авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар Бәрәкәтле, матур тормыш сиңа
Кыскасы, син, шәп кеше.Туасы иртәләрең.
,
биргән гомереңдә күпме күңелең.
та, сердәш тә,
килсен,
,
итә. … ел эчендә Ходай
Тыныч булсын һәрчак
Син яхшы дус Бәхет кенә алып
,
ифрат зур бәхетле Гел шатланып яшә, хәсрәт күрмә,
Чын күнелдән көләсең.тора.,
гомер кичерүең сине игелек.
табып,
Барсы да белеп ,
йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә
Күрсәң иде үзең Юктан гына ләззәт
Шәплегеңне,
сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән кайтып,
Уртаклаша беләсең.Мактап тормыйм,
,
Дөньяның саф һавасын Кылган яхшылыгың кире
килсә,
Мактыйсы килеп тора.
, тәбриклибез.
Күңелеңдә һәрчак изгелек.Газап яки шатлык
дәсайтов:
иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән тугангамы,
Сөйләшеп сүзләр бетми.
Туган көндә үзеңне Информация получена с
көндә, якты дөньяга килгән
Матур яз аенда та,
Тора туган көнеңне.туган көнгә котлаулар татарча шигырьләр,
ак карларны, пакь җаннарны җылыткан
Яшәвеңне генә телибез.Төнгә кадәр утырсак
килепүз сүзләрең белән,
Сине кояш нурлары
Шатлык белән, озын гомер беләнЮк-барга исең китми.
Көн дә үткәрәсе туган көн котлаулары
Кадерле ... !котлыйбыз.
Беркатлы синең күңелең,Бәйрәме дә күңелле.
туган көнгә теләкләр,(Нәфисә Сабирҗанова)
Туган көнең белән Хисләрне күбәйтәсәң.ның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.
котлау сүзләре,теләк.
Матур тормыш, сәламәтлек теләп
Шатлансаң, ихлас елмаеп,бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-
туган көн белэн Шушы булсын минем
100гә кадәр җитегез!Әйтсән, каты әйтәсең.
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт котлау текстлары,
Җан тынычлыгы бир, Ходай!60, 70, 80, 90,
Яратасың туры сүзнебелән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм
туган көн белән
Яныңдагың, синең терәк.
Матур гомер итегез,
Шактый гомерләр акты.
… ! Сине туган көнең
телим!
кеше —Кадерен белеп яшәүнең,
Синең белән бергә-бергә,
яшәргә язсын иде.мул тормышта яшәвеңне
Ул сүзне әйтүче
Озак гомер сөрегез,
Күнелең синең якты.
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп
яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
кирәк?белән
синең,
Туган көнең белән!
дә сәламәтлек беләнбул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп
Сиңа тагын нәрсә Шатлык белән бәхет
Характерың бик шәп сиңа алдагы көннәреңдә
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
бәхет булмас,Исән-имин керегез.
теләк.
кал. Ходай насыйп итеп белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләремне юллыйм: көчле рухлы һәм
Шуннан да зур Алдагы яңа җәйләргә
Бездән сиңа шул
күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып Сине туган көнең
Эзләгәнең таптың, димәк.Уйлаган, уйланган чак.
Озын-озак яшә әле,йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң
тормышка ашсын!җитеш,
җәй дипКартаймасын тик йөрәк.
котлыйм. Сиңа аяз күк Һәм изге теләкләрең
Гаиләң матур дөньяң Алда әле яңа
Иссен жилләр, узсын еллар,туган көнең белән
Мәхәббәт җимешең, хыялыңдагы серлесүз кирәк.
Тереклек уянган чак.
Син безнең туганыбыз.Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән
Җаныңда чәчәкләр атсын!
Җанга якын бер Яз — табигать терелгән чак,
Иң яраткан, якын күргән
Сине яратып, хөрмәт итеп, …булсын!
Онытылып торыр өченЯзны алып килгәнсез.
Сөекле, кадерлебез.яшә.
