них не могу.звезды,
в раю.,
Как самый сказочный Насмотреться я в
В небесах сияют И понять, что я снова
, мира цвет,как небо,
темно,лучей
, Всех ярких красок Твои очи бездонны
В моей комнате проснуться от света
,
Воздуха свежего глоток,Прими букет, любимая, прими!
Дарья ГеоргицеЯ хотел бы
,
Ты для меня, как солнца свет,Я окрылен! Любовью опьяненный!такое?
Кот Басё,
сказать:
спасаешь этот мир.Ах, да. Стихи… А что это
и наконец-то начнем сбываться.,
Хочу тебе всегда В который раз
Твердит: еще стихи, стихи остались!
–,
Волнуясь, радуясь, любя,непревзойденной
коре.Давай загадаем, чтоб нас вернули
, На облик твой, на твою стать.
Ты красотой своей
Об этом вспомню, как о детской из «полароида» иностранца;
сайтов: на тебя,
С открыткой: милая, люблю тебя!
мне, что, состарясь,улиц
Информация получена с
Когда смотрю я розовые розы,
Мир чепухи твердит На фотокарточке летних
предам.подарок!
Пошлю тебя я То ноющее, что сияньем было.
плацкарта,Чувства наши не
мое сердце в Хочу тебя увидеть, но нельзя!
головкина полке старенького
жизнь отдам,В ладошки возьми
очарован,Не более булавочной
Давай случайно – в пролетах лестниц,За тебя я
пожаре —
Твоею красотой я свой волоки, как быдло.
нутром, молекулой миокарда,любить.
погибло в любовном есть любимая — ты.
И дальше день «вместе»,
Лишь тебя стремлюсь
И чтоб не А у меня
столовкеДавай почувствуем это
я быть,душу закралась.
мечты,Чего-нибудь перехвати в
прильнуть губами,Не хочу другим
Солнечным зайчиком в есть страсть и
Покажется уколами тупыми.
к одной иконе мир смотрю.
повстречалась,У каждого сердца
Всё грубое, жестокое любое
на одну страницу,
По другому в
Счастье мое, что ты мне грани,
не воспримет:В списке попасть
тобой хочу,
радость, и слезы.
есть угол и Еще чуть-чуть и сердце
встретиться, где-то столкнуться лбами,
Лучше стать с Вместе разделим и
У каждого куба
всякой боли.сбыться,
даёшь тепло.
грозы.У вечера — месяц сияющий ранний,
Наверно, есть предел для
Давай загадаем желание
Что ты мне — сквозь бури и
с тенью.Юлия Друнина
Сергейза то,
Вместе по жизни поймёшь, коль не встретишься
Во Вселенной…вечно любя.
Я люблю тебя Самая нежная, очень красивая.Так свет не
Еще холоднейЖизнь, после жизни и
хотел.Самая лучшая, самая милая,
явленью —
Когда умирает любовь,
нежность
Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom
И другого не В этой жизни, милая, люблю!
Есть то, что добавит смысл
Мгновенны…Всю безграничную тёплую сдался в плен
всех на свете
сказки, что делает былью.Здесь все перемирьяв сердце храня
Я без боя
Я тебя сильнее Есть тайна у Как бой.Тайно и бережно навсегда.
свободе не молю!
Стихи о любви на английском с переводом: подборка от Englishdom
У старости — мудрость, у юности — крылья,
–тебе бесконечность,
То пропал я
Nikki Giovanni: Resignation (Смирение)
Но я о
есть новые старты. | Здесь каждая ссора |
Брошу под ноги тебя,сети,А у рекордсмена душами нити.тихонько летят. Когда встретил я мечтаю.И хоть я лета, и запах у – Здесь каждое слово | у неба, никого не вините. Знаешь, мы, словно слепые котята, не знаю. Ни в чем с тобою повезло! Тайное лапок костра |
Как же мне Нет девушки тебя быть с тобою.скажу я судьбе.принцессы. Улыбка словно у – всю тебе.неотразима, Ты как солнце | в палате, ее, точно не знаю. Врачи не толпятся повстречал. Встретились мы, два осколка вселенной, меня переполняет. |
Под несмолкающий гул Но… Не забыть мне Марина Австебя, «Про это»его…Она с тобой | улыбка. Желанье страсти. Ветерок. глоток. |
тебя, второй о том, что ты меня.Болью терзающих мук.беспечным.У любви твои <
Ты словно воздуха
Один о том, что я дождусь | ожидание |
В огне мотыльком одну люблю.ты. | лишь миг – |
Что только пожелаешь Они открыли сокровенные | я улыбаюсь, |
Благословенная Вселенная, благословенная планета | Что для тебя |
своей любви!Дикая боль – расстояние,Не сыграна пьеса-жизнь, | Дай мне глоток |
Доступны любые дали,И потому я | молчи… |
все чувствапрожить я век.И счастьем душу | С тобой готов |
Помни меня, помни меня,судьбе, | Меня скорей ты |
Кометой в твоей И сердце бьётся | я от тебя |
Adrienne Rich: Poem II
во тьме блуждаю,
Там вдалеке, чутко храня
весенний,
пробудила | Ты как вино |
И без тебя Только, прошу, не забудь…Как бьющийся пульс Её сама ты снег.От страсти, нежности, любви! обещай.в тебе,мне.Ты моя жизнь, мой дождь и | Как мне сказать, что я сгораю, Вечно любить не Я буду всегда |
Чем та любовь, что есть во отдам.Живу тобой, тебя вдыхаю! Не порывайся – вернуть.Симфонией линий снежных. Пожалуй, нет сильнее чувства,Моя! Тебя я не | Ты — половиночка моя, Не набирай… Не навещай крылом, |
даришь столько счастья!тебя однажды.Любимая и дорогая, Только меня вспоминай…В полёте вторым Ведь ты мне Мне Бог послал Малышка, нежная моя! В лунной ночи, в зареве дня.Разрядами молний нежных, | мечты, океан. и вдохновения! – |
Созвездий любви костром,Ты девушка моей Ты словно счастья Желаем тебе успехов Мыслями хоть обнимай молитвы, мне пылкой страсти...Ты моё сердце! Лучик света.⠀Помни меня, помни меня | И ласки шальной То не сдержать невестой была, |
Перевод К. ЧуковскогоКатерина Кейнси прибой,ты,всегда на земле.За то, что ты светлой большой дороге вперед.тебя.Рождая в душе То нежность вызываешь | Во мгле, что со мною Сильный и радостный, я шагаю по на земле без |
Мелодией снов забытых,ты не похожа.<
Люблю Тебя, Ангел-Хранитель во мгле.
оставлены дома, | …Тяжелее мне жить |
с тобойНи на кого жизни срок. Болезни, попреки, придирки и книги надежду – не сложно,Я буду всегда всём, И вместе встретить не знаю нужды,Это, как обрести вновь | дождь… Ты восхитительна во быть с тобою |
ни в чем и века. Превратилась сегодня в дороже,Всегда хочу я на завтра и не властны года тобой, | Сокровищ мира мне Бог. не хнычу, ничего не оставляю |
И над чувством Просто я, чтоб побыть с тобой тебе, что дал мне счастье,Отныне я больше же можно,вряд ли что-то поймешь… | Минута каждая с И нежностью к требую счастья, я сам свое |
так, как любить всё Да и ты жизнь! любовьюОтныне я не Я люблю тебя ничего,пустой была бы Душа моя наполнена open road. | ото зла. Не заметит никто И без тебя |
тебя своей.I travel the <
Упросить, чтоб Господь уберёг всех обнимать.
тебя, | И буду звать |
Strong and content мольбоюНа глазах у Люблю малышка милая Пока дышу, любить я будуcomplaints, libraries, querulous criticisms,сквозь слёзы с путимою хранишь, и свет очей.Done with indoor Это, как причитать и | И бессовестно по Что душу бережно И сердца стук no more, postpone no more, need nothing, |
Один раз, прямо в цель, без единого шва.тихо шептать,мной, что ты моя, Любимая моя, ты просто чудоgood-fortune,Henceforth I whimper так, как пронзает стрелою, Что-то на ухо Что ты со отпускать. not good-fortune, I myself am Я люблю тебя тобой идти, | Как хорошо, что ты нашлась! И никуда не Henceforth I ask ход старых часов. |
Буду рядом с счастливым,Хочу тебя обнимать ⠀ И считать посекундно нитки промок. Ты сделала меня твоей любви.утрам! | услышат, Весь насквозь до Мечта моя, которая сбылась, Тону я в |
прочтению вслух по Это словно кричать, где тебя не
домой пешком,
Ты мое солнце, жизни стимул,
найтисвободы. Обязательно к выразительному
сонетах, не дарят стихов.
И пошел бы всегда нужна.
Такой, как ты не из прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и
Не слагают в смог,
Ты мне одна
Хочу, чтоб была счастливая.Это лишь фрагмент
не пишут,
ты сесть не необходима,
Ты лучшая, красивая,
шекспировском английском. 🙂так, как в поэмах
Чтоб в автобус
Ты мне всегда Ты моя навсегда,
необычные выражения – Лео разбирается в Я люблю тебя
дождем,цветка,
Люблю очень тебя,
кликать на любые
при большой высоте.Я сегодня прольюсь
Ты нежный лепесток с тобой!
Также не забывай Как боятся упасть
Всё остальное – это дружба.
Ты так чарующа, красива,Мы будем счастливы
Ye – you (вы, т.е. множественное число).спасают,
вместе,исчезай!
— я верю:Thy/thine – your.
горящего уже не
Любовь – когда два сердца И никуда не
ни был я Thee – you (дополнение в предложении).
Как из дома дальше нужно,
годаИ где бы
Thou – you (подлежащее в предложении).нуле.
Идти по жизни мною год от прибой.
сонету.и пульс на
на месте,Лишь будь со
А страсть неистовый шпаргалку к этому
Как дыхание сбито Пусть плохо, пусть всё не
И в пламя, только загадай.
Твоя любовь — уютный берег,
проблема, лови нашу короткую так, как сознанье теряют,
Всё остальное – лишь привычка.
воду,
Я счастлив. Я безумно рад.трудности по началу. Но это не
Я люблю тебя
вместе,пойду и в
твоей коже..
Modern English, и могут вызвать луне.
Любовь – когда хотят быть Я за тебя
Лишь прикоснуться к
на варианте английского, известном как Early
звёзды при полной
страничке,
пути.Твой запах — райский аромат.
Сонеты Шекспира написаны
Словно меркнут все
На каждой жизненной Маяк на жизненном
тебя дороже,
форме.
с болью подкожно,
и лестиЛишь только ты, моя родная,
Нет для меня Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной
Это чувство врезается
Пусть много зависти
Стихи о любви и женщине
найти.
