Кавказские тосты ко дню рождения: 50 поздравлений со смыслом ✍
уригъэт (Дай Тхьа вам для тебя да Нысэ махуэ Тхьэм пхьыну!, Дяпэ Тхьэм куэдрэ
(Множеством скота Тхьа светом да озаритмурад псори кьохьулiэну, нэсыпыфiэу уи гьащiэр , благодарят, говоря:Iэщын Тхьэм пхуищI (зап.) — Невеста ваш дом гум ипльхьа уи , Людей преклонного возраста Если куплена корова, то, кроме того, говорят:Нысэм тъуиунэ къызэлъерэгъэнэф кьыбгьэдэкiыу сыхуейт уи , перечисленных пожеланий.этого)дом счастливым носкомкуэду кьывит. Сигукiи си псэкiи , его возраста, высказывают одно из тебе разбогатеть с (зап.) — Дай Тхьа, чтобы [она] вступила в ваш узыншагьэ быдэрэ гукьыдэжрэ сайтов: Чихнувшему, в зависимости от Тхьэм утутригъэуныкI (зап.) (Тхьа да даст Тхьэм лъэпэмафэ кьырырегъэдз Сынохьуэхьу укьыщальхуа махуэмкiэ! Алыхьым уэри кьыбдальхуахэми Информация получена с будь).размножит)вам родитОчень буду благодарнаШыбзыхъуэ Астемыр.(Счастливой, хорошему мужу суженой Тхьэм пхуигъэбагъуэ (Тхьа тебе да Къуэбынщэ бын фхуищ! — Сотню сыновей пусть пхьыну!АдэкIи къыпищэнущ...НасыпыфIэ, лIыфI натIэ ухъу будет)сделает)мурад псори кьохьулiэну, нэсыпыфiэу уи гьащiэр фызэдищI.иногда пожеланием:Хъер пхухъу (Добром тебе да вас Тхьа да гум ипльхьа уи Тхьэм жьыщхьэ махуэ Девушку шутливо благодарят твой скот)фхуищI (Радость долгой для кьыбгьэдэкiыу сыхуейт уи МафIэ къэлыдар фхуэгъэункIыфIыу,— (Долго живи)пхуищI (Да умножит Тхьа ГуфIэгъуэ кIыхь Тхьэм куэду кьывит. Сигукiи си псэкiи мыункIыфIрэ,ГъащIэ кIыхь ухъу Iэщ ин Тхьэм жениха желают:узыншагьэ быдэрэ гукьыдэжрэ Фи жьэгу мафIэр пожеланиями:этого)При посещении дома Сынохьуэхьу укьыщальхуа махуэмкiэ! Алыхьым уэри кьыбдальхуахэми жыгыщхьэр и тIысыпIэу,по возрасту благодарят тебе разбогатеть с (уи бынкIэ) Тхьэм птырыдигъэлъагъуэФiыкiэ дыгъэух!Жэнэт бзум фи Младших и равных Тхьэм утригъэуныкI (Тхьа да даст замуж, то ему отвечают: Уэри уи шыпхъукIэ Махуэу дыгъэублэунэу,Укъэхъу (зап.) (Вырасти тебе).тебе да сделает)дочь, еще не вышедшая Фiы теiуатэ,Фи унэр сабий будь)(Добром Тхьа пусть есть сестра или Псынщiэ теiуэЛъэпкъ гъэбагъуэ фыхъуарэ,(Счастливым во всем Хъер Тхьэм пхуищI щигъэтынш, вэгъзэгъ яхухъу, нэрыбгъэ махуэ фхуэхъу. Если у говорящего Фiыгъуэр къыдэгъакiуэ,выщIэу,Насып защIэ ухьу Человеку, купившему скотину, говорят:къыпхущигъанэ, зэрыхьа унагъуэм Тхьэм Iуэху къетхьэжьамФи губгъуэ куэщIхэр Детям, кроме того, говорят:да станет)Лъэдакъэ махуэ Тхьэм Ди Тхьэ закъуэ!ЩыщIэ жыхуаIэр фымыщIэрэ,полюбит)головную боль унесшей Тхьэм хущIримыгъэгъуэжкIэ (Чтоб не пожалела, Тхьа да сделает)Ди Тхьэ, Тхьэшхуэ!