На иврите большинство слов очень короткие, одно- и двухсложные, но это не делает их легкими для запоминания. Более того, они все похожи друг на друга и, когда нужно быстро вспомнить какое-нибудь стандартное выражение, в голове крутится явно не то, что нужно. Помню, как я все время путал "хаг самеах", что значит "с праздником!" с каким-то "даг малуах", что это вообще селёдка. При этом ещё иногда выскакивало "ям амелах", т.е. "Мертвое море", которое явно не при чем.
АТ
ШалОм (שלום) – дословно это переводится «Мир», но используется, как приветствие и прощание. Вместо «Здравствуйте» и «До свидания» можно сказать просто «Шалом». (Не путать с ШАлом, ударение на первом слоге, — это имя АТ.)
Шалом алейхЕм (שלום עליכם) – дословно «Мир вам». Чаше используется, чтобы поприветствовать группу людей или выразить дополнительное уважение к собеседнику.
РаботАй ве-гверотАй (רבותי וגבירותי) – «Дамы и господа». Употребляется, чтобы торжественно начать речь. На самолетах компании Эль-Аль, командир так обращается к пассажирам.
Шабат шалом (שבת שלום) – «Мирной субботы». Пожелание, которое евреи говорят друг другу перед субботой. Пожелание мирного шабата..
ШанА товА (שנה טובה) – «Хорошего года». Еврейское пожелание с еврейским Новым годом. Можно сказать и на 1-е января, но это не приветствуется.
ШавУа тов (שבוע טוב) – «Хорошей недели». Подразумевается «Хорошей новой недели». Пожелание, которое говорят в конце выходных.
Бэ-aцлахА (בהצלחה) - «Удачи». Слова, которые говорят перед важным событием, например, перед экзаменом или выступлением.
БрухИм а-баИм (ברוכים הבאים) - «Добро пожаловать». (Дословно "Благословен пришедший" - АТ). С этими словами принимают гостей или встречают друзей в аэропорту.
Бэ-тэавОн (בתאבון) - Дословно «С аппетитом», но следует понимать, как «Приятного аппетита», ничем не отличается от российского аналога.
Йом тов (יום טוב) – «Добрый день». Обычно используют при прощании утром или в середине дня, подразумевая «Доброго дня».
БОкер тов (בוקר טוב) – «Доброе утро» и ничего лишнего.
Эрев тов (ערב טוב) – «Добрый вечер» - все просто.
Мазаль тов (מזל טוב) – «Хорошей судьбы» или «Удачи». Эти слова говорят при приятном событии. На день рождения, свадьбу, рождение ребенка и т.п. Особенно хочется отметить, что «мазаль тов» также говорят при мелкой неудаче. Разбилась посуда или потерял небольшую сумму денег. «Мазаль тов» в данном случае будет означать «на удачу», т.е. мелкая неудача обязательно компенсируется большой удачей.
Ле-хАим (לחיים) – мое любимое. Дословно «За жизнь». Произносят, когда чокаются и означает «Чтобы мы все так жили: долго, весело и счастливо».
ЛАйла тов (לילה טוב) – «Спокойной ночи».
Хаг СамЕах (חג שמח) – Переводится как «Веселого праздника». Говорят всегда, когда хотят поздравить с каким-либо праздником.
ЛеитраОт (להתראות) – «До свидания» и «До встречи».
ТитхадЕш/титхадшИ (תתחדש/תתחדשי) — "С обновкой!" Говорят при любой покупке: от трусов до автомобиля. С окончанием "И" - при обращении к женщине. Не лишне при этом добавить "мазаль тов!", т.е. "удачи!"(АТ).
Бэ-шаА това (בשעה טובה) — "В добрый час!" Пожелание удачи, благополучия в чем либо, обычно при начинании какого либо дела или при расставании. В отличие от русского языка, в иврите употребляется довольно часто.(АТ).
Ла-бриЮт (לבריאות) — "Будь здоров!" Также как в рамках русской культуры обычно говорят чихающему, но в отличие от русского языка никогда не говорят при прощании, как аналог "прощай".(АТ).
РефуА шлемА (רפואה שלמה) — "Выздоравливай!" Обычная форма пожелания при посещении больного. Говорят уходя от него. (АТ).
Йом олЕдет самЕах (יום הולדת שמח) - "С днем рождения!" Употребляется также, как и в русском языке. Конечно, добавляют "мазаль тов" и стандартную формулу "Ад мЕа вэ-эсрИм"(עד מאה ועשרים) — "До ста двадцати!" — пожелание долгих лет жизни. (АТ).
Тосты на день рождения
Урок начался, стучит и входит опоздавший ученик.
- Почему ты опоздал? – интересуется учительница.
- На меня напал бандит! Вооруженный!
- Ужас! Ты цел?
- Я-то да, но он отнял папку с моим домашним заданием!
Я сегодня не опоздал, но пришел без цветов, которые у меня отнял вооруженный бандит. Не беспокойтесь, это глупая шутка. Просто я не успел их купить и чувствую себя не в своей тарелке. Но я благодарен за приглашение и с удовольствием осушу бокал за здоровье именинницы.
К тому хору поздравлений, который сегодня уже прозвучал, позвольте добавить и мой голос. Дорогой Х.! На свои дни рожденья ты много лет подряд приглашаешь всех друзей, и это не только радует нас, но и сплачивает. Так живи еще долго-долго, благоденствуй и радуй свою семью и друзей!
Милая, любимая моя мамочка! Очень хочу, чтобы все-все порадовались твоему празднику! Я знаю, что тебя уважают на работе, тебя любят соседи, а я – я тебя просто обожаю, мамуля. Я тебе желаю:
Счастья на тысячу лет,
Радости... Жизни без бед,
Чтобы здоровье служило,
Чтоб солнце тебе светило.
Давайте поднимем бокалы за мою мамочку!
В любом человеке его природа прорастает либо полезными злаками, либо сорняками.Так давайте осушим бокалы за то, чтобы не дать засохнуть первому и душить на корню второе! И за поистине великолепный сад, который пророс и цветет в нашем имениннике!