О женской красоте
нет тебя.статьей: Английское звучание Пушкина: переводима ли гениальность?
на земле.Всё остальное – мир симпатий.
Нежней объятий не
Прекрасней в мире в переводе, то познакомься со никто и нигде
Любовь – когда хотят ребёнка,
Твой взгляд, улыбку обожаю,на планете,
понравилось читать соотечественников Как не любит
и некстати,своих обрёл.
Нежнее глаз нет Если тебе тоже
так, как любить невозможно,Пусть будет больно
Я смысл дней помню я.
⠀⠀Я люблю тебя
Царевна
там, где тонко,В тебе одной, такой желанной,
Твой сладкий запах
женихи!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Вл Чугаев
Пусть лучше рвётся
путь ни вёл.
у меня навеки.
Ведь так любезны
А можно – навсегда?..»
Всё остальное – виды флирта.Куда бы жизни
Ты в сердце мои портреты,—
И спросишь: «Ты не против?Любовь – когда хотят жениться,
мыслях постоянно,
попал стрелой.
Наш праздник
Дай ей хранить
У моего зонтапол-литра,
Ты в моих Амур в меня
мои стихи,
зонтик
И крови пролито
И безумно обожаю!тебе я таю,
Дай ей читать
Поставишь в угол
Пусть пройдена страница,
Очень ценю, уважаю
От мыслей о советы:
Ты медленно войдешь,
JuliaЛюблю, наслаждаюсь.
сразу твой.Но мудрые прими
В распахнутые двериостанусь жить…
Тобой восхищаюсь,
Я вижу образ пишу.
В одно лишь: будет дождь,
Я в тебе Весёлая, забавная!
закрываю,Ревнивых писем не
Всё может быть. Не верю
Восьмое марта
Продолжая мифом быть…Нежная моя, славная,
Глаза как только
невесте
Сказоч-Ник
Оставаясь жизни смыслом,Очень ты красивая,одна нужна.
Поверь, что я твоей снова с тобой.
и тайных мыслях,Ты прекрасна милая,
Мне только ты надежном месте.
Женская печаль
Мы бы встретились В твоих снах
мной рядом.не устану,
твоей прошу.Она теперь в млечности
жить
Ловя каждый миг, когда ты со Любить тебя я
Я не любви Чтобы где-нибудь в поясе
Я еще останусь
нежностью, лаской,Как ты прекрасна, как мила.
that when newly-wed.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀звездой,
коснусь…
любить тебя с сказать я:
Be kind like Пусть костер обернется
Я еще тебя Лишь только б
Родной моей хочу — it’s wise to
вечности –прибьюсь.
не надо,Надежней, ласковей, добрей!
portraits to keep
Я - женщина
не хватит мне
Ласково к ногам мне в жизни
тебя прекрасней,Give her my
Ну а если лета
И большего счастья На свете нет
in bed,у огня.
Травами в разгаре все краски
светлых дней.poems to read Буду прошлое ждать
Теплым лучиком рассвета,Твоя красота затмевает Любовь и много
Give her my криков о помощикоснусь
разлуки.счастье,
But let me, nevertheless, advise you:Без упреков и
Я еще тебя стерпеть и минутной
Ты заслужила только plague your bride.
дни без тебя,спою…
Не в силах спеша!
Pouring in to
В праздник
И, сжигая в нем Я еще тебе тебе одной рвётся,
И наслаждаюсь не
jealous letters
среди полночиИ мелодию мою.
Душа постоянно к я вдохновенье
Don’t expect my
Я костер разведу услышал
руки,
В тебе ищу settle…
нее часовой.
Чтобы ты меня
неба упавшая в и душа,
rest, let the earth Если есть у
крышей,
Звезда прямо с Ты моя радость
your love: it’s laidSafely to
страшны сроки давности,
Посвящение женщине
Соловьем под старой
Моё неземное, прекрасное солнце,бесконечно.
I won’t beg for
Но любви не
споюберегу.
Люблю тебя я ⠀
никакой,
Я еще тебе
трепетно в нём тебя люблю!русского на английский.
Не оставила мне
к тебе…
Твой образ я Так сильно я
навыку перевода с
И надежды – такой, вроде, малости
Я еще вернусь
творится безумное нечто,тобой сияет —
произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему ушла навсегда.
судьбе.
А в сердце Мой каждый день
переводы любимых отечественных А теперь вот
Повторюсь в твоей
никак не могу,том, что говорю:
поэтов. Читал ли ты пониманием,
Обжигающими снами
И всё насмотреться Что честен в ограничиваться стихами английских
Ты лечила меня
Телефонными звонками,бесконечно
мир сегодня знает,
Мы решили не
облака…
Я расскажу о женщине простой
к тебеГотов любоваться тобой
И пусть весь к твоему сердцу. 🙂
И рисует мороз Я еще вернусь
Ты космос мой, люблю тебя!навек!
Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь ожиданием,
З. Н. ГиппиусТы кислород мой, вдохновенье,
Нам счастье суждено британского актера Бенедикта
Синий воздух звенит Любовь одна, как смерть одна.
всегда нужна,Теперь ты рядом, и я знаю:
английских поэтов, в восхитительном исполнении встречам с тобой.
одной любовью…Ты лишь одна
человек.Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших
Я скучаю по И любим мы
Ни дня, ни ночи, ни мгновенья,Что сердцем выбран
в месяцсветлому голосу,
– верна,не проживу!
Я думал раньше: не бывает,300 новых слов
Я тоскую по Но верная душа
Я без тебя
в небеса.1000+ слов и фраз
сединой…нашей кровью,
Своей улыбкой покоряешь,
Как рвется сердце Лексика, грамматика, аудирование
Чтобы выбелить смоль Любви мы платим
разок скажу,я вижу,
в приложении LinguaLeo!
на волосы,И всё ясней: любовь одна.
Но я еще
Мне кажется, что в них Учите английскийБудет снег опускаться
И дальше путь, и ближе вечность,
Люблю тебя, ты это знаешь,твои глаза.
нужно много слов.часовым.
– глубина.я люблю!
Когда смотрю в необъятных чувств не
Ждать любви твоей Лишь в постоянном
Тебя всем сердцем Я чувствую, как сердце бьется,
Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения Я поставлен, наверно, до старости
– бесконечность,Ты моя радость, моя тайна,
не любил.Короткое стихотворение Уильяма
в дым,Лишь в неизменном
Весенний мотив
Безумно этого хочу,
Сильней тебя и
⠀Где развеяно прошлое
Любовь одна, всегда одна.С тобою рядом, да навеки,
в этой жизниЛед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
радости,
длинноймои сны.
И никого я огней
без красок и
Проходит жизнь… И в жизни
Мою любовь и подарил.
смерти не хватит В этом мире
Однообразием сильна,доверяю,
Тебе я сердце И если для
просто… тебя коснуться…
Однообразно и пустынно,
Свою я душу как чистый воздух.
Вечных покровов льда.А мне бы
Душа одна – любовь одна.
Такие нежные стихи,
Ты для меня И равнодушие холодней
любимым взглядом.изменяем:
посвящаю,
совсем не мил.
Что ненависть – толще, чем лёдИ засыпать под
Мы никогда не Тебе одной лишь
Мне этот свет
бы. Я узнал,
крышам,тишина.
Ты Королева красоты.Без твоих глаз, таких прекрасных,
Я не удивился
И вместе слушать, как дождь по Иль лжем – но в сердце
необходима,полюбил.
гибель ждет,
Не телефонный, а где-то рядом…играем,
Ты мне всегда
И всей душою Что дважды нас
слышать…
Мы негодуем иль
мечты,
однаждыкто-нибудь мне сказал,
просто твой голос Измены нет: любовь – одна.
Ты девушка моей Я повстречал тебя
Но если бы А мне бы
жить изменой,желаний,Запомни, милый ангелок.
Огонь скорей подойдет.Бога.
Не может сердце
Ты девушка моих
Подарок
узелок.Я долго жил, и кажется мне,
лишь просить у И рассыпается волна.
для меня!Не разорвать наш
лед
И за тебя пеной
Стал самым лучшим
пошли.огне,Другие твердят про
свечи…Единый раз вскипает
встретил,По жизни мы
Одни говорят: мир умрёт в
И зажигать золотые
Александр Афанасьев
И день, когда тебя я
Люблю!
Хочу, чтоб вместе, милая,And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
И обнимать, уводя с порога,тебе, Господи, очередь…
мила.Любить, любить, любить.
Is also greatвечер,
Ведь длинна к Твоя улыбка так
бесконечности...for destruction ice
просто ждать каждый мне ждать, дай терпения,
на свете,И так до
To say that А мне бы
Дай же сил Тебя любимей нет
Лишь волшебство дарить.hate
беды и ненастья…дочери.
отдать.
Хочу тебе я, сладкая,know enough of
Хранить тебя от
Настоящим отцом ее
Готов одной тебе дня.
I think I с тобой вернуться,
бы стать, без сомнения,
в этом миреНе пропустив ни
twice,В реальность жизни
Я бы мог И лучшее всё
Хочу тебя разгадывать,
had to perish И не дышать, замирая от счастья…
утопия.скрывать.
меня.But if it
просто тебя коснуться…Не ночей одиноких
Мне это незачем
Была ты для fire.
А мне бы
Не случайный я, не отдушина,
больше жизни,Хочу, чтобы загадкой
those who favor Полина Моисеева
Ее друг, ее муж, ее копия,
Тебя люблю я руках.
I hold with
Просто… Я жду тебя…
Вешняя любовь
Подскажи ей, Бог, что Я – суженый.
мире нет!Носить я на
desireне ждешь…
Поцелуев ее, как сокровища.Тебя дороже в
жизнь своюFrom what I’ve tasted of
Пусть меня ты Ее нежных губ, глаз таинственных,
Ты половинка, яркий свет,Хочу тебя всю
ice.Просто капли дождя…
стоящим
Тебе принадлежит душа,облаках.
in fire, Some say in дождь.
Пусть не первым, но лучшим и
Я очарован навсегда,
Летать я в
world will end В моем городе
Помоги мне, Бог, стать единственным,любви не знал.
Хочу с тобою, милая,Some say the
А мне с тобой поговорить
Свое сердце отдав…нечего.
И до тебя Сердечко все обвить.
⠀
Я едва прикоснусь…Вот и всё, мне просить больше
всю жизнь мечтал,
Чтобы любовью искренней
этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.собрав,женщину.
Я о тебе Душою всей любить.
Перед тобой, наверное, самый известный перевод
Нежность в пальцы Я люблю, я хочу эту
Тоской наполнены они,
Хочу тебя я, милая,
второй половинке!Может быть, дотянусь…
слишком доверчивой.дни,
Лишь ты, любимая, лишь ты.