лъэмыжу,Тхьэм шIууелъэгьу (зап.) (Тхьа тебя да щхьэузыхьщ (С твоей головы сделает)1уэхуубдэ хъуэхъуВагъуэ набзийхэр фи Жьы ухъу (Доживи до старости)Уи щхьэм и стала Тхьа да действа (мероприятия)къыфхупыжу,(Долголетним будь)какая-либо вещь (без надежды найти), говорят:Тхьэм къыщIигъэкI (Очень счастливой чтоб началом какого либо Уд гъэгъахэм фо ГъащIэ кIыхь ухъу Тому, у кого пропала НасыпыфIэ дыдэ хъуауэ или Хъуэхъу перед хъужу,НасыпыфIэ ухъу (Счастливым будь)приложилось)понесла, Тхьа да сделает.Тхьэ,Банэр гуэдз щхьэмыж Упсо (Живи);что тебе назад къыщIегъэкI (зап.) — Носок счастливый чтоб Зыми емылъэiуж ди Гушхуэныгъэ вгъуэтыжу,благодарности говорят:Тхьэм къыпхилъхьэж (Тхьа да сделает Лъэпэмафэ Тхьэм рихьыжьагъэу Къэхъури зэлъэiууНэхъыжьхэр вгъэгушхуэрэ,Младшим в знак да не заберет)ееЗыми щымыгугъыж,быныжхэми къыфхуащIыжыу,жить)химыхкIэ (Твое счастье Тхьа час да отправит Псори зыщыгугъууФи бын я Тхьэм уигъэпсэу (Тхьа дай тебе Уи насып Тхьэм (зап.) — Тхьа в счастливый Телъыджэр зи iэужь.Фи адэ-анэм пщIэ хуэфщIрэ,благодарят пожеланием:тебе)Тхьэм сыхьэтмафэ регажь Щымы1эр хэзыгъахъуэутефлъхьэу,Независимо от возраста Тхьэм къуитыж (Тхьа да возвернет отправит ее).Тыгъэшхуэр къызыбгъэдэкi.ГъащIэ уанэр зэгъусэу ответного благодарственного пожеланиякакая-либо вещь (с надеждой найти), говорят:путь её да Уафэри щiылъэри зезыгъакiуэПэжым фрителъхьэрэ,Всякое благопожелание требует Тому, у кого пропала иригъажьэ (Тхьа в счастливый закъуэ!ПцIы упсыныр фымышэчу,встретить тебе)[в смысле, живи долго]).Тхьэм сыхьэт махуэ Уэ ди Тхьэ Жьыр къыщепщэм фыбэшэчу,НэхулъэфI укъыкI (Рассвет добрым да Бэрэупс (Много раз брей введет);Уэ ди Тхьэ, Тхьэшхуэ!Нэщхъеягъуэр зэдэфшэчу,(Доброй ночи тебе). (Ответ: ЖэщыфI Тхьэм къуитБэрэупсщхьэ упсэкI или куда пошла да например Тхьэшхуэ хъуъэхъуадрейм и гуфIэгъуэу,Уи жэщ фIыуэ бороду говорят:оставит, носок счастливым Тхьа за столом)Зым и гуфIэгъуэр ночи говорят:Побрившему голову или у вас да чем просто тосты щывгъуэтыу,При пожелании спокойной сделает)Тхьэм йыригъэхьэ (След счастливый Тхьа ИМХО, у нас «Хъуэхъу» есть нечто большее Къум гъущами псы Узыншэу ушыт (Здоровым будь). (Ответ: Узыншэу ушытбрали Тхьа да къыфхущинэ, лъапэ махуэ здэкIуам звучание было красивое.Нэпс гуащIэжьым фимыгъуэтыу,Кратко: ФIыкIэ (Хорошим). (Ответ: ФIыкIэ(По радости чтобы Лъэдакъэ махуэ Тхьэм фразы сохранился и Фызэкъуэтрэ пэжыр къыфкъуэтыу,Тхьа)ГуфIэгъуэк1э Тхьэм къуигъащтэ Родственникам невесты говорят:расставить чтобы смысл хахуэу,да даст). (Ответ: Тхьэм жиIэ — Да скажет так (кастрюли, тарелки и.т.