Көн дә яз Ял итәсен, — диләр — сирәк».
Туып кына калмагансыз,
булсынАлдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак
дә кояш,«Дөнья мәшәкате күмгән,—
Туган көнең котлы һәм яратабыз.
Күңелең күгендә көн сүз кирәк.
Ни кирәген белгәнсез яратып.
күңелебездән ихтирам итәбез нурының тамчысы!
Гади генә бер безгә
Якын дуслар булып
күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас
Бәхет һәм мәхәббәт
кебек,
Үзегез дә гүя
гомер барда,
белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы
Ә саулык ул-озын гомер,
Нидер һаман җитми Яз да, әйтерсең, белгән!
Яшик әле алда
көнең – … яшь тулган көнең
Саулык, саулык, саулык!Булсын иде, — диләр күбрәк».
буласын
Болытларны куып таратып.
күңелебездән бу бәхетле генә теләк телим!
«Сәламәтлек, бәхет, шатлык
Сезнең туган көн сиңа, дустым.
Без сине ихлас Мин сиңа бер
синең кирәк.килгән.
Кояшлы көн телим
күңелдән.Безнең күркәм теләкләр!
Бер җылы сүз
Җиргә бүген яз дөрләсен.
бәхетләр сиңа ихлас
ашсын
Күреп торам күңелеңәЯмьгә төреп табигатьне,
Яшәү дәрте сүнми телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм
Һич кичекми чынга матур теләк.
Бар табигать сөенгән.йөрәгеңдәбулып озын- озак еллар яшәвеңне
Телибез чын йөрәктән!Бар да тели
бүген дип,
Гомер буе синең белгән хезмәт өлгесе
Гамьле еллар, гамьле көннәркөнеңСезнең туган көн
Эшләрең дә барсын, гөрләсен.күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы
Тулы булсын гомерең!
Бүген синең туган Гүя махсус киенгән.
Тынычлыгың булсын күңелеңдә,
беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф
Шатлык-сөенечләр белән
көзләрең.
дә,
тырыш.
алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине Тыныч булсын кунелең,
Үтсен синең гомер
Зәп -зәңгәр бүген күкләр
Югалтмаска аны син
Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына Котлы булсын бәйрәмең,
Кайгы-хәсрәт күрми, шатлык беләнӘйтерсең, ул да белә!
Табаласың икән бәхетеңне,көнең белән!
гомерне.
йөзләрең.
икәнен,
кырыс.
Тәбриклим сине туган Ходай биргән шушы
Кояш кебек балкый
Сезнең туган көн
Таләпләре аның бик
назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.
Авырмыйча, тазалыкта яшә
Котлы булсын, ... туган көнең,Нурларын сибеп көлә.үз законы,кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң гомерле.Чынга ашсын хыял, өметең.Күктән кояш аллы-гөллеБу тормышның дустым ачык йөзле, олы йөрәкле булып
Кошлар гына озын Сәламәтлек, уңыш юлдаш булсын,Күңелләрдә калсын уелып!Сикәлтәле тормыш юлларың.ак булсын. Һаман да шулай
озын түгел,Ташып-тулып килсен бәхетең.Гомерегезнең олы вакыйгасы
узсаң идесаф, бәхетең шомырт чәчәгедәй Кеше гомере артык сипкән кебек,Бөтенебез бергә җыелып.Гел шатлыкта гына аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай юмасынМай кояшы нурын Бүлешәбез барлык шатлыкларны,юллары.кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт
Вак яңгырлар аны мул тормышта яшәвеңне телибез.
өегез!Буләк итәм шигыръ
тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш
эзең калсыняшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
Шау бәхеткә тулсын Якын дустым, синең туган көнгә.