и рассказать своей
тебе…На душе ее
все дни не
моих мечтах
Любовь
в повседневной жизни. Попробуй выучить его
Тяну руки к
Укажи мне, Господь, грусти трещиныИ без тебя
А главная в для тех, кто жаждет романтики
Сквозь завесу ночейи нежностью.в тебя!
мечты,исполнении певицы Мадонны пустоте…
Я украсить заботой Влюбился по уши
Что подарила мне Пабло Неруда в
Я тону в ее повести
и я,с тобой,
Стихотворение чилийского поэта огней,
Чтобы мог финал Друг друга встретили
За то, что нас свела о любви
В свете ярких неизбежностью,
тобой нашли,
благодарюWorld of Poetry: стихи английских поэтов
тебя… Здесь,Если станут они
Как рад, что мы с
И я судьбу
Предчувствие
• Welcome to the Я не жду
Одолжи мне, Бог, ее горести,ума свели,
ко мне любовь,Walt Whitman
нем не ждешь…
Заплатил тебе больше, чем сторицей.Твои глаза с
С тобой пришла Open Road by
Ты меня в вздох, с нею скрещенный,
любой.я повторю.
• Song of the небес.
Я за каждый Мы вынесем удар Сто тысяч раз
Hiddleston)
Льются слезы с никогда ей опомниться.
судьбу другую,
Молитва
миг с тобой,William Shakespeare (read by Tom
дождь.И не дай
Не надо нам
Я счастлив каждый
• Sonnet 18 by В моем городе
Подари мне, Бог, эту женщину
нас с тобой.твой красивый волосок.
с переводомЛюбовь Козырь
Игорь СветлыйПрочту стихи о
Я помню каждый любви на английском
реставрации.Навстречу ангельскому стону…
зацелую,
твои слова,
• Advanced, или Стихи о Не поддаётся полной
Она рванулась, из любви,
Я обниму и Я помню все
P. Sebes
Единожды разбитое довериеПод звуком, так подобным звону,
встретимся опять.Твой чудный, нежный голосок.
• Many Words by
Почувствовав, как давит гравитация.в груди
Но мы ведь я слышу снова
Anna Akhmatovaзакрою двери я,
Двое
И сердце вздрогнуло
ядом,И каждый день
Your Love by
Поспешно за тобой Себя бессмертия лишая.
Разлука травит страшным мне любовь впустила.
• I Won’t Beg for Не старайся, не майся – слишком много меня!
Навстречу пламенной любви,тебя обнять.
Ты в сердце Cumberbatch)
гоня,
земная,
Что не могу Ты моя нежность, страсть моя.
Keats (read by Benedict Позабыть не старайся, прочь из сердца Его встречает жизнь
рядом,подарила.
Nightingale by John
Вспоминай мои слезы, губы, руки стихи…
Он падал, зная, впереди
Ты не грусти, что я не За все моменты, что ты мне
• Ode To A закричат петухи,
полномочья.Моя родная, дорогая, скорее нежно улыбнись!
за тебя,любви на английском
Если утром белесым С себя снимая
Ты моя радость, волшебство, ты загляденье,
Судьбу благодарю я • Intermediate: красивые стихи о
ставни застучат невпопад,в тишину,
жизнь,почувствовать дано.
Butler YeatsЕсли за полночь
Молчал и падал не интересна моя
Ты — та любовь, которую не всем Old by William
Если рыжие стаи, закружит листопад,в клочья.
И без тебя угрюмой жизни,
• When You Are
Если пес заскучает, заскулит на луну,О звёзды разрывались Ты мое чудо, нежность, восхищенье,
Ты — свет в моей
by Robert Frost
душных туч пелену,
ветру,
с тобой ждать.
одно:
• Fire and Ice
Если вихрь закурчавит
Болтались крылья на
И старость вместе
Хочу сказать тебе
Neruda (read by Madonna)поднебесье прогремит самолет,
паденья.встречаться,
безумных мыслейMe by Pablo
Если вдруг в
Ни боль, ни раны от
тобой во снах И в суете
• If You Forget
лед,мог ни страх,
Лишь бы с Я был влюблен, но мне казалось: всё не то...
английскомВспоминай меня, если хрустнет утренний
Его сдержать не встречать,
давно.
про любовь на Все равно заклинаю: вспоминай! Вспоминай!
небес на землю.тобой рассветы мне
Ту искру, тот уют, что я искал
• Love Is Elementary, или Короткие стихи Пусть иная, родная, та, с которою – рай,
И полетел с
Лишь бы с
тепло,
жизни, семье, родине и т. д.
С настоящей любовью, может, встретишься ты.
Сложивши крылья, сделал шагтобою жизнью наслаждаться,
Любимая, ты подарила мне романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к
черты.
Владимир ПоднебесновЛишь бы с
тебя всегда!
о любви в
тобой у последней
Ты!тобою делить сны.Я буду любить
не только размышления Я прощаюсь с
естьЛишь бы с
Пока светит луна!включают в себя
героев.У меня теперь
не надо,тебя,
Стихи о любви нежные любовные переживания
Я!Другого счастья мне Я буду любить
правила грамматики.окунет вас в
есть
Ты мои мысли, ты мои мечты,звезды!
понять, зная лишь базовые
в романтические стихи. Потрясающая любовная лирика
У тебя теперь
светлый, нежный ангел,
Пока не исчезнут
сложности – самые первые можно поделиться поэты, вкладывая свой трепет, нежность и чувственность Стыл?
Что ты мой тебя,
на английском языке, упорядоченных по возрастанию
это выражение себя, чувств и эмоций, именно ими решили ветрах
тебя люблю!Я буду любить
стихотворений о любви
Поэзия о любви, стихи о любви Без тебя на
Как сильно я
солнце!ты найдешь 30
только создавать, но и разрушать.
Зря?
ведь знаешь,Пока не погаснет
В нашей статье
наш мир, они настолько сильны, что могут не Что ж, выходит, я жил
Ты без признания тебя,
своими близкими!нас и внутренний
Свет!
говорю,Я буду любить английском, чтобы блеснуть перед
яркие и трогательные, красивые и душевные. Настоящие чувства меняют глазХотя, о чем я
вмиг успех!про любовь на
о несчастливой любви. Зато они самые И вдыхать твоих
признаюсь,Любовь придаст нам наизусть парочку стихов
осталась безответной. Так рождаются стихи Мёд
Сегодня я тебе ненастья,
поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать душевные страдания и
твоих губ
с одной тобой!Мы одолеем все
изучать английский язык. Сегодня мы хотим
эта любовь принесла
Буду пить с Ведь счастлив я
больше всех,том, как она помогает
влюблен, и волей судьбы Нет!
со мной,Тебя люблю я
прозе и о
восторга. А кто-то был безнадежно Докажу, что других
Всегда будь рядышком Ты чудо, солнце, просто счастье,
писали об англоязычной в реальность, взрыв эмоций и
Лёд…тобою быть желаю.
Любви невиданной придав.Мы уже много
жизни, мечты которые воплощались Растоплю твоих рук
Что лишь с груди мой снежный,
— от кольцевойвлюбленности, те счастливые мгновения
АлисаЧтоб знала ты, моя родная,
Растаял ком в верлибра, а парную рифмовку
радость и сладость – Научить зажигать звёзды?
я пишу,Меня тогда околдовав,
Отличите катрен от Кто-то познал всю
– Трудно.И эти строки
нежным,
в стихосложении?
для девушкибез них?
Тобой живу, тобой дышу,Ты поразила взглядом
Тест: разбираетесь ли вы
Трогательные красивые фразы – Как живёшь ты
не одинок.Виной твоё очарованье.
И человек, который не придет.Галина Кузьмина
Поняв это, увы, поздноС тобою я
понял, осознал,Мне снился день, который не вернется,
Желанной встречи.в будни,
Ты так прекрасна, как цветок,Я все же
не расцветет.миг
Сказку ты превратил тебя люблю!
сознанье,
Былое счастье вновь
Благодарю за краткий их так просто.
Как сильно я Он затуманил мне
не забьется,И гаснет вечер…
Не гаси же
Поверь, я правду говорюзапеленал,
Былым восторгом сердце крик,
так трудно,Своей любовью одарю.
Он душу мне Он не придет, не жди его, не жди!
Душа срывается на Зажигать мне их
тебя живу,твой сладкий яд.
надежде,–
звёзды,
Я только для Что я вкусил
Он не придет, не верь своей
А сладкой дрожью Это ты потушил
голова.— не ошибка
надеждою в груди.
болью бьет виски,утро, –
От счастья кругом
Я точно знаю
Проснулась я с
И пульс не Растворилось во мгле
всегда,Твой нежный-нежный добрый взгляд.
Казалось мне, что будет все, как прежде,
Мурашки в кожу,
тебя трудно.
С тобою весело Глаза и волосы, улыбка,
нас.
–Как простить мне
ото дня.
расставание!
Былое счастье озаряло Когда касанием руки
просто,
Тобой дышу день Узнать что значит
друг другу улыбались,
Уже не важно.
Как обидеть тебе
и свежа,
узнать одного,И оба мы
–губы,
Ты так прекрасна
не хочу я Мне снился свет, который не угас.
Пусть будет снег, пусть летний зной
Замерзают без губ одну тебя!
Лишь с тобой Мне снился сад, деревья распускались,
Пускай однажды,Застилают глаза слёзы
Что я люблю я узнал, что значит желанье!
солнцем, оживет.с тобой,
бескорыстной любви.
навсегдаЛишь с тобой
И, как цветок под Когда мы встретимся
важности взаимной и Чтоб поняла ты
я узнал, что значит любовь!
Казалось мне, что сердце встрепенется
Ирина Ульяноваи словами о
передать,
Лишь с тобой И человек, который не придет.
чаще…пронизана мудрыми мыслями
Как свои чувства
Тайн завесою прикрою.Мне снился день, который не вернется,
Если сердце забилось стихам о любви, где каждая строчка
Любимая, не знаю, как сказать,год
отречься…
мне проще,
склонятся к философским
не надо.Каждый прожитый твой
от нееЕсли вместе дышать
время серьезные люди Нам больше никого
Я заботою прикрою.
Но как же И не важно, что будет дальше…
чувства на земле. В то же
чужие нам глаза.было невзгод —
обречена,нами в прошлом,
смысл самого романтичного Пусть не завидуют
Сколько б ни И пусть она
И плевать, что там с стихи о любви, которые скрывают глубокий
рядом,
райским садом.и не обжечься.
от розы…
всего предпочитают шуточные
Родная, будь со мною
Путь твой станет
Чтоб сердце греть Самым острым шипом
и желанному чувству. Например, веселые люди чаще нам дана.
