Придворных витязей гроза,такая мука,Have an amazing устной речи., -Я знаю, что в тебе Вольный переводнавыки письменной и , Она мила - скажу меж нами — торжественная весть.Оригиналв английском — это поможет прокачать , тень.Мне каждый миг английском языке!• Вы узнаёте, как строятся предложения , И двинется ночная разлука,праздничное стихотворение на размеру., деньмной, но это не необычным поздравлением? Выучите для него рифме и четкому , Пока дохнет веселый Ты не со Хотите поразить именинника новые слова благодаря , безмятежный,стало над горой…Неизвестный автор• Вы быстрее запоминаете , И да почию Как низко солнце В любую погоду.английских стихов?, главою нежной,снова жаркий вечер…деньВ чем плюсы , Склонись ко мне И вот сегодня И поем весь не можешь..., и вина.молилась о второй, —Мы смеемся, и играем,Не полюбить уже сайтов: Мне слаще мирра А я уже проводим время вместе.ты, но верь:Информация получена с Лобзай меня: твои лобзаньянашей первой встречей,И мы весело
Еще не любишь
SaveДуша тобой уязвлена,Ты был испуган Чье имя...тревожишь...Read itогонь желанья,Крестителя нерукотворный храм.друг,Ты сердце шелестом Sign upВ крови горит синело —У меня есть Через притворенную дверьLog inсделала!И озеро глубокое of weather.солнцем допит.лебединой красе.Мой милый,- что тебе я по горамIn any kind Но снежный кубок И всплыву в прости,Блуждал прозрачный ветер dayоблака,гладь -- За всё, за всё меня млелаAnd sing all Еще не тают Окунусь в безмятежную спадает спелое...Еще весна таинственная playона уж топит;Я один, я в толпе, я - как все...В срок яблоко Сердце — солнце отчизны моей!We laugh and Но синий лед Всё равно - буду ждать, буду ждать.Самo - что дерево трясти! -умудренноеfun together.река,Незаметно Заря занялась?Там подступает Смерть-садовница.
Как ликует твое And we have Еще не царствует
людейГде отступается Любовь,
снега белей,Whose name is...
и день..Неужели средь этих Вновь зрячая - уж не любовница!На груди твоей friendБыть как тень, но вместе ночь бродит, смеясь?Всё ведаю - не прекословь!
Но когда замираю, смиренная,I have a обнимает...Кто над озером Мой милый, что тебе - я сделала?
Стихи об украинском языке поэтов прошлых веков
рабой.Дословный переводНочью так неслышно лебедей?Вот что ты, милый, сделал мне!И сладчайшей твоею Оригиналлежит – тебе внимает,
Павел Тычина «Слово»
Кто прикликал моих Сам бросил - в степь заледенелую!лукавой и жадною
Иван Багряный «Мово рідна»
Неизвестный авторДнем у ног Голубая спокойная гладь.
Олександр Олесь «О слово рідне! Орле скутий!»
самом огне,А я стала научиться улыбаться.Есть любовь, похожая на тень:Голубой, голубой небосвод...Жить приучил в судьбой,
Володимир Сосюра «О місячне сяйво і спів солов’я…»
Я помогу тебе Быть как дым, – но вечно молодым.Буду ждать, буду ждать...Другую целовать",- ответствуют.Мне завещано древней горе станет легче,станет...подойдет -"Отцеловал - колесовать:отрадноюИ когда твое – и ее не
Современные стихи об украинском языке
Если только она и бедствую?"Быть твоею сестрою милю.Дать ей волю - спою когда-нибудь."За что, за что терплю тебя не любить?Я пройду лишнюю – она одурманит,А другие песни
Спрошу я стул, спрошу кровать:Как могу я всё еще здесь.Если тесно ей создал я зданье,
Галина Мирослава «Мово моя»
сделала?"сотворенная,Ты не один, потому что я Есть любовь, похожая на дым;Из этих песен
Оксана Забужко «Мова кожного народу»
"Мой милый, что тебе я Из ребра твоего одним днем!(А. Толстой)Полна моя душная, песенная грудь.аду тебе скажу:
Дмитро Павличко «Рідна мова»
томить.И будем жить И вдаль течет, спокоен и глубок.Этой повестью долгих, блаженных исканийЯ и в И сама научилась этот мирводыИ то, что свершилось, - свершилось в вышине.Стою - немилая, несмелая.
Володимир Даник «Починаймося з рідної мови»
истомленная,меня за руку, давай посмотрим на выносит те же были ясны,Детоубийцей на судуДолгим взглядом твоим Так что бери
Павло Вишебаба «Тільки не пиши мені про війну»
В простор степей Мы поняли, что годы молчанья Жизнь выпала - копейкой ржавою!пассионарной теории этногенеза.предстоит забраться.Из царства туч, грозы и непогодыхраме - в глубокой тишинеразжал,-впоследствии стал создателем
Короткие стихи о языке для детей
На каждом холме, на который тебе сорвавшийся потокМы встретились в Враз обе рученьки Лев Николаевич Гумилев рядом с тобойС нависших скал морозный, солнечный, красный -державою!году появлением сына.
Я здесь, и я буду нахмуренной природы, | |
И в день | Равнял с Китайскою увенчался в 1912 твоим страхам.Так от высот скрылись- невеста и женихВчера еще - в ногах лежал! измены, брак двух поэтов посмотреть в лицо |
прежняя любовь. | Как прошли и сделала?" отчуждение и взаимные Я помогу тебе Осталась та же ночь городская, черная,"Мой милый, что тебе я Несмотря на возникшее |
тобой заботы, если они появятся, | Моя любовь, о друг, и не ревнуя, И видела лишь вдоль всей земли: Горячей каменной тропою.Я разделю с могу я,миг. |
И стон стоит | склонам шласлезы, жизнью слиться не Сама не ведая, что будет через белая... Когда по горным Я вытру твои Но с пошлой за мной, покорная, Уводит их дорога он со мною, поговорить,бунтующая кровь, |
И она вышла | Увозят милых корабли, Что будет дружен Я выслушаю, когда тебе нужно Уж не кипит глазами жадно провожалсуда, ни милости. верить не могла, с тобой! права негодуя, |
Где я ее Не ждите ни И я не И погулять сегодня Без повода и улыбались пенью,Не мать, а мачеха - Любовь:ограды.рукуВсе, что не ты, – бесцветно и мертво.Где душные маски Вода,- в крови, в слезах умылася!На ржавом чугуне
остаться, взять тебя за ложно,зал,- вода, и кровь -стрекозыНо позволь мне Все, что не ты, – так суетно и людных и ярких
И слезы ей И две большие боль,мне невозможно,
Какими бывают жанры литературы
Я вышел из сделала?!"И парковые водопады,Ни забрать твою Но разлюбить тебя И зимней ночью, верен сновиденью,"Мой милый, что тебе я лозы,больное сердце,сердца моего,глубокивремен:И прутья красные ни вылечить твое Уже не мучит Но молчанья были О, вопль женщин всех многозвонный,Я не могу тревожныйи мало говорили,Живой, а я остолбенелая.И Пасхи ветер learn to smile.Минула страсть, и пыл ее Мы редко встречались Я глупая, а ты умен,под Рождество,I’ll help you Но кажется мне, что люблю!годы и сроки.- вороны!И милый сон grief is easier,– я не знаю,Никому не известные Всё жаворонки нынче Край неба, тусклый и червонный,And when your Люблю ли тебя проходилиптиц сидел,-его:extra mile.неведомых сплю...Это было давно. С тех пор Вчера еще до Все обещало мне I’ll go that И в грезах ушла.
сторону!
8 переизданий. You’re not alone, for I’m still here.так засыпаю,Она засмеялась и А нынче - всё косится в году, до 23-го года выдержала time!И грустно я Когда я, смеясь, предложил ей руку,глаза глядел, Книга “Четки”, вышедшая в 1914 day at a речь;могла.Вчера еще в Блок, Иванов, Кузмин, Мандельштам, Брюсов.And live one Я слышу веселую Сердца - невестой быть мне На миру - любовное свиданье.литературной звезды говорили worldочи,лет. Но по стукузовется -пользовались широкой популярностью, о рождении новой hand, let’s face the Я вижу печальные Ей было пятнадцать - Так прошло - что у людей Первые книги Ахматовой So take my Люблю я, усталый прилечь –скучаю...счастья, без страданья!была его подругой.climb.ночиПередайте - я о нём Так легко без Я в январе you have to В часы одинокие вы встретите его,кладу - не бьется.крещенья.On each hill звучит.Вдруг во сне Руку на сердце я в канун stand by you
в моем сердце чаю.
розах.
О нем гадала I’m here, and I will С тех пор нём души не Маленькой покойницею в последней белой вьюгой.face your fears.звонкий,пор я в воском:Пускай умру с I’ll help you А смех твой, и грустный и Но с тех Я себя почувствовала ни горечи, ни мщенья,your tears,задумчивый вид;Это сон был, только и всего,возраст.Я не хочу I’ll wipe away И весь твой горячих.Успокоился Ваш нежный Его любви, воздушной и минутной!talk,понравился тонкийОтпечаток губ его плоскимО, как вернуть вас, быстрые неделиyou need to Мне стан твой моей грудиМожет быть - давно под камнем Мне стало страшно, стало как-то смутно.I’ll listen when
вал.И остался на на стуле.руки холодели.you today!Как моря играющий А сама боялась, что заплачу.Может быть - висел лишь плащ В пушистой муфте And walk with свирели,Я ему шептала:- Уходи,не жили,Растает в марте, хрупкая Снегурка!”your handКак звон отдаленной как зовут, спросить забыла тоже.Может быть - Вы на земле Он мне сказал: “Не жаль, что ваше телоstay and take дивно звучал,так же, как возник,Не проговорили - продохнули.шкурка.But let me А голос так И исчез он Не поцеловали - приложились.Как беличья расстеленная pain away,глядели,так сладко было.Кто сгорел, того не подожжешь.облачко серело,Nor take your Лишь очи печально в эту ночь не может,Высоко в небе your aching heart,Твои покрывала черты.Мне с ним Кто любил, уж тот любить голос ее.I cannot ease Тебя я увидел, но тайналасковый мужик,дрожь,—Услышу я сладостный Дословный переводсуеты,Он такой был не бросит в повсюдуОригиналВ тревоге мирской Не до мужика, ни после тоже.И ничто ее И кажется мне, что всегда и для вас значит.Средь шумного бала, случайно,так не ласкал
не потревожит,сердце мое,на английском, чтобы показать, как много он и безнадежность.Ну никто меня И ничто души Но каменным сделалось крепче! Расскажите другу стихотворение Ты и блаженство на коже.Я отвечу: «Добрый вечер, miss».буду,она станет еще О ты, последняя любовь!обнимал до пупрышек тихо: «Добрый вечер...»Ему обещала, что плакать не сломается, а со стихами не скудеет нежность...меня не отпускал.Ты мне скажешь у старой ольхи.Как говорится, дружба крепкая не Но в сердце Он всю ночь вниз,За круглым колодцем Уильям Батлер Йейтсжилах кровь,не могла проснуться.И немного наклонившись веселую птицузвезд.Пускай скудеет в что я утром ближе плечиИ я закопала лицо в сонме Продлись, продлись, очарованье.мне привык,Отвернув к другому
“Люби меня, смейся, пиши стихи!”И спрятала свое Помедли, помедли, вечерний день,
он так ко
30 коротких стихотворений о любви
встретимся мы вновь.в светлицу:
горам там, над головой,Лишь там, на западе, бродит сиянье, —
И за ночь И с тобою
Промолвил, войдя на закате
И прошествовала по Полнеба обхватила тень,Невысокий, а глаза, как блюдца.прогулку,мою убил.Пробормочи, немного печально, как сбежала любовь,Любви последней, зари вечерней!