Тут много говорили о том, какой сегодня исключительный, великолепный день. Я предлагаю сдвинуть бокалы, пожелав нашему «новорожденному», чтобы впереди у него непременно было еще множество таких же дней!
На Кавказе, говорят, есть такое поверье: те дни, которые ты проводишь за столом с друзьями, господь не засчитывает в твой возраст. Поэтому мы все еще так молоды и продолжаем часто встречаться за столом! Отметим это звоном бокалов!
Некий китайский философ говорил:"Мечта - это не то, что уже существует, но и не то, чего не может быть. Это как на земле - дороги нет, но пройдут люди, проложат дорогу". Поднимем же наши бокалы за то, чтобы именинник провел на нашей земле свою собственную дорогу - дорогу к своей мечте!
Еще одна из многих историй о Раневской. У нее – новая квартира, переезд, ей помогают друзья. Мимоходом она просит:
- Не забудьте упаковать мои похоронные принадлежности.
Немая сцена: что она имеет в виду? что за принадлежности?! Раневская указывает на шкатулку с наградами.
Не сомневаюсь, вы поняли, почему я припомнил именно эту историю. Мы собрались сегодня, чтобы принести свои поздравления господину Н. с высокой наградой. У него теперь есть то, что Раневская назвала "похоронной принадлежностью"! И мы поздравляем его с наградой и выражаем уверенность, что впереди у него много времени и возможностей для того, чтобы увеличить количество этих принадлежностей!
Цирк. На арене – тигры. Представление подошло к кульминации. Зрители неистово аплодируют: укротительница целует огромного тигра! А конферансье объявляет публике, что:
- Тот, кто сейчас не побоится это повторить, получит 5 тысяч долларов!
Тишина. Вдруг встает молодой человек:
- Я готов сделать попытку, но только сначала уберите... вот этого хищника!
Я привел эту историю потому, что собираюсь еще раз поздравить и поцеловать именинницу. И даже не требую денег. Но только, пожалуйста, уберите... этого хищника! Да-да, я говорю о ее муже
В одном из высказываний древних китайских мудрецов говорится следующее:
«Когда ты явился на свет, ты плакал, а кругом все радовались. Сделай так, чтобы, когда ты будешь уходить, все плакали, а ты один улыбался".
Лучше не скажешь, за что и выпьем!
На балконе стоит симпатичная женщина. Молодой мужчина, увидев ее, останавливается и говорит:
- Прелестная незнакомка, если я пошлю вам воздушный поцелуй, что вы обо мне подумаете?
В ответ моментально последовало:
- Только то, что вы – ленивец, остерегающийся настоящей работы!
Предлагаю поднять бокал за именинницу, а также ставлю в известность, что – не ленивец!
Мужчина, стоя на балконе, мочится прямо на прохожих. Проходивший мимо полицейский, возмущенный, врывается в жилище этого типа и кричит:
- Ваши документы - немедленно!
Тип подает ему паспорт, в который вложена пачка денег.
Так, - успокаивается полицейский, - с документами у вас порядок. Но вы должны понимать, что мочиться на прохожих – дурно.
Протянув вторую пачку денег, тип слышит:
- Что ж, с подобными документами вы можете плевать на всех и справлять с балкона любую нужду.
К чему это я? Наш юбиляр (именинник) заслужил столько высоких званий, а документы у него такие, что он может поплевывать на всех, если захочет. Но его главные качества – человечность и скромность. Вот за эти эго качества я и предлагаю поднять бокалы!
Нашему сегодняшнему имениннику, который вступает во взрослую жизнь, хочу привести такие строки:
- Мой друг, работать не ленись,
В потребностях будь скромным.
В делах же первым быть стремись
- Лишь первых все мы помним!
(О. Бутаев)
И тогда, поверь, через несколько, тебя будут знать все! Счастья тебе на этой дороге!
Милиционеры стучат в дверь к самогонщице.
- Открывай немедленно! Это милиция! Мы точно знаем, что ты варишь самогон, мы знаем даже, где ты его прячешь!
- Одну минуточку! – говорит хозяйка, - я только... перепрячу!
Когда мне сегодня не сразу открыли дверь, я подумал, что прячут самогон, но, когда вошел и увидел накрытый стол, понял, что должен извиниться за дурные мысли. Спасибо имениннице за хлопоты, за изобилие вкусностей на столе! За ее здоровье и мастерство!
Наш именинник родился зимой, когда аисты, как известно, греются в теплых странах. Значит, аисты тут не при чем, и появление именинника на свет – целиком заслуга его родителей. Они блестяще справились со своей задачей, за что и предлагаю сдвинуть бокалы! За родителей!
Пока муж был в командировке, умерла его сестра. Жена долго думала, как бы известить его об этом – у него ведь больное сердце. Результатом раздумий стала следующая телеграмма: «Твоя сестра немного приболела. Похороны состоятся в субботу».
Увы, мне тоже предстоит сообщить присутствующим неприятное известие: нашего именинника неожиданно отправили в командировку...
Шучу-шучу! Он просто слегка опаздывает, позвонил и просил начать праздновать без него! Так что начнем – и первым делом за именинника и выпьем!
Еврейское поздравление с Днем Рождения
Пожелаю тебе в день рожденья здоровьица,
Да такого, чтоб как у марафонца,
И пусть богатство у тебя имеется,
Да такое, чтоб, как у Билла Гейтса.
Не буду разводить долгой я полемики,
Пусть будет ум не меньше чем у академика,
Все остальное, слава Господу, есть у тебя,
Родители хорошие и верные друзья!
В наших традициях не принято отмечать,
Но все же, в день рождения хочу сказать,
Пусть в жизни что-то важное свершится,
Ради чего тебе стоило на свет появиться,
Приноси семье радость год за годом,
И помни – ты часть еврейского народа,
Живи по закону нашей большой семьи,
И будут светлыми и осмысленными дни!
Дорогой наш, мы любим вас за доброе сердце,
За вашу отзывчивость, гостеприимный дом,
И в этот праздник, в ваш день рождения,
Мы с удовольствием слова свои произнесем:
Пусть будет вас счастье всегда на рассвете,
И освещает Тора посланием с небес,
Пусть будет жизнь интересной бесконечно,
Наполнена обилием успехов и чудес!