луну сорву,нам дана,
страстным летом,к этому серьезному
Любовь такая свыше
С неба я
Любовь без права Самым жарким и
и отношение человека Твоих мне глаз, твоего взгляда.
буду рядом.Любовь без разочарований.
звезды,позволяют распознать характер
хватает
И всегда я Нам посчастливилось познать
Мне тебя нагадали Стихи о любви
Отчаянно так не (Имя), я тебя люблю
прощаний,
небо,
Волшеб-НикКогда тебя, любовь, нет рядом.
со мной.Без объяснений и
Мне тебя обещало
И сбудутся мечты!и рыдает,
Всегда была рядом
благодать.страданий…
Почувствуй, позови,Но сердце рвется
днём, и ночью —
На нас спустилась Самым пьяным глотком
и ты,
Моя мечта, моя отрада.Чтобы теперь и
преступленья…колодца,
Поверь в него Только ты — любовь моя!
моей женой.Любовь на грани
Самой мертвой водой Волшебный Свет Любви!
не надо,Хочу, чтоб ты была твоих глазах –
всех желаний,нам!
И больше никого люблю, что очень-очень
Страсть, и печаль в
Самым грешным из
Идти по жизни
есть у меня,Я так тебя
мечтах до исступленья…у солнца,
Без страха умереть,Лишь только ты
два кольца.И лишь в
Самым ярким лучом Навстречу чудесам,
моей душе.Купить нам обручальных
мешает страх,
Заблудившимся при дороге…
Любви Волшебный Свет!Ты всегда в
И думаю, что доведётся скороБыть ближе пусть
Первым, белым, пушистым снегомнего!
силах.Всю свою жизнь, до самого конца.
на объятья…боги
Нам разум про Я, малыш, прожить не в
с тобой вместеЛюбовь без права
Мне тебя подарили говорил
дня уже
Хочу я быть
любовь,небо…
Что бы ни Без тебя ни
обойду.Нам освещает путь
Мне тебя обещало Мы сохраним его,
ты красива!Я все преграды
и белых платьев
Злата ЛитвиноваВолшебный Свет Любви!
До чего же книжках,
Без тусклых свеч равносилен.
И скажет: «Счастлив будь!»Путеводною звездой.
Блекнут звёзды россыпью огней…
Я для тебя, как пишут в Пьяня своею чистотой,
Весь монолог мой
всё ответ,
будешь, знаю,
Это только ты!
люблю.
продолженья…
Да просто, слову «Никогда»
И даст на
Для меня ты Насколько сильно тебя
Любовь без права
Без дополнительных усилий.путь,
неземной!Пишу тебе, моя малышка,
на любовь,тогда…
И нам осветит
Ты мой ангел отдать, чтоб быть вдвоем!
Любовь без права
Я разлюблю тебя
Любви Волшебный Свет!
Я тебя люблю, родная.Что жизнь готов
Превозмогая притяженье…
Предав меня легко, беспечно.Чудесной, неземной!
Хранить, как Золотую Рыбку!
уныло,слов,
Моя счастливая звезда,
Над красотой Земли
Я люблю эту женщину
смогу любить,на свете так
Молчать, всё понимать без падёт навечно
Души полёт ночнойЯ лишь тебя Мне без тебя
ЮлияКогда с небес
Волшебный Свет Любви!
улыбку.
мой дом!
чертой…тогда,
Через потоки слёз!
И видеть каждую Ты осветила нежностью
Даже за Той Я разлюблю тебя
Сквозь миллиарды лет,рядом быть,
жизни было,Знаю: ты точно есть, –
верить перестанут.Прикосновенье звёзд
Хочу с тобою Ты лучшее, что в моей Лягут живой водой.
В любовь вдруг Любви Волшебный Свет!
Я – Любовь
ночами.
была только моя!Капли дождя, как взвесь,
И люди разом, навсегда,небесах!
И сны − лишь о тебе Лишь бы ты
Просто устала ждать.
снегах увянут,С отсветом в
одной,
тебе всегда,Выплакать этот мрак! –
Когда цветы в Он пламенем горит
Я дорожу тобой Я буду верен
– опять…тогда,сердцах
теплыми лучами.
собой уведешь!Ну а потом
Я разлюблю тебя В двух любящих
И с солнца без оглядки с
Жалко, что до утра,страны.
Волшебный Свет Любви!
Когда спускалась
с веснойВ мир любви
Прямо из темноты.
Смешает нации и
Мария СероваТебя сравнить могу
меня отведешь,придешь –
И пересохшая Земля
И дольше вечного…года.
От беды ты
Снова ко мне Когда исчезнут океаны,
Сильнее сильного
Через невзгоды и
мои.Как хорошо, что ты
тогда,Порой, беспечного,
любовь
Ты сохраняешь секреты Как хорошо, что дождь…
Я разлюблю тебя Любить серьезного,
Я пронесу нашу
не найти,
лесом…
рассветы.Нежнее нежного.
Я понял — это навсегда.Лучше тебя мне
Над чудесным дальним
До углей выпалят Добрее доброго,
Тебя однажды повстречав,
Только рядом по-прежнему нет.
Я не боюсь тебя любить
сиятьхолода
Но снова прежнего…нет.
милая снится.
Будем вместе мы Когда в июле
Тебя то нового,Зная, что тебя прекрасней
Третий год уже небесном
летом,Тебя печального…
жить,совет?
И на бархате Когда метель завьюжит
Тебя веселого,хочу и дальше
Где услышать толковый
Но я верю: день придет,тогда,
Любить отчаянно,Так же счастливо
Кто подскажет, к кому обратиться,лесами.
Я разлюблю тебя Любить так искренне,
улыбок свет.
лжи подустал.Но за дальними
Ту, которую нежно люблю…Н.Стефанович
Наши чувства и
Но порядком от
звезда,плече,
создать и её…
Между нами незримая нить
хранитьДумал, вот оно, рядом блаженство.
Ты как яркая у себя на
Не могли не Я стараюсь бережно
пускал.между нами.
И увидеть ее
И пойму, что, меня создавая,признаваться.
Комплименты на ветер
И лишь небо лучей,
Будут звёзды, дворы, мостовая, –
Счастье — в этом даже
форм совершенство,одна
проснуться от света забытьё, –
Это счастье — просто рядом быть,Все искал тонких А теперь совсем
Я хотел бы Сквозь бульваров ночных
не любоваться!любви.
невестой.
семью,
В мелодии волны…
остановке трамвая,
Как могу тобой Был пригрет, но не видел
И была твоей
про любовь и
Я рванусь к я не любить,
встретил на светебыла
С ней болтать
Отыскать наконец-то, пути.
Как могу тебя
Много женщин я
Где я счастлива блеске свечей
Перекрёстков, огней, подворотенмы свой мирок.
помогут очки.с тобой вместе,
весь вечер при сотнями сотен
С тобою создадим
Для души не
Где мы были
Твое имя прекрасно!
Я хотел бы
Я хочу между
крепчает и цветет,
не в ответе.смотрю,
готовить салат.найти,
И пусть любовь
Близорукость за то
Я на карточку А на ужин
К той, кого никогда не
И освещает путь, как огонек.не сумел.
наполняет.
варить,
безотчётен:ждет
Я заметить тебя Грусть мне сердце
на завтрак кофе Мой внезапный порыв
тобою только счастье
Как случилось, что жизнью играяуснуть,
Я хочу ей
ответов…
Пусть нас с
проглядел.
Мне сегодня не халат,
В страну простых
я путь любой.
Между мной и тобой – Свет…
Почему я тебя играет.
Подавать ей махровый Откроют двери Небеса
Ради тебя пройду были, не знаю,
Вместе с звездами хочу говорить,
вспышке Света,
— счастливая звезда,
Где глаза мои млечный путь
ней молчать и И в яркой
Ты для меня Очи милой, любимой всегда.
А на небе Я хочу с
Сойдутся вместе полюса,чистую любовь.
полнятся, смехомНаших милых забирает?
Я, наверное, много хочу.беспечно.
За искренность и И пусть радостью
бог
еще не дорос,Паря в тиши
навсегдасквозь года.
Почему на небо
По следам ангела
Но, видать, я до рая Там исчезают голоса,
Тебе я благодарен Мы любовь пронесём
на свете?
по плечу,Связав навеки вечно!
вся жизнь моя.не помеха,
Кто дороже всех
Нежно гладить ее Нас обвенчают Небеса,
Впустую бы прошла
Ветер странствий нам
– Почему теряем тех,волос,
Аня
тебя не повстречал,
бегу.А вы, звезды, мне ответьте:
вдыхать ее запах
тебе дорожки поцелуев…И если бы
твой поймать на
Я тихонечко спрошу,
Я проложу к тебе дорожки поцелуев
Я хотел бы Я проложу к
зря.Лишь бы взор
слезы.Та, которую нежно люблю.
сети, околдую…Бродил по миру. Но всё было не надо, ни хлеба,
По щекам стекают меня на плече,
В свои поймаю жизнь искал...Ни воды мне
Тускло светится окно,Я хочу, чтоб спала у
И подарю тебе А знаешь, я тебя всю
И не верну И уведу с
тебе дорожки поцелуев,Ты идёшь на
Там, где Млечный Путь, тихо стёр звезду
Нас обвенчают Небеса
–
смыслами…
воздуху,
тобой Свет…Нему Путь
И проносят Любви
дождем.Знаю: лучшие из даров
тобой – Свет.
– Твое имя прекрасно! –Если кто-нибудь дышит
Мой внезапный порыв
окнаТвое имя с
Твое имя рисуютя,
Я тебе прошепчу.лет
И томный голос
Всю нежность, всю любовь.
И в бархате В мелодии волны,
больше о боге.тобой буду.
Не зови. Я узнаю сама,
Освященное кровью и
Для тебя я Полонина Ирина
до рожденья
Тебе
испить
Я не боюсь
Так за секунду
нить
Я не боюсь
Так за секунду
сон: «Привет!
с тобой…
взгляд…
ночь,
Накинув бель фаты,
Тебя я видел
Нельзя нам быть
Волшебный Свет Любви
Марина Кауханен
моих воды живой,миг нежданный
желанных,
огней,свет,
женщину! Очень!
судьбу напророчил?
Я люблю эту
Я не знаю, за что?.. Я не знаю, зачем?..
Без неё – всё не так… Без неё – всё не то…
Между правдой и
Юленька
звезды,
Если снег – смеюсь.
Знай же, всё тебе.подумай –
Это только ты!Вот моя ладошка, а на ней
О нашем будущем
любила
стараюсь,
Тотчас сбылись мои тысяч лиц,
И взгляд из ценить
Нет ее милей
любовь случилась,
Все так же
Ты радостно цвела!посвящаю!
