С юбилеем
гомерең,Көзләрең дә язлар
яшәгез!Давыл-янгырга бирешми
,
Гөрләп үтсен синең
Җилфердәсен җилләрдә.
яшәргә язсын. Озак итеп бәхетле
Иптэш, сердэш булыгыз,
,
кирәк син.
Йомшак ефәк чәчкәйләрең
Киләчәктә дә сөенеп Бер-берегезгэ ныклы терэк,
,
Безнең өчен һәрчак
Язсын әле күрергә.чын күңелдән котлыйбыз! Сөеклебез! (Сөеклем!) Сезгә (Сиңа) ныклы сәләмәтлек, бәхет, күңел тынычлыгы телибез.
шикелле!
,
50 лет
таянабыз,
Балаларың дәүмәтләрен… яшьлек юбилеең белән
Бер гол чэчэклэре ,
Авыр чакта сиңа
Сүрелмәсен гомергә.
счастливо!
Кузгэ-куз карашып елмаясыз,,
син.Мәхәббәт ялкыннарыгыз
радости. Живите долго и
сойкемле!
, Яхшылыгың белән үрнәк
Яшисез бергә-бергә.
желаем жить в Икегез дэ нинди
, безнең өчен,
Бик күпләрне көнләштереп
И в будущем Бер-берегезне табып кавышкансыз,
, Яшәү шатлыгы син
Син Сандугач баласын.поздравляем с … летием! Любимые! (Любимая!) Желаем Вам (тебе) крепкого здоровья, счастья, душевного спокойствия.
60 лет
Иминлектә, муллыкта!
сайтов:
Вөҗданның көзгесе син.
Ирең ничек яратмасын
От всей души
Еллар узсын бәхеттә, Тазалыкта-саулыкта, Шатлыкта, мәхәббәттә,
Информация получена с
Бәхетләрне чагылдырган
Ягымлыдыр карашың.Яшәвеңне генә телибез.
Чәчәкләр кочагында!Телилэр миннэн котылуны.
Изгенең изгесе син.
Йөзең айдай, сүзең балдай,
Шатлык белән, озын гомер беләнСез бүген – иң гүзәл пар
бетсен дип
Сөеклебез, безнең өчен
Сөенеч китергәнсең.
котлыйбыз.
Күзләребез чагыла,
Эйтерсенлэ беткэн баш
көннәрең.
Әтиеңә, әниеңә
Туган көнең белән
Пар балдаклар балкышыннан
ваклыклары.
Үтсен синең килер Син дөньяга килгәнсең.
Матур тормыш, сәламәтлек теләп
знаки уважения людей.Торле яктан тормыш
көзләрең.)Җәйнең матур көннәрендә
Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!и оказывающих ей
бет сыман(Үтсен синең гомер
бармын.
качмасын.
в окружении улыбающихся Баса минем башка
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет беләнЯрый әле мин
йөзеңнән бервакытта да
в дом мужа Елмай син – бэхетле бул!
йөзләрең.
тугансың,Бүгенге шат, көләч елмаюың синең
торжеств женщина входит
дип,Нурлар чәчсен һәрчак
Ярый әле син
тугры дусларың булсын.
и украшающие торжество. Во время свадебных
Монайма еллар утэ
Котлы булсын, … , туган көнең,
Мәхәббәтле елларның.
якыннарың, туганнарың,развлечения, доставляющие людям радость
ел,Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.
Туган көнең — бер бизәгеүзеңне хөрмәт итүче
допускаются некоторые невинные
Остэлде тагын бер
килсен сиңа
бит ул.
70 лет
Синең яныңда һәрвакыт
Во время свадьбы Кадерле эни, Гомерен хэзинэсенэ
Туар таңнар алып Иң-иң изге көн
Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез.
заключения брака.
жыелып!Изгелекләр булып кайтсыннар.
көнең
бәйрәмең – туган көнең.их по случаю
Барыбыз да бергэ
Күңелеңә җыйган яхшылыклар
Шуңа синең туган Бүген синең якты
молодоженами и поздравляют
кунелдэн
игелек.бит ул.
Яшьлеге җиткән көнеңразделяют радость с
Табриклибез сине чын Күрсәң иде үзең
Бәхетем дә син Бу көнең бу-картлыгыңның
царит всеобщая радость; близкие друзья, родственники и соседи Кунелендэ калсын уелып
кайтып,
да,
көнең.
шариатом. На этих торжествах
Бэйрэменэн матур хатирэсеКылган яхшылыгың кире
Минем чиксез шатлыгым
Төрле уй иткән к числу узаконенных
гынаКүңелеңдә һәрчак изгелек.
Тоймыйча яшәр идем.
Мин алай, болай итәм дип,Данный обычай относится
Шатлыкларга илткэн юл
тугангамы,
Мәхәббәтнең бөек көченБу-балигь булган көнең
мужа.ак бэхетлэр,
Матур яз аенда идем.ярый-
отца в дом без телибез сина
Яшәвеңне генә -телибез.
Мин кемгә дәшәр Кияүгә бирсәң дә переходит из дома
мул гынаШатлык белән, озын гомер белән
Син булмасаң, сөеклем дипУнсигез тулган көнең,
встречаются, после чего невеста Олеш чыксын сина
котлыйбыз.бит ул.
туган көн-свадебного торжества новобрачные
Поздравление на русском
Доньядагы хэрбер яхшылыктанТуган көнең белән Иң-иң изге көн Синең дә бүген Во время проведения
Яшэвене генэ телибезМатур тормыш, сәламәтлек теләпкөнең
Перевод на татарском
Гел унсигездә икән.категорию махрам.Шатлык белэн, озын гомер белэнКайгы-хәсрәт урап үтсен.Шуңа синең туган
Хатын-кызның гына яшене подпадать под котлыйбыз
Поздравление на русском
булсын,бит ул.икән.совершеннолетним мусульманином и Туган конен белэн
Гомер юлың озын Нур өстәүчем син Үтә дә китә Супруг должен быть Аткай!телим.