Вы достойны самой счастливой жизни,
Пусть жизнь и бывает в нелегкой поре,
А вас пусть не затронут печали и невзгоды,
Пусть только забота ждет вас у дверей.
Я вам достатка и работы хорошей желаю,
Чтоб болезней в теле не было следа,
А рядом находились лишь любимые люди,
Чтоб окружала вас нежностью родная семья!
Мы живем уже тысячи лет по законам Торы,
По ней мы счастье ищем и решаем споры,
Она дает нам советы, смысл и озарение,
И она велит нам не праздновать день рождения,
Ведь нет нашей заслуги в появлении на свет,
Но вы совершили многое по истеченью лет,
Есть то, за что гордится вами всегда семья,
Вот с этим сегодня вас поздравляю я!
Ты представитель особого, древнего народа,
Ты продолжатель чудесного, доброго рода,
И в этот праздник я родителей твоих поздравляю,
И счастья большого их чаду желаю.
Чтоб они от переживаний за тебя не томились,
И твоими успехами в жизни только гордились,
Чтоб не знали они нужды и недостатка,
Чтоб жилось им в жизни счастливо и сладко!
Собрались сегодня дружной мы семьей,
Чтоб поздравить тебя с очередной стезей!
Мы желаем, девочка наша, законы Торы чтить,
Семью, Бога и Израиль всем сердцем любить!
Тебе венок сплетем из разных трав, цветов,
И много-много сочиним прелестных для тебя стихов!
Счастья, здоровья, успеха и конечно везения,
И навсегда солнечного тебе настроения!
Праздник настал, семья собралась за столом,
И жизнь пусть простирается над тобой крылом!
Всегда желаем возвращаться домой в Израиль,
И помни, что всегда мы тебе будем рады!
Живи наша милая, как сам Моисей – сто двадцать лет,
И всегда пусть Бог бережет тебя от бед!
Радуйся, живи и всем улыбайся мило,
И для всех ты будь всегда неоценимой!
Сегодня вместе соберемся, Тору читать,
Тебя с Днем Рождения милый наш поздравлять!
Долголетия и счастья позволь искренне пожелать,
И Славный Израиль будем мы прославлять!
Тебе пожелать мы хотим достатка, здоровья,
И пусть сердце наполнится твое только любовью!
Радости праздника всегда мы желаем,
И всей семьей тебя мы ждем и поздравляем!
Настал солнечный, необыкновенно яркий день,
И поздравления ты принимай в свой Рождения День!
Ты сын любимый Иерусалима, где живешь,
И Тору сегодня почитаем, пока семью ты ждешь!
Венок праздничный мы водрузим тебе, наш именинник,
И поклонимся в ноги, как нашей святыне!
Радость пусть повсюду тебя сопровождает,
И праздник наш сейчас мы продолжаем!
Собрался за столом весь наш еврейский род,
Мы помолимся, чтобы не было никаких невзгод!
С Днем Рождения мы тебя поздравляем,
О судьбе, о жизни вместе поразмышляем!
Живи, как Моисей, без бед сто лет,
И счастье цвета всегда будет ультрафиолет!
Ты наша надежда и опора всей семье,
И счастье будет прозрачным, как вода в ручье!
Скажем тебе, милый друг, прими поздравления,
С праздником, твоим, долгожданным Днем Рождения!
Пусть Бог и покровитель Израиля тебя бережет,
Все блага тебе подарит и хвалебную песнь споет!
Мы желаем, дорогой, чтоб жил сто двадцать лет,
Никогда чтобы никто не предавал и ты не знал бед!
Счастьем светятся твои пусть глаза,
И молитвы всегда пусть слышат небеса!
Сделать это не сложно, поскольку израильтяне особо красноречивы — но все поздравления складываются из нескольких стандартных пожеланий. На данной странице мы постарались отобрать самые популярные фразы, которые можно услышать на каждом празднике в Израиле.
ברכה («браха» — пожелание)
Универсальные:
מזל טוב «мазаль тов!» — самое простое и распространенное в Израиле пожелание. Его можно услышать абсолютно на любом празднике, и это не удивительно, т.к оно является эквивалентом русского: «поздравляю!/желаю счастья!».
אני מאחל («ани мэахэль» — я желаю (м.р)
אני מאחלת («ани мэахэлет» — я желаю (ж.р.)
אני מאחל לך («ани мэахэль лэха» — я желаю тебе) — мужчина желает другому мужчине
אני מאחל לך («ани мэахэль лах» — я желаю тебе) — мужчина желает женщине
אני מאחלת לך («ани мэахэлет лэха» — я желаю тебе) — женщина желает мужчине
אני מאחלת לך («ани мэахэлет лах» — я желаю тебе) — женщина желает женщине
הרבה («hарбэ» — много)
Счастье, удача любовь
[ad#co-1]
אושר («ошэр» — счастье/блаженство)
הצלחה («ацлаха» — успех)
מזל («мазаль» — удача)
אהבה («аhава» — любовь)
שמחה («смэха» — радость/веселье)
Приведем пример — мужчина желает женщине: אני מאחל לך הרבה אושר מזל והצלחה («ани мэахэль лах hарбэ ошэр, мазаль вэhацлаха» — я желаю тебе много счастья, удачи и успехов). Обратите внимание: слова не склоняются и употребляются в единственном числе.
Здоровье
בריאות («бриют» — здоровье)
עד מאה ועשרים («ад мэа вээсрим!» — прожить до 120 лет!)
תרגיש טוב («таргиш тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к мужчине
תרגישי טוב («таргиши тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к женщине
При покупке новой вещи
תתחדש («титхадэш» — с обновкой (м.р.)
תתחדשי («титхадши» — с обновкой (ж.р.)
חג («хаг» — праздник)
יום הולדת («йом hулэдэт» — день рождения)
חג שמח «хаг самэах!» — второе по популярности пожелание, которое переводится как «счастливого праздника».