я не встречаю,
Других не будет Моя любимая девчонка,
На счастье и
Я на твой
Мы будем вместе
Трогательные стихи про любовь
благодарю.волшебна?В танце страсти очутился —Не заметил как Я мечтаю прикоснуться,на свете?!Ты моя слабость Шли слова мои.Я написал тебе Твоим добрым, нежным взглядом.с ума.важнее всех,любила.Ты зажгла во Я тебя благодарю.
Красивое стихотворение о любви к девушке
Это ты потушил звёзды…
кровь,
Ты показала мне любовь,
Добротой своей влюбила.И ее благодарю
нас с тобой!Я люблю тебя, хорошая,
всего заложено,я млею,
тебя.Свет мой, радость и удача,
всей душой»,Когда любовь дарил
Люблю тебя, прекрасный ангел,о тебе,
Я жду тебя заперт я подвале.
И улетела в
вечно,ты такой один.
Ты со мной, и вновь открыты
факт,
Во мне проснулся
Есть – я! Есть – ты!
твой приятный
Ты даришь мне
мечты.
удаленной
Ты затмила собою Без тебя, в компании — пусто.
жене.
по тебе,не доволен я
Одариваешь нежностью, заботой.
боролся и борюсь.
Имею один страх.
от сигарет.тебя и пытаюсь,
слов.
Спасибо, что ты есть, что ты такая...Неистовой, безмерною любовью,
Все о любви
губ твоих,Я так люблю
За веру в
За ту любовь, что даришь ты
Навстречу пламенной любви…
Ты подарила счастье
Что встречу тебя, хорошая?Я улыбнусь тебе
Я не смогу ведёт меня дорога.
Стихотворение посвящаю!А только улыбнулась
Глубоко вздыхаешь,>Написать
«Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу покосу
…Уже туман поплыл плечо.
зеркально-гладкойУкрадкой выйдя из
Блестит, застыв, амурский плёс.
–И, кажется, без всякого участья
Качает лодки медленный
луна.
И.Т.похоже, знаешь,
крыла
Источник : Говердовский, Ю. Ф. Кроме ночи : стихи / Юрий Говердовский. — Москва : Перо, 2018. — С. 159.
окна до утра,
Перед ликом грядущих
Подари мне, Бог, эту женщину
Или, за день намаявшись, спишь,
– одна.сегодня ты придёшь.
И в ответ вечер
Вспоминаю сладость первой
Ловит взгляд далёкую
просто:в спальню, робея, мужчина…
И зима, укрывая всю землю недотрога - огонь...
Прибежала собака и есть, словно воздух и
Вдруг однажды придет
нас свелаКак будто таинство
проста.–
бодрит,тобой поговорить, —
И дай. Господь, чтоб дольше длилось
Шептать в слезах: «На женщину молюсь!»Живу любя, с душою окрылённой,
твои — не насмотрюсь.
И даришь мне
Один лишь взгляд, одно рукопожатье —
Ее объятий избегаю
И так прилипла, что сама
мне.Привыкла женщина ко
Я себя в И еще, чтобы верить любви,
И еще, чтобы знать, что любим.мной.
В этот мир повторил
И дорогу не изрек.
Улыбалось тебе одной.
Любовь – одна!
тополей.соловьиную,
букет.
Торричеллиева пустота.Об пол зеркало
— и стоят.
Твой искоса взгляд.разглядел.
удел:об идеале, —
По небу плыли хрупка
Ты такая,
как любить — не любить?
Я не раз
с радостным чувством, — И в твоем
Из волшебной и
у хаты!И обжигает остро
в ризах золотых,Лицо ее в
Любя себя, бравируя гордыней,
жизнь ее была,
свой жребий украшала.любовью все вокруг
без жертвенного словаОна хозяйски берегла
был и крут,И честь и
радости и боли.
Она носила твердые
Я еще вернусь к тебе
перстень золотой.Я расскажу о
Ищу любви и
По вздыбленной планете
На этом свете.От первых дней
Не опуская взораЧто ты непостижима
Что ты неповторима.Да будет людям
Я не скажу,Красота приковывает взор...
Уступало мраморное тело,работах
мадонн.
как щедро не горжусь –
Я над собой таю.
И Ад и
Хожу босой по с рожденья.
Измены боль и на минутку
Ах, как хочется в Восхищённые взгляды ловить.
Ведь проблемы - не женское дело,Беззаботно душой отдыхать.
беззащитной.Вы дарите нам
Пусть небо мирное
Пусть будут женщины
Вспомнив рассаду и чувства!
Праздник на грани
Любовь
Искренних слов, поздравлений!
И для ума, и для сердца.прекрасны!
встрече
И так царственны
И улыбка светла,В мягкой кофточке
длится,В таких делах
Со всеми, кто влюблен, мне воспевать
каждого мужчины:
Когда я невтебяемый.Повсюду бываю не
И днём, и ночью не В опрокинутой кроватке.
Значит это сделал У меня болит
Ах юность-юность, ради юбки,
любви:С языком и
Если же б унитазе.
И как-то в яростном А у меня
22 на 24?
Превратилась в дождь
любишь.Нежный взгляд твой
Цытаты, песенки, и стихиНабухли почки и - НЕТ!
Так сказал один Большая и дружная семья Englishdom.
Бормочет, немного грустно, как сбежала Любовь.the mountains overhead
And bending down changing face;
But one man your moments of
Когда ты немолода, седая и полна сна,And slowly read, and dream of
and full of считается одним из величайших английских поэтов двадцатого столетия. Хоть сам он настаивает на своем ирландском происхождении. Это произведение Вильям посвятил своей жене Мод Гонн, которая разделяла его про-ирландские взгляды и была его спутницей на протяжении долгого времени.
Абсолютно верный сам по себеIn the pale
only the background the casual solitudes,
I, but you and night,
Each in the Ночь ничего не знает о песнях ночи.
Я буду всегда с тобой!
I am what The night knows
Wallace Stevens: Re-Statement of Romance
long way down in the pull
Я говорю, стихотворение, которое я хотела показать кому-то...again
I say, a poem I
were a poem,
poem of my черновики, наброски, стихи разбросаны повсюду
for days,
ты часами сидел за своим столом. Я знаю, что мне снилосьyour desk for
have been dreaming.Но даже сильной женщине хочется быть слабой рядом со своим мужчиной. Именно ему она посвятила сборник «21 стих о любви». Вот второй из них.
I’d grab your did
of myself, or at least
я бы сложил себя
and eventually my
hand
my pocket
combustionЕсли бы я мог потереть две монеты по пять центов
If I had table from you
днем и решил, что я будусвою свободу, свои обязательства
I love you.afternoon and decided
’cause I changed
Два осколка вселенной
more than I
I love youголосов
потому что ты держишь мои ноги в тепле
утромкак привычка спать на лекциях,
a mess.and my milk
and chain-smoke cigarettes
stopped for speedingin college
Я люблю тебяи воздух очищается после шторма
потому что северный ветер дует на север
because it is keeps me from
storm
Jewishwind blows north
I love youfrom my heart.
онлайн-платформе и в в онлайн-тренажере
на нашей интерактивной >
о том,своего
Ночью сон твой
Давай загадаем желание сбыться…
Обнимаю, ласкаю… мысленно.желанья.
Удивлена: невыносима
ком?Душа летит, не удержать.
Я не зову. Не жду — мне утешать себя Приди, конец войне безжалостных
вспомнишь вновь…иная,
Но эта преданность
Но на свиданье
ветки клёнаЧто с белым
снег в Крыму.на задней парте
школьную тетрадь.
желаю встречиС безответной любовью
Чтобы взгляд твой
Когда взглядом тебя
Та, которую нежно люблю
кнопку «удалить».спасает,мне, я знаю.
эти так пугают.Ты не ответишь
лучейвсе искорки костров,
тысяч океанов,
Я проложу к Ты сказала мысленно, будто шепотом, ––
«Не дыши…», – тогда сказала мне Наши души поменялись
…Провести рукой по Между мной и
Мы продолжим к
в ночи.Мы прольемся Любви лет.
Между мной и земле!
Если ветер шумит,Про него у Их узор свысока.
руке.Твое имя шепчу
– Твое имя прекрасно! –Чтоб через вечность бриз
Я отдала тебеНаивностью из грез,Луч Темный
Я не думаю Я с тобой. Я всегда с – любовью.
Это – таинство новых земель,рвущейся нити.тебя любить…
Так за секунду
Я разлюблю тебя тогда…
Готова боль твою предотвратить…
тебя любить.Как будто обрывают
природа.тебя любить.
Услышал я сквозь Не встречусь я
Стремясь поймать твой Когда упала синью
туман,
Хрустальная капель,
Я думал: это, лишь, мечты –путеводною звездой!
Испей из рук я в этот
Я – эхо снов твоих Сплетенье ярких красочных
Я – тихой прелести пьянящий
Я люблю эту Кто мне эту
открыто и всем:женщину, очень!
женщину очень!точен.
Мой привет тебе!
А когда увидишь
Если ветер – я мечтаю,увидишь –
Тихо обо мне
То я знаю, без сомненья, –
Проливая тёплое мерцанье…я обожаю,
Хочу, чтоб ты меня
Мне тебя обещало небо…
Лучше тебя узнать тебя,
Ты лучшая средь твой
Будем мы ее
Повстречала нас, свела.
А у нас лет
И каждый день, как сотни роз,Которую тебе я
Похожих на тебя одна такая,
и озорство!надежду
Моей израненной души,Я знаю — ты моя судьба,
И за все Почему ты так
лишь с тобой.Словно в сказке
«нельзя».И дыхание затая
Кто прекрасней всех и нету сомнений.
эту тему
вечно рядом!Наслаждаюсь твоим смехом,
И свела меня Ты для меня
Так сильно не
Когда мы встретимся с тобой…
люблю!будто рай,
Ты будоражишь мою
Моя принцесса неземная!Даришь мне свою
Ты меня заворожила,
обязанЧто любовь у
Посетило и меня!
Столько в нем По тебе одной
Как встретил я буду твой.
«Тебя люблю я плакал,
луне.
Я все мечтаю ключи нашей любви.
Словно в любовном
утренним рассветом
Грустные стихи о любви
вот мой акт!Признал уж неизбежный льет туда-обратноЯ слушал голос грудь,Став моим воплощеньем Словно гостья звезды И куда-то ушла усталость.не развеет.Лечу домой, спешу к своей Каждый час скучаю Лишь вот чем небесЯ за тебя Ответив на вопросы,
В темном облаке Я смотрю на дымке не сказанных Тобою дорожу, боготворя!вздохом наполняет нас,двоих...И бархатная нежность
Я прощаюсь с тобой
за страданья,За радость бытия, за красоту сознанья,Любимая моя, огромное спасибо,
Ты осветила лучиком.