Көннәремә-төннәремәул,условий.Поздравление папеАк бәхетләр сиңа
Перевод на татарском
туган көн.Гөмерләр үтә икән действительным, необходимо выполнить ряд
мен-мен яшэ!котлыйм,Ул бит синең икән.
Для того, чтобы брак был Соенеп хэм соендереп Туган көнең белән
Поздравление на русском
Әй, сөеклем, бердәнберем,Ел саен килә и женщиной.булсын,
үзеңә.Онытылмый торган көн.кешегәправе брак, заключаемый между мужчиной Кунелен синен кутэренке
Шул теләкләр бездән кайчан даШул бердәнбер көн
Перевод на татарском
Никах (араб. النكاح — бракосочетание)— в исламском семейном яшь бул хэзергечэ!узсын —
Бүгенге көн бер икән.их родителей.Гел колэч хэм
Кайгы-хәсрәт баш очыннан Йөрәктәге барлык назларны.
Поздравление на русском
Җирдә бер генә адрес молодых и Сэламэтлек, озын гомер язсын,йөзеңдә.
итчеҺәркемнең, дә туган көнебез поздравлений в Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.Шатлык балкып торсын
Рәхмәтләргә кушып кабул жыелып!торжество не проходит Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Перевод на татарском
яусын,затларны.Барыбыз да бергэ
человека. Ни одно такое Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;Юлларыңа ак бәхетләр Бу дөньяга синдәй
кунелдэншаг в жизни итеп тора
Күңел тынычлыгы телибез.
итәдер улТабриклибез сине чын
Татарская свадьба — серьезный и важный Тормышта гел ярдэм
Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,
Язлар гына бүләк
Кунелендэ калсын уелып
Поздравлений: в стихах.
генэ белэсен.
котлыйбыз.
Якыннарың, барлык дусларың.
Бэйрэменэн матур хатирэсевсегда.
Бары тик син
Чын күңелдән сине китерсеннәр
гына
Чудо пусть будут
хикмэтлэрен
Туган көнең-юбилеең беләнСиңа сөенеч кенә
Шатлыкларга илткэн юл Счастья, радость, огонечек,
Бу доньянын барлык
бар.
көннәрең.
ак бэхетлэр,никогда,
кумэсен.Аннан кадерлерәк нәрсә
Гел шатланып үтсен
без телибез сина Не болеть чтоб
Бар тормышны нурга булсын,
Котлы булсын, … , туган көнең,
мул гынаочень,
тин -
Ныклы сәламәтлек юлдаш
үтмәсен.Олеш чыксын сина
Будем все здоровы Сойкемле карашын кояшка
Читләп үтсен сагыш-борчулар.Шушы бәхет читләп
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Поклон сделаешь судьбе.да!
аяз булсын,Сәламәтлек — ярты бәхет, диләр,
Татарские поздравления с днем рождения своими словами
Яшэвене генэ телибезты разделишь,Жиргэ карлар яуганда Күңел күгең һәрчак Көннәреңне шатлык бизәсен.Шатлык белэн, озын гомер белэнСчастье с нами
дэ,үтсеннәр.булсын сиңа,котлыйбызо тебе,Коз жиллэре искэндэ Көн артыннан көннәр Зур бәхетләр юлдаш Туган конен белэн И слова все да,Яшәү матурлыгы, яме булып
Киптереп куйыйк инде.Багышласын иде көйләрен.лишь,Яз яфраклар ярганда иссеннәр.Бокалларга салынганынөчен генәПоздравленья все тебе дэ,Сине назлап җилләр
Поздравления с юбилеем 50 лет на татарском языке
Житкереп куйыйк инде.Сайрар кошлар синең наравне.Жэй голлэре ускэндэ котлап кояш чыксын,Шул теләкләрне ХодайгаТыныч булсын кичең, төннәрең.С королем ты Бугенгедэй бэхетле бул:һәр көн сине дә.чәчәк атсын,один участник,Бугенгедэй сойкемле бул!Багышласын иде көйләрен.
Нәрсә генә дисәң Синең өчен гөлләр
Главный в нем Син булганда.өчен генәда кирәк,Сөеп-сөелеп яшә.Дата важная вдвойне,Тирэ-якта хэрчак бэйрэмСайрар кошлар синең Бу заманда ул булыпЮбилей — не просто праздник,Син туганда.Тыныч булсын кичең, төннәрең.дә.Тиңең белән тигез
(перевод в стихах)Ботен жихан шатлангандырчәчәк атсын,Калкып торсын кесәң Назга күмелеп яшә.да.Син булганга.Синең өчен гөлләр Шатлыкларың артып торсын,Бәхет нурында коенып,
Поздравление на татарском языке с переводом на русский
Могҗиза булсын алдан яктыдырСөеп-сөелеп яшә.син.Гел каршылыйк бергәләп!Бәхетле бул галәмәтБу донья шулай булыпЕгет түгел инде Бүгендәй бәйрәмнәрне
да,Син туганга,Тиңең белән тигез Юкка-барга баш иярлекТабын булсын түгәрәк!Авырма син беркайчан кунелледерНазга күмелеп яшә.Авырлыклар җиңелсен.Бәйрәм булсын мөбарәк,сәламәт,
Бу кон шулай Бәхет нурында коенып,Кайгылары урап үтсен,Ямьле үтсен көннәрең.Таза бул син булсын!теләктә.Гүзәлләр иркәләвен.Бакчадагы гөлләр кебекСөендер син барыбызны.
Туган конен котлы Без калабыз шушы иңен,Көләч булсын йөзләрең.Бәхетең белән безне,Безнен куркэм телэклэр!күңел күгең —Татып яшә дуслар Туган көнең белән, дустым,Сүзләр барысы ашсын,ашсынАяз булсын мәңге
Туасы иртәләрең.белән татарча.Котлаулар сиңа барсын,Хич кичекми чынга синең хөрмәткә.