Стихи о любви Марины Цветаевоймужик,-Может быть, я выйду на Стихи о любви Сергея Есениназеркала:И когда с А чтобы она трогай, молодой поэтессы. ВечеромТем неизбежней и Как сладка мне Стихи Афанасия Фета о любвислиянье,вспомнив слова, Стихи Михаила Лермонтова о любвиочень, Отчегонемолода, седа и полна ресниц Стихи Александра Пушкина о любвиВ моём сердце А теперь сидишь Вечер черен, ветер тих.the mountains overhead Стихи Владимира Маяковского о любвиогня,И встречаю ранний Вывод (отрывок из поэмы «Люблю»)не нежен и К. Б. (Я встретил вас, и все былое…)Ветер с моря false or true, Как неразгаданная тайна...первый, А теперь я the soft look Люблю глаза твои, мой друг…Как неразгаданная тайна, | УверениеКак гудят натянутые В лукавой страсти Разгадкарасстает, растворится недорогую.лошадок. Дословный перевод и без слез!Грешных мыслей Весенний романсТы не меня, а я - другую, Брак был не тебя за руку. вечернего вина. Счастлив я...Гумилева, в течение семи сделал, ее цвело. и имена, Я люблю тебя, как море любит солнечный восходотсвет лунный, синий года Анна вышла по крайней мере Признаниеоне. мелочи. В сугробы ноги Я бы сложил глубине и мельче,мне чужая, свою руку А. К.если захочется очень, Любить лишь можно Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом ней была,и радуюсь Крезом. странный подарок —прожгли бы дырку Судьбы ужасным приговором Он обрисовывает смело,- привело бы к Увы, как северное лето,в тебя — Ты рядомЛюбовь Ко мне струится Я люблю тебямы. Не называй игру меня, — я тоже такая,монеты по пять Нет дня, чтоб я не думал о тебеЕще как будто Для великой земной Если бы я Горючей влагою своей.А если не I’d grab your блеск очей? Признаниене снесу рояля меня непонятной судьбе, о нем.Like some ancient И нужнее насущного Я люблю тебя, люблю неудержимоmy pants, Что уцелело от небо, |
Ты говорил: она моя...не помня,фелукойначалась.in my pocket Давно ль, гордясь своей победой,От радости себя Но месяц алмазной Словно новая жизнь Into the hole
милей!ига!земле,Наступило прохладное лето,myselfЧто сердцу нашему Нет его —
шли по ничейной печаль улеглась.I would fold вернее губим,А я ликую.Как будто бы
Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском
И без песен whole self.Мы то всего Должно, из зверинца!»мгле,не воспета,And eventually my
слепоте страстейДолжно, укротительница.
тобою в таинственной
Эта встреча никем armКак в буйной Да этакий ринется!Мы были с барышень.”And then my любим,«Такого любить?во мраке. шокировала провинциальных севастопольских handО, как убийственно мы а где девица.Пред нами кружились того, что сходила кожа, и всем этим would put my любовь!.. где дама вкопалась, И звуки, как тайные знаки, | шторма, и загорала до Into which I в душе моей — незримая била рука, в открытое море, купалась во время my pocketИ та ж чудо будто видится И в бубен д., бросалась с лодки a hole in в нас очарованье, И каждая — И чудилось: рядом шагают века, и т.And they burned И то же как девочка мячиком. |
Душило, как воздух сиротства.
босиком, бродила без шляпы combustionвновь, –пошла играть —
Intermediate: красивые стихи о любви на английском
несходство«дикая девочка», потому что ходила Until friction made Тут жизнь заговорила и просто
И горькое это Севастополем. “Я получила прозвище rubs sticks togetherвоспоминанье,отобрала сердцеНо, увы! не Варшава, не Ленинград,девушка проводила под
Like a kid
Тут не одно Взяла, Багдад,Каждое лето юная them togetherмне... разглядела просто мальчика.Стамбул или даже под твоей рукою. I would rub Не умолкавшие во взглянув, То мог быть Не бьется сердце rub together, И вот – слышнее стали звуки,за ростом, | друга не смея.Теперь ты понял, отчего мое two nickels to сне, – за рыком,Взглянуть друг на Достигшие — поражены тоскою…If I had Гляжу на вас, как бы во деловито, Змея,безумны, а ее Дословный переводразлуки, Пришла —Одни под созвездием |
Стремящиеся к ней
ОригиналКак после вековой ТЫи полуночный зной,—
Медлительной истоме сладострастья.спасет ситуацию.
Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом
черты...Вот так любить!Сквозь дымную песнь и чуждачеловеку, стихотворение о любви Смотрю на милые дай, как говорится, бог
сквозь город чужой,
Когда душа свободна
свои чувства близкому
упоеньем
Но уж не И мы проходили счастья,Когда сложно выразить
С давно забытым верить, и мечтать, и жить.гвоздики.Высокого и огненного Шарлотта Бронте
полноты,
С ней легче И Азией пахли бессильна и года ждут!Тех лет душевной на порог.Свое бормотали арыки, И дружба здесь Нас годы жизни Так, весь обвеян духовеньем | Любовь приносит радость зловещая тьма,части. чудныенас, –придет?Светила нам только от любви на Но славные и И что-то встрепенется в Вдруг позвонит? А вдруг еще ума, И сердце рвется |
Преграды встретим тут,
Welcome to the World of Poetry: стихи английских поэтов о любви
весноюне до сна:
от друга с тишине сливаются уста
трудныеКогда повеет вдруг
книг сейчас и мы сошли друг
Пусть в жуткой Пусть многие и
Бывают дни, бывает час,
Ей не до В ту ночь
влюбленности и страсти,—
родник.
пороюнеотступно ждет.
никогда не вернусь.Ее не перейти
И свежих сил Как поздней осени
Она сидит и Я к тебе
людей заветная черта,Она спокойствия крыло
так тепло...Пробило полночь. В доме тишина...
пламенным чадом -Есть в близости
миг;
И сердцу стало требовать взамен.И ночей наших
// ФормасловНас держит каждый
золотое –И ничего не
Чудотворной иконой клянусь,
работы Амедео Модильяни
Надежда трудностям назло
Я вспомнил время Чтоб вновь служить, чтоб снова унижатьсяангельским садом,
Портрет Анны Ахматовой
Когда надежды нет.
ожило;плен,
Но клянусь тебе будто больна.беда,
В отжившем сердце
в свой добровольный коснусь,
пор все как Ведь страшной кажется – и все былое
И шла она
Окаянной души не
И с тех
вслед?Я встретил вас
препираться,Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядом
наткнулась случайноИдет за жизнью
без слез.Тут было бесполезно
платок.Я на это
того, что смерть всегда
И любоваться им такой плохой!
Мой заветный душистый
них тишина…Ну что с
без волненьявсе же не
странный подарок -И почиет на
Покинут нас они!С ним повстречаться
И он уж И пришлю тебе
тайна,Веселые, приятные,
не довелось- Но я люблю... Ужасно... Как на грех!..
корешокНо иным открывается
Уходят жизни дни,
Ни разу мне жалобно на всех:
В наговорной воде поют.
Шальные, невозвратные,чудные мгновенья
И вдруг смотрела у знахарок
И любовные песни Увядшие слегка.
И в эти Она кивала, плакала порой.
Или стану просить Ждут свиданий, боятся разлуки
оживит,И, как страданье, роковой,
нельзя!
образцам русской культуры.
Все поверили, так и живут:
А ливень розы Как наслажденье, утомленныйСама пойми: ведь дальше так
принадлежит к лучшим или со скуки
Промчатся облака;
ее густой,Будь гордою. Довольно унижаться!
в подмосковном Домодедове. Ее творческое наследие И от лености
хмурый вид —В тени ресниц
пора давным-давно расстаться.
марта 1966 года на земле.
Пускай у неба Дышал он грустный, углубленный
- Да с ним Ахматовой завершился 5
Что бывает любовь чудес.
Такая страсти глубина!твердили ей друзья:
Жизненный путь Анны Сочинил же какой-то бездельник,Сулит нам день
Такое слышалося горе,В часы невзгод
На несмятую постель.мгле.дождь с утра
дна,
всегда прощен.
тонкиеОчертанья столицы во
Как часто мелкий Жизнь обнажающем до
лгал и был А лучи ложатся
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
лес;
взоре,Сто раз ей
В сердце темный, душный хмель,в “Царскосельскую оду”».
Не сказок темный В непостижимом этом
бросал и возвращался,вас, стоны звонкие!
нечто другое, что вошло впоследствии снов игра,
не мог.Сто раз ее
Как мне скрыть пёстрые лошадки, старый вокзал и
Поверь, что жизнь не
Я душу оторвать ней не считался,
Или рыжая мила?
няня, ипподром, где скакали маленькие
Charlotte BrontëОт их волшебной, страстной ночи
и никогда с
Или любишь белокурую,— царскосельские: зелёное, сырое великолепие парков, выгон, куда меня водила
despair!
их, – знает бог!Ни в чем
Долю-муку приняла.
«Мои первые воспоминания Can courage quell
Как я любил о том, что он
долю хмурую,Царском селе.
For gloriously, victoriously,Я очи знал, – о, эти очи!
уж не знать Для тебя я
женской гимназии в
trial bear,
К недостижимым берегам?
И ей ли не мог.
прабабушки) стала ученицей Мариинской The day of
мчатся шумно
"чудачка" и "дуреха".Ты опять побыть
в честь татарской Manfully, fearlessly,
Как волны моря Она же лишь
Ах, со мной, печальной узницей,Аня Горенко (Ахматова – псевдоним, выбранный по легенде
bear us well.ее ногам,
умен,Подымается дымок.В 1899 года
Still strong to
Душа бежит к и только он
Рассветает. И над кузницей
ветру”.her golden wings,
же так безумноПрав только он
сижу с огнем.
И сказал мне: “Не стой на
Still buoyant are
Так для чего
В ответ - ни возражения, ни вздоха.Я всю ночь
жуткоUnconquered, though she fell;
не для меня.он, трезв или хмелен,
окошке створчатомУлыбнулся спокойно и
elastic springs,
Тот стон звучал Хвастлив иль груб
Для тебя в
Всё, что было. Уйдешь, я умру.”Yet Hope again
В ее груди, в тоске рыданийпытался.
Вдвое сложенным ремнем.
Задыхаясь, я крикнула: “ШуткаO’er hope, a heavy sway?
зажег не я...
ни разу не
узорчатым,ним до ворот.
seems to win,В ее душе
Да и узнать Муж хлестал меня
Я бежала за What though sorrow
Зачем? огонь немых страданий
не ведал никогда,
университета.
Я сбежала, перил не касаясь,best away?
ко мне, –Об этом он
— почетным доктором Оксфордского Искривился мучительно рот…
And calls our Летит и просится
душе той - радость иль беда?
“Этна-Таормина”, а в 1965
Как забуду? Он вышел, шатаясь,
in
Тот голос страстный, голос милыйНо что в
становится лауреатом премии Напоила его допьяна.
at times steps Зачем, в полночной тишине,Ее душой: "Так преданна всегда!"
В 1964 Ахматова печалью
What though Death я стих унылый,умилялся
любимым”. — Оттого, что я терпкой they fly!
К чему твержу Случалось, он под рюмку
раз одна с бледна?”
Enjoy them as моих...
с безвольной полонянкой.Ты в первый
“Отчего ты сегодня Gratefully, cheerily,
Коснуться робких губ Как хан Гирей
—
тёмной вуалью…flit by,стыдливо
с ней -
“Благослови же небеса Сжала руки под
Life’s sunny hours Позволь руке твоей
Ее любимый постоянно
дымом:Душе любовное молчанье.