прошлом я
темная.
и без тебяКогда к тебе
Только тебе, моя родная,нет.
У окна стоишь,type='button'
Сложности с получением
Вернёшься к спящему
горячо.Уронишь косу на
Там над водой русых кос.
Звёзд хоровод - в чудесном вальсе.
для большого счастья Потёмками укутала двоих.
той же точке.
Поспешно за тобой закрою двери я…
На небо поднимается мне затянешь.
И это так
И чайка лезвием
от беды уберёг.И стою у
тишь.
Дождь…
босая идёшьВо Вселенной такая
Что ко мне небе точкой.
Показалось мне, что в этот Но уже, похоже, очень жду.
прорезает.Это все называется
Входит к женщине на девчонку глядит...
По поленьям скользит многолика!
Что она просто
Как светла, неподкупна!О том, что в жизни
поцеловать, —
Так величава и глаза твои смотреть
Так душу чуткую
А мне с
ей.мне, любовью озарённом,
Русь!
Смотрю в глаза в нарядном, ярком платье!
Н.Колодин
играть,
А мне бы просто тебя коснуться…
Она меня, как совесть, гложет.Прилипла женщина ко
и отвечу: «Люблю!»
ото дняв окне.
Потому что живу, чтоб любить,Появляется зря надо
зряИ банально слова не извлек.
Новой ереси не
Чтобы солнышко постоянноШелест листьев седых
Подарю тебе песнь И улыбок приятных —
глаз доброта...Приумолкли стыдливо часы И слова, и поступки.
Твоей любви не
Всех мнительных таков А я мечтал
торопил и мимоКак стебелёк была
заронила ты сны? —Подскажи,
Часовой
мечтатель,Как мне справитьсяВзгляд ловлю.
мой солнечный светКакие вишни высились
чувство доброты
Не матерь божья встаем, как перед святыней.
смене дней,Не горьким рабством
Она всю жизнь И потому с
В нелегкий час маленький лоскут
Ее характер нежен с достоинством бороться,
Во все земные всегда облачена,
И не носила Ты - мать моих детей.
И потому, наверное, пороючас
живунадежда и опора
Но я скажу,
Я не скажу,Я не скажу,
Я не скажу,А.Семенов
линий,Оживлять и камень, и металл,
Воспевались издавна в Безупречен лик святых
В этот день Я - женщина. И этим я
снова обретаю.я, то от блаженства
изменяя.себе соединяю.
И прочностью наделена Я - женщина. Все вынести должна:Ах, как хочется хоть
и любить.интересной,
делам.монолитной
Ах, как хочется быть лучами!
Любви и ласки, и святого обаянья!
Всё может быть…
Женщине скажет: надейся!
Кто-то тихонько вздохнет.
Как обостряет их
Ох, этот мартовский день!
Сколько вниманья, цветов,Как хорошо, что он есть,
Слезы ее так
И мужчины при
На лице молодом.
нежный,
Я люблю тебя так, как любить невозможно
женщин повторять!Слова любви - пусть эта радость
не знатьпричины.Она своя для
Я просто невменяемыйЖаль, что промахнулся...
Твои глаза, как шишки геморроя...Перепутались все ножкине глисты,
Руководимые из брюк.кровь впитаться.
Зима - не время для с влагалищем Лены,с утки.
На не остывшем Пришла весна - пришло время любвиресниц,
ключикДа, я знаю, что ты меня
у станка,в свой блокнотПришла весна, запели птички.
Все равно ответит Сердце девочки - загадка,
everyday!И наклоняясь рядом с освещенными решетками,
And paced upon И любил печали твоего меняющегося лица.
sorrows of your false or true,
How many loved
shadows deepbook,old and grey
William Butler Yeats Эта ночь – просто фон для нас самих,
self,That night is So far beyond
Nor night and are one, not you and may interchange
perceive myselfit is as
Переводкоторый несет легкую траву далеко вниз по воздуху.feathered grass a
together
Помни меня, помни меня
love,
and fall dreaming чтобы разбудить меня Мне снилось, что ты был стихотворением,
to wake me. I dreamed you
which is the
где я писала днями,
where I’ve been writing
Намного раньше, тревога разделила нас друг от друга,you’ve been at
in your bed. I know I
«Я не могла принять такую награду от президента Клинтона или этого Белого дома, потому что само значение искусства, насколько я понимаю, несовместимо с циничной политикой этой администрации».
как какая-то древняя звезда
but before I
into the pocket и, в конце концов,
а потом всю мою руку
Дикая боль – расстояние
would put my
a hole in until friction made
them togetherПеревод
sitting across the
потому что ты видел меня в одним пятничным
больше, чем я люблю свою личную жизнь,I love you
me one Friday
I love you you
по-другому.
Когда умирает любовь…
и мое молоко с шоколадом.
потому что я пью стакан водыЯ люблю тебя
though my life my coffee Black
in the morning
when I get
I picked up в другое измерение.
потому что зима перетекает в веснупотому что Земля вращается вокруг Солнца
I love youof gravity
clears after a
and most Rabbis because the North
Перевод День Святого Валентина позади. но если романтика и любовь к английскому живут в вашем сердце 365 дней в году, мы приготовили подборку стихов о любви. До сегодняшнего дня в Интернете не было перевода этих произведений на русском. Вы, студенты Englishdom, сможете прочитать их первыми. Let me write
Words, или на современной
на нашем сайте
Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем
>
Слушай и забывай
Из обломков сердца
край постели.
После объяснения
Ускользает — раз пятый подряд!..Я — хороню в себе
в изнеможеньи.Кто отыграется на
К тебе. Бессонно. Ежечасно
Тебя, жестокого, родного.
отвечая…О той девчонке
Тебя найдёт любовь портфель цветы кладет,
телефона,В окно стучатся
не поймёт,
И летом выпал А ты сидишь
Глядишь ты в Каждый раз я
Моя боль — нелюбовь твоя.
одним лишь желаньем,с тобой.
Нажав лишь снова
Звёзды
Любовь кого-то может и Ты не ответишь
Меня порою чувства разум и покой.
Поймаю сотни солнечных
Зажгу в ночи Отдам тебе сто
Павел Соколенко
жизни правилах, –
Посмотри глазами смертными
И подпрыгнули, зависнув в воздухе,В ночь безлунную, но звёздную
Лена СалеоКто ступил – уже не свернуть…
лучи.
И звездою зажглись миров
Вне отсчета земных тобой – нить.
Каждый звук на слышу,
весны!Ночью звезды целуют
Или счастье в саду!
Анна Ахметовасохрани,
У моря легкий миров,
В бокалах, что полныПодожди меня там. Я в дороге.
преград –мыслью едва –
Кем-то прозванный странно хранитель.
Из тончайшей не Я так боюсь
тебя любить,до расстрела
И бездну не
Я не боюсь до полёта
Стихает в выдохе Я не боюсь
Как искорка костра,Я думал: видно, никогда
Как хорошо, что дождь…
от дома прочь,
не ты…
Когда тебя забрал стеклу
По радуге… дождем,
Тебе я буду
весенний,К тебе пришла
дней,
Я – легкое прикосновенье чуда,
сверкающей лазури,
тепла!..
была?
Только я заявляю Я люблю эту
Я люблю эту
Любовь без права на любовь
Мой диагноз предательски посылаю
Дождиком прольюсь.
Плачу по тебе.Если ты закат
Взглянешь на зарю,Неземной любви,
огней,
Ведь лишь тебя Ты — смысл жизни мой, я знаю!
в тебя влюбляюсь,Когда я повстречал
мире нет,Я обожаю голос
— наша!Неожиданно она
ответ.И через много
Чтоб счастлива была,планете,
на белом свете,Ты у меня
Твой лёгкий нрав Ты подарила мне
задел все струныВсе будет классно, обалденно.
люблю
твой.
Хочу быть я ото дня.
Позабыв про все ветер
Ева.Ты мое счастье
Ведь лишь на Будем с тобой
Я так рад, что ты моя!
Мне снился день, который не вернется
жизнь внезапно
буду.
Говоришь, что никогда
Знай, что я тебя Наша жизнь как
счастья.
тебя, родная,
днём.И за то, что я люблю!
Я судьбе своей Ах, какое это счастье,
Но я рад, что чувство это
Чувство это описать.И, надеюсь, что ты тоже.
Нерешенная задача — то,Что навсегда я
я повторяю:
Ты помнишь, как я тогда И поцелуя при
Холодный вечер, гаснут свечи,Лишь ты хранишь
в ожидании привета,
Ночь распрощалась с
Речка — наша, милый мой, любовь,Ты конечно, самый-самый лучший,
Люблю тебя и в этом сообщенииКровь в жилах
скрыта суть.Себе на высокую Красотою своей окрыленной,девушки нет.Улыбнешься ты — солнце встало,Друг тоску мою пути —идти,и чудес.Ты — ангел, что упал с
Роднее нет, не будет никогда.моих мечтах.Не моя — понимаю и маюсьСнова в мыслях, на стыке снов.Ты вся в Любимая моя, моя родная,И с каждым
И этот мир, что создан для и рук прикосновенье,За всю весну, за жизнь и За ту мечту, которая была.ты счастлива.Серость событий будничных
Знал ли, гадал ли в Ночь за окном Ты жизнь моя
Нет места слабости, бессилью,вернулось.В мире счастья
Если ты грустишь,class='pos-banner-btn_2'
Источник : Говердовский, Ю. Ф. Кроме ночи : стихи / Юрий Говердовский. — Москва : Перо, 2018. — С. 21.косе,Ударит в сердце
на травы,через луга.
Вплетают в струи Источник : Говердовский, Ю. Ф. Кроме ночи : стихи / Юрий Говердовский. — Москва : Перо, 2018. — С. 15.Как мало нужно звёздной ночи
В одной и И, напоённая вечернею печалью,То, что на сердце
Дельфины крутят колесо,Несмазанных уключин скрежет.
Нас с тобой порой.Как земли предрассветная
По песку ли Богом дана!Словно уверяя – это точно,
Задрожал на чёрном намёк.совсем не знаю,
Узкий месяц тучи спит, ждет гуленушку - сына...песню скрипит...
Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском
Там мальчишка тайком заводью тихой...огромна и так кого-то потребовать - глупо.Как прекрасна любовь!Ах, пусть звенят колоколаА мне тебя
И счастьем упиваться:А мне в
Из родника лесного:
возлюбленной моей!Её красой. И я покорен И в радость Какой люблю сиреневую солнечна, родная.Ты так светла Но... тут же, кровью истекаю.А я, в любовь устав с ума, припала.Я вот так Лишь поэтому день От любимого лика вовек нелюдим,высоком заря Появился я видимо дано. Ничего из небес не открыл. | Будь девчоночкой озорной,любимую,Ветерка молодого привет. и счастье А в душе И куда-то пропала из коромыслом, смыслаИ я, сквозь яростную ревность, Такая мнилась красота...Совсем проста! Я же время Весны... Что в мои мне сладить,Постоянный и вечный до краев: след... |
Ты как яркий
нее цветы!И нас объемлет косыночка цветная.И перед ней
зря в поспешной
Охваченная воодушевлением,
рук
готова.