Пример поздравления: מזל טוב! יום הולדת שמח! הרבה אושר ובריאות! עד מאה ועשרים («мазаль тов! йом hулэдэт самэах! hарбэ ошэр вэбриют! ад мэа вэ эсрим» — Поздравляю! Веселого дня рождения! Много счастья и здоровья! До 120!)
Песни, которые поют в день рождения:
ראש השנה («рош hашана» — Новый Год)
שנה («шана» — год)
שנה טובה («шана това» — с новым годом/хорошего года)
В Израиле привычный для нас Новый Год празднуют только выходцы из стран СССР. У евреев есть свой новый год — рош hашана, его празднуют не в декабре, а в сентябре или октябре (зависит от еврейского лунно-солнечного календаря).
פסח «Песах»
פסח שמח («Песах самэах!» — с праздником Песах/счастливой пасхи)
Пэсах — это еврейская пасха. Основная особенность этого праздника — нельзя есть и даже хранить дома хлеб, вместо него евреи едят мацу.
שמחה רבה שמחה רבה אביב הגיע פסח בא («симха раба симха раба, авив эгиа Пэсах ба» — большое счастье, большое веселье, пришла весна, пришел Пэсах).
Тосты на день рождения
Так поднимем бокал за именинника, на праздник которого собрались такие исключительные люди, как мы!
Пусть жизнь твоя будет неомраченной, как небо над просторной пустыней, наполненной, как кувшин хорошего вина, длинной и занимательной, как хорошая книга. И пусть глаза твои всегда сверкают счастьем, как солнечный ветер, рождающий полярное сияние!
Хирург, подняв руки в перчатках, входит в операционную, к нему устремляется медсестра:
- Доктор, что делать? К операции все приготовлено, а больного все нет!
- Да ладно, - отвечает хирург, - начнем пока без него.
Как видите, наш «операционный» стол тоже готов, а больной (юбиляр, именинник, виновник торжества) опаздывает. Так что давайте начнем "операцию" пока без него!
Я уверен, что, если бы нашу именинницу знал Владимир Маяковский, то его знаменитое стихотворение могло бы звучать примерно так:
"Да будь я и негром преклонных годов,
И то без унынья и лени
Я б к (имя) приехал и, без лишних слов,
Упал перед ней на колени!"
Предлагаю выпить до дна за нашу обаятельную прекрасную именинницу!
В еврейскую общину приехал губернатор. Познакомившись с жизнью общины, он задает вопрос раввину:
- Скажите, господин раввин, в вашей общине рождались известные люди?
Раввин, чуть подумав, отвечает:
- Да нет, господин губернатор. Я уже давно служу здесь раввином, и все эти 30 лет рождались только... младенцы!
Сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить рождение в семье первенца. Давайте пожелаем ему стать известным, великим человеком! И пусть сбудутся наши пожелания!
С грустью оглядываясь иной раз в свое прошлое и считая свои годы, помни: секс – вовсе не самое важное в нашей жизни...
Есть люди, которые способны обходиться без него... часами
Был такой анекдот в 70-е годы. Мужчина заходит в автомагазин и говорит:
- Я хочу записаться на автомобиль.
- Без проблем, - отвечает продавец. – Сейчас мы записываем на 10 лет вперед, причем день в день.
- А вы не могли бы уточнить, на какую половину дня запись, - спрашивает он.
- А какая вам разница? Это же случится через 10 лет!
- Да понимаете, дело в том, что на первую половину я... уже вызвал сантехника!
Мое пожелание имениннику – обязательно дожить до ста лет! И я заранее сообщаю, что собираюсь быть на этом юбилее, и что вечер этого еще далекого дня у меня абсолютно свободен! За именинника!
Один из известных американских поэтов прошлого века как-то написал: "Очень досадно, когда жена умеет готовить, но не готовит; однако еще хуже, если жена готовить не умеет, но хочет".
Я бы добавил к этому, что самое замечательное – когда женщина любит и умеет готовить, и готовит так аппетитно и вкус но, как наша сегодняшняя именинница!!! А потому предлагаю всем выпить за ее здоровье и умение!
В советские годы было время, когда мы поддерживали борьбу за освобождение Луиса Корвалана. В стране организовывались митинги и собрания. И вот на одном из таких собраний вышла к трибуне передовая доярка.
- Дорогие товарищи! - сказала она. - Я не знаю, кто такая Чили. Я не знаю, кто такая хунта. Но если эти проститутки не отпустят Луиса на карнавал, то мы наших коров доить не будем!
Дорогая хозяйка дома! Мы не в курсе, какая такая фирма, в которой трудится твой муж. Мы даже не знаем, кто начальница у него. Но если эти проститутки будут и дальше задерживать супруга на работе, то мы, не дождавшись его, уйдем... или начнем без него!
Генерал приезжает на участок, где солдаты строят для него дачу. Он просто светится счастьем и выстроившимся при его виде солдатам громко объявляет:
- Можете меня поздравить! Моя жена родила тройню!
На что солдаты еще громче гаркают:
- Рады стараться, товарищ генерал!..
Напомню, что на свадьбе мы проводили сложную разъяснительную работу с молодоженами о необходимости быстрее заводить потомство. Как видите, наши труды не пропали даром: в семье родился первенец! Рады стараться, дорогие родители! A вам, счастливые родители, мы желаем не ограничиваться этим достижением!
Это одна из многочисленных историй, связанных с именем Фаины Раневской. Как-то после спектакля Зиновий Герд зашел в ее гримерку, чтобы поздравить Раневскую с успехом. Но не успел он открыть рот, как она сказала:
- Ничего не говорите! Все равно лучше таксиста. не скажете...
И в ответ на его удивленную мину поведала:
- Представляете, сажусь вчера в такси, а водитель на меня внимательно смотрит.
- Это Вы? - спрашивает.
- Это я, - отвечаю.
- Сколько раз видел Вас в кино и в театре, и ни разу Вы не... наговнили!!!
Если уж Раневская считала это признание лучшей похвалой, не грех и мне сказать то же про именинника. Мы встречаемся с тобой на работе и дома, я наблюдал тебя и в нелегкие минуты, и в веселые часы, и никогда ты ни разу не... разочаровал, не подкачал, т.е. ни разу не... наговнил! С уважением и удовольствием поднимаю за тебя этот бокал!