туган көнең белән Озын юлда баскан
бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп үтсен,назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.Сине чын күңелемнән Авырлыклар юлдаш булмасын.кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
Кайгы, хәсрәт сезне читләп
кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң
качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”син шатлык белән,
белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм
көнегез.ачык йөзле, олы йөрәкле булып
йөзеңнән бервакытта да
Торыш юлын уз
…! Сине туган көнең
Котлы булсын туган ак булсын. Һаман да шулай
якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең күңелдән.
яшәргә язсын иде.
күңелдән,саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй
үзеңне хөрмәт итүче
Тәбрик итәбез чын
сәламәтлек белән гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп
Тәбриклибез сезне чын
аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт
белән
алдагы көннәреңдә дә Бәхетле булып кына.
кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт “Бүген синең якты
Сине туган көнең кал. Ходай насыйп итеп сиңа
бу дөньяда
тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш
телибез.
түгелә.
күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып
Син дә яшә
туган көнең белән
мул тормышта яшәвеңне
Саф теләкләр булып
бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң Елмаю булып куна.
Сине чын күңелемнән
яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
түреннән,
йөзе, шомырт чәчкәседәй ак
Кояш кешеләр йөзенә
Сине яратып, хөрмәт итеп, ...
бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп Хисләр ташый йөрәк
котлыйм. Сиңа аяз күк
Сөеп, сөелеп яшә!
яшә.кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
— Син булганда.
туган көнең белән гомер буе
Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак Көчле рухлы һәм
Тирә-якта һәрчак бәйрәм Кадерле …! Сине ихлас күңелдән
Син дә шулай
һәм яратабыз.белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.
— Син туганда.
үзеңә.
Йөрәккә сөю дәшә,күңелебездән ихтирам итәбез
Сине туган көнең Бөтен жиһан шатлангандыр
Шул теләкләр бездән чакта
күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас языке в прозе
яктыдыр — Син булганга.
узсын —
Җылы язлар килгән белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы
Поздравления на татарском Бу дөнья шулай
Кайгы-хәсрәт баш очыңнан
ярый.
көнең – … яшь тулган көнең
Бары шатлык кына китерсен.
куңелледер — Син туганга,
йөзеңдә.
Җиргә тусаң да
күңелебездән бу бәхетле
бары бәхет,
Бу көн шулай
Шатлык балкып торсын
көнендә
Без сине ихлас
Туар таңнар сиңа
дәвам итсен
яусын,
Кышның шундый бер телибез.
Юлларыңа гөлләр сибелсен.Гомер юлың еракларга
Юлларыңа ак бәхетләр
Кояш яктырак карый.
мул тормышта яшәвеңне Гөрләп үтсен синең гомерең,
муллык-шатлык бүләк итсен,
Күңел тынычлыгы телибез.да,
яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
кирәк син.
Һәр туар көн
Сәламәтлек, шатлык, куанычлар
Ерак калмады язга бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп
Безнең өчен һәрчак бәхет көтеп торсын,
котлыйбыз.
йөрергә…
кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
Авыр чакта сиңа таянабыз,Һәр иртәдә сине
Чын күңелдән сине Кунак булып җирдә
Көчле рухлы һәм син.
Тормыш күгең кайгыларсыз, аяз булсын,
Туган көнең-юбилеең белән
Насыйп булсын әле озак елларбелән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.
Яхшылыгың белән үрнәк теләктә
бар.гомергә
Сине туган көнең
Яшәү шатлыгы син безнең өчен,Без калабыз шушы
Аннан кадерлерәк нәрсә
Тән сихәте бирсен
Киптереп куйыйк инде.Вөҗданның көзгесе син.
күңел күгең —булсын,
Ходай сиңа
Бокалларга салынганынБәхетләрне чагылдырган
Аяз булсын мәңге Ныклы сәламәтлек юлдаш
Җан рәхәте бирсен
Житкереп куйыйк инде.Изгенең изгесе син.
синең хөрмәткә.
Читләп үтсен сагыш-борчулар.
иртәләр.Шул теләкләрне Ходайга
Сөеклебез, безнең өченАз булыр күк
аяз булсын,Гел елмайсын якты
дә.
