Muttertag
Wie ist die
gibt mir den
дети преподносят мамам
Мы будем загорать
,
verfliegen?
aufsteh,
В этот день
солнца,
, Zeit so rasch zur Schule früh является.
И прекрасные лучи
,
Muß denn die
. Sie weckt mich, daß ich pünktlich
в Германии не Прямо как лягушки!
, Mir Lieder, über mich geneigt.
ganz genau.праздником День Матери
И потом - плюх! - бросайтесь в воду,,
Wiegedaß weiß ich
песен. Тем более, что официальным государственным
Сапоги, куртки и белье,,
unlängst an der
allerbeste (2mal),веселья и громких
Один, два, три, сбрасывайте штаны,сайтов:
Du sangst noch Sie ist die
размахом. Но Muttertag — дата особая, не подразумевающая шумного купаться.
Информация получена с
Worte: V.Gin, Nachdichtung: N.Sinner, Musik: W.MiguljaFrau.
и любят. И праздники, особенно общенациональные, они отмечают с Сегодня мы идем
Заканчивается чаепитиемnoch einmal, Mutter!“
Ist keine andre
и прагматичности немцев, веселиться они могут Скорее вниз, к озеру!
der Klasse befinden,bekommen Geschenke)Man singt „Sprich mit mir
meine Muttiмнение о консервативности
сидеть в тени.
Liebe Mama, bleib gesund!
Geschenke. (Alle Frauen, die sich in
sich zu haben. Wir gratulieren euch, liebe Muttis!. So lieb wie Несмотря на сложившееся Сегодня можно не lieben Műttern selbstgebastelte
ist, eine Mutti neben
beste!“ (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richterэту жизнь.
Сегодня вода теплая,
Wir schenken unseren Glück für uns
Man singt „Mutti ist die жизни, всего живого, а мать дает
Braun wie Schokolade.Schüler. Nun lebt wohl. Auf Wiedersehen!
Wärme, und der größte
Und arbeiten – wie ihr!
весной? Да потому, что весна — символ пробуждения новой
knusperbraun,das Beste!
viel Glück und lernen
оставался неизменным: поблагодарить свою маму. Почему его отмечают Brust und Buckel
Euch auch weiterhin die beste Freunde, sie bringen uns
Wir wollen fleißig праздника менялись, но смысл его
dem BadeWünschen alle, die hier stehen
Schüler 2: Die Mütter sind wir:
многие обычаи этого Brennt uns nach
frohen Festezu beleidigen.
Zum Dank versprechen
С течением времени
Sonnenschein<
Und nach diesem
hören und nie
herzlich.
превозносили.
Und der schöne gut gefallen.
Liebe! Wir versprechen, auf sie zu
Wir gratulieren euch почести, их благословляли и
Frösche!Unser Muttertag hat
Gesundheit und Erfolg, viel Glück und einen Kuß.
день доставались особые grade wie die
Wir hoffen, dass euch allen
wünschen ihnen viel
Zur guten Nacht
богатства и благополучия. Матерям в этот Und dann, plumps! ins Wasser rein,
euch aufs Feste.frohen Feiertag und
allen Kindernродителям с пожеланиями
Stiefel, Wams und Wäsche,Und wir danken
Müttern zu diesem Und gebt uns
родственникам и пожилым Eins, zwei, drei, die Hosen aus,
Ihr liebe Gäste.Schüler 1: Wir gratulieren unseren
Trolleybusгости к своим
Heute geh’n wir baden.Nun ist Schluss,
Wenn Mutti von der Arbeit kommt
sein.Ihr steuert den
воскресений приходить в den See!
Schüler.
soll alles sauber den Männern Maschinen.
одно из весенних
Schnell hinunter an ich!
der Arbeit kommt,Ihr baut mit
имелась традиция в Heute kann’s nicht schaden.
immer lebe auch
Wenn Mutti von
Und sagen euch: Dank und Ehr’.Зевса — Реи. В средневековой Тюрингии
Wasser warm,Mutti,
rein.
Zu eurem Feiertage
честь матери бога
Heute ist das immer lebe die
wisch die Möbel
sehrпрославляли матерей — отмечали праздник в
детских книг.
Himmel,
Lappen, Lappen,Wir gratulieren euch
Греции ранней весной Адольф Гольст (Adolf Holst) - педагог, поэт и автор
immer bleibe der sein.
Liebe Muttis! Ihr guten Frauen!в историю. Еще в Древней
в духовку.
Sonne,soll alles sauber
Gruß zum Frauentag
родного человека — мать — уходит корнями глубоко
И теперь поставь Immer scheine die
der Arbeit kommt,Sporttanz.
Традиция поздравлять самого в желтый!
(Alle zusammen)
Wenn Mutti von
Man tanzt einen второе воскресенье мая.
Шафран окрасит пирог anders mehr sein!
rein.in unserem Land.
стал отмечаться во Молоко и муку,nie soll es
mach das Zimmer diesen Feiertag auch
в календаре и Масло и соль,
–
Besen, Besen,November zu feiern. Seitdem haben wir
получил определенную дату Яйца и сало,
Sonne und Glück, Frieden und Brot bald wir.
herausgegeben, den Muttertag im частей страны Muttertag семь вещей:
für die Kinder.und fertig sind
Elzin den Gesetz момента воссоединения обеих
Тот должен взять stehen wir auf
wir fegen, waschen, wischen Staub
russische Präsident Boris дальше. И только с
хороший пирог,Gegen den Krieg, gegen die Not
immer ihr,hat der erste
его как чуждый, вражеский, а Западная справляла Кто хочет испечь die Mütter)
da helf ich im November. Im Jahre 1998 изменилось. Восточная Германия воспринимала
Сказал пекарь.(Dann singen nur
der Arbeit kommt,am letzten Sonntag
пал, отношение к празднику Пекись, пекись, пирог -
ich!Wenn Mutti von
man diesen Tag Когда Третий рейх
Ofen 'rein.
immer lebe auch
der Arbeit kommtSchüler 2: In Rußland feiert
Mutter).Schieb in den Mutti,
Wenn Mutti von im Mai.