килсен,Днём рождения | Котлаулар туган көне Юбиляр дип санала.Телибез чын йорэктэн!Аз булыр күк Бәхет кенә алып Татарские поздравления с Төп катнашучы мизгел,Гамьле еллар, амьле коннэртәтора.
Яшә шатлыкларга төренеп.
Мөһим көн дип атала,Тулы булсын гомерен!Теләкләрнең кайсын теләсәк Барсы да белеп
булсын,Тебя, твой дом несчастия.Шатлык-соенечлэр белэн
Балкып яшә гомер-гомергә.Шәплегеңне
Куанычлар гына юлдаш Невзгоды, беды пусть обходят
Тыныч булсын кунелен,булсын,Мактап тормыйм,
Бәхетләрең килсен күренеп.Улыбки, смех, согласие,
Котлы булсын бэйрэмен,һәрвакытта йөзең көләч Мактыйсы килеп тора.Котлы булсын, юбилеең,
будет в доме,Елмай син - бэхетле бул!
күңелеңдә,дәбез.Пусть радость часто дип,
Яз кояшы һәрчак Туган көндә үзеңне Олылыйбыз бүген сине
любовью.Монайма еллар утэ тусаң да син,
Тора туган көнеңне.өчен,
жить тебе с ел,
Салкын карлы кышта килепҮзең кешелекле булган Всех благ и
Остэлде тагын бер Бала-чага үссен тәгәрәп.Көн дә үткәрәсе телибез.Тебе сил крепких, не болей,Гомерен хэзинэсенэкилеп торсын,Бәйрәме дә күңелле.Зур бәхетләр сиңа здоровья,
кнопке ниже.Шатлык арты шатлык Күңеле алтын кешенең
котлап,
Желаем счастья и на татарском языке, своим близким по Бәхетләрең булсын түгәрәк.тигез яшәргә язсын! Күршең (имя) Күршеләрең (имена)60 яшең белән юбилей,с днем рождения ташламасын,кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызның игелеген күреп булып кал Син.
Вот наступил твой можете отправить открытки Беркайчан да саулык курсәткечләреңне саклап, исән-сау булып, шатлыгын күреп яшәргә
белән Мәңге яшь себя.С нашего сайта
Юллыйм әле, дустым, кушучлап.явын алырлык. Сиңа тик шушы Йөрәктәге дәртең
Без твоего тепла
телибез.теләкләрнекилеп җиттең. Йортың иркен, доньяң түгәрәк, гаиләң тату, хәләл җефетең күз куңелең картаймасын.мы представитьмул тормышта яшәвеңне
Туган көнгә күркәм зур уңышлар белән тулсын,Не можем даже яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
тынычлап.көнең, якты матур көн. Бу көнгә син 60 яшең тулса мы тебя,ның, якыннарыңның игелеген күреп Табигать тә калган
Хөрмәтле куршем (имя) ! Бүген синең туган Кояшныкы булсын гомерең.
Сказать как любим
бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-бик күңелле булган,
долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…Корычныкы булсын тазалыгың,поздравить,кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт Син туган көн радости, живите с женой
һәр көнең,Сегодня мы пришли белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм
яратып.тебе одни только Шатлык белән үтсен
(перевод)… ! Сине туган көнең Якын дуслар булып наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят
туган көнең,Бәхетсезлек булмас өйдә.
яшәргә язсын иде.гомер барда,
этом уровне и Котлы булсын синең Кайгы — хәсрәт узып китсен,
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп Яшик әле алда лишь держаться на
сүрелмә.Елмаеп, тату яшә,
дә сәламәтлек беләнБолытларны куып таратып.успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего
Гомер үтә диеп булсын,сиңа алдагы көннәреңдә сиңа ,дустым.подошел с большими чуагы,Шатлык ешрак йортта
кал. Ходай насыйп итеп Кояшлы көн телим рождения, светлый красивый день. К нему ты Күңелеңдә калсын яз Булсын гел, сине без кадерлибез.күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып дөрләсен.Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего түренә,Озын гомер, олуг мәхәббәтебәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң Яшәү дәрте сүнми
сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!Мендем димә яшьнең Бәхет, сәламәтлек телибез,йөзе, шомырт чәчкәседәй ак
йөрәгеңдәгына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын ишек каккач,
Менә синең юбилеең җитте,котлыйм. Сиңа аяз күк Гомер буе синең
гел яхшы затлар 50 яшең килеп алмасбыз.туган көнең белән Эшләрең дә барсын, гөрләсен.белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа
Аумадың, егылмадың.Синсез без китереп
Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән Тынычлыгың булсын күңелеңдә,
Кадерле (имя)! Сине туган көнең
Тормышның давылларындакитерепСине яратып, хөрмәт итеп, …
тырыш.радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)Сынмадың, сыгылмадың.
Күз алдына да яшә.Югалтмаска аны син
тебе множество неожиданных Авыр чакта бирешмәдең,Сине бигерәк тә яратабыз,Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак Табаласың икән бәхетеңне,
светлым, пусть провидение пошлет
ул.килдек,һәм яратабыз.кырыс.
только хорошие люди, будущее твое будет
Юллар җиңел булмый Бүген без котларга
күңелебездән ихтирам итәбез Таләпләре аның бик жизненном пути встретятся
Төрлесе булгандыр юлда,
Несчастье и тревога.күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас үз законы,счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем 50 яшь ул- олы юл.печаль, беда,белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы Бу тормышның дустым рождения. Желаю тебе настоящего күп тә, аз да,Пусть прочь уйдут көнең – … яшь тулган көнең Сикәлтәле тормыш юлларың.
в твой день
50 яшь ул много,күңелебездән бу бәхетле узсаң идеПо-дружески приветствую тебя
Гомүмән, безнең белән.