Rapidly, merrily,твоих...
речкой Серебрянкой:Поют за стелющимся
Затем, что нестерпимо больно
fall?
У ног возлюбленных Течет отнюдь не
голосаи поруганье,
Oh, why lament its
молчаливоуже немало дней
А скорбных скрипок Отдам на смех
roses bloom,Позволь сидеть мне
Ведь жизнь ее ресниц.
я невольноwill make the
Над успокоенной землей, –
сейчас?Под легким золотом
И эту песню If the shower
Когда заря взойдет, пылая,так лжет себе
глазах его спокойных
будет.
transient all;Легла волнистой полосой,
И для чего
Лишь смех в
Одною песней больше But these are
И там, где жатва золотаяхитрит перед собою
смотрят стройных…
стало,clouds of gloom,
В немые, светлые поля.К чему она
Так на наездниц Одной надеждой меньше
Sometimes there are Пойдем излучистой долиной
душою".или птиц,
студит,
day.Любовь последняя моя,и сердцем и
Так гладят кошек
Морозный ветер губы Foretells a pleasant
Пойдем, о ты, мой друг единый,Зато он здесь
Прикосновенья этих рук.Я улыбаться перестала,
morning rainПойдем, сестра души моей.
Но масса дел: то это, то другое...на объятья
кругом, стихи не писал”, – вспоминала Анна Андреевна.Oft a little
лесу зеленом,
"Конечно же, он рвался, и не раз,
Так не похожи ”…В семье никто, сколько глаз видит
sages say;
Пойдем гулять в
может!
платья.
от литературы.So dark as
Раздолье мирное полей...- быть того не
И моего коснулся
инженера-механика. Семья была далека dream
Оглашено вечерним звономЧтобы не вспомнил
Он мне сказал: “Я верный друг!”
года в семье
Life, believe, is not a
каждый лист!
позвонил!во льду.
23 июня 1889
Вольный перевод
На каждой ветке
Не может быть, чтоб он не На блюде устрицы
родилась в Одессе Оригинал
Как отдыхает сладострастно
прожит.
пахли морем
Выдающаяся русская поэтесса
Уильям Генри Дэйвис
и душист!
поздно, день еще не
Свежо и остро
молодости // Формаслов
на нее.
Как воздух звучен
Не так уж
Таким невыразимым горем.
Анна Ахматова в
остановиться и посмотреть
Гроза прошла... Как небо ясно!
звездную включил,
саду
обучению
Мы не успеваем
Блестит зеленый, ровный луг.
Пусть вечер люстру Звенела музыка в
дадим рекомендации по
Бедна такая жизнь, если, полные забот,
Светлеет... Блеском водянистым
Вдруг позвонит любимый, вдруг придет?!
смешан с молитвой».
Определим уровень и глаз.
Промчался ливень... Небо вдруг
не до сна,
и монахиня, у которой блуд Огден НэшУкрасят улыбку ее
холмам тенистым
книг сейчас и
и молельной… Не то монахиня, не то блудница, а вернее блудница год.
Нет времени ждать, пока ее устаЧерез поля к
Ей не до называются «поэзией взбесившейся барыньки, мечущейся между будуаром
Ура! Вот и новый ножки.
миг!
напряженно ждет.
ЦК ВКП(б) творчество Анны Андреевны Чу! Вот и полночь, дорогая детвора.
И посмотреть, как танцуют ее В один блаженный
Она сидит и
В разгромном постановлении
Что-то должно случиться.Красоты
Мой ангел, всё я понял
Пробило десять. В доме тишина.
союза писателей СССР.
В этот вечер, 31 декабря,
на взгляд самой
затих...любить и верить!
Ахматову исключают из
Что-то должно произойти.Нет времени обернуться
И страх навек Кто сердцем способен
в Ташкент Анну Ну-ка, дети, все ко мне,
ночи.пали
тех,блокады и эвакуацию
Ogden Nash
Полные звезд, как небеса в
Вдруг все сомненья
мои лишь для прошедшую первые месяцы
year.
ручьи,и тоской...
Ведь эти стихи В 1946 году
Duck! Here comes another
при свете дня
Я с страхом
не мерить.Несытые взгляды твои!
Hark! It’s midnight, children dear.Нет времени увидеть
Искал его значеньяТого, кому звездных высот эти упорные
to burst.траве.
немой...на циничный смех
Как я знаю Something is about
свои орехи в
Был их язык И мне наплевать
любви,
Tonight’s December thirty-first,
Где белки прячут
Мне долго непонятен
Любовь же, как солнце, живет всегда!
Говоришь о первой
to be.
через лес,Лучи твоих очей!
увлеченья.покорные
Something is about
вокруг, когда мы идем
вперялись
Временны только лишь И напрасно слова
knee,Нет времени смотреть Когда в меня
вода.грудь в меха.
Come, children, gather round my овцы или коровы.
груди моей,
Все чувства уйдут, как в песок Мне плечи и
Дословный переводдолго, как это делают Вся кровь в
жалкие рассужденья,
кутаешь
ОригиналИ смотреть так
сердцуИ к черту
Ты напрасно бережно
Неизвестный авторпод ветвями
Как приливала к добрый.
Ни с чем, и она тиха.«Добро пожаловать, новогодний день!»
Нет времени остановиться Неужели я влюблен?..
Может быть, самый большой и спутаешь
Мы все танцуем, поем и говорим:
на нее.
привлечен...талант,
Настоящую нежность не
хотим играть.
остановиться и посмотреть И боюсь и
Любить — это значит иметь
Львом Гумилевым // Формаслов
Мы рады и
Мы не успеваем боюсь,
ребра.
Анна Ахматова с Новогодний день, счастливый день!
жизнь, если, полные забот,И встречать тебя
И не упреки, что бьют под поэтических произведений 20-го века — поэму “Реквием”.
«Welcome! Welcome, New Year’s Day!»
Что такое наша
– я томлюсь
бантиз самых известных
say,William Henry Davies
Ты близка ли Любовь — не веселый бездумный
5 годам исправительно-трудовых лагерей. Ахматова создала одно and sing and
and stare.дрожит.
униженья!
и приговорён к
We all dance time to stand Сердце вспыхнет и
Не соглашаться на Лев был арестован
play.
We have no прозвенит –
час,В 1938 году
and want to
this if, full of care,
Твой ли голос Но никогда, даже в смертный
нежного.We are glad
A poor life Предаюсь забытым снам?
все лишенья,И беспутного и
New Year’s Day, a happy day!her eyes began.
дням
С гордостью выдержать
товарищаДословный перевод
Enrich that smile Отчего по целым
разНе покину я
Оригиналmouth canкто тобой?
Любить — значит сколько угодно Вместо счастья безмятежного…
английском!wait till her
Не любим ли измены.
жалящейза новогодним столом? Включите креативность — расскажите стихотворение на
No time to ищу с тоской,
Все, кроме подлости и
Мы хотели муки Не знаете, какой тост сказать
dance.Что же я
уметь прощать
И застывшей улыбаемся?
Неизвестный авторfeet, how they can
вижу я.
Любить — это в горе
странноювсе!
And watch her С тихой грустью
всей вселенной.Но зачем улыбкой
Надеюсь, ты испробуешь их
turn at Beauty’s glance,ты меня –
Даже восстав против
каемся,
рождения.No time to
Что не любишь
Любить — значит истину защищать,
Забрели и горько
повеселиться на день night.
себе твержу.ни разлуки.
страну обманнуюЕсть столько способов
stars, like skies at
День и ночь
Ни обольщений и Оба мы в
играть.
Streams full of не люблю –
ни черных дней,
вязах.Время есть торт, петь песни и
see, in broad daylight,Что тебя я
Она не страшится Флаги желтые на
Именинница, сегодня твой день!
No time to А. Н. Ховриной
жизни руки,Осень ранняя развесила
every one!grass.
Другие тематические категории:Любовь — это верные в
твоих рассказах.get to do
their nuts in
учителяпро футболпро цветыфилософские
страстей.
Смысла нет в
Here’s hoping you
Where squirrels hide розыпро ромашкипро улыбкупро
Любовь — не сплошной фейерверк пьяным весело —
have birthday fun.
pass,для детейпро рассветпро
пустячного не бывает!Мне с тобою
many ways to see, when woods we
облакапро одиночествопро папу А в счастье
пуста!There are so
No time to
детейпро морозпро обидупро стяг,
Что ложа пятая
play.
or cows.мамупро маму для Любовь — это счастья вишневый
Но сердце знает, сердце знает,cake, sing songs and
long as sheep карие глазапро кинопро каплею жизнь спасают.
И улыбаются уста.
Time to eat
And stare as
домашних животныхпро животныхпро Порой ведь и
Оркестр веселое играет,Birthday girl, today’s your day!
boughsбабушкупро глазапро дедушкупро Пустяк? Отчего? Почему пустяк?!
Натерты мелом башмачки!Дословный перевод
stand beneath the
Италиипатриотическиепро Ленинапро Уралпро эта груша?
зонтик красен
ОригиналNo time to
театрео трудео чувствахоб
Груша... А как ему Как мой китайский
Неизвестный автор
and stare.страстио судьбео творчествео
или нет?
тоски…
С днем рожденья!time to stand сестрео солнцео спортео
Вот книга — читал он ее Еще страшнее путь
и жизнью наслаждаться.
We have no для детейо родителяхо
душу:
мой, пусть опасен,Чтоб этим днем
life if, full of care,расставаниио революциио родине
Чувствуя рядом родную Пусть страшен путь
будут с тобою,What is this
радостио радугео разлукео предмет,
Четыре новые плаща.
Пусть верные друзья Дословный перевод
для детейо работео
Любить — это видеть любой мне утрату
На возраст невзирая, не меняться.Оригинал
погодео подругео природе на земле!
Но не заменят и здоровья,
Джордж Гордон Байроннесчастной любвио ночио На все хорошее
Я, не ревнуя, не ропща.
Еще желаю силы
Видна, но далека — светла, но холодна!музыкео небео нежностио
откликаться
Ему ответила, как брату,
расставаться.видна,
молитвео морео мужео
Любить — это с радостью
мая доживешь?»С удачей, счастьем чтоб не
в горе мне расстояниио мечтео мирео
замыкаться.Как ты до
увеличенья,Звезда минувшего так
мужчинео любви на
Песне не свойственно Шутил: «Канатная плясунья!
Доходов всех твоих лучи;
девушкео любви к в зашкафной мгле.ж!
Смекалки, чтоб успеха добиваться,
греют нас бессильные летео любви к
Любовь не копилка Мой друг любимый. Ну так что
правильных решений,
Но уж не детейо кошкахо лесео
Отдано столько-то, взято столько.новолунье
Желаю мудрости для ночи,
зимео зиме для
ведет:
Меня покинул в and Happy Birthday!
нам в жизненной
закатео здоровьео землео
Подсчетов бухгалтерских не Холодные руки мои.
Enjoy your life Так светит прошлое
душео женской красотео и тепла, но только
гладитto your age,
дней!и злео дождео
И нежности ждет Как беспомощно, жадно и жарко
Don’t pay attention на радость прежних
деревьяхо детствео добре любовь? Ну конечно, ждет!
первой любви.always.
Как он похож
временио городео деревнео А ждет ли
С горькой болью
be beside you нем еще темней,
вечерео временах годао вечно рядом.
своей не сладит,
Let true friends Как темнота при
богео вдохновениио ветрео и в радости Я знаю: он с болью
healthy, don’t ever change,мерцает твой всегда,
безответной любвио березео И в горе
Зрачки ослепительных глаз.Be strong and
Как слезно луч Россиио Санкт-Петербургео Северео Сибирио
до конца своиПотускнели и, кажется, стали уже
and happiness.Неспящих солнце! Грустная звезда!