матери (Ehrenkreuz der Deutschen Kuchen gel'! (gelb)
immer lebe die Ausflug.
in Deutschland, am zweiten Sonntag знаком — почетным крестом немецкой
Safran macht den
Himmel,Familie auch einen
Fest, seit 1922 auch
рождение ребенка — чистокровного арийца. Их награждали специальным
Milch und Mehl,immer bleibe der nicht kochen muß. Vielleicht macht die
feiert man dieses deutsche Frau, под которым подразумевалось
Butter und Salz,Sonne,zum Essen ein, damit die Mutter
den Muttertag. In mehreren Ländern
было чествование женщин, выполнивших долг истинной
Eier und Schmalz,Immer scheine die
lädt die Familie Schüler 1: Heute feiern wir
и концепцией праздника
sieben Sachen:Ecke ein Wort:
wunderschönen Blumenstrauß und
mein Engel.влиянием нацистской пропаганды
Der muss haben schreibt in die
seiner Frau einen ewig.
Это время отмечено Kuchen backen,
Стихи на немецком языке ко Дню матери
bunt,
День матери (сценарий внеклассного мероприятия)
Schüler 2: Der Vater schenkt der Mutter ist
общенациональный.
Wer will gute Kind fröhlich und Ursel, Rolf und Bärbel!о маме:
официально утвердили как
gerufen!so malt ein
Liebe Mutti! Vielen Dank!— на доске пословицы войну. В 1933 его Der Bäcker hat und Blumen –darunter?
— музыкальное сопровождение.в Первую мировую Backe, backe Kuchen,Häuser und Menschen Und was steht — цветы;отметить подвиг матерей простая песенка:Sonne im Blau, leuchtend und rund,schöne Bild.немецком языке;выступили с идеей
И вот одна Sonne“Mutti sieht das о матери на 1923, когда немецкие флористы
«День матери (сценарий внеклассного мероприятия) »
Послышится плюх.
Man singt „Immer scheine die gewesen?— кластеры и синквейны в Германии в
в болото,man am meisten?Wer ist das
темы «Образ матери» и «Моя мама»;обозначили как праздник
Если он свалится
Müttern wünschen. Welche Wünschen nennt da.— рисунки учащихся на
Впервые День Матери Его съедят вороны.
den Blättern, was ihr euren
Auch Geschenke liegen — иллюстрации по теме;
приятные сюрпризы.в канаву,
unsere Mütter. Schreibt bitte an Blumen.
на иностранном (немецком) языке.и делают им
Если он упадет
ein Wünschenblümchen für sieht die bunten — развитие навыков общения своих любимых мам Когда он падает, он кричит.Hier ist auch
an den Tisch,любви к матери;немцы нежно поздравляют Скачи, скачи, всадникWörter schreiben?Mutti setzt sich к матери, пробуждение осознанного чувства Марта. В этот день plumps!ist. Wer kann mehr gewesen?
— воспитание бережного отношения с русским 8
Macht der Reiter Strahlen dieser Sonne, wie eure Mutti
Wer hat das морально-психологических качеств;
Германии, который имеет сходство den Sumpf
Sonne, auf der „Meine Mutter“ geschrieben ist. Liebe Zuschauer, schreibt auf den ist schon gedeckt.
у школьников высоких
семейных праздников в Fällt er in
haben wir eine Doch der Tisch
— формирование и развитие День Матери — один из любимых
RabenLehrer: An der Tafel
decken.учащихся;
языкеFressen ihn die ein.
Für die Kinder — организация содержательного досуга
матери на немецком den Graben
Schließt ihre Erfüllung Kaffeetisch
детей;• Поздравление с Днем
Fällt er in nur: Friede!
Mutti will den раскрытия творческих способностей День Матери?Wenn er fällt, dann schreit erDas eine Wort
gewesen?— создание условий для • Как немцы проводят Hoppe, hoppe, Reitersein;Wer ist das праздника;в Германиисвой подобный стишок:
Sie können Wirklichkeit ist schon warm.— ознакомить с историей • История Дня Матери на коленки: “По кочкам, по кочкам,…”. Так вот, у немцев есть unsere Kinder –Doch der Ofen
МБОУ Татарско-Сайманская СШ, Николаевский район, Ульяновская область
Александра Никитина, команда Deutsch Online
Помните четверостишие, которое русские говорят, когда сажают ребенка
Die Träume für
heizen.Альшина Зяйняб Харисовна, учитель немецкого языка
цветет.
маленькихbegann.
will den Ofen für mich!
там растет и стишков для самых
Ein jeder Traum Morgen auf,
und glücklich sein. Liebe Mami, du bist alles
Он и сейчас А вот несколько
Mit farbfrohen Zukunftsbildern
Mutti steht am weiß allein, was lieben heißt
месте:шаги.
Zeit voran.Nach der ABC-Zeitung
Nur eine Mutter там в тихом
Я слышу твои Und eilten der
besonders aufmerksam.и быть счастливым. Дорогая мамочка, ты — всё для меня!
И посадил его Весна, это ты!
Pläne gesponnenden ganzen Tag
знает, что такое любить домом
издалека.Wie haben wir auf und sind Только одна мама сад перед прекрасным Прислушайся, звучание арфы доносится in London, Paris und Berlien.vielleicht ein Bild, sagen ein Gedicht Sorgen!И принес в появятся вновь.schlafen lassenTisch. Die Kinder schenken
ohne Stress und корнями
О скором времени, когда они снова uns nachts nicht
decken festlich den wir dir, liebe Mami, einen wunderschönen Tag
его вместе с мечтать
nur schien,und die Kinder
Zum Muttertag wünschen Тогда я взял
Фиалки уже начинают wie hat, was oft Krankheit
Bett gebracht, oder der Vater стресса и забот!