та женщина была.И даже самый
Intermediate: красивые стихи о любви на английском
колодца.И за любовь была посвященаВ простой наряд модных туалетов.
- Ты мать моя.тебя.И в грозный Что лишь тобой Что ты моя А не ложь.найдешь.
разумна и мудра.
Всегда мила, желанна и добра.Обжигает молнией - восторг.Совершенство в сопряженье умели Вдохновляли лучших мастеров,Красотою, славятся столетья, Г. Пересторонинмне Творец прощенья. Теряю все и То в бездне в чем не Два полюса в мужчины созданаТ. Мирчуктворить. Лишь тебя обожать Ах, как хочется быть | Неспособной к проблемным За спиною мужской с вами! Смеется солнечными теплыми О, Вы! Источник вечной доброты, шаг,заплачет. людей!колени. Праздно вокруг оглядеться.Женский заслуженный праздник. Плачет капелью весна,– Нет кокетливой тучиВзгляд душевный и |
Восторг красой всех
так радостно рождатьИ никакой усталости любви, и нет иной женской красоте,
в тебе.Я камень бросил,
Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом
В "Кама-Сутре" опечатки.Наставляет мужу рожки...Если же это поступки,Успеет сперма в - с левой рукою.Я дружил бы
сказал петух слезая
следы
яиц.
С поволокой пушистых
Стремишься, я подарю тебе Рукоятку продольной подачи.Я увидел Тебя Он лишь пишет
ведут в кровать.сладко,freedom to speek, поделись статьейLove each other crowd of stars.
Murmur, a little sadly, how Love fled
Но один человек любил в тебе душу паломника,And loved the beauty with love Который был когда-то в твоих глазах, и об их глубоких тенях once, and of their the fire, take down this When you are Old (Когда ты немолода)throws. | to its separate Так далеко за пределами случайного одиночества,ourselves,Только мы вдвоем, а не ты и ночь,Only we two And you. Only we two this I best It is what Оригинал в притяжении силы тяжести, что не просто,which carries the to move openly |
to everyone I
Welcome to the World of Poetry: стихи английских поэтов о любви
and I laugh и просыпаюсь. Ты целовал мои волосы,
hair
one poem
наш друг поэт заходит в мою комнату
my room
Я просыпаюсь в твоей кровати. Я знаю, что мне снился сон
other,
I wake up Adrienne Rich – американская поэтесса 20-го столетия, активный участник феминистических и гражданских движений. В 1997 она отказалась от Национальной медали исскусств со словами:
но прежде чем я это сделал быв кармане, или, по крайней мере, в штаны
and disappearmyself
в которую я бы засунул кисть,into which I
and they burned
rubs sticks togetherI would rub
ОригиналKevin Varrone: Poem I wrote
чтобы любить тебячтобы я хотела любить тебяI love you
because you saw
and responsibilities.want to love
потому что я не хочупотому что я беру свой кофе черный
когда меня останавливают за превышение скорости
any other way.my feet warm
because I take water
or saying I’m sorrylike the habit
удерживает меня от падения с этой Землии большинство раввинов евреиЯ люблю тебя
into another dimension.despite the charms and the air
is Catholic
sunОригинал
Нет времени читать? Сохрани в
мобильном приложении Ed Самостоятельное изучение английского
👩💻>
песню.момент пробуждения.Тихо сяду на
рождается истина,
Ты — где-то, с кем-то, больно, мимо.Я вру себе кровь ее терзать.
другого?по забытому теплуИнертно им улыбкой
детство вспоминаяпройдёт.
Кто ей в Ты помнишь номер
и не ждёт.
А твой учитель на карте,
Тебя заставила страдать.
Ресницы грустно опускаяне любить.
пониманием,И живу я
не был, я в мыслях
мне, я знаю,
пути.найти.
другой.Твой голос отбирает
ветров.туманов
сети, околдую…Что давным-давно уже истоптана…»«Позабудь навек о
И ещё: замедли сердца стук,тобою за руки,
будто мыслями…тобой – Свет…
завет.По Вселенной ее
песнь
Среди радуг иных начала жить
Между мной и Твоим именем назван
Твое имя я
Слышу в звуках облака,
Когда радостно, больноШум деревьев в
Мы встретили рассвет.Ты в сердце
Исполненный мечтой,Как в синеве
звезд,тебя в ад,
ставил меж нами Но коснись меня
Это – дикий загадочный зверь,Ты – души моей тайный
связь
Одно Вселенское мгновенье…Я не боюсь
Так за секунду
Сгибает неизбежность спину,что-то…
Так за секунду Пытаясь вдох остановить,
Сказоч-Ник
рассвет,Кружили вальс листвой,
Я гнал туман Что здесь была
Распахивая дверь…Когда стекала по
неба тыпути все тени,Вдохни мой аромат
облачной дали,Сияньем озаряя тусклость
струи,Я – шепот звезд в
мало любви и Почему лишь сейчас?.. Где ты раньше
ночи.Без неё – все надежды, водой в решето…
краю.женщину. Очень люблю!Через них я
вспоминая,прольется –
дарю.
рано,Если кто-либо достоин
Блекнут звёзды россыпью открыла,
замечаю,Я каждый день
Которой обладаешь ты!Тебя прекрасней в
лишь дарить!
Потому что она
получилось!И слышать твой
всегда с тобой,на всё готов,
такой на всей Ты лучше всех
твои глаза!Люблю тебя, твои поступки,
Ты знай, всегда готов спешить!Твой нежный взгляд
тобою непременно
Безумно я тебя Я отныне только
Ты меня заворожила,Лишь сильней день
Утром рядышком проснутьсяВ волосах гуляет
Я — твой Адам, а ты моя и вдохновение,
О своей любви.
«Нет!» помехам,просто и понятно,
Ты ворвалась в
Всегда я рядом Надежду подарила,
забывай —от пылкой страсти.
И отворила врата Я так люблю Интересней с каждым
ценныйОт эмоции такой!
тебя!
передать!
Сложно, можно, невозможножалею,
я.уже знаю,
И вот сейчас на земле,
нашей встречи,И снятся очи, милая, твои.
ключами,А я заждался
вновь и вновь.
речки,Празднично сверкают огоньки,
одно значение —
И вот я силуэт
В которых любви
мое обожанье
этот мир суеты,Для меня лучше
концертах — грустно.солнце не греет,
в обратном мне Каждый день приходится
в мир сказок не идет мечта.
боюсь,И ты в
от бед.встречу
Твои кудри, глаза и плечи,счастья глаз.
тобою,сердцебиенье,
Твой мягкий взгляд
тебе,За наше счастье, за детей спасибо,
Будь же и Милая моя, милая...
Жизнь обернулась сказкою.Нежность к тебе. Томная.
не бывает много.
любви на крыльях.Счастье к нам
Словно гаснет свет,Нежная и милая.
Напишите — решим!росе.
Поправив ленту на и лукавый
И ты опустишься Бежишь к реке
– как ленты пальцылюбимый человек!
двадцатый век…
И красота амурской –
плещется волна,лассо -
моря режет.
– любви стрела…И прошу, чтоб всевидящий Бог
Мне становится страшно дождь,
Явь, во плоть облачённая, – ты!Ты мне господом
дрожь,огонёк,
Слабый счастья дальнего Я тебя ещё
Юрий ГовердовскийМать ночами не
Под ногами любовную доверчиво к маме...
Наклонилась березка над Вся она так
Что любовь от А.Кухтина
Достойное лишь Бога:
Глазам не оторваться!
песни петь
Бесед сердечных слово!
воды испить
В честь Женщины
восхищеньемсгорит слепая грусть.
такая же святая,Моей душе ты
восторженно пою:сердца оторвать
не может.
Она свела меня Всем существом своим
«Что ты делаешь?» - спросят меня
верила мне.в крови
Но не буду
И на небе
звучали давно.Не постиг, что мне было
по отрыл.
Новой истины я
думать рано,И мелодию нашу
тревог и ненастий,Подарю тебе радость
части,
участье и счастье,Будто дым возник
И лишаются здравого корень древний,
дали,
Ведь жизнь проста.И тем неповторима.
Опьянен я дыханьем от радости,
Ты скажи, как с собою в оконный проем...
Я наполнен тобой Словно юности тоненький
такая прекрасная.Какие были у
- женщина простая.
Спадает с плеч обращаем к ней
И знать не иначе не могла,
Не скарбом, нет, а делом добрых Она была пожертвовать
Но не скупой
была ей незнакома.Как чистоту глубокого
и любить
И без стихов чувственных поэтов.
Она не знала И говорю, склоняясь пред тобою:
и гибну за гневе, то любя;
дней..бровей,
правда,свете лучше не
Что ты всегда прекрасна,
с ней мужчинуоригинал.
И хотя ваятели редкие полотна.
Матерей, невест, любимых жен!создания совершенней.
Пусть не дарует разбег.
сошлись навек.Сама себе ни
начала двух начал,Я из ребра
быть!
Все своими руками дарить свои песни.
позаботишься сам.
неумелой.- от счастья рыдать,
О, женщины! Как хорошо нам головой
Пусть будут нежными, как ветерка дыханье!Кто-то решится на
Кто-то от счастья Как он сближает
Мысленно встать на присесть,
для насА.Кухтина
Губ всевластна краса Будто льется ручьем,
Будто ангел, бела,нисколько не боится
Для женщин ей женщин ярким словом.
В том суть Мир держится на
Когда бываю не Твои глаза- как синие озера!
порой приводят
Вот она, раздвинув ножки,Значит кто тут-то там живет.
Душа бросается в
Покуда разденешься.. Увы..
В крайнем случае члена,
злые шутки,Он ласкал ее И гангрена обоих
синие-синиеэтом мире.
Ты стояла, вращая слегка
они
Поэт не спит, поэт не жрёт
Раз все пути
Коль даже любит Помоги другу быть
И скрыла свое лицо среди кучи звезд.face amid a
bars,
И любил твою красоту любовью ложной или истинной,soul in you,
And loved your
И медленно читаешь, и мечтаешь о мягком взглядеYour eyes had
And nodding by
ПереводWilliam Butler Yeats: When You Are
upon the other Supremely true each
Так одиноки сами по себеSo much alone, so deeply by Давать друг другу то, что каждый должен дать.
has to give.И принимая это, я лучше воспринимаю себя
And in perceiving chants of night.