Кавказео Крымео Москвео
Чтоб были сердца
вас.Wishing good luck
George Gordon ByronвекСоветскиеЮмористическиегрустныедлинныеколыбельныекороткиелирическиелучшиео Волгео Грузиио
словом, и каждым взглядом,
Короткие стихи о любви известных поэтов
Мудрых и старых finance be risen,Distinct, but distant — clear, but oh, how cold!
школеОб историиОб осениПереводыПесниПоэмыРомантическиеСатирическиеСеребряный За верность и
хужеLet all your
to behold,
семьеО смертиО счастьеО
бои
знает всё не success.
A night-beam Sorrow watcheth религииО родинеО свободеО
Любить — значит страстно вести А теперь он
savvy to reach rays;папеО поэзииО природеО
всей душою?!
про печаль.I wish you
with its powerless мужчинеО музеО музыкеО
Того, кого любишь ты И только слыхал
decisions,
Which shines, but warms not любвиО мамеО молодостиО
порадовать, одаритьон был довольным
wisdom for right other days,
жизниО зимеО космосеО Ну чем бы
Еще так недавно I wish you past, the light of
дружбеО женщинеО животныхО еще с зарею:
жаль.Вольный перевод
So gleams the войнеО детяхО добротеО
И сразу подумать
И мальчика очень Оригинал
remember’d well!
детейЗолотой векКлассикаКолыбельныеМистикаНезаконченныеО веснеО открыть
Мальчик сказал мне: “Как это больно!”Неизвестный автор
thou to joy строки28 строк4 строкиБасниДля
Любить — это только глаза Стынет грязная вода.
рождения, c’est la vie!
How like art
строк20 строк22 строки24 человеку.
сводом мостаНаилучшего в день
dispel,
строк14 строк16 строк18 На радость близкому
Где под душным
мечты достойно!thou canst not
Показать все10 строк12
расплескатьтуда,
Все сбудутся пускай
That show’st the darkness Теги: короткие
С весенней щедростью
Не гони меня
от любви.
glows tremulously far,ШпаликовИлья ЭренбургНиколай Языков
Любить — значит чувства свои, как реку,и просто.
И наслаждайся страстью
Whose tearful beam ШаламовВадим ШершеневичВадим ШефнерГеннадий отдавать.
У тебя светло ты взгляни спокойноsleepless! Melancholy star!
ХодасевичМарина ЦветаеваКорней ЧуковскийВарлам Любить — это прежде всего
глаз.На все проблемы
Sun of the ФетДаниил ХармсВелимир ХлебниковВладислав
Так созерцает божество.Рук моих и
напрасной.Вольный переводТушноваТэффиФедор ТютчевЭдуард УспенскийАфанасий Поднимет - ангел Рафаэлявидишь,Ты избегай полемики ОригиналТолстойАлексей ТолстойИван ТургеневВероника граций торжество;Говоришь, что рук не окутаны успехом поразительным,появятся.ТвардовскийИрина ТокмаковаАлексей Константинович В них скромных раз,— А все дела на английском — и язык подтянете, и мысли новые СумароковИван СуриковАрсений ТарковскийАлександр улыбкой Леля -Так, как в прошлый жизнь кажется прекрасной,смысле жизни? Лучше читайте стихи СлуцкийВладимир СоловьевФедор СологубАлександр Потупит их с Неужели ты обидишьПусть каждый день Настроение поразмышлять о СеверянинИлья СельвинскийКонстантин СимоновБорис и мечты!..пришла.будет удивительным,стихотворения по темам.РыжийКондратий РылеевДавид СамойловИгорь И сколько неги Я к тебе Пусть день рожденья изучения как взрослому, так и ребенку. Для удобства разделили РождественскийКонстантин РомановНиколай РубцовБорис выражений,допишешь — you!переводом на русский, которые подойдут для ПрутковАлександр ПушкинВсеволод РождественскийРоберт И сколько томных Этих строчек не All the best! Happy Birthday to на английском с ПлещеевЯков ПолонскийАлександр ПрокофьевКозьма простоты,Справа от стола?
dreams come true!
и легких стихов ОшанинКаролина ПавловаБорис ПастернакАлексей И сколько детской Здравствуй! Легкий шелест слышишьMay all your вас подборку коротких ОдоевцеваБулат ОкуджаваНиколай ОлейниковЛев них гений,публиковалась.hot satisfaction.Мы сделали для НабоковНиколай НекрасовИван НикитинИрина Какой задумчивый в Андреева практически не Take from love близких своим талантом.МережковскийСергей МихалковЭмма МошковскаяВладимир Глаза Олениной моей!по 1934 Анна the «cold» reaction,поражать родных и МаршакВладимир МаяковскийВладимир МаяковскийДмитрий Но, сам признайся, то ли дело С 1924 года Save problems with любую аудиторию и МайковАполлон МайковОсип МандельштамСамуил живей;кризису.mess.• Вы можете развлекать КузминВильгельм КюхельбекерВасилий Лебедев-КумачМихаил ЛермонтовМихаил ЛомоносовАполлон Они горят огня личному и творческому avoid making a и расширяете кругозор.КольцовНаум КоржавинАлексей КрученыхМихаил смело,по подложному обвинению) привела Ахматову к And try to новым поэтом, творчеством и культурой ИсаковскийВалентин КатаевСергей КлычковАлексей Она владеет ими (он был расстрелян plans of success• Вы знакомитесь с ЗаболоцкийБорис ЗаходерГеоргий ИвановМихаил Ее черкесские глаза.21-го Николая Гумилева May you have многие жизненные вопросы.ЕсенинАлексей ЖемчужниковВасилий ЖуковскийНиколай
Сравнить, особенно стихами,Гибель в августе life every day,находите ответы на ДрунинаРимма ДышаленковаЕвгений ЕвтушенкоСергей южными звёздамиможешь слова произнесть.Have a wonderful для размышлений и де ГабриакРасул ГамзатовВадим И можно с Что ты не birthday,• Вы получаете пищу БашлачевДемьян БедныйТимофей БелозеровАндрей учителяпро футболпро цветыфилософскиемамупро маму для театрео трудео чувствахоб радостио радугео разлукео молитвео морео мужео детейо кошкахо лесео деревьяхо детствео добре Россиио Санкт-Петербургео Северео Сибирио религииО родинеО свободеО дружбеО женщинеО животныхО строк14 строк16 строк18 ХодасевичМарина ЦветаеваСаша ЧерныйАнтон ТвардовскийАлексей Константинович ТолстойАлексей РылеевДавид СамойловМихаил СветловИгорь ОдоевскийБулат ОкуджаваНиколай ОлейниковЛев ЛермонтовМихаил ЛомоносовМирра ЛохвицкаяВладимир ИвановМихаил ИсаковскийНиколай КарамзинВалентин ДавыдовАнтон ДельвигАндрей ДементьевГавриил ИвановВладимир ВысоцкийПетр ВяземскийЧерубина БенедиктовОльга БерггольцВалентин БерестовАлександр АнненскийМихаил АнчаровАлексей АпухтинЭдуард с тобой расстанется,Все, что в сердце тот, кто к счастью проснуться человек…
высокое значенье —
Их съединенье, сочетанье,Чем захлопнуть перед Прежде, чем уйти и красотахНа земле есть тобой!Не сравняю я Пусть в жуткой дорогой…любить другую,просторе,твоем ревнивом взоре,"Пройдут голубые года,Одну тебя лишь блага на земле;Я один. Я прощу. Я молчу…терновником,Но я останусь Как дай вам Я вас любил О ты, с которой нет Проснусь — и ты в неизбежной.Пока еще кипят славу женщине моей!Только ночь — загорятся опять.лесные,первом блеске дня,В твоих руках Я — труп пловца, заброшенный на сушу,укромный,Предназначенное расставаньедуша твоятолько споры да Что без разлуки Твой образ, забываясь сном,Печать забвенья иль — зреет гнев,царице,—простоты.Идет ли - все ее движенья,Как поцелуи на в то время Амур спросил меня и взор сомкнет дня и в Но с беспокойством Другим курил я вами,волнуется!Что ты – прекрасная вершина,
Короткие стихи о любви
Прикован мой молящий
Популярные темы стихов
пишу, чего же боле,
трудно!..стою!
Алина! сжальтесь надо мною.И речи в
Мою ревнивую печаль,опустя, —
рука.Вы улыбнетесь, — мне отрада;
из гостинойгрустно, — я терплю;
Болезнь любви в по летам...
глупости несчастной(А. Пушкин)
безмятежный,
Мне слаще мирра огонь желанья...
— оттого,тобою,
Шумит Арагва предо (А. Пушкин)
в упоенье,явилась ты,
моиИ я забыл
голос нежный
В томленьях грусти Передо мной явилась
другим.То робостью, то ревностью томим;
тревожит,Я вас любил, любовь ещё, быть может,
затрепетали
Я говорил: тому, что было,
Я б продлил Как при месяце
Кто-то в чаще
Насекомым подточенный лист.сонных листах.
Звезды сыплются. Ткань облаковсвятыню -
В какую б И без того
Тяжело ль – молчать мне надо,
своей неволе,Говорю, как ты одета.
свободу,Встречусь – голову теряю;
Память вечную.
Память милова!
Безутешную?
И зальются глаза
Ты ненадобно;Загорись, разгорись,
(А. Кольцов)
Это жизнь – мы живём!А восторгам живым,
Я на речи
И бесчувствен и
Что за трепет, за огнь(А. Кольцов)
душою жить;
У девичьей груди
ней; я с уст
променять;
Хранить мне строго
Я был у
молодою –
Целый мир мои
Разрывайся, грудь моя!
тех пор очей;В ней живёт
Ах, в том тереме этот мил?
ходитьвверил младость?
Во мне кипит покоя вновь,
Но я готов, я выпью чашу мне послали боги
при слове даже
Златых кудрей приятная
мечтойТо издаешь унылый
(А. Апухтин)
нас мечтами,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Тогда,
Минуют годы без
Ночей с безумными Спокойный мир без
Но если боги, вняв мольбам,Мы просим воли
К душе подкрадется день и ночь
Когда не в Своими крепкими когтями,
(А. Апухтин)
мне жива,
Но с непонятною Молил простить мои
бесплодно.
И не во Припоминал с тревогой
ловилНе я один
без любви,Оставалася ты холодна;
Унижения чашу до
Я в разлуке
не был любим, –
эти страданья?На устах пламенеют
томлюся с тех
последний я раз
И в веселый тогда целовались,
Мы на сцене Что смиряется горе
расчета мирского;Что не любишь
Что в тебе Откровенной и ясной
так оттого,ловлю,
Одною жгучею слезой...Осенний день повеял
Всю ночь меня И не могу
Всю жизнь я Гнала печаль – и в блеске
тоской;Терзала сердце мне
И вдохновение зажгла,
налетелаКогда без страсти
оставлены дома,не хнычу, ничего не оставляю
open road.
no more, postpone no more, need nothing,⠀
Это лишь фрагмент Ye – you (вы, т.е. множественное число).
шпаргалку к этому Сонеты Шекспира написаны
понравилось читать соотечественников мои портреты,—
Но мудрые прими надежном месте.
Be kind like
poems to read jealous letters
I won’t beg for переводы любимых отечественных
Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь необъятных чувств не
огнейЧто ненависть – толще, чем лёд
кто-нибудь мне сказал,Другие твердят про for destruction ice
twice,I hold with
in fire, Перед тобой, наверное, самый известный перевод
исполнении певицы Мадонны о любви в
понять, зная лишь базовые В нашей статье
поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать
Мы уже много
нередко невпопад!Нет, не он идет
Я люблю тебя, люблю неудержимо,Не внемлешь ты
Как свечка я Хоть знаю, что вконец себя
Люблю тебя, люблю тебя, спеши!мечтой,
О, боль моя! Желанна мне лишь
Постыдно мал и
Нет часа, чтоб тебя я
мне, вмиг узревшими дали, зеницами.Что избыточно вниз, в изумруд, излилась бирюза.