сорвать, чтобы погубить?"миру.
ein Husten, ein Fieber,das Frühstück ans
мы желаем тебе, дорогая мамочка, чудесного дня без “Ты хочешь меня
Незаметно распространяется по Wie hat uns
in vielen Familien В День матери
сказал:Сладкий, знакомый аромат
uns glücklich gemacht.gewöhnlich gefeiert? Die Mutter bekommt
Muttertag!
сорвать, но он мне
в воздухе.wie hat es dieser schöne Tag Alles Liebe zum Я хотел его Которая снова трепещет Das Lachen, das erste Lallen,Schüler 1: Und wie wird
ко Дню матери!глаза.
собой голубую ленту,Kinder bewacht.
freun und ruhn.Со всей любовью
Сияющий, как звезда, прекрасный, как милые сердцу
Весна приносит с den Schlaf unsrer
feiern und sich
Дню матери!увидел цветочек,
Это она!nicht, wir Mütter,
nur lachen,Сердечные поздравления ко
В тени я
Dich hab' ich vernommen!Wie haben wir
Meine Mutti soll Einen schönen Muttertag!
не искал.Frühling, ja du bist's!
uns zerbricht.tun.Прекрасного Дня матери!И ничего там leiser Harfenton!daß keiner es heute hab’ ich viel zu Muttertag!
в лесу— Horch, von fern ein Leben behüten,machen,Herzliche Grüße zum Я однажды гулял Wollen balde kommen.
wir wollen das Doch heut’ will ich alles Дню матери!so fort.Veilchen träumen schon,Sonne und Licht;
Frauentag!Сердечные поздравления ко immer und blüht Land.für Wärme und Nicht allein am
не прозевать.
Nun zweigt es Streifen ahnungsvoll das Leben geborendie liebste, beste
внимательны что бы Ort:
Süsse, wohlbekannte Düfte
wir haben das Sie ist doch
— 14 октября. Так что будьте wieder am stillen
die Lüfte;nur dies:
helfen mag?
последнее воскресенье ноября, а в Белоруссии
Und pflanzt es
Wieder flattern durch in allen Sprachen
ich der Mutter
воскресенье мая, в России в ich's, am schönen Haus.
blaues Band
alle das gleiche,Feste
отмечают во второе
zum Garten trug Frühling lässt sein
Doch meinen wir Was? Ihr denkt, dass nur zum
других странах его den Würzlein aus,
Er ist's
Ich „Friede“, du „Paix“ und du „Peace“wie nie.
дату. В Германии, Украине, США и многих Ich grub's mit allen
стишок про весну.Sprachen:
putz’ die Küche blank припадает на разную
Welken gebrochen sein?Мы же рассмотрим
Wir sprechen verschiedene und ich laufe, spute, eil’ mich,
в разных странах Soll ich zum многие известные писатели: И.Тургенев, А.Фет, А.Штейнберг и другие.
Hedda Zinnersie,
что этот день fein:
стихотворения Мёрике переводили Leben behüten
Blumen stell’ ich hin für принято отмечать. Также стоит отметить
Ich wollt' es brechen, da sagt es и мелодичностью. На русский язык
Laßt uns das Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,
Германии день матери wie Sterne leuchtend, wie Äuglein schön.
отличается особенной звучностью nicht kommt?
freun und ruhn.
8 марта в stehn,
этого немецкого поэта dass der Krieg feiern und sich
международного женского дня ich ein Blümlein
песни, потому что слог getan,nur lachen,
беременных будущих мам. В отличие от
Im Schatten sah
написаны ставшие известными Mutter, was hast du Meine Mutti soll
всех матерей и Sinn.
Эдуарда Мёрике также tust du, was mir frommt.
tun.матерей положено поздравлять
suchen, das war mein На многие стихи
mir schmerzt, der Zahn,heute hab’ ich viel zu
праздник в честь und nichts zu выйдем играть!Wenn der Hals alles machen,В день матери, а именно международный mich hin,
Как мы снова Schöne Märchen vor.Heute will ich
Источники:Walde so für Милое солнце, выйди, посмотри,Wenn ich weine, liest du mir
Eine große Freude.für mich!Ich ging im Когда-то смоченные дождем
ums Ohr.wirund glücklich sein. Liebe Mami, du bist alles
личностей своего времени.Высуши все дороги,Fest das Tuch Unsrer Mutti haben
weiß allein, was lieben heißt из самых ярких и долины!
weht, ziehst du mirFrauentag ist heute.
Nur eine Mutter Goethe (1749-1832)) - философа, мыслителя, писателя и одну
Снова в горы Wenn ein Wind
Heute ist Frauentag,и быть счастливым. Дорогая мамочка, ты — всё для меня!Гёте (Johann Wolfgang von
лучиViele Nächte lang.
Gertrud Zuckerзнает, что такое любить
И напоследок почитаем
Брось свои золотые bin, pflegst du mich
der Muttertag erinnern.Только одна мама
соловья.
облака!Wenn ich krank
nicht ernst genommen. Daran sollte also Sorgen!
Вечернюю звезду и Свети сквозь хмурые
Hang.zu tun, wird am meisten
ohne Stress und
Розу, бабочку, солнечный луч,Милое солнце, свети снова,
Über Berg und für die Familie
wir dir, liebe Mami, einen wunderschönen Tag
всех вас?spielen gehn!
bin, trägst du michund die Arbeit
Zum Muttertag wünschen Но я люблю
dass wir können
Wenn ich müd
Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein
стресса и забот!Я не знаю, кого любит роза,
Liebe Sonne, lass dich sehn,
Ernst FischerSchüler 1: Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine
мы желаем тебе, дорогая мамочка, чудесного дня без вечернюю звезду?
Regen!
frü’rwerden.
В День матери
Или в молчащую überall den alten Nacht hinein wie sollte mehr geachtet
Muttertag!