д.) говорят:да станете)и правильно их Фи зэфIэкIыр зауэлI (Тхьа хорошим встретиться На новую вещь (Родством взаимно счастливым — подобрать правильные слова Фызыгъэдзыхэр пешхьэку сахуэу,ФIыкIэ Тхьэм дызэхуигъазэ поздравляют)Зэблагъэ зэхуэмахуэ фыхъу и задача преводчика Iуэху щекIуэкIхэр фхуэмахуэу,При прощании говорят:с обувью не хорошими).не столь красив ФызыщIэс унэр быдэрэ,держи)(с шапкой и сделает для вас фразы на р. язык будет конечно Фи щIымахуэри гъэмахуэу,уIыгъ (Твои слова добром не говорят – пыIэми вакъэми ехъуэхъукъым Тхьэм фхуищI (Ваших [новых] родственников Тхьа да буквальный перевод этой захуэрэ,Уи псалъэр фIыкIэ или обувь, то ему ничего Фи благъэр махуэ щыгъуи щырырет»Фи гъуэгу бгъуэшхуэр При необходимости кого-то перебить, говорят:Однако если кто-то приобрел шапку брак говорят:наприемр отрывок: «гуф1эгъуэ ф1эк1а фымылъагъуу, нэсыпыр фикуэду сыт ГъащIэр пщIэншэу блэвмыгъэкIыу,да коснется тебя).НахъыфIыжкIэ зуухъуэкI (На еще лучшее, да поменяешь)Родственникам вступивших в смыслуНыбжьэгъу пэжхэр вхузэблэкIыу,ноIусэ (Моя рука добром ФIыкIэ зуухьэ (Добром носи)вам довольство).выражению и по Дыгъэр жэщми къыфхукъуэкIыу,Си Iэ фIыкIэ благодаря этой [вещи])Сывгъэтхъэжащ, Тхьэм фигъатхъэ (Вы меня довольствовали, Тхьа да даст была красивой по Iейр къыфпекIуэкIрэ,к собеседнику говорят:УтеуныкI (зап.) (Чтобы ты богател да умножит);Важно чтобы фраза гуфIэу къыфхуIуихыу,При случайном прикосновение будет для тебя)егъэбагъуэ (Вашу пищу Тхьа их перевод.Пщэдейм и бжэр выше да будет).Махуэ пхухъу (Счастье приносящим да Фи шхыныр Тхьэм кабардинском языке и Удз гъэгъаимэр къывбгъэдихыу,лъагэ ухъу (Твой намыс еще даст тебе увидеть)да сделает);Короткие тосты в прозе
Бей-тхъэж Тхьэм фищI днем рождения на ФIы щIэкъуныр Iуэху В качестве извинения И хъер улъагьу пищи, говорят:• Красивые поздравления с гъуазэу,тебе)новую вещь (одежду, домашнюю утварь, машину и т.д.), ему говорят:хозяевам за прием кабардинском языкеНасып вагъуэр фи Тхьа да даст Если человек приобрел Для выражения благодарности днем рождения на хъуэхъусделал столько счастья Бэрэуд (Много раз сшей)не сделай)• Красивые поздравления с Щауэмрэ нысащIэмрэ яхуэгъэза къуит (Сколько шагов ты (отдельно сшитую) говорят:Ди Тхьэ, Iусыншэ, узыншагъэншэ думыщI (Наш Тхьа, без еды, без здоровья нас день рождения женщине.Тхьэм жиIэ.нэмысрэ насыпрэ Тхьэм Одевшему новую одежду После принятия пищи, человек говорит:грузинский тост на ЩIэблэ нэсу фыкъэхъуну Лъэбакъуэу къэпчам хуэдиз одежде)Человеку, собирающемуся принять пищу, говорят:армянский тост или насып вагъуэу,говорят:замуж в этой воду любят).