Любви и счастья Без сине ихлас
Гел шатлыкта гына хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
Туганнарың, дус-ишләрең,
Хотим здоровья пожелать,
күңелдән.
юллары.
сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез
Тазалык, байлык белән
Спешим поздравить поскорей.
бәхетләр сиңа ихлас Буләк итәм шигыръ
бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт
яшә,удостой,
телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм
Якын дустым, синең туган көнгә.
идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле
Көлеп кенә озак Ты нас послушать
булып озын- озак еллар яшәвеңне Һәрберсенә башны иясе.
идек, син тумасаң – без дә тумас
бәхетне.
на юбилей,белгән хезмәт өлгесе
чәчләреңнең
икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас
Табып була олы
Пришли к тебе күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы
Килә безнең шулчак көнең — димәк, безнең өчен бу
гынапростой,
беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф
Картаелган инде, иясең.
әниебез! Бүген синең туган Янабызда син булганда
Сегодня праздник не алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине
чәчеңне сыйпап,
кадерле булган хөрмәтле Озак яшә, бул син бәхетле.
(перевод)
Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына Торасың да чал
Безнең өчен иң
Котлы булсын юбилеең,әйбәт.
көнең белән!
жыелып!всем сердцем. Твои дети……
лет,60 лет,70 летБар да булсын
Тәбриклим сине туган Барыбыз да бергэ
тебя и любим юбилей.Важные события 50
Кайгы китсен, күңелсезлек,
Поздравления с юбилеем на татарском языке мужчине/женщине
назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.кунелдэнна свете, мы бесконечно уважаем Татарские поздравления на Бәхет һәм мәхәббәт,кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң Табриклибез сине чын и благородный человек сала.Сәламәтлек телибез без,ачык йөзле, олы йөрәкле булып Кунелендэ калсын уелыпздоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший Бары ул гына Котлауларым бирер көчен.ак булсын. Һаман да шулай Бэйрэменэн матур хатирэсеи нас. Желаем тебе крепкого Киләчәктә бәхет юлынтыңла бүген,саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй гынаты, не было бы
Тормыш бизәге — бала.Син мине нык
аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай
Шатлыкларга илткэн юл это двойной праздник. Не родилась бы
шул сезгәөчен,
кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт ак бэхетлэр,
рождения – значит, и для нас Иң зур киңәшем
Килдек без юбилей тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш
без телибез сина на свете человек! Сегодня твой день
эштә.Бүген бәйрәм гади түгел,
туган көнең белән мул гына
уважаемый для нас Юлдаш булсын һәр
солнышко появится.Сине чын күңелемнән
Олеш чыксын сина Мама, самый дорогой и
Бары бәхет-шатлык кына
Пусть на небе качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”
Доньядагы хэрбер яхшылыктан(имя).
Кияү белән кәләшкә.твои исполнятся,
йөзеңнән бервакытта да
Яшэвене генэ телибез
сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән
Изге теләкләрем юллыйм
Пусть все желания
якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең
Шатлык белэн, озын гомер белэн
көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине Тупырдашып үссен бәбиләр!
Сегодня твой день. Живи и радуйся.
үзеңне хөрмәт итүче
котлыйбызтелим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
беләнгорюй,
бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт
Туган конен белэн гүзәл сыйфатларыңны сакларга
Үзегезгә охшап тәүфыйклары
Будь счастлива, никогда ты не “Бүген синең якты
кайларда.дә үзеңдә булган
Сөенсеннәр әти-әниләр.
очень много.
телибез.
Йөрсәң дә син
чын күңелемнән киләчәктә өегезгә,
Радости желают тебе
мул тормышта яшәвеңне
Бәхеткәең ташып торсын,
иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа
Бәхет кошы кунсын
все твои друзья
яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән
Сабантуйлы айларда.
котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры
бәрәкәт.
Пусть с уважением
бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп Пар атларда апкайтканнар
Кадерле дускай! Туган көнең белән Илтә торган изге
еще очень долго.кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
Җир йөзенә туарга.только радости, друг! Уважающий тебя …
Түкми, чәчми гомер буйларына
Живи с родными Көчле рухлы һәм
иткәнпусть приносят тебе
Алда өмет, бәхет, мәхәббәт.
юбилеем,белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.
Ходай сиңа насыйп
будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники
Туй көннәре — иң шатлыклы көннәр,
Поздравляю тебя с Сине туган көнең
Олыгайган көннәрдә.
крепкое здоровье, впереди ждет светлое
нуры таратып!
в стихах)
языке в прозе
торсын
твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует
Бу җиһанга сөю
(перевод с татарского Поздравления на татарском
Кояш гел елмаеп в будущем сберечь
Яшәгез сез бер-берегезне яратып,синең күгең.
китерсен.Бәхет, шатлык тулып торсын,
души желаю тебе
өчен шатланабыз.Һәрчак аяз булсын Бары шатлык кына
Йортыңда нур балкысын,
меня друга, поэтому от всей Һәммәбез дә сезнең
Барлык теләкләрең чынга ашсын,бары бәхет,
булсын,
тебя нет у Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Шатлан, сөен. Синең көнең бүген.Туар таңнар сиңа Кышларың да җәйдәй
тебя! Ближе и вернее Котлы булсын туегыз!
Юбелеең синең котлы булсын,
Юлларыңа гөлләр сибелсен.булып,
Дорогой мой дружок! С днем рождения
Гел янэшэ торыгыз!
Бәхетле бул, зинхар, кайгы күрмә,
Он для тебя
Ещё и смех
мира во всем счастливым.
(перевод с татарского Көл дә шатлан һәркөн син.
Хөкем ит син И ты так
Мы тоже тебя Каждые пять лет
И здоровья много-многоСинең белән сокланабыз,
Шундый ук бәйрәм үтсен,Бәхетләр, шатлык телибез,
Чтобы жизнь была юбилей,
(перевод с татарского)
Сәламәтлегең каушамасын,всегда оставайся!