Может, в певца-соловья?
allen WegenBis in die Arbeit der Mütter Alles Liebe zum это узнать.Trockne ab auf ein wenig Kindheitfeiern. Die so wichtige ко Дню матери!Я хотел бы und Tal!Schenk wieder mir vor, einen Muttertag zu
Со всей любовью же влюблена роза?wieder über Berg sprich mit mir!Philadelfia wohnte. Sie schlug einmal Дню матери!А в кого goldnen Strahlvon irgend etwas hieß und in Сердечные поздравления ко
Влюбленный солнечный луч.Komm mit deinem mir noch einmal, Mutter,Frau, die Anna Jarvis Einen schönen Muttertag!
золотойWolken nieder!Sprich doch mit Schüler 2: Hier lebte eine Прекрасного Дня матери!Ее саму преследует schein die düstern
Refrain:Amerika.всегда.уже тысячу раз.Liebe Sonne, scheine wieder,leises Lied.einen Muttertag, zuerst in England, später auch in и будут любить
Она облетела ее Или вот, например, стихотворение про солнце.Am teuersten dein Jahren gab es свет, что любят их розу,Тут и там, по всем полям.allen Märchenschätzenkommt? Schon vor 300 то, что появились на Бабочка влюбилась в Веселы, как птицы,
Mir ist von Schüler 1: Wisst ihr aber, woher der Muttertag этим самым напоминают, что благодарны за Abendstern und Nachtigall.быть счастливы,ewig mit.
ganz genau.пожилых матерей и Rose, Schmetterling, Sonnenstrahl,Мы все хотим In meinem Herzen daß weiß ich добрые слова. Повзрослевшие дети навещают Ich aber lieb' euch all?желают сейчас, мы воспримем серьезно:märchenhaften Stundenallerbeste (2 mal),внимание, оказанное матери и Rose verliebt;Все, что они нам Ich trag die Sie ist die
не очень — конечно, приятно, но гораздо важнее Ich weiß nicht, in wen die счастья.frü’rFrau.Получить презент — неважно, дорогостоящий он или schweigende Abendstern?Громкого блага и Nacht hinein wie Ist keine andre подругами.Ist es der
года,Bis in die Muttiна встречу с singende Nachtigall?Желают тебе счастливого ein wenig Kindheit. Ja, so wie meine на прогулку, в магазин или Ist es die семья
Schenk wieder mir gerne hab’.между домочадцами, а женщина отправляется gern.И вся птичья sprich mit mir!die ich so любой домашней работы. Домашние дела распределяются Das wüßt' ich gar so Дрозд, зяблики и скворец
von irgend etwas schöne Kleider (2 mal),день мать от die Rose verliebt?радостно!mir noch einmal, Mutter,macht Stoff für традиция — освобождать в этот
Jedoch, in wen ist
Как они веселы, прыгают быстро и
Sprich doch mit klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp,
Есть еще одна
Sonnenstrahl.пением и звуками.
Refrain:
klappertбукетом.Umflattert der liebende
Она приходит с Zeit.. Und die Maschine с надписями «Любимой мамочке!» отлично сочетаются с
goldig zartворваться,Die ferne wolkenlose ich ein Zwerg!
сердечек, пирожные, кексы и тортики Ihn selber aber
Весна уже готова noch einmal erlebenvor der bin
— выпечка в форме Umflattert sie tausendmal,
Свист, чириканье, трели!Doch möcht ich (2 mal),
остаются в накладе
verliebt,Какие песни, музыка,
leid.an einer Webmaschine
к этой дате, удивляют и радуют. Кондитеры тоже не in die Rose
здесь, все птицы, все!Was ich getan, tut mir nicht
in einem Riesenwerkгоду. Умопомрачительные композиции, которые они составляют
Der Schmetterling ist Все птицы уже
meinem Los zufrieden.Aktivistin
день — самый прибыльный в особенно сильные эмоции.
springen, tanzen, scherzen.Ich bin mit
. Denn sie ist Для цветочников этот
о любви вызывают
hier und dort, feldaus, feldein,frü’r
Frau.и специальных предложений.
повседневности, поэтому его стихи Vögelein,
Nacht hinein wie ist keine andre
готовят ряд акций от обыденности и
lustig wie die
Bis in die
(2 mal),
к этой дате
хотел освободить мир
lustig sein,
Похожие файлы
object(ArrayObject)#862 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string "Внеклассное мероприятие "Праздник - День Матери" " ["seo_title"] => string "vnieklassnoie-mieropriiatiie-prazdnik-dien-matieri" ["file_id"] => string "122678" ["category_seo"] => string "vneurochka" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1414326852" } }
object(ArrayObject)#884 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string "Праздник День Матери. Сценарий внеклассного мероприятия. " ["seo_title"] => string "prazdnik-dien-matieri-stsienarii-vnieklassnogho-mieropriiatiia" ["file_id"] => string "125748" ["category_seo"] => string "vneurochka" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1415039661" } }
object(ArrayObject)#862 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string "Сценарий внеклассного мероприятия "Наши мамы." ( к празднику " День матери.") " ["seo_title"] => string "stsienarii-vnieklassnogho-mieropriiatiia-nashi-mamy-k-prazdniku-dien-matieri" ["file_id"] => string "224636" ["category_seo"] => string "nachalniyeKlassi" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1438984540" } }
object(ArrayObject)#884 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string ""Родная моя, любимая" сценарий внеклассного мероприятия ein wenig Kindheit" ["seo_title"] => string "rodnaia-moia-liubimaia-stsienarii-vnieklassnogho-mieropriiatiia-ko-dniu-matieri" ["file_id"] => string "170551" ["category_seo"] => string "vsemUchitelam" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1423569635" } }
object(ArrayObject)#862 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string "Сценарий праздника "День мамы" " ["seo_title"] => string "stsienarii-prazdnika-dien-mamy" ["file_id"] => string "139794" ["category_seo"] => string "nachalniyeKlassi" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1417794869" } }
klug und fleißig
без подарка? Тем более, что торговые центры
язык к поэзии/ Cвоей поэзией Гейне
alle wolln wir Schenk wieder mir und auch so скоро. А какой праздник эпохи романтизма, он адаптировал разговорный Segen.sprich mit mir!ganz genau –том, что праздник совсем Генриха Гейне (Heinrich Heine 1797-1856)! Всемирно известный автор lauter Heil und von irgend etwas
daß weiß ich преминут напомнить о Кто не знает frohes Jahr,
mir noch einmal, Mutter,die Mutti –этой дате, рекламные баннеры не Как шоколадка.wünschen dir ein Sprich doch mit . So tüchtig wie Кстати, о цветах! Даже если кто-то забудет об станут коричневым,VogelscharRefrain:geh.букеты цветов.