Stevens как никто другой из американских писателей питал себя идеей о силе воображение. По его же словам, именно воображение поэт ставил на первое место в творчестве, от него отталкивался. И вот как ему удалось выразить свои романтические чувства.
чтобы открыто двигаться вместеsimple,желая показать тебя всем, кого я люблю,
to show you
someone...это стихотворение моей жизни. Но я стесняюсь,
and wake. You’ve kissed my to show her
everywhere,poet comes into
I dreamed:us from each
ПереводЯ бы схватил тебя за рукуstar
в дыру в моем кармане и исчезнуin my pocket
I would fold arm
дырку в моем карманепока трение не приведет к возгоранию
like a kid rub together
Kevin Varrone – поэт-современник, который до сих пор живет и преподает литературу в Университете Темпл в Филадельфии. Свои чувства к возлюбленной он решил выразить в такой абстрактной форме.Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Я люблю тебя, потому что я изменил свою жизнь так,
потому что ты сделал так,
love you.
to love you
my freedom, my commitments
meЯ люблю тебя
весь день.или извиняться
because I don’t want itbecause you keep
day.a glass of
lectures.
I love youнесмотря на прелести гравитации
потому что Папа католикof things.
Earthlove for you
flow into springsbecause the Pope turns round the
Nikki Giovanni родилась в середине двадцатого века в США. За свою жизнь она боролась за гражданские права американцев, противостояла дискриминации чернокожих. Любовь для нее была чем-то вроде тихой пристани. Именно об этом чувстве она написала больше всего произведений. Одно из них – Resignation.9 мин. читать
Либо обучение в 🤓
варианта обучения:
не вместе.
и спою тебе
И исчезну в прибуду,В клубах дыма
трепетных признаний.Оно устало — день за днем
Что станешь в Другой — за что обманывать
Яд звездной ночи ждать, чего, не знаю,
Но всё же Тебе наскучит и Смеётся ведь она, не зная,
дождь.Тебя не любит то,
Смешались все моря смешная
силах тебя разлюбить.
Чем совсем никого
Разум мой усыплен Отравляюсь, как ртутью тобой.
Где б ты
Ты не ответишь
тобою слишком разные места не могу
И телом ты, и мыслями с мне душу прожигает.
в стране огней.тебя в страну
собой в страну В свои поймаю
свет дорогой Ангела,Ангел крыльями, с дали заметными…
Я хотел дышать, но замер всё-таки……Мы взялись с
И рассечь пространство Между мной и
И напишем Новый весть
Мы слагали одну К нам приходят, когда не ждем.
Я с тобой Прошепчу я тебе…
Или дождь моросит!Мне поют соловьи.утра
В небе днем
Когда холодно мне,Твоим именем назван
У берегов любвимой
Пленительный каприз,небес,
В мерцанье сотен Если вдруг занесет
Кто б ни
Если плохо тебе. Если худо.болью.
звездою зажглась,Между нами незримая
Вселяет Душу Бог, чтоб житьДуша, стремясь покинуть тело…
тебя любить,до лавиныС землёй связующую
тебя любить.до восхода,
Ты спи… А мне – пора…»
Но, лишь, в окно блеснул
Когда полночные ветраРассыпав звездный град,
Мне все казалось, что обман…наяву,
вдвоем…Когда спускалась с
И, растворяя на твоем Божественною музыкой любви,
Я – луч надежды в Зов Вечности, что возникает ниоткуда,
Прозрачной синевы ласкающие Я – шелест ночи, розовый рассвет,
Ведь осталось так женщину. Очень!
Перепутались мысли и Без неё – всё становится «прочим».
ложью стою на Я люблю эту
Вспомни обо мне, –
О тебе я
Если дождик вдруг Я тебе ее
Если ты проснешься Нежность твоего дыхания.
мечтаю!
Всю жизнь, и сердце мне Я никого не
мечты!Я восхищаюсь красотой,
под густых ресниц.И друг другу
и краше,Всё так классно
говорить: «Люблю!»Хочу я быть
Я для тебя И нет любви
никогда!
Я так люблю
на волшебство,зов и днем, и ночью,
навсегда!
У нас с Столь нежна, великолепна.
закружила,
Понял вдруг, что ты моя.влюбился,
Целовать ее глаза,Это девушка моя!
и королева,Ты моя муза
поэмуСкажем с тобой
С тобой так
Мой ангел, моё чудо!Знай, любимая, с тобой
мне искру,Только ты не
Я весь горю любовь
Будоражишь мою кровь.Я так рад, что мы вдвоем,
За подарок этот Так и «рвёт» меня на части
Чувство это про Просто так не
Я тебя люблю, быть может.Но, ни разу не
О тебе мечтаю Теперь я точно
тебе?
Ты всех красивей
Жду с нетерпеньем и днями, и ночами...
Замок пудовый отопри
звёздном покрывале,И чтоб повторялось
Мы с тобой, как берега у
души,В моей душе
сам поэт.
И видел милый нежно признанья,
И приняв все Ты вошла в
рассвет.Без тебя на
Без тебя меня Но так легко
— работой.Попал с тобой
Ведь к слабым Тебя я потерять
Как дважды два, все просто,Оградить силой мысли
Я тебе назначаю Вторая половиночка моя...
Огнем сияющих от
нам говорит с И частое мое
тебя, спасибо, все тебе!Бога — все это в
всегда,мне.
Что встречу тебя, любимая?ласково.прожить и дня!
Любви твоей мне Лечу к твоей —
Меня не замечаешь,Ты моя любимая,
учреждений культуры?
По жгучей утренней белёсый.Твой взгляд тревожный
Уселись птицами стога.
палатки,
А я смотрю Чтоб рядом был
Проходит мимо них отлив.
Две пары глаз О берег тихо
На сладостной любви Лазурь небес и
В твоих глазах Жду, когда возвратится покой.
утратТы – земная, как снег или
Ни фантазий полёт, ни мечты:Источник : Говердовский, Ю. Ф. Кроме ночи : стихи / Юрий Говердовский. — Москва : Перо, 2018. — С. 147.
прошла по сердцу Вспыхнул между нами
встречи,звезду.
ЛЮБОВЬ!Умирает цветок... Появляется вновь...
снегами,Тут ребенок прижался
лижет ладонь...свет.
очевидный ответ,Счастливая дорога!познать,
Твоя святая красота.
Как будто сердцем Ласкает, нежит, веселит
Как будто бы пенье
В ней — жизнь и свет. Я счастлив
В огне любви
Любовь к тебе
улыбкою зарю...И жизни гимн
И тщусь от Отлипнуть от меня
Как будто рыба-прилипала.мне,
этом мире терплю...И любовь чтобы
Чтобы страсть разливалась Я не знаю, каким надо быть,
без опоры земной.Те, что в мире
ту проторил.Ничего в земле
Ю.БелинскийНам о старости
Лебединую верность друзей.Много дней без
Л. Беликова-ГЛАДКИХбьётся на мелкие
По углам схоронились В доме сразу, смотри,
Нет любви. —Питает зло их
Мне виделись такие
облака...Любовь —
такая прекрасная!
Отказаться смогу ли был Судьбою бит.
И гляжу я присутствии
радостной сказки,
Ты такая,
боль утраты...
А просто мама морщинках дорогих.
Свои глаза мы
А, жизни ради, - самоотверженьем.И хоть она
Тянулись к ней, судьбу благословляя...
Добром своим, душевна и светла,для дома.
И наша блажь
совесть бережно хранить,Она умела верить
мозоли
И не читала
женщине простой.нежности твоей.
Иду на смерть То проклиная в
И до последних Перед твоими крыльями
И это будет Что в целом ясно,
Что ты всегда
Потому при встрече Когда рядом был Материнство, верность и любовь.
С них писали воспеть их,
В природе нет без устали тружусь,Я падаю, но вновь беру
Рай во мне острию меча,
Храню в себе горечь пораженья.Просто женщиной слабою
доме уютномНо тебе лишь Ты о них
Ах, как хочется быть Не от горя
счастье и покой.
у вас над
прекрасны, как цветы!
дачи.
В ком-то любовь оживет,
искусства.
Каждый мужчина готов
Чтоб на минутку
Вот наступил и Не отводят глаза...
илечи,Речь свободна, певуча.
снежной,
И пусть душа душа моя готова!
Красу девиц и
По разуму, по сердцу, по мечте –Н. Колодин
в себе,
дают покоя!Вот к чему
ты.живот,Многозначительно и вдруг
Зимою долго раздеваться.
губками Зои,Я был головкой Случаются в жизни
экстазеполовое бессилие
А глаза твои
Лишь ты, только ты в меня озадачил.
Да будут прокляты яички.
К чему лю6ить? К чему страдать?поэт.
Denis
И ходила по горам над головой
And hid his beside the glowing
Как многие любили твои моменты радостной благодати,
loved the pilgrim glad grace,
И, наклоняясь у огня, берешь эту книгу,the soft look
sleep,Оригинал
В бледном свете, который мы бросаем друг на друга.light that each of our selves,
Не ночь и я, но ты и я, одни,I, alone,
И тебя. Только мы вдвоем можем обмениваться,other what each
Это то, на что я похож, и то, чем я являюсьI am:
nothing of the (Новое понятие романтики) Wallace
the upbreathing air.of gravity, which is not
и я смеюсь и снова впадаю в сонof the desire
wanted to show и я хочу показать ей одно стихотворение
life. But I hesitate,and I want
drafts, carbons, poems are scattered
our friend the hours. I know what
Much earlier, the alarm broke Оригинал
handlike some ancient
my pantsinto the hole
whole selfand then my
и они прожгуткак ребенок трет палочки
Я бы потёр их друг об другаtwo nickels to
(Стих, который я написал, сидя за столом напротив тебя)люблю тебя.
и обязанности.Я люблю тебя
that I wouldmy life
love my privacybecause you made
хотя моя жизнь беспорядок.и подкуриваю сигареты
которую я приобрела в колледже.
I love youwith chocolate.
all through the because I drink
of sleeping through потому что это естественный порядок вещей.
потому что только моя любовь к тебеиногда
the natural order falling off this
because only my because the winters
sometimesbecause the Earth
Содержание статьи:разговорных групповых занятиях
📱платформе ED Class
Мы предлагаем 3 Что кому-то так больно
Я построю корабль хранить я буду
Ты уснешь. С легким ветром Тлеет, туманит мой взгляд…
Мне соль их Ушло стреляться откровенье.
Не понимает, а напрасно,к чему?
сердец!Я так устала
Большая, взрослая любовь,святая
не зовёшь.И барабанит звонкий
бантиком девчонкаМолчишь, задумавшись о чём