Говорят, что на одном из памятников Крупской кто-то прикрепил мемориальную доску, на которой выбита такая надпись: "Надежде Константиновне, не оставившей от Ленина потомства. Благодарная Россия".
Я же хочу пожелать родителям именинника, чтобы сын ваш вырос таким человеком, за которого Россия была бы вам вечно благодарна!
Как-то дети попросили Крупскую рассказать о Ленине.
- Вы хотите знать, каким он был? – сказала она. - Он был очень добрым... Вот был случай: пришли к нам в усадьбу дети, а Ленин в это время отдыхал на скамейке.
- Владимир Ильич, поиграй с нами! Владимир Ильич, поиграй с нами! - загорланили ребята. А он как на них закричит:
- Пошли вы к черту! - а у самого глаза такие... добрые-добрые!!!
Скажу сразу: наша именинница, в отличие от Владимира Ильича, действительно любит детей. Искренне любит она и своих родственников, и многочисленных друзей! И потому, что она изумительно добрый, у нее и глаза у нее такие добрые-добрые!!! За именинницу!
Врач внимательно разглядывает рентгеновский снимок пациента.
- Сколько вам лет? - спрашивает он его.
- Скоро будет сорок.
- Не будет... Не будет...
Я, конечно, не врач, но, зная именинника, уверен, что будет ему и сорок, и шестьдесят, и до ста доживет! Вот этого я ему от всей души и желаю!
Знаменитый философ Сократ еще за 400 лет до нашей эры говорил: "Женись, несмотря ни на что. Если попадется хорошая жена, будешь исключением, а если плохая - станешь философом".
Возможно, не все знают, что наш именинник... - философ!.. Должен уточнить, что философом он стал еще до женитьбы. И ему, по-моему, очень повезло с женой! Так что этот бокал я предлагаю поднять за именинника и его супругу!
№1
Тогда захотел Икар взлететь выше солнца, поднялся высоко-высоко, почти к самому солнцу, но растаял воск, которым были скреплены перья, Икар упал на землю и разбился.
Я хочу пожелать нашему имениннику, чтобы ему покорялись любые высоты и чтобы, как высоко он не поднимался, никогда не падал бы на землю.
№2
Зебра и радуга чем-то похожи.
Зебра в полосочку, радуга тоже.
Пусть будет жизнь полосатою зеброй,
Но не двух цветной, а разноцветной.
Пусть будет много зеленого цвета,
Зеленый - надежда и теплое лето.
Желтым пусть яркое солнце сияет,
Красный - любовью жизнь озаряет
Синий поднимет над суетой,
он будет верной и доброй мечтой
Желаю такого тебе разноцветья,
счастья, здоровья, любви и долголетия!
№3
В каждом возрасте – свои «цветочки»,
День за днем, то осень, то зима...
С каждым годом все короче ночки,
То бессонница, то горе от ума...
Но великое не делается сразу.
И талант, и опыт – все в годах.
Ты сегодня празднуешь, и фраза
«С Днем рождения!» у близких на устах.
Не держись за то, что уже было.
Не гонись за тем, что лишь грядёт.
Как бы жизнь кусачая не била,
Всё приходит ровно в свой черед.
Всё приходит, нужно лишь терпение.
Рыбку не достанешь без труда.
Светит пусть не только в День рождения
Для тебя счастливая звезда.
№4
Так важно в ситуации любой
Уверенным в победе оставаться,
Чтоб не случилось – быть самим собой,
И даже если трудно – не сдаваться!
Пускай поддержка близких и друзей
Поддержит и поможет в каждом деле,
Пусть сбудутся желания скорей,
Пусть станут достижимыми все цели!
№5
Наверное, каждый человек в свой день рождения вспоминает и анализирует прожитый год. Проделанные поступки, ошибки, удачи, поражения. А ты вот не задумывайся, потому что в этот день нужно отдохнуть от всех серьезных мыслей, поблагодарить Господа за еще один подаренный год, и порадоваться за самого себя. В жизни желаю, хоть и не много, но чтоб были проверенные временем и поступками люди, на которых всегда можно положиться. Пусть все адресованные тебе поздравления, реализуются в твоей жизни уже со следующего дня. Желаю иметь мечту, одну, особенную, самую сокровенную мечту, которая будет стимулировать твой успех, и толкать тебя на серьезные поступки, которая будет наполнять твою жизнь смыслом. Желаю если и иметь проблемы, то только те, что потом превратятся в бесценный опыт. И пусть все, что тебе нужно для счастья, придет в твою жизнь совсем скоро. Пусть весь мир будет удивлен твоими успехами. С днем рождения.
№6
Один охотник всю жизнь мечтал поймать черно-бурую лису. Всю жизнь он охотился за ней, исходил все горы вдоль и поперек. Под старость ему тяжело стало делать большие переходы, и он стал охотиться в ближнем ущелье, почти около самого дома. И вот ему попалась черно-бурая красавица. Охотник спросил у лисы:
- Где же ты пряталась до сих пор? Я искал тебя всю жизнь.
- А я всю жизнь живу в этом ущелье, - ответила лиса, - но разве ты не знаешь, что если даже на поиски потратить всю жизнь, то все равно для находки нужен один день и даже одно мгновение?
Так выпьем же за женщин, которые рядом с нами, и за то мгновение, когда мы нашли друг друга!
№7
В молодости кажется, что счастье - впереди, в старости кажется, что счастье - позади. Как же его не пропустить?
Наверное, самое лучшее - радоваться настоящему.
За настоящий момент, друзья!
№8
Философ Диоген сказал: "Быть богатым и иметь много денег - не одно и то же. По-настоящему богат тот, кто удовлетворен своей жизнью".
С Днём Рождения!
№9
Однажды Фортуна решила положить на стол все свои блага - короны, большие деньги, маршальские жезлы, славу - и, позвав мудреца, сказала:
- Выбери себе благо.
Он, не суетясь, пробуя и взвешивая каждое благо, выбрал золотую середину.
Желаем нашему юбиляру, чтобы в своей жизни он всегда выбирал золотую середину!