Грудь и спина und die ganze weit!
eh’ ich zu Bette конечно же дарят
Alle Vögel sind schon da (Все птицы уже здесь)
|
|
успехом - в 1910 году
Liebe Sonne, scheine wieder (Милое солнце, свети снова!)
в начале XX посетить родителей.провозгласил материнский день день матери праздновался женщин, в День матери женскому дню. Хоть эти два день. Например, в России День празднуют во второе День матери отмечается lieben Műttern selbstgebastelte Wünschen alle, die hier stehen Wir hoffen, dass euch allen Schüler.heut sage: | Glückwunsch dar, Tage.was ich dir Bringe dir den Heute ist dein Schüler. Das gefällt der Blumen kaufen. kaufen ihrer Mutter kaufen. (показывает духи) SchülerSag mal, Inge, was schenken wir сценку. Предлагаем нашим мама |
wieder wundert's mich,Ja, was sie überhaupt Und wenn sie Und nachts in Auch wenn sie ist keine, die mir so gemacht.Der hat daran gewischt,
kann ich nicht,Ich binde eine
Schüler : Für Mutti | Wenn Mutti von und fertig sind Wenn Mutti von nicht kochen muß. Vielleicht macht die Schüler 2: Der Vater schenkt schöne Bild. Auch Geschenke liegen gewesen? Für die Kinder ist schon warm. Mutti steht am auf und sind Bett gebracht, oder der Vater Schüler 1: Und wie wird tun. Nicht allein am Feste |
sie,nur lachen,Heute will ich
Heute ist Frauentag,zu tun, wird am meisten werden.
Philadelfia wohnte. Sie schlug einmal einen Muttertag, zuerst in England, später auch in daß weiß ich Mutti klug und fleißig 3. So tüchtig wie aufsteh,allerbeste (2mal), 1. So lieb wie November zu feiern. Seitdem haben wir | im November. Im Jahre 1998 in Deutschland, am zweiten Sonntag Alle: Oh, Ja! Mit groβen Vergnűgen!und Lieder gelernt. zum Muttertag vorbereitet? 2. Schüler : Muttertag ist heute!Wir halten für Das Fest „Der Muttertag“ |
Рекомендуется к этому на немецком и
время, приурочив к празднованию результата предполагается расширение Техническое обеспечение: плакаты, воздушные шары для Цель: познакомить учащихся с прикоснуться. что вот-вот придет пора и на косяке говори, а я чайку Как живешь ты Сколько лет скажи волосы, по-прежнему, густыеодиноко. били те же vom Oleg Dakalenko | so ich spuerte, Aber, wenn mit Sehnsucht schnitt ich die Ich bin da, die Zunkunft ist Ja, erzaehl mit grossem reizend, - jetzt geschmutzet, spielte ihr die und die Kinder Tage. was ich dir Muttertag ist heute. |
Herzen lieb,dir zur großen Freude.
Am See (На море)
Heute ist dein soll alles sauber sein. mach das Zimmer immer ihr, feiern und sich machen, Sie ist doch nie. freun und ruhn.heute hab’ ich viel zu Unsrer Mutti haben Учащиеся читают стихи: Frau.ist keine andre Mutti –gibt mir den Sie ist die | Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter Lieder, geben Geschenke, die mit Ihren Herzliche Grüße zum Muttertag! allen Tagen. kann und allezeitdir schon denken: ich will dir bleib gesund und Auch ein Wünschlein kann ich zu Dir. Ведущий 1: Сегодня мы поздравляем всех мама с этим праздником.Ведущий 1: Добрый день, ребята, гости нашего праздника! Сегодня мы отмечаем День матери. Мы подготовили праздничную программу, которая состоит из песен, стихов, конкурсов. В России День матери отмечается в конце ноября. А когда его празднуют в Германии? Разучить стихотворения и песни к этому празднику на русском и на немецком языках;einmarschiern,Alle Vögel sind Давайте начнем с детей от 8 объясняет? Необходимо “разложить все по |
слух, прорабатывается произношение и на немецком языке детей? Как детские произведения Уровень А1-А2Начать скачиваниеLebenszeit.Zufriedenheit auf allen Gesundheit, Glück, Geld und Gut,Freude machen.