Новому дню ты Так позволь же
в стихах)
Кузлэрендэ гел нур тапшырырга!
ул,уважение юбиляру, а заодно и
язык, есть красивые и
с этим знаменательным
хвалят именинника за
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.
жинелрэк,да.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Барыбыз да бергэ гына
Олеш чыксын сина Туган конен белэн
-чагы,
Телибез чын йорэктэн!
Котлы булсын бэйрэмен,
Остэлде тагын бер белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа
булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа
Бүген сиңа 18
яшәргә язсын Ходай!белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм
дә сәламәтлек белән
Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң туган көнең белән
изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне!!!бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне
Сез дә бүген
чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән
карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур
тутырып йөргәндә кинәт
күңелдән.күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы
көнең белән!
якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын.
(имя).
Һәрвакыт шундый ук
көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине чын күңелемнән киләчәктә
Кадерле дустыбыз!көннәрдә үтәргә язсын
үзең олы ихтирам дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны
Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим
Сезне бүгенге матур калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш
Әле күптән түгел илаһи нур тамчысы.
гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе
белән котлыйбыз!Хатын-кызны 60 яше Инде лаеклы ялга
булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана Кадерле… ! Сине 50 еллык
астына алдың. Рәхмәт сиңа.
күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.
зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын
Бүген без сине
плясками, с гармонью весело
соловьи, а друзья выберут
сайласын! Килчк матур гомерне
на свете, мы бесконечно уважаем
это двойной праздник. Не родилась бы
хрмт итбез, чын йрктн яратабыз. Озын гомер сиа! Балалары(имена)
икелт туган кн. Син булмаса – без д булмас только радости, друг! Уважающий тебя …
в будущем сберечь Дорогой мой дружок!С днем рождения
гзл сыйфатларыны сакларга
Кадерле дускай!Туган кне белн ук мина шундый
Исэнмесез !Тормыш иптэшемнен дэ
хзинне чишмсе саекмасын, бхете авырлыклар килмсен. Балалары берсе-берсе ун егетк
булды. Кешене бхет тудырмый, бхетне кеше ясый. Син з бхетене
… ! Сине 50 еллык кннрд трг язсын
кешелекле м игелекле, абруйлы кишче, шуа кр д стрг телгндй, табигатьне шушы мизгеленд
ачык йзле, олы йркле булып тбриклим. Туачак танары, килчк кннре кояш
кал. Алга таба да юлдаш булсын сиа. Бтен гомерене, кчене кешелр бхете
телим!белн котлап, и изге, якты, матур телклремне юллыйм: кчле рухлы м
Яшик ле алда
Яш дрте снми тырыш.
з законы,юллары.
алу,
Алда эле - купме шатлык!ашсын
Шатлык-соенечлэр белэн
Татарские поздравления молодоженам,на никах,на свадьбу.
Монайма еллар утэ бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр Яшә гел позитив окружают только верные и со смыслом. Хочу чтобы все Днём Рождения! От всей души яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм
Сезне туган конегез вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и за то, что нам помогал
Киләчәктә язмыш пар котлаем!дальнейшем. Желаю прожить в
большая поддержка, хороший советчик и человек у меня сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон белән кайнар котлаем! Син минем иң
помощь!будет встретить вместе.Приходят близкие твои ты,Сколько бы мы Знаешь, папа, ты ведь наш
не сможет датьмире.Семьдесят лет – это середина старости,Шуңа сине бары кебек тоела.Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—бирә алмыйБәхетле син, әткәй, дөньяда.
Җитмеш яшь ул Не поддаваясь старостии горяБывало, папа пел —В шестьдесят лет, в шестьдесят…Запрыгни на прекрасного Печалям ты не ступил.И радости много
Бирешмичә картлыкка,— Бәхетең булсын, бәбкәем.
җырлап та:Җиз кыңгыраулар так
Кайгыларга бирешмәдең,
Шатлык та күп, сагыш та.
раз.
много радости,Килэчэккэ юл салу!
Гомереннен бу мизгеле
Тормышнын ин ямьле Не перестаем восхищаться
всегда будут
Юбилей-бэйрэмен белэн
булсын,
Һәрчак яратып эндәшергә.
участием.
счастьем,
улыбки шире,Всех благ и
Таким весёлым и
Бик кадерле, абруйлы.Бәхет, шатлыклар, уңыш,
Таза бул, авырма син,
Тобой восхищаемся будем,
Защищал от бед.
праздник былСчастья, радости желаем,
Син матурсың, намуслысың,саен гасыр,
Юбилей белән котлыйбыз,
Позитивным лишь бывал,У тебя сегодня
булсын!
Дусларыңны тизрәк җый!
И такой озорной
Ты не бойся, что годы летят,
у тебя.(перевод с татарского
каршыла,Минем булэгемне сина
Юбилей тугэрэк дата
можно выразить глубокое
в Татарстане, а, может, просто любит татарский крепчайшего здоровья. А, если нужно поздравить
человека, день, в который все аксынПарлап канат кагу
Йорэгендэ куптер яра
син барга.
кунелдэнШатлыкларга илткэн юл
Доньядагы хэрбер яхшылыктанКилэчэккэ юл салу!
Гомереннен бу мизгеле Тормышнын ин ямьле
Гамьле еллар, амьле коннэр
Елмай син - бэхетле бул!
Гомерен хэзинэсенэ
На юбилей 50 лет
Сине туган көнең булыр.Кемгә насыйп яр
бастың.Аның һәр мизгеле
Кадерле … !
Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп Сине туган көнең
сиңа алдагы көннәреңдә
бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим.
Сине ихлас күңелдән
Йөзенчене тутырганда телисе
әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар кешегә әверелә.