№10
Один мудрый грузин говорил:
Если хочешь быть счастлив один день - напейся.
Если хочешь быть счастлив одну неделю - заболей.
Если хочешь быть счастлив один месяц - женись.
Если хочешь быть счастлив один год - заведи любовницу.
А если хочешь быть счастлив всю жизнь - будь здоров, дорогой!
Так выпьем же за счастье всех присутствующих - за здоровье!
№11
Философа Платона спросили:
- Ты много путешествовал по морю. Что случилось с тобою самое удивительное во время этих плаваний?
- Самым удивительным каждый раз бывало то, - ответил Платон, - что я в конце концов благополучно приставал к берегу.
Давайте пожелаем юбиляру долго плавать по бурному житейскому морю, удачно преодолевать все штормы и волны!
№12
Народная мудрость гласит, что первое богатство в жизни - это здоровье, а второе - жена. Хорошая жена - это половина счастья. Нет лучше друга, чем верная подруга. С доброй женой горе - полгоря, а радость - радость вдвойне. У хорошей жены - мужу нет цены.
№13
Знаете, кто истинно богат? Тот, кто не жаждет большего, а доволен имеющимся. Давайте уметь наслаждаться жизнью и тем, что она нам дает. За наше богатство, друзья!
№14
Что придает нам силы действовать и вселяет надежду? Без чего неинтересно жить ни малышу, ни старику? Конечно, это мечты! Они всегда окрыляют, они устремляют наш разум вперед, за границу той реальности, где находится наше тело. Они устремляют нас в будущее. Поднимем же бокалы за мечты, украшающие нашу жизнь!
№15
№16
Мы не будем спорить в праздник ни о чем. В том числе, и о том, каков истинный смысл жизни. Знаете, давайте жить просто по совести, и кто знает, может в жизни появится смысл. Поднимем бокалы за поиск и просто за саму жизнь!
№17
Знаете, что жизнь как бумеранг? Все, что посылаем, нам же и возвращается. Хотите добра, любви и понимания? Давайте дарить их другим, и нам вернется достаточно. Поднимем бокалы за все прекрасное в жизни способность творить это!
№18
Давайте сейчас поднимем бокалы за нас будущих! Чтобы и через -надцать лет мы встретились, и были так же активные, задорные и бодрые. За нас, молодых, красивых, успешных во все года!
№19
Знаете, что все хотят жить как за каменной стеной, но никто не любит нарываться на такую стену. Давайте поднимем бокалы за то, чтобы стены защиты были надежными, а стены препятствий - иллюзорными!
№20
Чтобы увидеть всю красоту мира, нужно смотреть на него счастливыми глазами. Предлагаю выпить за то, чтобы мы всегда видели мир прекрасным!
№21
Сегодняшний день - повод порадоваться достижениям, оценить свой опыт. А также - повод задуматься о новых целях и возможностях. Давайте поднимем наши бокалы за стремление к интересному и вечную молодость души!
№22
Одни ценят женщин привлекательных внешне, другим мужчинам подавай с интеллектом, третьим нужны обладающие житейской мудростью хозяйки. Думаю, стоит выпить за красивых, мудрых, с интеллектом!
№23
Востока мудрость так гласит:
Лишь тот свой возраст победит,
Кто раз в году, собрав друзей,
Нальёт бокалы пополней,
И выпьет он не за года,
Что улетели навсегда,
А выпьет он за каждый год,
Что в будущем к нему придет.
И чем полней и чаще пить,
Тем можно больше лет прожить!
№24
Жизнь похожа на новогоднюю гирлянду - стоит перегореть одной лампочке,
как все остальные гаснут. Уж если что-то одно у человека не заладилось - все из рук валится. Так давайте выпьем за то, чтобы гирлянда ярких событий в нашей жизни переливалась
всеми цветами и никогда не перегорала!
За то, чтобы не перегореть и в следующем году!
№25
Что такое любовь?
Это такая сладкая, горькая, волнующая, вечная, сволочная, светлая, высокая, изматывающая, веселая, глупая, трагичная и прекрасная штука, на которую мало одного дня, даже если это День святого Валентина. Если повезет, то на нее уходит вся жизнь. Так пусть нам повезет!
Еврейское поздравление с днем рождения женщине
Тосты с Днем Рождения
Дорогой папа! Ты всю жизнь трудился на благо семьи, передавал нам свой опыт, знания; учил быть добрыми и справедливыми, не опускать руки, когда встречаешься с неудачами. Твоя жизненная философия предельно простая, но и одновременно мудрая: "Не отворачивайся от людей, помогай, и тогда люди тоже не отвернутся от тебя". Тебе известна лучше, чем кому бы то ни было народная мудрость: "Жизнь прожить - не поле перейти".
Я желаю тебе в день твоего рождения здоровья, неиссякаемого оптимизма. За тебя, папа!
Когда-то бог выделил человеку для жизни пять лет, а лошади, собаке, обезьяне и всем остальным животным - по пятьдесят лет. Обиделся человек, но так решил бог…
Отправился человек к животным с тем, чтобы они подарили часть своей жизни ему. Вот так и получилось, что двадцать пять лет человек живёт как человек, следующие двадцать пять лет пашет как лошадь, потом живёт как собака, ну а следующие двадцать пять лет над ним смеются, как над обезьяной.
Так выпьем же за то, чтобы (имя) прожил как минимум ещё сто лет как человек! С днем рождения тебя дорогой!
Я хочу пожелать своему другу в день рождения здоровья марафонца, ума академика и богатства Билла Гейтса. Всё остальное у (имя) есть: прекрасные родители и надёжные друзья.
За тебя,(имя)! За нашу дружбу!
Дорогая сестра, я поздравляю тебя с прекрасным днём, когда все с восхищением смотрят на тебя. Ты купаешься в лучах счастья и веселья.…Искрится шампанское… в твою честь произносят тосты друзья и подруги.…Пусть это волшебное состояние праздника будет с тобою всегда. Здоровья тебе, успехов и исполнения желаний! За тебя, сестра! С днём рождения!