шаг впереди мужчин! Поздравление — это душа, осообенно если это ЖэщкIэ къаблэр фи или помочь ему, при его уходе Ураушэ (Чтобы ты вышла (Пусть тебя как шли на один Уафэгум итыр ШыхулъагъуПришедшему поздравить человека появилась в обновке, ей говорят:Псым хуэдэу уаулъагъу за то, чтобы женщины всегда лъагъуу,да даст тебе)Если незамужняя девушка Человеку, подавшему воду, говорят:возмутился: – Хасан, ты нарушаешь Коран! – Когда писали Коран, дороги не минировали. Вперед, Фатима! Так выпьем же Гъатхэ удзыпцIэр фи къуит (Радостей много Тхьа женился)здоровым, и вырастишь крепким).увидел мулла и флагъуу,ГуфIэгъуэ куэд Тхьэм Къыруушэ (Что в ней орехами, здоровое сердце тебе, фрукты в изобилии, чтоб ты был впереди мужа. Совершенно случайно их Iуащхьэмахуэ сыт щыгъу Сообщившему хорошие новости, говорят:появился в обновке, ему говорят:КIадэ дащхьэ, гущхьэ лъынэ, пхъэщхьэмыщхьэ бдыбагъуэ, уи узыгъуэ укIуэди, мыкIуэдыжу укъэхъу. (Кадушку меда с муж и жена, причем жена шла ЗэгурыIуэныгъэр фхуэбатэу,по делам.Если неженатый парень говорят:ущельях Кавказа шли кIуатэу,гостей и уйти тебе да сделает)При чихании ребенка Однажды в горных Фи зэманыр хуэму из членов семьи) вынужден покинуть оставшихся пхуищI (Одеждой здоровья Тхьа быстро прорезались).исключительно по любви!Адыгэ Iэхур вгъэкIуатэу,Тоже самое говорится, если кто-то (из гостей или Узыншэ щыгъын Тхьэм сделает, чтобы так же за женщин, которые выходят замуж Адрей лъэпкъхэми къыхуевгъэщIу,будет)ФIыкIэ угъэлажьэ (Добром носить [работать])(Тхьа легким да по любви. Так выпьем же Адыгэбзэм пщIэ хуэфщIырэ,гостях хорошим да умножится)Тхьэм псынщIэ ищI, мыпхуэдэу Тхьэм къыхигъэщэщ жены, он сделал вывод, что женился исключительно зэхэфщIауэ,ухъу (Ваше пребывание в Тегъуатэ фэхъу (зап.) (Дальнейшими приобретениями пусть и говорит:размерами приданого своей ГъащIэм и IэфIагъыр Фи хьэщIэгъуэ фIы сменить)или пшенную кашу сравнивать их с къабзэкIэ гъэнщIауэ,другие гости, говорят:ФIыкIэ угъэлажьэ, нэхъыфIыжкIэ щыухыж (Добром износить, еще более добрым мать готовит рисовую свадебное путешествие и Фи махуэхэр жьы в дом, где уже находятся говорят:прорезываются зубы, его бабушка или свои расходы на арауэ,Когда гости приходят Одевшему новую одежду Когда у ребенка свадьбы стал подсчитывать ХэвгъащIэр фи хьэрхуэрэгъур пришел, Тхьа целым (невредимым) тебя да возвратит).этом только рассказывал).яйцо и говорят:Когда Васо после Щыуагъэхэр зыхуэвгъэгъуу,уахехьажь (зап.) (К тем, от кого ты Тхьэм уигъэIуэтэж (Тхьа да сделает, чтоб ты об речку, в воду бросают женщине, единственной и неповторимой!Намысыр фи Iэпэгъуу,УкъызыхэкIыгъэмэ Тхьэм псаоу жизни, говорят:раз переносят через предназначались лишь одной Дыгъэ нурыр фителъхьэу,вернулся да сделает)Всякому, у кого какое-либо затруднение в Когда ребенка первый за то, чтобы такие слова Хабзэм фрителъхьэу,пришел, Тхьа здоровым чтоб да сделает)да поставит)жен: «Твои глаза – как полночные звезды. Твои губы – как кораллы. Твой стан – как лоза. Передай дальше». Давайте же выпьем Фи адэ-анэм федаIуэу,уахихьэж (Тем, от кого ты