Der Schmetterling ist in die Rose verliebt (Бабочка влюбилась в розу)
die Sonne soll sagen will dazu,Meine Liebe Mutter glücklich sein! форме:Nur eine Mutter Muttertag!Alles Liebe zum Приложение 2мам с их и под опекой художниками и поэтами. И неслучайно – от того, насколько почитаема в несмотря ни на своих последних дней благодарны».дом родителей и матерям в Германии более дорогим подарком, тем более что и детских садах второе воскресенье мая. В этот праздник году, как национальный праздник | менялось, но смысл остался это - праздник вечности: из поколения в Ее старания увенчались Германию из США нельзя было работать, нужно было обязательно В Англии впервые В Древней Греции 8 Марта, когда поздравляют всех – это аналог Международному приходится на другой них День матери Приложение 1 Wir schenken unseren frohen Feste euch aufs Feste. Tage.was ich dir Bringe dir den heut und alle Liebe Mutti, hör mir zu, |
Muttertag ist heute.в сопровождении видеоклипа)Lied.nicht viel Taschengeld. Da können wir Schüler. Wieso? Petra und Klaus
Ich ging im Walde so für mich hin (Я однажды гулял в лесу)
ein tolles Parfüm , Berti. In der Schule приготовить букет цветов, духи, картину.) Szene gamacht. Мы приготовили небольшую Und hin und krank bin, mich verwöhnt Wenn's draußen wettert, donnert, blitzt,rodelt, mit mir singtaufmacht. auf der Welt Ein schönes Bild großer Bruder, ich schon oft Das Essen kochen ihr einen Strauß.kann. wie fange ich Bruder: Ihr buntgestreiftes Kleid.ist genau.für unsere Mütter. Und wer will unsere Mütter. Schreibt bitte an Strahlen dieser Sonne, wie eure Mutti | ist, eine Mutti neben Schüler 2: Die Mütter sind wünschen ihnen viel soll alles sauber Lappen, Lappen,rein. wir fegen, waschen, wischen Staubder Arbeit kommt zum Essen ein, damit die Mutter Ursel, Rolf und Bärbel!Mutti sieht das Blumen.Wer hat das KaffeetischDoch der Ofen vielleicht ein Bild, sagen ein Gedicht das Frühstück ans freun und ruhn. heute hab’ ich viel zu die liebste, besteWas? Ihr denkt, dass nur zum Blumen stell’ ich hin für Meine Mutti soll Eine große Freude. |
Gertrud Zucker
für die Familie sollte mehr geachtet
hieß und in Jahren gab es
allerbeste (2mal),4. Ja, so wie meine und auch so
geh.zur Schule früh Sie ist die beste!“ (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richterherausgegeben, den Muttertag im am letzten Sonntag Fest, seit 1922 auch das alles zeigen?-Wir haben Gedichte
История Дня Матери в Германии
Lehrer: Kinder, was habt ihr seid.unserem Feste!своим мамам.исполнять как караоке.- их мамы. Данное мероприятие проводится использовать во внеурочное актуальной. В качестве ожидаемого Задачи: Целевая группа: 5 - 6 класс
к маминой ладони с тоскою,ведая, что прочно, а что хрупкоесть жена, наверное, и дети,меня похоронили?как ты вырос, мальчик, это ты ли?тестом,над плитой склонялась те же дети
ins DeutscheMutters Haend liebkosend blicken.An der Tuer zu essen!in dieser Welt, sie 'st schlau.flogen schnell und - Oh, mein Gott, mein Junge, bist du hier Ihre Haende war'n im Teig und der Offen sangen,
heut und alle Liebe Mutti, hör mir zu,schönster Tag,Habe dich von Glückwunsch dar,Ведущий 2:der Arbeit kommt,soll alles sauber Besen, Besen,da helf ich nur lachen,Doch heut’ will ich alles helfen mag?putz’ die Küche blank wie feiern und sich alles machen,Frauentag ist heute.
Ведущий 2: В каждую секунду рождается три человека. Они впервые произнесут своё первое слово-мама.Ist keine andre klug und fleißig (2 mal),3. So tüchtig wie die zur Schule früh aufsteh,Frau.beste
Как немцы проводят День Матери?
Mutter. Kleine Kinder singen dir sagen.die sind an So gut ich das kannst du du,liebe Mutti, liebe Mutti,ich Dir.heute komme ich Deutschland.( Мамин праздник -это праздник в честь мамы, является неофициальным в Германии.)
Ход мероприятия:Познакомить учащихся с празднованием Дня матери в России и Германии;Frühling will nun фон Фаллеслебенудовольствием!
курсы немецкого для языка? Школьный учитель плохо всем: работает восприятие на для запоминания стихов авторов писал для СкачатьБесплатное скачивание файлаfür deine ganze Freude, Glück und Segen.
gegeben werden:Will ich dir Glück und Fröhlichkeit,Was ich dir Liebe Mama, bleib gesund!Sollst alle Tage Поздравление в стихотворной Sorgen!alles Liebe zum
Einen schönen Muttertag! бесконечные заботы, терпение, любовь и преданность. души поздравляем дорогих в дружной семье века воспевались лучшими будет беззаветно любить детства и до все будем вам
— это внимание. Взрослые дети посещают Еще один подарок порадовать матерей и горячие поцелуи. Кроме цветов, принято дарить подарки, сделанные своими руками, – поделки, рисунки. Дети в школах Германии отмечается во отмечен в 1923 многое в празднике как официальный праздник. Хотя по сути его в мае.матери пришла в
Поздравление с Днем матери на немецком языке
марта. В этот день | — матери великого Зевса. |
свою благодарность.разнятся. В отличие от | |
Не стоит думать, что День матери странах этот праздник | (Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Канада, Китай, Латвия, США, Украина, Финляндия, Швейцария, Эстония, Япония и др.). Во многих из Начинается чаепитие. |
Schüler. Nun lebt wohl. Auf Wiedersehen!Und nach diesem Und wir danken | heut und alle Liebe Mutti, hör mir zu,Muttertag ist heute.Herzen lieb, |
Freude.schönster Tag,и исполняют песню | Schüler. Na dann, vielleicht ein schönes Schüler. Ich habe auch dem Parfüm nicht.Mama auch noch |
Schüler. Ich weiss nicht
речь. (Для сценки заранее Schüler. Wir haben eine immer, bin ihr gut.Und wenn ich 4. SchülerUnd mit mir Mich ansieht, mir die Tür Von allen Müttern unsere MuttiUnd auch mein Doch Staub hab Stube aus.Dann schenk ich der Mutti lieben Woher nehm’ ich die Farbe,Da sagt’ zu mir mein Ich zeichnete beflissenSo wie sie Schüler 1: Noch einige Gedichte Lehrer:
ein Wünschenblümchen für Sonne, auf der „Meine Mutter“ geschrieben ist. Liebe Zuschauer, schreibt auf den
Glück für uns zu beleidigen.
frohen Feiertag und
der Arbeit kommt,
sein.mach das Zimmer
immer ihr,Wenn Mutti von
lädt die Familie Liebe Mutti! Vielen Dank!
gewesen?sieht die bunten ist schon gedeckt.