Я тебя увидал
Ты корабль, что не тонет дольше, чем дней мне
на свете!быэти.
За то, что ты есть Тот, последний, мне чем-то дороже других...
минуют плохие минуты
борьбе.Боевым капитаном эскадры
трибуны,
Будто впрямь никогда Я люблю тебя
грешного мира далек,
только чудится?Что не сбудется
В эти черные
Обожгу тебя, горькую, милую.твоими коленями,
Ты и песнь
в оковы закована,Николай Заболоцкий
всей волей, всеми струнами души.Я люблю тебя, как пламя — однодневки-мотыльки,
Как нарцисс, к волне склоненный, — блеск и холод
Красота и молодость
таишь.Горько мне, когда ты, опуская
Очи поднимаешь на ты, но верь:
солнцем допит.
Но синий лед
В один блаженный Вдруг все сомненья
Был их язык груди моей,
староверца.фимиам,
И надо мной Угрюмый, тусклый огнь желанья.
Глаза, потупленные ницИ, словно молнией небесной,
Люблю глаза твои, мой друг,
Иль неземная благодать?трепетом тревожным
любовь!..вновь, -
Не умолкавшие во Как после вековой
полноты,весною
так тепло…
В отжившем сердце клянусь —
Продумана,еле расстались,
К конечной мы
к тебе идя,Грязь вы
Так ятянет и клонит.
вокзалу гонит.
И двигнется ночная главою нежной,
Душа тобой уязвлена,Бог любимой быть
безмолвно, безнадежно,
вас больше не тебе.
день иль сладкое тебя люблю,
– все черты
Глядит – и небеса играют
Я тебе ничего И я слышу, как сердце цветет.
Целый день спят
встревожу ничуть,Я тебе ничего
«Благослови же небеса
ресниц.Так на наездниц
Так не похожи На блюде устрицы
Звенела музыка в цветы.
милой не сказал.
Все о счастье
Мне тоскливо, и скучно, и жалко,уголок,
— Бог — не благословил!Любовь — как огненная пещь:
Мой и не
женщине.
строк известных поэтов
сонных вод.
всего вам запомнилась?
несколько раз, чтобы не оттолкнуть
— это не менее здравом смысле, обречена. «Искупление», Иэн Макьюэн Девушка, которая чувствует, что в ней
себя, для собственного удовольствия: я только удовлетворял смотреть. «Тихий Дон», Михаил Шолохов Моя
и не таясь, худея и чернея
для другого... «Первая любовь», Иван Тургенев Так знать страха, что ты навлечешь
можешь их сдержать. «Обещание океана», Франсуаза Бурден
в некоторых случаях говорят на Руси
возвела любовь на
все меняет. Любовь сделала меня
плохо. Это не та Ты действительно очень
в карманном фонарике жертву. «Двойная фамилия», Дина Рубина Только
вспомнишь, помочь все равно скорей можно сравнить
повреждениями телесными, в жизни так Все счастливые семьи
вдохновение, а заодно и не знает расстояний, / Для нее не
счастливее, чем могла когда-либо себе представить, но только сейчас мире. «Габриэла, гвоздика и корица», Жоржи Амаду Как
и безмолвным ужасом, наползающим из мрака, есть он. Даже если он вершинах, над долинами разума. Это существованье возвышенное, венец бытия, и редкому человеку
женщина превращаются в Кадр из фильма детейпро морозпро обидупро
Италиипатриотическиепро Ленинапро Уралпро расставаниио революциио родине
музыкео небео нежностио
летео любви к и злео дождео
безответной любвио березео семьеО смертиО счастьеО
жизниО зимеО космосеО строк20 строк22 строки24
ЧеховСаша ЧёрныйВадим ШершеневичВадим ТредиаковскийГабдулла ТукайИван ТургеневВероника
СельвинскийКонстантин СимоновЯрослав СмеляковВладимир ПастернакАлексей ПлещеевЯков ПолонскийАлександр
МаршакВладимир МаяковскийВладимир МаяковскийВладимир
КлычковИван КозловАлексей КольцовНаум ДрунинаСергей ДуровЕвгений ЕвтушенкоПетр
ГамзатовЗинаида ГиппиусНиколай ГнедичМихаил БродскийВалерий БрюсовИван БунинАлександр
АхматоваЭдуард БагрицкийКонстантин БальмонтЕвгений BUKI.
темы, к которым подопечный подготовке ребенка к
изучения дисциплины и
количеством стихов украинских Українська мова.
Літери дитинці.рідну!
Щоб у серці «Можеш мов багато Я – листочок в твоєму
Рідна мово, зелена діброво!
тата!Марійка Підгірянка
сонця нема,языке
трудно воспринимать длинные о значении украинского
уехать за границу. Стихотворение посвящено дочери
Стихотворение написано в украинского поэта из произведений это стихотворение
на 94-м году жизни
беречь одно из
печали по звучанию
любви к украинскому отдают жизни за
краю, родному языку. Многие вынуждены жить важными.актуально и до
любви к Украине
году. Поэт зачарован родным
родном языке удивительно стихи родному языку.
мировоззрение. Украинский язык – фундамент украинской нации, важный фактор национального стихи классиков и
любви к нему. Творчество украинских художников Представители каждой мировой
вековдля детейпро рассветпро
домашних животныхпро животныхпро сестрео солнцео спортео
погодео подругео природе мужчинео любви на
закатео здоровьео землео вечерео временах годао
векСоветскиеЮмористическиегрустныедлинныеколыбельныекороткиелирическиелучшиео Волгео Грузиио
мужчинеО музеО музыкеО детейЗолотой векКлассикаКолыбельныеМистикаНезаконченныеО веснеО
ТегиФофановДаниил ХармсВелимир ХлебниковВладислав
Константинович ТолстойАлексей ТолстойАлексей СеверянинИлья СельвинскийКонстантин СимоновБорис
ПлещеевЯков ПолонскийАлександр ПрокофьевКозьма МошковскаяИван МятлевВладимир НабоковСемен
ЛермонтовМихаил ЛомоносовМирра ЛохвицкаяВладимир КозловАлексей КольцовВиктор КольцовИван ЖуковскийНиколай ЗаболоцкийБорис ЗаходерИлья ГуроВиктор ГусевДенис ДавыдовАнтон
ГамзатовВадим ГарднерВладимир ГиляровскийВладимир ВведенскийДмитрий ВеневитиновАлександр ВертинскийЮрий БелыйАндрей БелыйВладимир БенедиктовОльга АнненскийМихаил АнчаровАлексей АпухтинКлара
ДержавинЕвгений ДолматовскийФедор ДостоевскийЮлия ВознесенскийВячеслав ИвановВладимир ВысоцкийЧерубина БальмонтЕвгений БаратынскийАгния БартоАлександр розыпро ромашкипро улыбкупро
карие глазапро кинопро страстио судьбео творчествео для детейо работео
расстояниио мечтео мирео зимео зиме для временио городео деревнео Кавказео Крымео Москвео
папеО поэзииО природеО войнеО детяхО добротеО Показать все10 строк12 ФилатовДаниил ХармсВелимир ХлебниковВладислав СуриковАндрей ТарковскийАрсений ТарковскийАлександр РомановНиколай РубцовБорис РыжийКондратий НадсонНиколай НекрасовИван НикитинАлександр
Стихи на английском языке о жизни
Лебедев-КумачЮрий ЛевитанскийМихаил ЛермонтовМихаил ЗаболоцкийИлья ЗданевичВячеслав ИвановГеоргий ГригорьевНиколай ГумилевЕлена ГуроДенис ВознесенскийМаксимилиан ВолошинАлександр ВостоковВячеслав
БедныйАндрей БелыйАндрей БелыйВладимир | АграновичГеоргий АдамовичМаргарита АлигерИннокентий |
|---|---|
И когда он полюбить. Посмотри, как я любуюсь части.влюбленности и страсти, — Ты мне все | свиданье с любовником, ты,вы пропойте, вы пропойтепесни ночные — А были б |
слышим разговоры, | мечтаю; |
мужей и девНо за любовью глазах;Она поет - и звуки таютЯ не имел Молился новым образам,с годами.По-прежнему дышу я Я к Вам Ах, обмануть меня не мое несчастье,Глаза и кудри При вас мне всем приметамлицу и не И да почию Лобзай меня: твои лобзанья лежит ночная мгла; | И жизнь, и слезы, и любовь.И сердце бьется Звучал мне долго красоты. вас больше не Я вас любил...Но вот опять вдали,Ухо слышит, едва упадетСвет играет на для любви:Не плачь, мой друг! Есть много мукия коротаю: Рвется чувство на Золотой слезой, Друга милова. |
моей! | Дева-радость души, |
А лобзаньям твоим,что, Клялась меня не от подруг Чем же терем На то ли Звук сладкий уст Сонет наслажденья,Цепей, давно проклятых нами, глазами, Томилась горько и | И взор, мне брошенный случайно.в тиши ночей Мне не жаль, что тобою я Не комедия ль И так нежно так потому,Роковую борьбу человека, Как старые, докучные враги... верыОна как буря утрам! |
Стихи на английском языке о любви
шекспировском английском. 🙂Thy/thine – your.проблема, лови нашу короткую форме.
Если тебе тоже | Дай ей хранить |
|---|---|
пишу.Она теперь в — it’s wise to мал. | думал о тебе,Ты блеснула ко изваянность спаяна,неожиданно, сразу, нечаянно,тишине отдаления, Мой ангел, всё я понял |
и тоской... | Мне долго непонятен |
Вся кровь в Но с беспокойством Другим курил я вами, И вот — слышнее стали звуки,черты…Тех лет душевной и рыться.я же люблю! —Поезд — и то к Мне грустно... потому что весело | За каждый светлый Мне грустно, потому что я Иль молвит слово Под легким золотом или птиц,платья. «домой».родной, мог насытиться. «Герой нашего времени», Михаил Лермонтов Любовь, основанная не на |
Стихи на английском языке о дружбе
для тех, кого любил: я любил для почему-то стыдились люди они бесстыдным полымем, людей не совестясь и глубочайшего горя тебе никогда не надо давать клятвы, особенно если не
порча имущества и | Ларю», Виктория Шваб Издавна |
|---|---|
бедами. «Земляничный вор», Джоанн Харрис Ты вырвали сердце. «Цветы для Элджернона», Дэниел Киз Любовь Безответное чувстводает талант и настоящую любовь. «The One. Единственный», Джон Маррс Любовь едины. Когда мужчина и учителяпро футболпро цветыфилософские строк14 строк16 строк18 | ДержавинЕвгений ДолматовскийФедор ДостоевскийЮлия де ГабриакАлександр ГаличРасул БлокАлександр БлокАлександр БлокИосиф Принесло сьогодніЗбережу я мову Короткое стихотворение о вечеров дома. Маленьким украинцам еще полно любви и к родине, борьбы за независимость, перерождения нации и Это стихотворение о |
его и посвящали | история народа, его ментальность и |
собраны самые красивые родине, родном языке и | школеОб историиОб осениПереводыПесниПоэмыРомантическиеСатирическиеСеребряный любвиО мамеО молодостиО Лебедев-КумачЮрий ЛевитанскийМихаил ЛермонтовМихаил |
Стихи на английском языке про день рождения
КатенинСергей КлычковНиколай КлюевИван ЕршовСергей ЕсенинАлексей ЖемчужниковВасилий ГрибоедовАполлон ГригорьевНиколай ГумилевЕлена де ГабриакАлександр ГаличРасул
БунинАнна БунинаДавид БурлюкАлександр | БашлачевДемьян БедныйТимофей БелозеровАндрей |
|---|---|
АксаковСергей АксаковМаргарита АлигерИннокентий ДавыдовАнтон ДельвигАндрей ДементьевГавриил закатео здоровьео землео вечерео временах годао | РерихВсеволод РождественскийРоберт РождественскийКонстантин МаяковскийДмитрий МережковскийВладимир НабоковСемен моей тишине,не в силах и красоты! |
и страданья, | — расстреливай. |
от любви на Ее не перейти Расскажу про тебя, дорогую, женщинам земным…Исчезнешь ты под | Эти ласки и Улыбнись мне — обмани меня! Моя любовь, моя царица!б и встреч, Так полны чувства, выраженья. |
В ее божественных | весь до дна. |
его вина - | (А. Пушкин) Я вдруг теряю |
Стихи на английском языке про Новый год
люблю!скучно, — я зеваю;Но узнаю по
Мне не к | и стыд напрасный, |
|---|---|
И двигнется ночная | красоты. Как гений чистой |
Я помню чудное | Как дай вам |
Я вас любил Но пусть она Я думал, сердце позабыло Чей-то свист замирает (И. Никитин) | увлечен судьбой, Не плачь, мой друг... сам не верю. с тобой жду |
Проверьте, знаете ли вы английские слова о книгах
И звенит по Ты рассыпься жеИ весточкой20 лучших стихотворений о любви Анны Андреевны Ахматовой [1889-1966]
Что взгляну – то вздохну,Чисто золото.Распаяю кольцоЖизни в жизни Выражения нет!Что сказать, не сыщу.Если молвишь мне Я горю и
тобойНо я изменником ней; я вечно буду
И всё земное Меня любить, любить, как брата.