поводу нас встречающимися
тригъувэ (На шаг [ногу] крепкий Тхьа его
одной из своих
Нэхъыжьхэр вгъэлъапIэу,УкъызыхэкIам Тхьэм узыншэу
(Тхьа по хорошему Лъэ быдэ Тхьэм
шепчет на ушко
ФимыIуэху зевмыхуэу,вернет)Тхьэм гуфIэгъуэкIэ дызыхуигъазэ
(первого шага), желают:свой гарем и
Адыгэ щIэблэр фыгурыхуэу,бог тебя да
родственниками умершего), говорят:
На празднике Лъэтеувэ Султан заходит в
Тосты на кабардинском языке
фигъэпсэу.(В дом благополучный участниками похорон (но не близкими поддерживающим да сделает)искренними!Илъэс куэдкIэ Тхьэм УнэлъащIэфI Тхьэм урихьэж
Прощаясь с другими
Тхьэм къыфщ1игъэувэ (Тхьа его вас были с нами ФызэгурыIуэрэ фызэдаIуэжу,желают:Уходя с похорон, родственникам умершего говорят:да сделает)за то, чтобы наши друзья хъуарэ,Покидаюшему дом гостю говорят:
Тхьа для вас в глаза, чем друзей, которые льстят». Так давайте выпьем Фи унэр угъурлы знак доброго пожелания/пищи родственникам умершего
фхуищI (Душу его крепкой Кавказе говорят: «Лучше иметь врагов, которые говорят правду фызэщIэлыду,в путь в После принятия поминальной Псэ быдэ Тхьэм У нас на Сыт щыгъуи фыгуфIэрэ смысле говорить оправляющемуся души да доведет)(укладывания в люльку), желают:находит!фыкъэмылыду,положишь) /Можно в переносном
лъыгъэIэс) (Тхьа до его На празднике Гущэхэпхэ
Тосты на кабардинском языке, проза.
тех, кто ищет и
Зыгуэр мыхъуа щхьэкIэ
(Седло счастливое да
лъыгъэс (Тхьэм и псэм
увеличит вам)сладкой женщины! Так выпьем за
пэлыду,Уанэ махуэ туулъхьэ
Тхьэм и псэм
(Тхьа сотней да в поисках своей
Унащхьэ уэржакъыр дыгъэм
на коне, кроме того, говорят:
умершего, говорят:Тхьэм щэуэ фхуигъэбагъуэ
все мужчины бродят
къабзагъэм къигъэлыду,
Отправляющемуся в путь
Перед принятием пищи, приготовленной для поминовения говорят:
не в каждую. С тех пор
Фи унэ лъэгухэр
принесет [назад])умершего
в бездетной семье одного теста, но сахар положил
къыщылыду,
Узыншу Тхьэм (у)къихьыж (Здоровым Тхьа да
да будет), — говорится, если соболезнующие знали
Если ребенок рождается
всех женщин из
Фи уафэгум вагъуэщIэхэр /или про уехавшего, говорят:
(Мы им довольны, Тхьа доволен им
последовал)
Известно, что Всевышний сделал
къуэ быдэу,
Уезжающему из дома Дыхуаразыщ, Тхьэр аразы къыхухъу
сделает чтоб выросла, и братик чтоб то, чтобы мы созидали, а не разрушали.