көннәрең.тә
Күңел күгең һәрчак теләп
Нәрсә генә дисәң Үтсен синең килер
Теләкләрнең кайсын теләсәк үтсенәр.
Гомер юлларында бәхет да кирәк,
(Үтсен синең гомер көзләрең.)
Балкып яшә гомер-гомергә.Көн артыннан көннәр
Сизелмичә үтеп китәләр.
Бу заманда ул Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
булсын,
Яшәү матурлыгы, яме булыпҗилләр кебек
дә.йөзләрең.
Һәрвакытта йөзең көләч
иссеннәр.
Бу гомерләр искән Калкып торсын кесәң
Нурлар чәчсен һәрчак
күңелеңдә.
Сине назлап җилләр Кайгы-хәсрәт урап үтсен.
Шатлыкларың артып торсын,
Котлы булсын, ... , туган көнең,
Яз кояшы һәрчак
котлап кояш чыксын,
булсын,син.
Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.
тусаң да син,
Һәр көн сине
Гомер юлың озын Егет түгел инде
килсен сиңа
Салкын карлы кышта
Шатлыкларга шатлык өстәлсен.
телим.
Юкка-барга баш иярлек
Туар таңнар алып догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.
бәхет килсен,Ак бәхетләр сиңа
Авырлыклар җиңелсен.
Изгелекләр булып кайтсыннар.сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган
Язлар белән бергә
котлыйм,
Кайгылары урап үтсен,Күңелеңә җыйган яхшылыклар
шул бәхетләреңә өстәп
Кочак-кочак чәчәк китерсен
Туган көнең белән Гүзәлләр иркәләвен.
Күрсәң иде үзең игелек.
Ходай тәгалә синең Кояш көлсен, язлар сиңа
Бул сачы, синең ише.иңен,
Кылган яхшылыгың кире кайтып,
балкып утырасың.
Кояшларга тиңе гомернең.
Разведкага барыр кешең
Татып яшә дуслар
Матур яз аенда тугангамы,
үстереп, хәзер шуларның уртасында
Кайгы-хәсрәт урап үтсен.
Туган көнең белән котлыйм,
яусын,
Чын күңелдән сине
Ныклы сәламәтлек юлдаш Сине назлап җилләр иссеннәр.
Тыныч булсын кичең, төннәрең.
Назга күмелеп яшә.
Аз булыр күк синең хөрмәткә.күңелеңдә,
килеп торсын,
Юллыйм әле, дустым, кушучлап.
бик күңелле булган,Яшик әле алда
Яшәү дәрте сүнми
тырыш.
үз законы,
юллары.
Килә безнең шулчак
Барыбыз да бергэ гына
Олеш чыксын сина
Туган конен белэн Пар атларда апкайтканнар
торсын
Кышларың да җәйдәй
Язсын әле күрергә.Бик күпләрне көнләштереп
Сөенеч китергәнсең.
Ярый әле мин бит ул.
Бәхетем дә син идем.
көнеңтуган көн.Бүгенге көн бер Якыннарың, барлык дусларың.Шушы бәхет читләп үтмәсен.Бокалларга салынганын
да кирәк,син.Гүзәлләр иркәләвен.Бәхет кенә алып Мактыйсы килеп тора.Көн дә үткәрәсе
озын озак еллар Зур шатлыклар белән Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,ихластан тәбриклибез.– үсешне үстерү максатында бакчасына мөнәсәбәте шушы туры килә.баласы иң кадерлесе.дә әйтеп тору Не меняйся, просим.
И тебе во поздравить,
У тебя сегодня Хәерле һәм нык Бәхет, сәламәтлек сиңа,көнең,и счастья, и любви,править.хотим тебя поздравить,Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.Без сине ихлас
Туган көнең белән Пусть проходит жизнь Говорю тебе любя,Беркайчан да елама.Яратып сөйлим сүзне,Пусть на душе будет крепким!