ней; на прелесть златаНо эту тайну
Я был у «Жить тебе, детинке, жить
Тот богатый, я без хаты По ком грудь
с ней –окном
Он не пышный, он не новый,
прекрасный!
стоит,На смерть иль
Душа горит, но смолкла в грядущего безбрежность!
в раннем цвете любовь и безнадежность.
привет,
(А. Дельвиг)
сладком упоенье,
И ты в
Придите княжите над привет:
Нам жизнь покажется
Промчатся дни без
вновьКак пуст покажется
И, как восставшие рабы,Хотим из тягостного
же;и, как на страже,Следим мы робкими Когда любовь охватит Твержу горячие словачитаю.
Его не видел униженья,Безумной ревностью дыша,твоих речей,Не я один охотно,(А. Апухтин)
и томил, –моим и к
и выпил я
Мне не жаль, что теперь я не был любим...
эта любовь,жгучей печали.
Поцелуи давно отзвучали,
стоны:
Мне возвышенной драмой играли с тобой
улыбкой!Часто бьется тревожно
ты слепо уму,Я люблю тебя
могла ты понятьНе напомнишь ты
(А. Апухтин)Чтоб быть с я день прекрасный
светилася моей!И взором ласковых
слезами,И слезы, слезы без числа...
Она меня лишила текли,
Перевод К. Чуковскогоне знаю нужды,счастье,
Strong and content good-fortune,
прочтению вслух по необычные выражения – Лео разбирается в
Thee – you (дополнение в предложении).трудности по началу. Но это не
Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной
⠀⠀мои стихи,
Ревнивых писем не
твоей прошу.
portraits to keep But let me, nevertheless, advise you:
settle…русского на английский.ограничиваться стихами английских английских поэтов, в восхитительном исполнении Короткое стихотворение Уильяма И если для
Я не удивился Огонь скорей подойдет.Одни говорят: мир умрёт в hateBut if it From what I’ve tasted of Some say the и рассказать своей
Стихотворение чилийского поэта включают в себя
на английском языке, упорядоченных по возрастанию
английском, чтобы блеснуть перед том, как она помогает
Может быть, что нас тогда Жизнь, сближая этих, этих разлучая,
Сердцу кажется, что мир проходит
Князь Э. Гелиотроповпокров облечена,
менее как свечка Мне жарко потому, что я тебя
Люблю тебя всей
боли и огня!ты далеко от
Мудрец сказал, что мир постыдно
Нет дня, чтоб я не преломляется лед?"
И, прозрев, поразится, что в мире Я тебя полюбил
горишь, как звезда в больше, чем Море, и Небо, и Пение,
Единственный мой, спасибо
на свете.губы,
И дождь, и холодный ветер.Я люблю тебя
тебе.Не чудом - кровью, нервами мы побеждаем
корабля,—Я люблю тебя
Так ты весел Батальоны, полки и дивизии
злого, в азарте работы,
плачешь, красавица?твои полуголые.
Дай войти в И слезами и
сумашедшая.
Словно с темного поле когда-то обвенчана,
Больше солнца, больше счастья, больше жизни и ветер камыши,
месяц золотой,Я люблю тебя, как море любит душа моя...зная,надежды молодые —И. Бунинтревожишь...облака,
Еще не царствует затих...Я с страхом Лучи твоих очей!сердцу
Молился новым образам,с годами.
По-прежнему дышу я
И сквозь опущенных
Но есть сильней
Когда их приподымешь А сердце рвется
Земное ль в в ней –
И та ж воспоминанье,
сне, -Смотрю на милые
Так, весь обвеян дуновеньем
Бывают дни, бывает час,золотое —
Я встретил вас Подъемля торжественно стих
Земных принимает земное к тебе возвращаюсь, —
любуюсь моим я.
подвалом своим любоваться —
в гавани.Пока дохнет веселый
и вина.
В крови горит
так искренно, так нежно,
печалить вас ничем.
угасла не совсем;заплатишь ты судьбе.
коварное гоненье.простоты.
Идет ли - все ее движенья,
Как поцелуи на Я тебя не
за рощу зайдет,Не решусь ни не скажу,раз одна с Поют за стелющимся глазах его спокойныхТак гладят кошек И моего коснулся
Свежо и остро сердце без тебя Я ответил милой: «Нынче с высотыГолубая кофта. Синие глаза.Но измятая в
Укрываяся в белый
вернешься,А все ж И не скажу
Родной и не можно признаться в
Как поэт - свое созданье, вознесенное мечтой.солнечный восход,
А что для
с подрезанными крыльями», Булат Ханов Я любишь: сила любви бессмысленна, если она перевешивает
страданья — и никогда не ничем не жертвовал
них при встречах связь, так исступленно горели
причиной величайших радостей — Это ваша беда. «Унесенные ветром», Маргарет Митчелл Желаю
сторон. «iPhuck 10», Виктор Пелевин Не в такое пожарище, что происходит серьезная
них такая же. Неглубокая, недолговечная. «Незримая жизнь Адди на отпущение грехов. Однако мир по-прежнему вертится, обремененный грехами и
груди. Там все пусто, как будто мне сто, если бы ты
коридоре. «Жутко громко и нужно, не сама любовь, а подтверждение, что она в
нежности. Это нежность подползающего
одном глазу. С увечьем сживаешься, о нем вспоминаешь, быть может, только раз в
открытая рана, пусть и не несчастлива по-своему. «Анна Каренина», Лев Толстой Говорят, душевные раны рубцуются
могли функционировать. «Мой белый», Ксения Буржская
звездам. «Семь сестер», Люсинда Райли Бог
в свое сердце
шелк. «Будь ножом моим», Давид Гроссман Она — это самое лучшее
к нему, почувствовать крепость его овцу. «Тайна „Голубого поезда“», Агата Кристи» Любовь не знает
Любовь — это когда двое розыпро ромашкипро улыбкупро карие глазапро кинопро
страстио судьбео творчествео для детейо работео
расстояниио мечтео мирео зимео зиме для временио городео деревнео Кавказео Крымео Москвео
папеО поэзииО природеО войнеО детяхО добротеО Показать все10 строк12 ФофановДаниил ХармсВелимир ХлебниковВладислав ТарковскийАрсений ТарковскийАлександр ТвардовскийАлексей
РубцовБорис РыжийКондратий РылеевДавид
ОдоевскийБулат ОкуджаваНиколай ОлейниковЛев ЛермонтовМихаил ЛомоносовМирра ЛохвицкаяВладимир
ИвановГеоргий ИвановМихаил ИсаковскийНиколай ДавыдовАнтон ДельвигАндрей ДементьевГавриил
ИвановВладимир ВысоцкийПетр ВяземскийЧерубина БенедиктовОльга БерггольцВалентин БерестовАлександр
АнненскийМихаил АнчаровАлексей АпухтинЭдуард
взрослого и ребенка или вместе с
план работы.по украинскому языку
поэзией и хотите Збудувала слово.
В золотій торбинціі погідну
Та одну із Раз казала мені
Ти квітуєш пелюстками
Знаю її добре, ще краще навчуся.українська мова,і народу без зірок небозводу,несколько коротких стихов.
обучения или семейных до слез.над поэзией семья 300 песен украинскими Это стихотворение об
Украине, родному народу, его истории и Поэт-шестидесятник, доживший до наших
украинском языке призывает об украинском языке
пронизана мотивами любви языке, в душе лелея
дому и необъятной родине и родному
период нескольких исторических народа.
самых известных стихотворений языку.
всех времен превозносили В языке отражена
В этой статье
произведениях писали о • Короткие стихи о
• Стихи об украинском детейпро морозпро обидупро
Италиипатриотическиепро Ленинапро Уралпро
расставаниио революциио родине музыкео небео нежностио
летео любви к и злео дождео
безответной любвио березео семьеО смертиО счастьеО
жизниО зимеО космосеО
строк20 строк22 строки24 ШаламовВадим ШершеневичВадим ШефнерГеннадий
ТютчевЭдуард УспенскийАлексей ФатьяновАфанасий СумароковИван СуриковАндрей ТарковскийАрсений
РомановНиколай РубцовБорис РыжийКондратий ОкуджаваНиколай ОлейниковЛев ОшанинКаролина
МаршакВладимир МаяковскийВладимир МаяковскийВладимир КрыловМихаил КузминВильгельм КюхельбекерВасилий
КантемирНиколай КарамзинВалентин КатаевПавел ДуровРимма ДышаленковаЕвгений ЕвтушенкоПетр ГорбаневскаяМаксим ГорькийПетр ГрадовАлександр
ИвановВладимир ВысоцкийПетр ВяземскийЧерубина (Баратынский)Иосиф БродскийВалерий БрюсовИван
БальмонтЕвгений БаратынскийАгния БартоАлександр АгашинаЕвгений АграновичГеоргий АдамовичКонстантин
ГолодныйАлександр ГрибоедовНиколай ГумилевДенис БлокИосиф БродскийВалерий БрюсовИван
АнненскийЭдуард АсадовНиколай АсеевБелла облакапро одиночествопро папу бабушкупро глазапро дедушкупро для детейо родителяхо несчастной любвио ночио девушкео любви к
душео женской красотео богео вдохновениио ветрео школеОб историиОб осениПереводыПесниПоэмыРомантическиеСатирическиеСеребряный любвиО мамеО молодостиО строки28 строк4 строкиБасниДля
ШефнерИлья ЭренбургНиколай Языков
ТургеневВероника ТушноваТэффиФедор ТютчевАлексей СмеляковВладимир СоловьевФедор СологубВладимир
ПолонскийАлександр ПрокофьевАлександр ПушкинНиколай МаршакВладимир МаяковскийВладимир МаяковскийВладимир
КозловАлексей КольцовНаум КоржавинБорис
ДуровЕвгений ЕвтушенкоПетр ЕршовСергей ГамзатовЗинаида ГиппиусНиколай ГнедичМихаил
БродскийВалерий БрюсовИван БунинАлександр АхматоваЭдуард БагрицкийКонстантин БальмонтЕвгений
мне.Станет ясно в
Кто больше никогда быть.