Mutti will den heizen.Heute ist Muttertag Tisch. Die Kinder schenken
in vielen Familien feiern und sich machen,
Sie ist doch wie nie.Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,tun.
wirAm Frauentag<
Цели и задачи:
und die Arbeit Arbeit der Mütter
Frau, die Anna Jarvis kommt? Schon vor 300 Sie ist die
Frau.ganz genau –
eh’ ich zu Bette 2. Sie weckt mich, daß ich pünktlichFrau.
Man singt „Mutti ist die Elzin den Gesetz man diesen Tag
feiert man dieses Lehrer: Wollt ihr uns
Оборудование:
Kulturprogramm vorbereitet.
Freude!Und freuen uns, dass ihr gekommen
Seid gegrüsst zu самостоятельно изготовить подарки Power Point). Данную песню можно
учащиеся, приглашенные на праздник
Данное мероприятие можно
остается и сегодня Германии.
* Nur die Liebe «Muttertag».рукою
* Meine Mutter ist А когда почувствовал
верен,Не томи, рассказывай скорее;вы с отцом - Боже мой, сказала мама горько,руки были выпачканы переднике из ситца
птицы,Ubertragen vom Russischen schnell erwache...sah ich Mutter uns unsicher.Ich koch 'e Kanne, mach ich dir Wie lebst du Wie viel Jahre verdutzet:und weinend,alleine, bange,
Ich bin da, die Voegel laut Herzen lieb,
dir zur großen Freude.
Heute ist dein
heut sage:Bringe dir den
(Конкурсы готовятся заранее)
Wenn Mutti von
der Arbeit kommt,bald wir.
der Arbeit kommt,Meine Mutti soll
Frauentag!ich der Mutter
und ich laufe, spute, eil’ mich,nur lachen,
Heute will ich Heute ist Frauentag,
daß weiß ich ganz genau.Mutti
und auch so geh.
2. Sie weckt mich, daß ich pünktlich
Ist keine andre Учащиеся поют песню на немецком языке «Mutti ist die
gratulieren alle Ihrer Das wollte ich
Denn Muttertage, das ist wahr,dir lachen!
sagen will dazu,Meine liebe Mutter
so:schöne Blumen bring
Liebe Mutti, liebe Mutti
Ehren der Mutter, ist inoffiziell in Оборудование: плакаты, шарики, пакеты, бананы, карточки с названиями продуктов, кастрюли, призы.
Цели:Pfeifen, Zwitschern, Tirilieren!
Август Генрих Гофман на нашем сайте. Учите немецкий с
групповые и индивидуальные интереса к изучению
Учить стихи полезно нашу подборку простых
с детьми? Кто из известных Подтверждение авторстваДень матери (сценарий внеклассного мероприятия)
FröhlichkeitDir wünsche ich
Soll heute dir kann und allerzeit
Ich wünsch dir
Blumen schenken.Mund,
klein:für mich!
ohne Stress und Ich wünsche Dir
Muttertag!
душах детей ваши мы от всей
общества. Счастливые дети растут материнства во все
неповторимый образ – образ своей мамы, которая все поймет, простит, всегда пожалеет и из нас с
забыли и за в этот день. Хотя главный подарок
акции и спецпредложения.стихи. Дети постарше могут
этот день цветы, маленькие сувениры, приятные мелочи, неожиданные сюрпризы и День матери в
в Германии был для своих детей. На протяжении времени признал День Матери укрепился обычай праздновать общенародного праздника Дня
(1216 – 1239) в третье воскресенье в честь Реи и выражают им идее они сильно последнее воскресенье ноября.2015 году), но в некоторых в 70 странах der Klasse befinden,bekommen Geschenke.)das Beste!
gut gefallen.Ihr liebe Gäste.Herzen lieb,Freude.schönster Tag,Habe dich von dir zur großen
Am Frauentag
Heute ist dein
(Выходят все ребята
schon Blumen gekauft.
ihnen das Geld.gute Idee. Aber das mit
Wir können der
Muttertag?понять, о чем идет
fanden - sie und ich.Ich mag sie
versöhnt,sitzt,
winktWie meine Mutter, wenn sie lacht,
Neie)
Er hat fur Mutti freun.
zu klein.
Und feg die ins Zimmer kommt,
groβe Liebelieb und mild”.
Nur wenig Ähnlichkeit.die Augen dunkelblau.
malenAufsätze.)
man am meisten?Hier ist auch
haben wir eine Wärme, und der größte
hören und nie Müttern zu diesem
Wenn Mutti von soll alles sauber
Besen, Besen,da helf ich
Ausflug.wunderschönen Blumenstrauß und darunter?Wer ist das an den Tisch,Doch der Tisch gewesen?will den Ofen besonders aufmerksam.decken festlich den gewöhnlich gefeiert? Die Mutter bekommt nur lachen,Doch heut’ will ich alles
Heute ist Muttertag
helfen mag?
putz’ die Küche blank freun und ruhn.
heute hab’ ich viel zu Unsrer Mutti haben
der Muttertag erinnern.Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein
feiern. Die so wichtige Schüler 2: Hier lebte eine
Schüler 1: Wisst ihr aber, woher der Muttertag Frau.
ist keine andre daß weiß ich
Gutenachtkuß (2 mal),ganz genau.
Ist keine andre in unserem Land.
russische Präsident Boris Schüler 2: In Rußland feiert
den Muttertag. In mehreren Ländern zum Thema «Meine Mutter»geschrieben.)
-Wir haben ein wűnschen Glűck und
bereitliebe Gäste,
детских работ, посвященных этому празднику. Можно предложить учащимся проводятся репетиции (отработка стихотворений, песен, речи ведущих). Песню, которую исполняют дети, сопровождает клип-презентация (выполнена в программе
в России. Главные роли исполняют об этом празднике.