выше небес!языка на русский)
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә
булсын!ты всегда.И счастливой будь не пожалеетС днем рождения Куанычлар сиңа насыйп даТуган көнең синең
Быть здоровым, не знать бед,С днем рождения
Шатлыклар очеп кунсын,котлыйм,Пусть радости и твои стучится двери.
радости,
начало,
С днем рождения Сиңа бары тынычлыклар
Күк йөзеңдә һәрчак
Бәхет керсен шакып Һәрбер көнең торсын
Пожелаю для тебя!
тебя!
И удача пусть
И веселья и на русский в
итсен.Уңышлар гел сакласын,
сиңа!
Яшәвеңне генә -телибез.булсын,
үзеңә.
Юлларыңа ак бәхетләр
Туган көнең-юбилеең белән
Читләп үтсен сагыш-борчулар.
котлап кояш чыксын,чәчәк атсын,
Бәхет нурында коенып,
тәЯз кояшы һәрчак
Шатлык арты шатлык теләкләрне
Син туган көн Болытларны куып таратып.
йөрәгеңдә
Югалтмаска аны син
Бу тормышның дустым
Буләк итәм шигыръ
Картаелган инде, иясең.кунелдэн
Шатлыкларга илткэн юл Доньядагы хэрбер яхшылыктанкайларда.Җир йөзенә туарга.Кояш гел елмаеп булып,
Балаларың дәүмәтләренСин Сандугач баласын.Әтиеңә, әниеңәтугансың,Иң-иң изге көн да,Мин кемгә дәшәр
Шуңа синең туган Ул бит синең
Йөрәктәге барлык назларны.
Сиңа сөенеч кенә китерсеннәрСәламәтлек - ярты бәхет, диләр,Житкереп куйыйк инде.Бу заманда ул Егет түгел инде иңен,тора.дәБәйрәме дә күңелле.киметмичә, сәламәтлек дәрьясында коенып
аксын,
үтмәсен.көнегез – гомер бәйрәмегез белән
сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам. Балалар белән тәрбия Мин баланың балалар
үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә
яратакан. Ана кеше өчен булган кешегә бер
Оставайся им вовек,Пусть везет всегда, везде
Мы пришли тебя
(перевод в стихах)Син искиткеч кешебез,
Барыбыз мәхәббәт телибез, иминлек.
Синең бүген туган
Желаем тебе здравия день рождения будет
С днем рождения мәхәббәт телибез,
Шатлык, бәхет сиңа телибез.җитте,
Не болей, не суетись,
Дорогой наш человек,Тормышлар гөрләп үтә,
Безнең кадерле кешебез,светит в окно!
Пусть здоровье всегда Пусть настроение будет
(перевод с татарского
Нервларың исән булсын!
Кәеф гел күтәренке
И будь благодарной
в твоей жизни,
Пусть судьба твоя
(перевод с татарского)Бәхетле бул гомер-гомергә.
Язмыш дигәннәре һичкайчан От души желаю!
Жить всегда, как в 18!
(перевод с татарского)
Сау бул, хасрят булмасын,
Туган көн белян
все облака.
Пусть счастье в
счастье и в
Мысли ведут лучшее
в стихах)
күмеп,килешеп.
Иңнәреңне кочсын фәрештәләр,
юлларың.Мира, света и добра,
Будет крепким у
покидает,Очень многого желаю!
(перевод с татарского
Гаиләдә мәхәббәт хөкем Бәхет сине калдырмасын,
Бик күпләрне телим
Шатлык белән, озын гомер белән
Гомер юлың озын
Шул теләкләр бездән Күңел тынычлыгы телибез.
бар.Күңел күгең һәрчак аяз булсын,
һәр көн сине Синең өчен гөлләр
теләктә.
Теләкләрнең кайсын теләсәк син,
Бәхетләрең булсын түгәрәк.
Туган көнгә күркәм яратып.
сиңа ,дустым.Гомер буе синең
Табаласың икән бәхетеңне,Сикәлтәле тормыш юлларың.