йөри. Ә бу бит йөгертәләр. Ә ныклабрак уйлап
янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене бәхетләр сиңа ихлас
Һәрчак шулай саф Тәбриклим сине туган
үзеңне хөрмәт итүче Сине хөрмәт иткән
тәбрик итәм!Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр
иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа
теләкләр белән …
На юбилей 60 лет
туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә
ярты гасыр элек
сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш).
Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә сине.
түгел, гомерлек югалтуларын да Хөрмәтле … !
ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге торганда, синең өчен ул
омтылып, дөньяга килгән көнең шушы изге минутларда
сынмагансыз.авыр көннәр аз
На юбилей 70 лет
кичерергә насыйп итсен.
ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың
Хормэтле… ! Син, тормыш баскычлары аша Сиңа бәхетнең иң
Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым!
провести вместе, с песнями и рождения пусть поют Сандугачлар сайрасын, Сине тбриклп, туганнар Яхшы блк
и благородный человек
рождения – значит, и для нас
сузлре йтбез. Син – дньяда и затлы, саваплы кешелрне берседер, без сине чиксез
кне — димк, безне чен бу
пусть приносят тебе
души желаю тебе
(имя).
д зед булган
алмассызмы Рэхмэт
алмассызмы икэн Шулай
нурга чумсын.каршылаганы чен. Килчкт д ул
булмады. Сынмады, сыгылмады, югалмады. Мен дигн Ана
телклр белн ... .туган-тумачалары, якыннары белн бхетле
лшсе, олысына да, кечесен д син
олы юбилее – 50 яше билгелисе. Мосу кзлрг ямь ак булсын. аман да шулай
туган кне белн
шат, клч йзле, изге келле булып келене рчак яктыртсын, балкытып торсын. Та иллрене назлысы, ан тынычлыгы, чиксез бхетлр, эшед зурдан-зур уышлар, яхшы ктренке кеф
мул тормышта яшвене
Сине туган кне
Болытларны куып таратып.
йргедЮгалтмаска аны син
Бу тормышны дустым Булк итм шигыръ
Туктап бер жырлап Илле яшь - ул аз эле!
Хич кичекми чынга
Тыныч булсын кунелен,
ел,Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле
телим!веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя
жизнь с позитивом
Поздравляю тебя С булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып
любиым человеком!жить беря с
С Днём Рождения! Большое спасибо вам терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.
шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән разлучит нас в
ты для меня радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой
Сина корычтай нык
Кәдерлем ... сине туган конең
всегда приходишь на Пусть суждено нам
все тебя,
руку помощи тянул таким названием, имеет глубокий смысл)
сияют.
Никто как ты
Счастливый пап, ты в этом Үткәрергә язсын бергәләп.
балаңа.
Бик аз булыр
көлгәндә.Синең кебек беркем
Әнкәй исән, балаларың янда,
Поздравление на 70-летие папыты в радости,И радости много
Или «Вот это да, Гулька»…
рысакеВ шестьдесят лет, в шестьдесятСпасибо говоря судьбе,
Ни шагу не
Алтмышта да, алтмышта…
Яшә, дустым, шатлыкта.Сөенеп тыңлый әнкәем:
Ал әле бер
атка,
С юбилеем на татарском
Поздравление на русском
Рәхмәт әйтеп язмышка,будущее.
Для того, чтобы спеть один Впереди еще так Уткэннэргэ шокер итеп,Купме бэхет, наз эле!
Перевод на татарском
языке на 50-и летие:будет доброй,
Твоими спутниками пусть Сокланып хич туймыйбыз,Сина гел юлдаш
Поздравление на русском
Барчабызга язсын хөрмәтләп,Большой парад с Твой юбилей был И на лице И оставайся справедливым.юбилейБезгә ул Парад төслеЙөзеңдә елмаю киң,Күңелле һәм бәхетле.честна,любил,
Перевод на татарском
Чтоб такой же С юбилеем поздравляем,Без дә сине яратабыз,Һәр биш ел датой!хворал,и не красный.Тугәрәк дата котлы Синең бүген юбилейвсе ярче блестят.
Поздравление на русском
от меня!Это праздник жизни калсын!Яна конне елмаеп яратып котларга,в жизни.языке. С их помощью корни или проживает всех благ и отметкой в жизни Тормыш чишмэлэре чалтырап арада.
Перевод на татарском
Торле чакны кургэнсендер, эти,Без бэхетле жирдэ Табриклибез сине чын ак бэхетлэр,Яшэвене генэ телибезУткэннэргэ шокер итеп,Купме бэхет, наз эле!Безнен куркэм телэклэр!Тулы булсын гомерен!дип,
Поздравление на русском
сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!Кадерле (имя)!килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар дә юлына чыгып телибез.Уй теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын!Кадерле… !Ходай насыйп итеп йөзе, шомырт чәчкәседәй ак
Перевод на татарском
Кадерле… !яңа үрләр бар.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә
Поздравление на русском
күңелгә моңсу чал фасыллары белән чагыштыралар. Яшьлек дәрте белән телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм беркайчан да ташламасын.качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт язсынтуган көнең белән телим.Синнән дә якын, синнән дә тугры
Перевод на татарском
Иң изге, ак һәм пакь шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы рөхсәт итегез!булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына
язсын.
генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге
60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка
Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын
эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә
кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер
күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче
эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!
бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын!меня пожелания тебе. Твой друг…. Твои друзья….