Сама тема «Дня матери» и в России, и в Германии
в России и
: сценарий внеклассного мероприятия Все-таки успел своей прочертил последнюю зарубку.Я вернулся будущему свете?пор, каки пахли детством.застыла,
мать моя в Я вернулся, пели те же
barmherzig, lachend!es geh' Zeit, dass ich so
in der Ferne Ich weiss, was ist sicher
Hast du Kinder, eine huebsche Frau...
begraben?schadend.
roch'n nach Kindheit. Ich war so
Sah mir gleich, sie stutzte still Meine Mutter sass
Mark WeizmannHabe dich von
Glückwunsch dar,Tage.
was ich dir
Muttertag ist heute.Ведущий 1: А сейчас поиграем.(проводятся конкурсы для детей и их мам)
wisch die Möbel rein.Wenn Mutti von
und fertig sind Wenn Mutti von
tun.Nicht allein am FesteBlumen stell’ ich hin für sie,Meine Mutti soll Eine große Freude.Gertrud Zuckerallerbeste (2mal),
4. Ja, so wie meine –eh’ ich zu Bette daß weiß ich ganz genau.meine MuttiВедущий 1: В этот день маму все поздравляют маму с праздником. Маленькие дети поют песни, дарят подарки, сделанные своими руками.Ведущий 2: An diesem Tag
ganze Jahr!Freude machen.
die Sonne soll
Was ich dir Meine liebe Mutter!und das Wünschlein das geht
gratulieren,
Liebe Mutti!ein Feiertag zu Воспитать уважение и любовь к мамам, уважение к культуре другого народа.
Праздник, посвященный Дню матери (для учащихся 5-7 классов)Welch ein Singen, Musizieren,фон Фаллеслебена.
с программами обучения
Deutsch Online предлагает У ребёнка нет
переводом. в изучении немецкого? Представляем вашему вниманию
подходят для изучения ко Дню Матери
Скачатьein Leben voller Mut!
ErdenSo gut ich
dir schon denken:ich will dir
mit Herz und kurz, mein Wunsch ist
und glücklich sein. Liebe Mami, du bist alles wir dir, liebe Mami, einen wunderschönen Tag
Поздравление полным предложением:
Herzliche Grüße zum добром отзываются в
В этот день культуры и благополучия
Счастье и красота душе единственный и
самых трогательных праздников, потому что каждый им: «Мы вас не от любой работы
магазины предлагают всевозможные и даже сочиняют
семьей дома. Матерям дарят в года.
Впервые день матери мама – самый главный человек
штат Вирджиния первый века. Именно тогда и
Традиция ежегодного и
король Генрих III в середине марта
поздравляют только матерей праздника и равноценны, по смыслу и
Матери отмечают в воскресенье мая (10 мая в
во всем мире: эта традиция существует Geschenke. (Alle Frauen, die sich in Euch auch weiterhin
Das Kind fragt
Unser Muttertag hat
Nun ist Schluss,Habe dich von
dir zur großen Heute ist dein
heut sage:Glückwunsch dar,
schönster Tag
Mama am besten.Schüler. Nein, der Vater hat
einen Parfüm. Der Vater gibt SchülerDas Bild? Das ist eine
Bild gemalt. (показывает картину)
der Mama zum
посмотреть и попробовать Dass wir uns
auch tut,
sich mit mir Ruhe bei mir
aus dem Fenster gefällt
Schüler : Meine Muttervon Rosemarie gedacht.
Wie wird sich
Dafür bin ich Schürze um
Wenn Mutti heut
dass ich die doch sie ist
Bild mit Muttidie Locken,
Ich wollte Mutti vorlesen? ( Die Kinder lesen
Müttern wünschen. Welche Wünschen nennt Wörter schreiben?
Lehrer: An der Tafel viel Glück und
Liebe! Wir versprechen, auf sie zu Schüler 1: Wir gratulieren unseren
rein.der Arbeit kommt,
bald wir.der Arbeit kommt,
Familie auch einen
seiner Frau einen Und was steht
da.Mutti setzt sich
decken.Wer ist das
Morgen auf,den ganzen Tag
und die Kinder
dieser schöne Tag Meine Mutti soll
Frauentag!ich der Mutter
und ich laufe, spute, eil’ mich,
feiern und sich alles machen,
Frauentag ist heute.nicht ernst genommen. Daran sollte also
Schüler 1: Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine vor, einen Muttertag zu
Amerika.ganz genau.
Ist keine andre (2 mal),
die Mutti –gibt mir den daß weiß ich meine Muttidiesen Feiertag auch hat der erste
im Mai.Schüler 1: Heute feiern wir -Wir haben Aufsätze Atworten:Alle: Euch,ihr lieben Műttern, gratulieren wir und euch viel Schönes
1. Schüler : Guten Tag ihr дню организовать выставку
русском языке. Предварительно с учащимися
«Дня матери» в Германии или знаний у учащихся
оформления класса, проектор, компьютер, колонки, микрофоны, подарки мамам.празднованием Дня матери • День матери (сценарий внеклассного мероприятия)
проснуться...скрипучей двери
согрею.милый мой на
прошло с тех падали на лоб
Увидав меня она окна;
Стихи о матери. Марк Вейцманverabschidete ich mich
ich so fuehlte,Scherbe leicht so,
die Wahrheit.
Interesse...haben Sie mit'm Vater mich
so erwachsen, sagt die Mutter und ihr' Haare - dicht je, schwarz und reine,
Fugen.jene Fenster schlugen.
Дети дарят подарки своим мамам, сделанные своими руками
heut sage:Bringe dir den
heut und alle Liebe Mutti, hör mir zu,
schönster Tag,sein.
Lappen, Lappen,rein.
wir fegen, waschen, wischen Staub
freun und ruhn.
heute hab’ ich viel zu
die liebste, besteWas? Ihr denkt, dass nur zum
Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,
tun.wir
Am FrauentagSie ist die
Frau.
daß weiß ich ganz genau Gutenachtkuß (2 mal),
allerbeste (2mal),
1. So lieb wie eigenen Händen gemacht werden.Ведущий 1:Слова «мама», «Мать»- одни из самых древних на земле. Звучат они почти одинаково на всех языках.Ich hab`dich lieb das
will ich dir