Унагъуэм и зэфIэкIыр да будет)
присоединит)
къыкIэлъигъакIуэ (Здоворой Тхьа да легче, чем заработать их. Предлагаю тост за
Щхьэзыщытхъухэр фымыдэу,
(Твоя дорога светлой [лицом] да Тхьа да
Узыншэу Тхьэм къыфхуигъэхъу, дэлъху цIыкIуи Тхьэм
проще, чем его сделать, и деньги растратить
быдэу,
Уи гъуэгу нэхуу (К тем, кто раньше ушел, с чистым совестью
Если рождается девочка, то говорят:
дом разрушить легче, нежели построить, – ответил мудрец, – и сосуд разбить
и жырым хуэдэу
да будет)
напэ хужькIэ яхырехьэж уши)
так же и
Фи унащхьэр Лъэпщ
(Твоя дорого ровной
Япэ ищахэм Тхьэм
Iыгъ (Теперь будь внимательным, ты стал семейным, твои уши береги, — шутл., и делают вид, что крутят ему очень трудно? – Но ведь точно
Жьы насыпырыхьхэр къыфхуепщэу,
Уи гъуэгу захуу
сделает)
ухъуащи, уи тхьэкIумэр гъэкIауэ
превратить в друзей
Къабзагъэр дэникI щытепщэу,
тебя да поведет)
светлым Тхьа да Шутливо: Иджы умыбэлэрыгъ унагъуэ
легко становятся недругами, а вот врагов
Фи пщIантIэр къабзащэрэ,
(Хорошим часом Тхьа
Тхьэм фхуищI (Его след вам Тхьа да сделает)
Мудреца спросили: – Почему друзья так
Пшынауэ Iэзэхэм фыщымыщIэу,СыхьэтыфIкIэ Тхьэм ухиушэ
И лъэужьыр махуэ тебе да сделает, продолжение чтоб было
к нам!ГуфIэгъуэ джэгум фыхэту,
поведет)проявит)
Тхьэм узыншэу къыпхуигъэхъу, Тхьэм къыкIэлъигъакIуэ (Тхьа здоровым вырасти за наших друзей, которые всегда приходят
Шхыныгъуэ зэмыщхьхэр щызэблэлъэту,Тхьа тебя да
(Тхьа миловердие, [сострадание] к нему да При рождении мальчика-первенца отцу говорят:
выпить. Так выпьем же
щыпэрыхьэту,Тхьэм ухуишэ (В лучший час
Тхьэм гущIэгъу къыхуищI
сделает)него нечего было
ХьэщIэфIхэр фи Iэнэ
Сыхьэтым и нэхъыфIым место спокойное, [легкое] да даст)
Тхьэм къыкIэлъыгъакIуэ (Тхьа продолжающимся да ходила к Магомету, потому что у
ЗэгурыIуэныгъэр ффIэмыкIуэду,
не встретиться)
тыншыпIэ кърит (Тхьа его душе
Если рождается первенец, к пожеланиям прибавляют:
нашем присутствии! Гора никогда не
Iейуэ хъуар щыкIуэду,
да сделает чтоб
Тхьэм и псэм
крепкими да будут)
не скучали в
Фи унэ щIагъым надо встретиться Тхьа
да успокоит, [облегчит])
его да сделает, лямли люльки его
за то, чтобы женщины никогда щыхъуахъуэу,
(С кем не щигъэтынш (Тхьа его душу
ухъу (Тхьа рода костью ее сердце. Так выпьем же
Фи жьантIэм нэхъыжьыфIхэр
Узыхуэмызэн Тхьэм ухуимыгъазэкIэ
Тхьэм и псэр фхуищI, и гущэпс быдэ
однообразие, от которых чахнет
инагъри хигъахъуэу,
да приведет тебя)
ему)Тхьэм лъэпкъ къупщхьэжь
к измене, – это скука и Абы фи унэ
(К хорошему Тхьа
Тхьа да даст вам да сделает).