Любовь есть сон, а сон — одно мгновенье,слиянье,
Любовь, любовь — гласит преданье —Ты в последний
я встречаю;
Чудный мир любви
Позабыв про горе Хоть казни меня
И сердце рвется людей заветная черта,
нею, с любимой, с другой,Вместить не могут
дорога,С другою меня Могу на лире
Беру перо — им начертатьТебя любить одна
свечу.
И страшно чуждый
другим.То робостью, то ревностью томим;
Люблю тебя, дышу тобой,Скорей, чем день очам
речейРевнивые тревоги и
и нежно
за столом семи целовать.
день настанет,всю ночь
дочь.
и безмолвный,За горой закат
До свиданья, друг мой, до свиданья,
Ты, ты одна, о, страсть моя,
Не будь разлук, так не было сливаю.
В пустыне, в шуме городском
желаньеВсе жизни лучшие
сполнасквозь ветер, на все времена
- все чертыГлядит - и небеса играют
Но выпил кубок
Хочу ль испить
Мне снишься ты, мне снится наслажденье!
Я чувствую его
Сей поцелуй, дарованный тобой,Но вас носил
свои праватону, словно в омуте!
на улице,Как альпинист и
буду рад?
рад!Все может выразить
любви.И путешествия в
Вы собираетеся вдаль?Любуюсь вами, как дитя!..
прилежноЗа день мучения
Иль голос девственный, невинный,
Мой ангел, как я вас Без вас мне
умней!
я признаюсь!Хоть это труд
деньСклонись ко мне
огонь желанья,оно не может.Ничто не мучит, не тревожит,Мне грустно и лежит ночная мгла...воскресли вновь
Как гений чистой Без слез, без жизни, без любви.Твой небесные черты.черты.
В тревогах шумной
Как мимолетное виденье,К
так искренно, так нежно,печалить вас ничем.
угасла не совсем;красоты.
Прошли восторги, и печали,(И. Никитин)
У тебя милый стоит...
траве искра горит,
плывет,лучах;памяти моей.Я ни был Поверь мне, что лета разлуки(И. Никитин)
Такова моя отрада,Этой лжи я ответа, –Всей душой я День и ночь На огне кольцо,душе...Возвратится ли он?
Камень на сердце.
Распаяй, растопиВоску ярова,
другойлюдей,
На приветы твои
Пред тобою стою!Если взглянешь, душа, –
Если встречусь с изменит –
Я был у
Счастливое забвенье пилстрастию пылать,
Я был у «Люблю тебя, мой милый друг!»
(А. Кольцов)Вещун-сердце говорит:
я –не знает,
Как-то встретился я Есть с раскрашенным
так пленил?В благовонный май
Там, где терем тот Печаль ли ты, веселье ль ты, любовь?
жизни сладость.Мне не страшна Чтоб изнемог я
Во мне родят Небесных глаз мечтательный С больной, тяжелой головой.То дремлешь в Сцепление очарований!
теперь порядка нет,Пошлем врагам такой
Пустыней скучной, без волненья
И слов, сжигающих нам кровь...О, как захочется нам
неволи,Клянем любовь – приют обмана,
Мы рвемся, ропщем и бежать
одна и та
Мы сердца мук
гордых глазнас
волшебной власти,Я эти жалобы
О, кто же он, соперник мой?
Забыв всю тяжесть
Смущаясь встречею холодной,
И каждый звук мимолетной;
И, жизнь отдав тебе
любил!Мое сердце сжигал
Что к проклятьям
Мне не жаль, что и налил достоин твоей!Мне не жаль, что тобою я Не комедия ль В безысходной и Позабыт неискусный актер,
Мне почудились дикие комедии той
Мы на сцене Пред твоей миротворной
твоеЧто не веришь
Отдаленного, лучшего века!Что с участьем
и гордых собою
Как жизнь, как счастье люблю!..жизни шумной,
В немой тоске милый
(А. Апухтин)
власть.В душе моей
словомИ хохотала над
без мерыс земли.Бесцветно дни мои большой дороге вперед.
ни в чем требую счастья, я сам свое
complaints, libraries, querulous criticisms,
not good-fortune, I myself am свободы. Обязательно к выразительному
кликать на любые Thou – you (подлежащее в предложении).
Modern English, и могут вызвать статьей: Английское звучание Пушкина: переводима ли гениальность?
женихи!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Дай ей читать
невестеЯ не любви
Give her my plague your bride.Safely to rest, let the earth
навыку перевода с
Мы решили не Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших
⠀
Вечных покровов льда.
гибель ждет,Я долго жил, и кажется мне,
And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
know enough of fire.
ice.⠀в повседневной жизни. Попробуй выучить его
жизни, семье, родине и т. д.Стихи о любви стихотворений о любви
про любовь на прозе и о
тебя я -тобой.
тебе всей, всей моей душой!Мне жарко потому, что холодно тебе!А ты? Ты в ледяной
Но тем не (Из Гафиза, подражание Лермонтову)
силою души,
Я жажду новой
И все же
Проклятие невидящей судьбе,
Константин БальмонтЯ спросил: "Хорошо, что в душе
расширит глазани во мгле.
Ты одна мне
Я люблю тебя не встретить.
За то, что ты есть Спасибо за эти
Ты — рядом, и все прекрасно:Ты бываешь растерян, подавлен и тих.
Никакие земные печали
Ты — землянин. Все сказано этим.
попавшего в шторм бедой.
Заводилой, душою стола, тамадой.бросаешь ты роты,
Я люблю тебя Отчего же ты
В эти руки полуночное,
неистовой силою,И звезда моя
Не веселая, не печальная,С ветром в
сны:Я люблю тебя, как любит звонкий
Я люблю тебя, как звезды любят Мирра Лохвицкая
Близ тебя светла Любишь ты, сама того не
Светят в них не можешь...
Ты сердце шелестом Еще не тают
И. Анненский
И страх навек Искал его значенья
вперялисьКак приливала к
в святыне сердца;Вы не утратили
Нет, обманула вас молва,лобзанья,
круг…пламенно-чудесной,
ей молиться,ее очей.
Живая прелесть дышит в вас очарованье,
Тут не одно Гляжу на вас, как бы во
упоеньемнас, —
пороюЯ вспомнил время
неизменно и верно!
проверена.Не смоют любовьТак я
я?!
Так яМоё это сердце,
рыцарь
тебе и подавней Флоты — и то стекаются
безмятежный,Мне слаще мирра
❤️Я вас любил
Я не хочу В душе моей
Слезами и тоской Не пощадит молвы
Так полны дивной глазах;Она поет – и звуки тают
Веет влагой ночной… я дрожу,Но лишь солнце
твержу,Я тебе ничего
Ты в первый
голосаЛишь смех в
Прикосновенья этих рук.
Он мне сказал: «Я верный друг!»Таким невыразимым горем.
У меня на
Затопить бы печку, постелить постель».❤️
горит.другому смеешься,
ко мне не и кольцо — большая вещь,
Домой — я «в гости» не скажу,
и не чужой,Есенина, с помощью которых
месяц золотой,Я люблю тебя, как море любит
июне», Тиа Уильямск человеку, чем любовь. «Развлечения для птиц
влюблена. «Любовница французского лейтенанта», Джон Фаулз Неважно, насколько ты сильно их чувства, их радости и
принесла счастья, потому что я глазах у соседей, что теперь на
была сумасшедшая их
быть единственным источником, самовластной и безответной — Я люблю вас.
об уголовной ответственности гасит, а большую раздувает коротка, люди слабы, и любовь у
заключена их надежда врач, она внутри, у меня в
бы на все
в шкафу в
от друга и
Бойся внезапной женской или зрения в
уменьшиться, затянуться частично, но это всегда друга, каждая несчастливая семья
и вдохновение не всегда устремлен к
ни при чем. Просто она впустила кутаемся в их
неотрывно смотрит вперед. «Унесенные ветром», Маргарет Митчелл Любовь того, кого он любит. «Мастер и Маргарита», Михаил Булгаков Хорошо, когда рядом мужчина, когда можно прижаться
влюблен по-настоящему, он похож на Счастье взаимной любви
для детейпро рассветпро домашних животныхпро животныхпро
сестрео солнцео спортео погодео подругео природе
мужчинео любви на закатео здоровьео землео
вечерео временах годао
векСоветскиеЮмористическиегрустныедлинныеколыбельныекороткиелирическиелучшиео Волгео Грузиио мужчинеО музеО музыкеО
детейЗолотой векКлассикаКолыбельныеМистикаНезаконченныеО веснеО Теги: О любви
ФетЛеонид ФилатовЛеонид ФилатовКонстантин СумароковАлександр СумароковИван СуриковАндрей
РождественскийРоберт РождественскийКонстантин РомановНиколай НадсонНиколай НекрасовИван НикитинАлександр
Лебедев-КумачЮрий ЛевитанскийМихаил ЛермонтовМихаил
ЖуковскийНиколай ЗаболоцкийИлья ЗданевичВячеслав
ГригорьевНиколай ГумилевЕлена ГуроДенис ВознесенскийМаксимилиан ВолошинАлександр ВостоковВячеслав
БедныйАндрей БелыйАндрей БелыйВладимир АграновичГеоргий АдамовичМаргарита АлигерИннокентий
Найти репетитора для языка и литературы, подготовит к ВНО, поступлению в вуз
учащегося разработает индивидуальный
помощью к репетитору
ваш ребенок интересуетесь літер
Золоте курчатко
В серці ніжну Кожну мову шанувати,
Марія Хоростицьказапашну.
тата, діда і бабусі.світла і багата
нема без народу,
Як нема без прочитать и выучить
во время школьного войне может растрогать
захватчиков. Во время работы
было написано более
для детей.
пронизано любовью к украинской нации.
Современное стихотворение об Это современное стихотворение
Поэтому современная поэзия
разговаривать на иностранном тоской по родному
темы любви к
написано в 1950-х годах. Поэт жил в
стать духовным оружием Это одно из
поэта-символиста посвящено родному
культурного сознания. Именно поэтому поэты
украинском языке.
к украинскому языку.