"Расти большой!" - желали в детстве. Теперь, наверное, будет уместно пожелать: "Продолжай расти над собой!"
С днём рождения тебя!
Бедняку терять было не чего и он веселился, гулял, шашлык кушал, водку пьянствовал - в общем отрывался.
А богач - не ел, не спал, не отдыхал, а все сидел и трясся над своим золотом. И вот однажды надоело богачу такое положение.
Что это такое, - подумал он. "Я богач, у меня много денег, и я не могу нормально жить". И тогда решил он отдать все свое золото бедняку.
И вот, с тех пор, богач стал жить и веселиться, а бедняк изменился. Теперь он перестал есть, пить, отдыхать - стал трястись над своим золотом.
Так выпьем же за то, чтобы ни деньги, ни слава, ни любовь не помешали остаться тебе счастливым и веселым человеком.
Желаю вам моря удачи и дачу у моря!
Лет до двести тебе жить, а нам свидетелями быть!
Ручки, ножки стали зябнуть, не пора ли нам дерябнуть!
Пусть в нашей жизни будет меньше горьких минут, соленых шуточек и кислых улыбок! Выпьем за сладкие мгновения - прекрасные и тающие во рту, как эти чудесные пирожные, приготовленные нашей замечательной юбиляршей!
Вино в бокале нужно пить пока оно играет.
Пока живется - нужно жить, двух жизней не бывает...
Восточные люди говорят: когда падает звезда, это к счастью.
Чтобы твоя жизнь была - полный звездопад!
Если мужчина настойчив, он обязательно добьётся того, чего хочет женщина. Так выпьем же за то, чтобы стремления мужчин и желания женщин всегда совпадали!
Когда Хемингуэля спросили, что такое счастье, он ответил:
- Это крепкое здоровье и слабая память! Пожелаем того же юбиляру!
За то, чтобы с удовольствием утром идти на работу и с удовольствием вечером возвращаться домой!
Испанцы любят желать своим друзьям и родственникам в день рождения доброго здоровья, большой любви, прекрасных женщин, а главное - долголетия, чтобы успеть всем этим насладиться. Пожелаем сегодня и мы нашему имениннику того же!
Дайте мне точку опоры и я произнесу тост!
Сидим за столиком рядком, выпиваем, счастья тебе желаем. Прими наши поздравления с твоим чудесным днем рождения!
Дорогой виновник сегодняшнего торжества! Я скажу свой тост словами Пифагора: "Живи с людьми так, чтобы твои друзья не стали недругами, а недруги стали друзьями".
Выпьем за нашу с тобой дружбу, за тебя!
ЕВРЕЙСКИЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Йеуда Векслер
11 нисана — день рождения человека, которого, без преувеличения, можно назвать самым влиятельным еврейским деятелем второй половины ХХ века: Любавичского Ребе Менахема-Мендла Шнеерсона. То, что в США этот день объявлен конгрессом государственным «Днем воспитания», — беспрецедентный случай в еврейской истории.
К дню рождения у евреев издавна было особое отношение. Даже о самых выдающихся евреях прошлых веков не всегда известно, в какой день они родились. Известный израильский исследователь изучил этот вопрос и выяснил, что евреи начали систематически записывать даты рождения лишь с XVI века, но далеко не во всех семьях и, чаще всего, в Западной Европе. А у евреев Российской империи обычай скрывать свой возраст объяснялся очень просто: так стремились избежать призыва в царскую армию.
Многие выдающиеся личности держали дату своего рождения в секрете или «маскировали» ее из скромности, отмечая этот день по иному поводу — и то большей частью лишь круглые даты. Например, возраст рабби Шмуэля Салантера, знаменитого раввина Иерусалима, выяснился совершенно случайно. В 1886 году он пожертвовал на мацу для иерусалимских бедняков 70 тыс. мелких турецких монет. Когда их обменяли на более крупные деньги, оказалось, что это 70 наполеондоров (французских золотых монет). Проницательный глава благотворительного фонда догадался: это значит, что рабби Шмуэлю исполнилось 70 лет; он поздравил его и благословил пожеланием долгой жизни. А Хафец Хаим, закончив написание одной из своих книг, якобы по этой причине пригласил к себе двух своих выдающихся учеников, угостил их сладостями и вином и произнес благословение «Шеэхеяну» на новую одежду, приготовленную заранее. Но позже выяснилось, что это был день его семидесятилетия.
Кроме того, с древнейших времен празднование дня рождения у язычников было теснейшим образом связано с идолопоклонством. Виновник торжества в этот день приносил жертвы божествам, и это тоже служило веской причиной, отвращавшей евреев от дня рождения.
Такое мнение долгое время было господствующим. Однако порой высказывалась и иная точка зрения. Так, еще в XII веке в Италии рабби Менахем, сын рабби Шломо, отмечал, что в его краях большинство евреев «с любовью относились к своему дню рождения… и устраивали в этот день пир».
Ребе личным примером поддержал обычай отмечать день рождения. На праздновании его 70-летия собрались несколько тысяч хасидов.
Нью-Йорк. 18 апреля 1972 года
А чем ближе к нашему времени, тем положительнее воспринималась эта дата. Если Бааль-Шем-Тов, основатель хасидизма, каждый год 18 элула устраивал ученикам трапезу и открывал им тайны Торы, не упоминая, что это день его рождения, то о дне рождения его преемника, рабби Дов-Бера, Межеричского Магида, знали все ученики и поздравляли друг друга в этот день как в праздник: «Гут йом тов!» А выдающийся хасидский руководитель XIX века рабби Исраэль из Ружина уже торжественно отмечал свой день рождения (с той широтой, которой вообще отличалось его служение Всевышнему).
Однако это все-таки лишь единичные примеры. Между тем Любавичский Ребе Менахем-Мендл Шнеерсон в корне изменил отношение ко дню рождения именно на основании Торы, следуя принципам хасидизма. Он объяснил, какое значение имеет этот день для каждого человека, и дал указания, как отмечать его, чтобы это максимально соответствовало Торе и аутентичным еврейским обычаям.