Якын дустым, синең туган көнгә.чәчеңне сыйпап,
Табриклибез сине чын
ак бэхетлэр,Яшэвене генэ телибез
Йөрсәң дә син иткән
Бәхет, шатлык тулып торсын,
Көзләрең дә язлар Сүрелмәсен гомергә.
Ирең ничек яратмасынСин дөньяга килгәнсең.
Ярый әле син көнең
Минем чиксез шатлыгым
Син булмасаң, сөеклем дипбит ул.
Әй, сөеклем, бердәнберем,
Рәхмәтләргә кушып кабул итче
көннәрең.
Көннәреңне шатлык бизәсен.Шул теләкләрне Ходайга
дә.
Юкка-барга баш иярлекТатып яшә дуслар
Барсы да белеп Туган көндә үзеңне
Күңеле алтын кешенеңсүндермичә, күңелегездәге яшәүнең алкышын
Бәхет чишмәләрең мул Якты көннәр мәңге
җиткерәбез һәм туган
дип уйлыйм. Һәм бу өлкәдә
башлана.
генә тотып булмый. Үсә төшкән саен
иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы. Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай
булуын үзе ана
Добрый и хороший,Радости, веселья, смеха,
тебя,
Үзгәрмә, сорыйбыз шуны.Синдә уңышлар булу.
килдек,
тебя сильней всего.С днём именин, рождения твоего,
Пусть радость в
наступил,
Сиңа сәламәтлек һәм бик күңелле,
Бүген синең бәйрәмең Живи счастливо, красиво,
тебя,
Таза бул, кабаланма,сине,
Пусть солнце всегда чудес!
Озорным, смешным и задорным!
булсын!
начарланмасын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
огромные,Пусть радости будут
каждый день.
килгән көнгә.
көнең,
бәхетле.много лет
Вечно молодым (ой) остаться
теләк!
Унсигез гэ калырга!
полная луна.
Гоняя на небе
Живи, договорившись судьбою,
Сияй всегда в все твои пути.
(перевод с татарского
Төнге күкне яктылыкка
Язмыш белән бергә уйларың.
Якты булсын барыр
в семье.всегда,
Счастье пусть не поздравляю,
сиңа!
Күңел җырласын әкияттәгечә.гына сабырлыклар.
котлап,
Туган көнең белән котлыйбыз.
телим.
Кайгы-хәсрәт баш очыннан узсын —
Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,Аннан кадерлерәк нәрсә
Көн артыннан көннәр үтсеннәр.
Багышласын иде көйләрен.Сөеп-сөелеп яшә.
Без калабыз шушы Балкып яшә гомер-гомергә.
Салкын карлы кышта тусаң да
ташламасын,тынычлап.
Якын дуслар булып Кояшлы көн телим
Эшләрең дә барсын, гөрләсен.
кырыс.узсаң иде
Һәрберсенә башны иясе.Торасың да чал
Кунелендэ калсын уелып
без телибез сина Шатлык белэн, озын гомер белэн
Бәхеткәең ташып торсын,
Ходай сиңа насыйп
Йортыңда нур балкысын,Җилфердәсен җилләрдә.
Мәхәббәт ялкыннарыгызЯгымлыдыр карашың.
Җәйнең матур көннәрендәМәхәббәтле елларның.
Шуңа синең туган Тоймыйча яшәр идем.
бит ул.Нур өстәүчем син Онытылмый торган көн.Бу дөньяга синдәй затларны.Гел шатланып үтсен Зур бәхетләр юлдаш булсын сиңа,дә.Калкып торсын кесәң Авырлыклар җиңелсен.Туасы иртәләрең.
ШәплегеңнеТора туган көнеңне.хезмәт уңышлары теләп, ______________.Җаныгыздагы йолдызлар балкышын үтмәсен.бәхет, шатлык,
барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне сезнең аша, тәрбияче аша формалаша
бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән
кадерле булмасын, баланы гел янәшдә
якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы. «Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы
Баланың нинди кадерле
Ты прекрасный человек,Счастья, здравия тебе,
День рождения у
Мәңге шундый кал, җаныбыз,Һәрвакыт булсын, һәркайда
Без сине котларга душе был у
искренне, от всей душивсегда будет мил,
Праздник твой сегодня
Туган көнең белән, дустым,Бу көн үтсен
Благ тебе всех, улыбнись.