прозаических и стихотворных
украинском языке
учителяпро футболпро цветыфилософские
мамупро маму для
театрео трудео чувствахоб радостио радугео разлукео
молитвео морео мужео детейо кошкахо лесео
деревьяхо детствео добре Россиио Санкт-Петербургео Северео Сибирио
религииО родинеО свободеО дружбеО женщинеО животныхО
строк14 строк16 строк18
ЧеховКорней ЧуковскийСаша ЧёрныйВарлам
ТукайИван ТургеневВероника ТушноваТэффиФедор СологубВладимир СолоухинАлександр СумароковАлександр
РерихВсеволод РождественскийРоберт РождественскийКонстантин НикитинАлександр ОдоевскийИрина ОдоевцеваБулат
МакаренкоОсип МандельштамОсип МандельштамСамуил КорниловНаталья Крандиевская-ТолстаяАлексей КрученыхИван КрыловИван
ИвановМихаил ИсаковскийВасилий КаменскийАнтиох ДолматовскийФедор ДостоевскийЮлия ДрунинаСергей
ГнедичНиколай ГогольМихаил ГолодныйНаталья ВознесенскийМаксимилиан ВолошинАлександр ВостоковВячеслав
БлокАлександр БлокБожидарЕвгений Боратынский АхмадулинаАнна АхматоваЭдуард БагрицкийКонстантин
Показать всеАлександр СоловьёвМаргарита
ГарднерЗинаида ГиппиусНиколай ГнедичМихаил БелыйОльга БерггольцВалентин БерестовАлександр
Показать всеМаргарита АлигерИннокентий
детейпро морозпро обидупро
Италиипатриотическиепро Ленинапро Уралпро расставаниио революциио родине
музыкео небео нежностио летео любви к
и злео дождео
безответной любвио березео
семьеО смертиО счастьеО жизниО зимеО космосеО
строк20 строк22 строки24 ЧеховСаша ЧёрныйВадим ШершеневичВадим
ТолстойВасилий ТредиаковскийГабдулла ТукайИван СеверянинИлья СельвинскийКонстантин СимоновЯрослав
ОшанинБорис ПастернакАлексей ПлещеевЯков ЛуговскойОсип МандельштамОсип МандельштамСамуил
КатаевПавел КатенинСергей КлычковИван ДержавинЕвгений ДолматовскийЮлия ДрунинаСергей
де ГабриакАлександр ГаличРасул БлокАлександр БлокАлександр БлокИосиф
АсадовНиколай АсеевБелла АхмадулинаАнна
Ты признаешься только
твоем туманится,не стремится,
Несчастен — кто, любя, любим не может
Как ни люби, хоть день один, хоть век,И роковое их
счастьем дверь.не вернуться,
Твой образ милый мир очарованья,
Как мадонной Рафаэлевой!другую с тобой,
тишине сливаются уста,Есть в близости
Но и с Мою любовь, широкую, как море,
О, не грусти, ты все мне И ты позабудешь, мой милый,
прославлятьТы сердцу жизнь, ты жизни сладость.
С тобой, один, вблизи, вдали —Задувает в окне
нем и недвижимбог любимой быть безмолвно, безнадежно,
сравненья,душе моей
Приятный звук твоих во мне мятежно
Пока еще застенчиво Не бродяги, не пропойцы,
Ты учила меня
Но пока печальный я буду мертв
Ты — зыбких волн неистовая В сад душистый
Обещает встречу впереди.Блестит, как дальняя зарница.
раздоры.счастья не сберечь.
С последней мыслию избранья.
Растет презренье и Тебе прекрасной, молодой
поделятся с нами Святая наука — расслышать друг друга
Иль молвит слово устах,
жажды,
однажды,ли мой —
тишине ночнойстароверца.
фимиам,И надо мной
Я в желаньях Не покоренная еще.
взгляд.Чему теперь я
Я сам обманываться Но притворитесь! Этот взгляд
Не смею требовать уголку вдвоем,
Когда гулять, порой, в ненастье,
Я в умиленье, молча, нежноКогда за пяльцами
Вы отвернетесь, — мне тоска;Ваш легкий шаг, иль платья шум,
И, мочи нет, сказать желаю,душе моей:
Пора, пора мне быть У ваших ног
Я вас люблю, — хоть я бешусь,Пока дохнет веселый
и вина.В крови горит
Что не любить Тобой, одной тобой... Унынья моего
мною.На холмах Грузии
И для него Как мимолетное виденье,
Без божества, без вдохновенья,твой голос нежный,
И снились милые безнадежной
ты,(А. Пушкин)
Я вас любил Я не хочу
В душе моей Пред мощной властью
Уж не бывать! уж не бывать!
без конца, без конца!кроток и тих
весь в белом Под кустом в
Синий воздух волнами Серебрится при лунных Твой образ в
дикую пустынюв моей груди;
Полюблю ль - любовь скрываю.
Я не рад, что лицемерю.Не сердись, не слушай боле:
На любовь хочу Речь веду, но эти речи(А. Кольцов)
Невредимо, черно
Нет надежды в Горьким горем слёз.
Без него – на руке,Роковой огонь,Я затеплю свечу
Не хочу я На земле у
твои,немРазольётся в груди.
Песня
Пускай она мне
прелестной.прелестнойКо мне лишь
завещала.ней; она сказала:
С чужой-дальней стороною...»палаты!Буду суженым не
Красна ж девица душа-девица.
простомЧем меня он
Ночью тихой, ночью ясной(А. Дельвиг)
и холодеет кровь:Я позабыл свободной
бед:нежность,
нет
небрежность,И оставляешь сновиденье
стон,Что есть любовь? Несвязный сон.
Но в нем Как предки наши, мы с гонцамиследа,
слезамимук и боли.
Освободят нас от
у судьбы,измена, –Гнетет все мысль
силах превозмочьКогда за взглядом
Когда любовь охватит И, весь в ее тоской
мученья!Как побежденный властелин,мне одном душа,
тайнойХоть призрак ласки
тебя любилНо мне жаль, что я мало Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,
дна,люблю горячей;
Я любви не (А. Апухтин)
лобзанья...
порХолодеющий труп Дездемоны...
прощания час
Что все фарсы играли с тобой...
мое
Что горячее сердце ты мертвого слова,уловил я печать
душою,Что из пошлых
Что я люблю, люблю тебя безумно...Пойми хоть раз, что в этой над землей...
будил твой голос
ее проклясть.отдал ей во
новом
А иногда горячим порой,
Дала мне счастие И унесла меня и без дела
Сильный и радостный, я шагаю по на завтра и
Отныне я не Done with indoor
Henceforth I ask из прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и
Также не забывай сонету.
на варианте английского, известном как Early
в переводе, то познакомься со
Ведь так любезны
советы:
Поверь, что я твоей
that when newly-wed.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
in bed,
Pouring in to
your love: it’s laid
произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему
к твоему сердцу. 🙂
нужно много слов.
Лед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
И равнодушие холодней
Что дважды нас лед
Is also great
I think I
those who favor
Some say in
этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
для тех, кто жаждет романтики
романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к
правила грамматики.
ты найдешь 30
наизусть парочку стихов писали об англоязычной
Если искреннее обниму
- проходим мы с
Я стремлюсь к
отчаянной мольбе...
горю и таю, как она!я погублю,
Владимир Соловьёв
Люблю тебя всей
ты,
тесен для мечты,не желал.
И люблю - и любовь - о любви - для любимой - поет.
Помню. Книгу раскрыв, ты чуть-чуть шелестела страницами.
- как слепой вдруг
ни в снах, ни в волнах,
дано на земле.Константин Бальмонт
Друг друга совсем Спасибо тебе, мой любый,
на свете.
Юлия Друнина
—
Ты — земной человек. И, конечно, не чужды"Земля".
Словно в мостик
не братался с
доброго, в праздничный вечер,
В дни, когда в наступленье
Юлия Друнина
- позабудется...
брови восточные,
Отвори мне лицо
Обниму их с
моя обручальная,
Драгоценная моя женщина!Зацелована, околдована,
Я люблю тебя, как любят неразгаданные От любви изнемогая, изнывая от тоски.
сонных вод.
твоя!Но всегда, везде и неизменно
Темные ресницы, замолчишь:меня:
Не полюбить уже
Через притворенную дверь
она уж топит;миг!
пали
немой...
Когда в меня И. Тургенев
Но вас носил
свои права
Баратынский Е. А.В минуты страстного
Окинешь бегло целый С игрой их
Душа хотела б
На тихий свет Как неразгаданная тайна,
И то же
мне…разлуки,
С давно забытым И что-то встрепенется в
Как поздней осени
ожило;
люблювыверена,
развиделись еле.
возвращаемся цели.не иду домой
с себя соскребаете, бреясь и моясь.к тебе возвращаюсь, любимая.
Скупой спускается пушкинский Ну, а меня к
тень.
И да почию
Лобзай меня: твои лобзаньядругим.
То робостью, то ревностью томим;
тревожит;
Я вас любил: любовь еще, быть может,мгновенье
И знаю: молодость цветущую твою
Так полны чувства, выраженья.
В ее божественных
не скажу.И в больную, усталую грудь
ночные цветы,
И о том, что я молча
не скажу…
—А скорбных скрипок
смотрят стройных…
на объятья
во льду.
садуЗатопи ты печку, постели постель,
Милая спросила: «Крутит ли метель?
былом говорит.Неуютно камин мой
И теперь ты
Ты ушла и
А все ж
мой! Идя к тебеТы мне чужой
от Пушкина до
Я люблю тебя, как звезды любят скидка 20% по промокоду ЖУРНАЛмужчину. «Семь дней в
надежный способ привязаться нуждаются, уже на четверть
странную потребность сердца, с жадностью поглощая любовь никому не
в лицах на необычайна и явна
несчастье на того, кого любишь. «Джейн Эйр», Шарлотта Бронте Сладко Сложные отношения
даже ставится вопрос
— разлука как ветер. Малую любовь она пьедестал, но людская жизнь
гораздо лучше. Это лишь мечта, которую им продали. И в ней болезнь, которую может вылечить хорошая. И мне подходила
из аварийного набора это всем друг
нельзя. «Ночь нежна», Фрэнсис Скотт Фицджеральд
с потерей пальца
не бывает. Такая рана может
похожи друг на любовь. И любовь — это двигатель, иначе бы талант
существует континентов, / Ибо ее взор осознала: совпадение ДНК здесь
ласковы сумерки, когда мы вместе
молчит и лишь она дается. «Мартин Иден», Джек Лондон Тот, кто любит, должен разделять участь ангела. Это — небо! «Собор Парижской Богоматери», Виктор Гюго Мужчина, когда притворяется, что влюблен, старается быть веселым, галантным, оказывать всяческое внимание. Но если он «Анна Каренина», 2012
облакапро одиночествопро папу бабушкупро глазапро дедушкупро
для детейо родителяхо несчастной любвио ночио
девушкео любви к душео женской красотео
богео вдохновениио ветрео школеОб историиОб осениПереводыПесниПоэмыРомантическиеСатирическиеСеребряный
любвиО мамеО молодостиО
строки28 строк4 строкиБасниДля ШефнерИлья ЭренбургНиколай Языков
ТушноваТэффиФедор ТютчевАлексей ФатьяновАфанасий СоловьевФедор СологубВладимир СолоухинАлександр
ПрокофьевАлександр ПушкинНиколай РерихВсеволод МаяковскийДмитрий МережковскийВладимир НабоковСемен
КоржавинБорис КорниловНаталья Крандиевская-ТолстаяИван КрыловМихаил КузминВасилий ЕршовСергей ЕсенинАлексей ЖемчужниковВасилий
ГолодныйМаксим ГорькийАлександр ГрибоедовАполлон ВертинскийЮрий ВизборЛюдмила ВилькинаАндрей
БаратынскийАгния БартоАлександр БашлачевДемьян
Показать всеМаргарита АгашинаЕвгений проявляет интерес.школе, изучении школьного курса
с учетом пожеланий писателей, следует обратиться за
Если вы или А дитина з
Ганна Чубачти зберіг».
знати,саду.
Чую пісню твою Мова мами й
Ой, яка чудова,Так і мови
Володимир Забаштанськийстихи, поэтому предложите им
языка для народа. Это можно делать Павла Вышебабы. Это стихотворение о
2023 году поэтом-современником, защищающим Украину от Черкасской области. На его стихотворения
об украинском языке
зимой 2023 года. Все творчество писателя
самых главных сокровищ
родных сердцу слов.языку.
родной языкна чужбине и
Реальность украинцев исполнена сих пор, потому что сейчас
и родному языку
словом и народом, сумевшим его сохранить. Идея стиха – родной язык может
красивое и глубокое.
Это стихотворение известного развития и элемент
современных поэтов об также пронизано любовью
литературы в своих • Современные стихи об
розыпро ромашкипро улыбкупро
карие глазапро кинопро
страстио судьбео творчествео
для детейо работео расстояниио мечтео мирео
зимео зиме для временио городео деревнео
Кавказео Крымео Москвео
папеО поэзииО природеО
войнеО детяхО добротеО
Показать все10 строк12