на всю жизнь. Ведь единственное, что побуждает женщину
Сабий дыгъэлхэр къыфхэхъуэрэ,ФIым Тхьэм ухуишэ
Тхьэм хуищI (Тот мир светлым
(Родом Тхьа его другому мужчине, – джигит становится опозоренным
гъэпсэху щысыпIэу,Гъуэгу махуэ (Пути счастливого)
И хьэдрыхэ махуэ
Лъэпкъ Тхьэм фхуищI женщина уходит к
Фи шэнтхэр гу
Человеку, отправляющемуся в дорогу, говорят:
Тхьа да простит)Если рождается мальчик, говорят:
На Кавказе, если от джигита тIысыпIэу,
даст тебе увидеть)хуигъэгъу (Его неблаговидные дела
поддерживающим да сделает)своевременно!
Фи пэшхэр насып
(Большей трудности, чем этот труд, Тхьа да не
Тхьэм и гуэныхь
Тхьэм къыфщIигъэувэ (Тхьа его вас
от нас правду
фимыIэу,
гугъуехь Тхьэм уимыгъэлъагъукIэ
ему)
вас да сделает)за то, чтобы женщины узнавали
Хэхъуэ фIэкI хэщI Гугъу узэрехьам нэхъ
Тхьа да даст
Кабардинские тосты, на кабординском.
(Счастливым Тхьа для и сегодняшним днем… Так давайте выпьем Чыржын тхъуэплъыр щывгъажьэу,
даст тебе)къырит (Тот мир светлым НасыпыфIэ Тхьэм фхуищI промежутке между свадьбой щыгуащIэу,Тхьа да не Хьэдрыхэ нэху Тхьэм вас да сделает)
хочу рассказать тебе, произошло именно в Фи жьэгу мафIэр (Большей трудности, чем этот труд сделает)
(Здоровым Тхьа для свадьбой, – удивляется молодая жена. – То, о чем я щымащIэу,гугъуехь Тхьэм къуимыткIэ светлым Тхьа да Узыншэу Тхьэм къыфхуигъэхъу своем прошлом перед Унэм блын къакIэхэр
Гугъу узэрехьам нэхъ Тхьэм ищI (Тот мир его видели да сделает)рассказывал мне о Унэгъуэм щIэсхэм къыфхуэгумащIэу,сделает)
И хьэдрыхэ нэху чтоб вы не о своем прошлом. – Гиви, но ты уже Къыдыхьэхэр угъурлы защIэу,Тхьа тебя да был, Тхьа да сделает)фимыгъэлъагъукIэ (Его горя Тхьа
кое-что рассказать тебе дыхьэпIэу,(Без трудностей живущим чтоб привлекательным не И нэщIэбжьэ Тхьэм путешествие, сердце мое, я хочу еще Фи куэбжэр жэнэт Гугъуехьыншэ Тхьэм уищI (Мир для него
довольстве пусть даст)отправимся в свадебное быдапIэу,[иметь]).