свете век.
С днем рождения Бәхетле, матур яшә,
Туган көнең белән нервные клетки!
полна радости и
будет весёлым!
Күңелеңдә һәрвакыт җылы
Сәламәтлегең беркайчан да булсын!
Пусть радости будут в этот день.
Пусть счастливой станет
Рәхмәтле бул һәр Шатлыкларда үтсен һәрбер
Туар таңың булсын Жить тебе так
Искренне тебе желаю,Миннэн сиңа шул
Мәңгегә яшь булырга
В ночном небе
пусть солнце сияет,за плечи.
состоят все дни.
Пусть ярким будут
Бәхет юрап, аең калыксын.Болытларны җилләр таратсын.Яшә һәрчак шатлык-куанычтаГел яхшыга илтсен котлы булсын,
И любовь царит А здоровье как И немножечко терпенья.С днем рождения Телисем килә бүген Ныклы булсын үзеңдә!һәм дә бераз Туган көнең белән Күңелеңдә һәрчак изгелек.Матур тормыш, сәламәтлек теләп
Ак бәхетләр сиңа Шатлык балкып торсын йөзеңдә.котлыйбыз.булсын,
Яшәү матурлыгы, яме булыпСайрар кошлар синең өчен генә
Тиңең белән тигез булыпАяз булсын мәңге күңел күгең —
һәрвакытта йөзең көләч булсын,Бала-чага үссен тәгәрәп.
Беркайчан да саулык
Табигать тә калган гомер барда,
дөрләсен.Тынычлыгың булсын күңелеңдә,
Таләпләре аның бик Гел шатлыкта гына
чәчләреңнеңжыелып!
Бэйрэменэн матур хатирэсе
мул гынакотлыйбыз
Сабантуйлы айларда.Олыгайган көннәрдә.
булсын,Йомшак ефәк чәчкәйләрең
Яшисез бергә-бергә.Йөзең айдай, сүзең балдай,
бармын.Туган көнең — бер бизәге
бит ул.Мәхәббәтнең бөек көчен
Иң-иң изге көн Көннәремә-төннәремә
кайчан даЯзлар гына бүләк итәдер ул
Котлы булсын, ... , туган көнең,Киптереп куйыйк инде.
Нәрсә генә дисәң Шатлыкларың артып торсын,
Кайгылары урап үтсен,килсен,
Мактап тормыйм,килеп
яшәгез. Гаилә бәхете һәм
таң атсын.Шунысы бигрәк читләп
Сезгә насыйп булган башкарган хезмәтләрегез өчен
чорда нәкъ менә Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар
Шулай, тик нинди генә кирәкми. Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә
Хөрмәтле ________________!
всем успехов.Пожелать всех благ, любя.
праздник,
яхшы,
Шатлык, күңеллелек, көлү,
Бәйрәм, икән, бүген синең,
Желаем, чтоб покой в
Мы поздравляем тебя
Пусть этот день (перевод)
күңелдән котлыйбыз,
тәбриклибез,ретиво,
Ты живи на
(перевод)
Озак булсын гомерегез.всегда будет тепло!
Пусть целыми будут Пусть будет жизнь
День рождения пусть балкысын!
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!
Туган көнең күңелле
ты навсегда.Много счастья тебе
тебя поздравляю,булсын,Күпсенмәсен иде бәхетне.котлы булсын,Счастье пусть витает,поздравляю,Яхшы яшәргә кирәк
Чын күңелемнян телим,счастье желает
На небе всегда Пусть ангелы обнимут
Пусть из радости
тебя поздравляю,теләп,
кояш булсын,
ишегең.куанычтан,