Но прежде всего Ребе разоблачил весьма распространившиеся заблуждения. Так, он обратил внимание на то, что сообщение о дне рождения фараона — не единственное упоминание в Торе подобной даты. Написано также о дне рождения Моше-рабейну — что для нас, евреев, куда важнее: когда Моше родился, его мать сразу увидела, что «он — хорош» (Шмот, 2:2). Раши, на основе Талмуда (Сота, 12а), комментирует это так: «Весь дом наполнился светом». Ребе объяснил: «дом» — это весь мир, который является обителью Всевышнего, и он «наполнился светом», ибо, как говорит Талмуд (Сангедрин, 113б; Тосефта, Сота, 10:1), когда «праведник приходит в мир — в мир приходит благо».
И тут мы подходим к внутренней сути дня рождения, на которую намекает каббала и которую Ребе объяснил на основе учения хасидизма.
Иерусалимский Талмуд (Рош а-Шана, 3:8) формулирует ее всего в двух словах: «Мазало говер» («Его “мазаль” набирает силу»).
«Мазаль» здесь — источник души человека; уровень души, который выше всех ее сил — выше мысли, речи и действия. Если еврей выявляет, пробуждает и укрепляет свою связь с Творцом, он не подвержен никаким влияниям внутри сотворенного мира, вроде влияния звезд и планет. Разве что он подчинится им по собственной воле… А что значит «набирает силу»? То, что в день рождения к человеку идет дополнительная подпитка сил Свыше.
В разговорном языке слово «мазаль» употребляют в значении «счастье», «удача», а иногда — «судьба». В таком смысле можно понять и приведенное выше изречение из Иерусалимского Талмуда: в день рождения судьба человека меняется к лучшему — она обещает ему больше счастья, больше удачи…
День рождения можно сравнить с днем Рош а-Шана. Как известно, в еврейской традиции этот день (годовщина сотворения первого человека, Адама) — День суда, когда Творец обновляет мир и определяет судьбу каждого из Своих созданий на следующий год. Также и у каждого человека есть его личный Рош а-Шана — день рождения, когда душа обновляется и получает новые силы. И от него самого зависит, чтобы это обновление стало фактором духовного роста.
В Рош а-Шана евреи занимаются самоанализом, стараются исправить свой характер, свое поведение и принимают обязательства на будущее. В целом все это обозначается словом «тшува»: «возвращение» — к Б-гу, к Торе, к добру... «Тшува» обладает поразительной силой и способна защитить человека от бед. День рождения — день, который также может изменить судьбу человека. Однако необходимо «пробуждать» свой мазаль, чтобы он «набирал» и сообщал большую силу.
Как известно от Бааль-Шем-Това, особое воздействие на мазаль оказывает чтение глав книги Теилим. На этом основан обычай читать всю книгу Теилим в день рождения и изучать псалом, соответствующий текущему году жизни данного человека. Скажем, тот, которому двадцать пять лет, сейчас находится на двадцать шестом году своей жизни; поэтому его «личный» псалом — 26. А в день своего рождения он начнет читать следующий: 27.
В Писании мы находим также намек на то, что в день рождения у человека возникает особая связь со Всевышним. В Теилим сказано: «Ты — сын Мой, Я сегодня тебя произвел на свет», и сразу же после этого: «Проси у Меня» (2:7-8). Значит, в день, когда Всевышний дал тебе жизнь, проси — и Он удовлетворит твою просьбу!
Говоря кратко, самый общий смысл дня рождения — обновление души, и это поистине радостный день. Его воздействие распространяется на весь год точно так же, как воздействие Рош а-Шана.
* * *
Суммируя сказанное по этому поводу Любавичским Ребе, можно составить примерный список дел, которые желательно совершить в день рождения, чтобы наполнить его духовностью и заслужить большее благословение.
1. В субботу, предшествующую дню рождения, хорошо постараться получить в синагоге вызов к чтению Торы, а если день рождения — в тот день, когда в синагоге читают Тору (то есть в понедельник или четверг), то в самый день рождения.
2. В день рождения дать больше цдаки (пожертвований). Если же день рождения — в субботу или праздник, следует дать цдаку накануне (а еще лучше — и перед ним, и также после него).
3. В течение дня почитать Теилим (желательно прочитать всю книгу и в особенности — изучить новую главу Теилим, номер которой соответствует числу прожитых лет).
4. Выше уже было приведено высказывание мудрецов о том, что для человека лучше всего было бы не родиться. Однако конец изречения таков: «…А теперь, раз уж он сотворен, пусть контролирует свои поступки» (Вавилонский Талмуд, Эрувин, 13б). Здесь — самый главный момент дня рождения: нужно уединиться и обдумать истекший год своей жизни. Вспомнить, что было в нем хорошего, что надо исправить, и решить, как это исправить. Это и называется тшувой, и в этом суть как всеобщего Рош а-Шана, так и своего личного.
6. Устроить праздничную трапезу для родственников и друзей. В их присутствии произнести благословение «Шеэхеяну» (благодарность Всевышнему за то, что «дал нам дожить… до этого дня») на новый в этом году фрукт или новую одежду. (Особенно хорошо, если присутствуют десять евреев, которым тринадцать лет и больше.)
* * *
Написано в книге Коелет (3:11), что Всевышний «все сделал прекрасным в свое время». Есть немало вещей, которые были открыты давно, но их время пришло совсем недавно. Достаточно сослаться на примеры технических достижений последнего времени.
Но один все-таки хотелось бы упомянуть: еще в конце XVIII века литовский раввин по имени Менаше из Илии изобрел... прообраз трактора. Но никто не оценил его идеи и не дал денег, чтобы построить даже модель этой машины. Все дело в том, что для нее тогда еще не настало время.
То же самое — в сфере духовного. Сказано в Мидраше (Берешит раба, 24:5), что еще Адам был достоин того, чтобы Тора пришла к людям через него. Однако Творец «все сделал прекрасным в свое время», и Дарование Торы произошло в двадцать шестом поколении после Адама.
А наше поколение вообще удостоилось множества такого, о чем ранее даже не подозревали. Сотни лет очень и очень многие ничего не знали о смысле дня рождения. Но теперь он стал известен и понятен всем, а не только избранным.