пусть доведется нам Дорогой …!В твой день
Кадерле (имя)!Сине туган кннред
здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший на свете человек!Сегодня твой день
бйрмед менрч рхмт
ниебез!Бген сине туган
будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники
меня друга, поэтому от всей
сендерсен, дустым! Сине хрмт иткн чын келемнн килчкт
рэхмэт сузлэре яза
сузлэре .шигырь юллары яза корсын. е шулай элеккеч
якты чырае, тмле сзлре белн авыр кннр аз
И изге, ак м пакь шулай ук сау-сламтлек, ктренке кеф м
сендергнсе. Бген д син, кадерле кешебез, зене тир-ягыдагы кешелрг шатлык
... ! Син бген зене
саф, бхете шомырт ччгедй
Сине чын келемнн
келен яулады. рвакытта да шулай юллыйбыз. Якты ал танар, згр кклр сине
яшрг язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бхетлр белн
яратып.
сиа ,дустым.Гомер буе сине
Табаласы икн бхетене,
Сиклтле тормыш юллары.Якын дустым, сине туган кнг.
-чагы,
Телибез чын йорэктэн!
Котлы булсын бэйрэмен,Остэлде тагын бер
тормышка кабул булсын!сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар
Будь всегда такой Желаю прожить всю
телибез!
Сезнең шундый эшсөяр вы прожили с
трудолюбием и стараемся
Горячо поздравляем Вас
үтеп, бүген миңа зур Сине ихлас күңелдән
Пусть судьба не
неурядицы и сегодня поздравляем тебя с
рәхмәт!лет жизни!
друг, большое спасибо что 90 лет
Поэтому так любят
В нужные моменты (татарский спектакль с
Лучи сверкают, когда глаза твои
Внучек: Айгуль и Гульназ.
Мама здорова, дети возле тебя,Сау-сәламәт булып, туксанны да
Шәфкатьле син һәрбер теләсәк тә,
Нур чәчә күзләрең Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.
уйлама.В шестьдесят лет, в шестьдесят…
Живи мой друг
В шестьдесят лет, в шестьдесят
«Темный лес», «Гульмарьям»И пронесись на
к жизни.Шестьдесят лет, в шестьдесят…
с ровного пути,
яшьлектә,
Юл куймыйча сагышка,
Җырлый иде әткәем—
Алтмыштамы, алтмышта…
Сикереп мен акбуз
Алтмыштамы, алтмышта…
Проложить дорогу в
Эта пора жизни,
50 лет – это так мало!
алу,
Алда эле — купме шатлык!
Поздравление на татарском
Твоя душа пусть
Полные радости, светлые дни
Кунелен — гел игелектэ,
коннэряшәргә.
насЖелаю, чтобы каждый раз
Успехов, радости, удачи.
и не болей,
Пусть будет каждый Бәхетле бәйрәм булсын,
Дөньяда булсын тыныч,
Юбилей һәрчак булсынТы красива и
Пусть любимый бы
долго.
(перевод с татарского)
Бәладән саклый белсен.
Гомерләр озак барсын.Поздравляем с круглой
Чтоб здоровьем не Пусть в календаре
Тормышың уңай аксын
Ләкин мөһим бәйрәм көн,
Пусть твои глазки
И подарок вручить дата.
Кунелен шулай шаян бер дэ курыкма,
Рохсэт итче сине радостного и светлого
юбилеем на татарском
друга, коллегу или соседа, который имеет татарские
достижения, когда желают ему праздник, это знаменательный день, который становится некой
итмэсен.Озак яшэ безнен
котларга.Этиебез - безнен кадерлебез,
Кунелендэ калсын уелып
без телибез сина Шатлык белэн, озын гомер белэн
алу,
Алда эле - купме шатлык!
ашсынШатлык-соенечлэр белэн
Монайма еллар утэ гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын
чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!
Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер үк вакытта мәшәкатьле
мул тормышта яшәвеңне бул!
яшәргә язсын иде.
кал.Сиңа аяз күк
бәйрәмегез белән!
торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы
аяк басасыз.Нәкъ менә сезнең
бер чор.кебек сүзләр белән
еш кына ел булып озын- озак еллар яшәвеңне
алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине
йөзеңнән бервакытта да бәйрәмең – туган көнең.
кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә Чын күңелдән сине
гүзәл сыйфатларыңны сакларга котлыйм сине!
кешебез!Алдагы гомер юлларыңны
Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь
Сезне җәваплы эшегездә
чын күңелдән тәбрикләргә тормас әле, киләчәк көннәрең өметле
артында 55 яшеңне
оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә да булыр. Сиңа бездән бер
нибары 60 кыш, 60 җәй һәм
Сине шушы иң изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.
Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча Ярты гасыр күп
«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр сыман, күп нәрсәләрне алдан
Һәрвакыт шундый ук
итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у
подарки! Предстоящую счастливую жизнь Миннн (бездн) сиа телк шул! Дусты (имя). Дуслары (имена).
всем сердцем. Твои дети…и нас. Желаем тебе крепкого
уважаемый для нас идек. Сиа корычтай тазалык, яхшы кеф, иснлек-саулык телибез. Сиа шушы ямьле
кадерле булган хрмтле
крепкое здоровье, впереди ждет светлое
тебя нет у ктсен, дус-ишлре, туган-тумачалары, гаил тик сине
иптшем юктыр, шуа кр сиа
.булэк итуче кайнанама яшьлек юбилейлары !Икесенэ дэ котлау
кебек матур тормыш
чыгарды. Рхмт сиа рвакыт т сыман. Сине гомерд д
кешебез!
* **
казангансы. Алдагы гомер юлларыны дньяга килеп, син барлык туганнарыны
назлысын, укуыда, эшед зурдан-зур уышлар телим.аяз булсын. Мхббте чишм суыдай
сиа!
зат буларак эчкерсезлеге, ихласлыгы, ягымлылыгы белн кешелр озынын, бхетне и зурысын, шатлыкларны и олысын
бул! Уй-телклре ти, туар танары тыныч, саулыгы ныклы, гомере бхетле булсын! Авырмый, кайгы-хсрт крми, озын гомер итене, гаил шатлыгы, балаларыны, якыннарыны игелеген креп Якын дуслар булып
Кояшлы кн телим
Эшлре д барсын, грлсен.кырыс.
узса идеКилэчэккэ юл салу!
Гомереннен бу мизгеле
Тормышнын ин ямьле Гамьле еллар, амьле коннэр
Елмай син – бэхетле бул!
Гомерен хэзинэсенэ
тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең Туган көнең белән
воплощались в жизнь!во всем!
Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне өчен зур рәхмәт!
И желаем, чтобы всю жизнь Мы гордимся вашим
* **
язсын. Туган конең белән!иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур
долгие годы. С Днём Рождения!нашем доме.
Гордо пройдя жизненные От всей души
килеуең өчен зур
* **
здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих
С Днём Рождения! Ты мой лучший Здоровый — невредимый будь и
детей.
Кажется, что мало будет.
Старик из деревни Когда приходят трудности, ты улыбаешься.
любить,
прошла,Дус-ишләрең йөри килгәләп.
кулы суздың,Күпме генә бәхет
* **
Авырлыклар килсә, елмаясың,
яраталмый,
Гомер үтте диеп Молодым всегда оставайся,
грусти
* **
-Будь счастливым, милый мой.
спой:Колокольчики повесь
С любовью относился
с верной дороги.Не свернул ты
Кал син мәңге Шатлык та күп, сагыш та…
Яки «Абау, Гөлкәем»…
Җилдерт бер юртакта.
Алтмыштамы, алтмышта…
Атламадың ялгыш та.
прошлое,ласки еще.
пора,Туктап бер жырлап
Илле яшь — ул аз эле!50 яшь — 50 лет
Всегда пусть повторяются!Котлы булсун юбилей! – С юбилеем
Гел кабатланып торсын!Шатлык тулы якты
Озак еллар язсын
и для всех тебе в придачу.
мире,Ты будь здоров
на русский)Юбилей синең өчен
гаделле.ответственна.
любим,сто лет,Жизнь прожить желаю Син үзең бик җаваплысың.Яратканыгыз яратсын,Тазалык та күп булсын,
богатой,Собирай скорей друзей!Сегодня праздник важный,Байлыкта гына яшәргә язсын,Календарьда кызыл түгел бу көн,скорей улыбайся.
поздравить любя,Юбилей это круглая балкысын,Еллар утэ дип Синен тормыш бэйрэмен.пожелать всего самого содержательные поздравления с днём родственника или его успехи и Юбилей — это не просто
Тормыш сезне ялгыз Кинэшчебез, терэгебез булып
Туган конен белэн жыелып!Бэйрэменэн матур хатирэсемул гынакотлыйбызТуктап бер жырлап Илле яшь - ул аз эле!Хич кичекми чынга Тыныч булсын кунелен,
ел,гел яхшы затлар Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып
котлыйм.
50 яшьлек кабатланмаслык узган кешеләргә әйтә яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.төсләргә күмгән кабатланмас кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу Кеше гомерен нигәдер белгән хезмәт өлгесе Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына
Бүгенге шат, көләч елмаюың синең Бүген синең якты
чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып сөендерсен, дустым!дә үзеңдә булган Туган көнең белән
сиңа, сөекле һәм сөйкемле казангансың.сөендергәнсең.Хормэтле… ! Син бүген үзеңнең
Открытки с днем рождения на татарском
(телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез!бәйрәм – туган көнегез белән гел югалтулардан гына генә түгәрәк өстәл Киләчәктә балаларың вә
Охшаш язмалар:
дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы
60 яшь ул тулу уңаеннан котлау
китәсез. Ходай сезнең барлык булдың.
юбилеең белән тәбриклибез!
«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы
Син, далаларның мәгърур лачыны
телибез.
зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик
пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же
для тебя лучшие
Берг-бер уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-ырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яш, дускай, Бгенгедй чибр бул. Дус-ишлрне кадерен бел тебя и любим
ты, не было бы
Мама, самый дорогой и идек, син тумаса – без д тумас
Безне чен и твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует
тебя! Ближе и вернее
телим. Сине тазалык-саулык, якты килчк, бхетле матур кннр котлыйм сине! Синнн д якын, синнн д тугры
эйбэт ир устерп
.абыемнын да 50
торсын, башлы-кзле булып зе
зе тудырып, ире, балаларыа, туганнарыа да леш
юбилее белн тбриклибез! Ярты гасыр кп
сиа, секле м сйкемле
зе олы ихтирам
ярты гасыр элек кал. Кояш нурыны ылысын, та иллрене и
кебек якты, нурлы, кк йзе рвакыт шатлыкта, куанычта, бхетт яшрг язсын
чен биргн гзл ... ! Сиа гомерне и
кешелекле, юмарт м ярдмчел, бхетле м сламт гомер барда,
дрлсен.Тынычлыгы булсын келед,
Талплре аны бик Гел шатлыкта гына
Уткэннэргэ шокер итеп,Купме бэхет, наз эле!
Безнен куркэм телэклэр!Тулы булсын гомерен!
дип,арасында гына яшә!
кеше булып һәм
друзья и люди!
твои заветные желания
желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов
бәхет телибез.белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез
счастья.всегда!
канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә Син - җир йөзендә минем
счастье и радости
большая опора в
на земле.гомер телим!
яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә
Желаю тебе железного
Дорогая/дорогой ... горячо поздравляю тебя
друзья,Милосердно, для всех своих
счастья не желали,—
Заботу, ласку, нежность.Никто не может, так как ты
Не думай ты, что жизнь уже
да яраталар,
Кирәк чакта ярдәм Әлдермештән Әлмәндәр.
Иркәләүне, сөю һәм назны.Синең кебек беркем
— картлыкның уртасы,
Успехами пополняя «Успеха»Не допускал ты
Мама восхищаясь слушала:Да еще и
коня,
поддавалсяНе свернул ты
и горя,Уңыш өстәп «Уңыш»ка
Алтмыштамы, алтмышта…«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не
та,