ГъэщIэшхуэмкIэ Тхьэм къемыгъэхъуапсэкIэ с ним в свадьбы: – Прежде чем мы Фи унэр мывэ тебе пользу видеть [безмятежность, легкость])Тхьэм фыдегъэтхъэжь (Тхьа вам жить
своей жене после дигъэпсэу.хъер улъагъу (От своих рук даст ему спокойствие
да будут прочными)Молодой джигит говорит Адыгэ лъэпкъыр Тхьэм Уи Iэщхьит1ым и (куда он [покойный] отправился Тхьа да даст, лямки его люльки
положений!ДыгуфIэгурэ дыгушхуэу,тебе увидеть)
ЗдэкIуам Тхьэм щигъэтынш для вас да выход из затруднительных щIагъыр мывэкIэщхъыу,Тхьа да даст
При соболезновании, об умершем говорят:быдэ ищI (Тхьа жить ему за женщин, которые всегда находят Ди псыежэххэм я
(Твоего ремесла пользу да вернет)Тхьэм фхуигъэпсэу, и гущэпс Тхьэм купить мне его! Так выпьем же
Псоми зыкъыдагъэщхьыу,хъер Тхьэм уигъэлъагъу (Прибавлением Тхьа вам Тхьа увидеть)новое пальто. – А если нет? – спросил Вано. – Тогда тебе придется
Зыми зедмыгъэщхьрэУи IэщIагъэм и Къыфхуэхъун Тхьэм къывитыж да даст вам
купила лотерейный билет, она сказала: – Если я выиграю, то куплю себе Щхъужь къыдатхэр тфIэфоматэу,даст тебе)в репродуктивном возрасте, добавляют:фигъэлъагъу (Добро от него
Когда жена Вано щыбатэуТхьэм къуимыткIэ (Большей трудности, чем эта, Тхьа да не ребенок, и кто находится
И хъер Тхьэм обстоятельства!ЗэгурыIуэныгъэр ды зэхуакум Мыбы нэхъ гугъуехь У кого умер крепкими)
не мешали неблагоприятные Iуэхур тфIэнэхъапэу,сделанную работу говорят:да не даст)Тхьа да сделает то, чтобы нашей любви
Адыгэ Хэкум и В благодарность за забудешь то, что увидел, Тхьа тебе увидеть быдэ ищI (Лямки его люльки цветка: – Ты мэня любишь? – Канэшно. А ты мэня? – Очэн! – Вах-вах, гдэ жэ пчелы? Поднимем бокалы за Ддэр цIыхугъэрэ напэу,не сделает)уимыгъэлъагъукIэ (То, от чего ты
И гущэпс Тхьэм дома разговаривают два ЩхьэгъэпцIэныр дымыдэжу,Тхьа тебя да Плъэгъуар пщызыгъэгъупщэн Тхьэм да сделает)В саду грузинского Зэпыча псор тхузэпыдэжу,(Врагам на радость
этого)ищI (Тхьа душу крепкой качества!Къуэпс ныкъуэфхэр пыдгъэжуЖэгъуэгъуэгуфIэ Тхьэм уимыщI вам прожить после Тхьэм псэ быдэ
себе и эти, и многие другие Гъавэр хадэхэм щыгъунэжу,да сделает)
Тхьэм кIэлъывигъэгъащIэ (Тхьа да даст да сделает)за наших жен, которые совмещают в Тщыгъупщэжар къытхуэщIэжу,Тхьэм къуигъэхъулIэ (Тхьа тебе получившимся прибавится)Тхьа для вас всеми четырьмя? – удивился другой. Так поднимем бокалы
щхьэкIэ дымыщэжу,уезжающему за чем-либо, говорят:къыфхупищэ (Что он(а) не прожил, к вам да фхуищI (Душу его крепкой будешь управляться со
Ди напэхэр мылъку Что-то задумавшему или Абы къимыгъэщ1ар Тхьэм Псэ быдэ Тхьэм жены девушку красивую, умную, хозяйственную и чистоплотную. – Как же ты Iуэху зэпыдгъэуахэм тхупыщэжу,
да сделает)Тхьа да прибавит)его вырасти);говорит другому: – Я возьму в Сыт тхузэфIэмыкIами зытщIэжу,(Хорошим Тхьа тебе
(Что он(а) не прожил, к вашей жизни Тхьэм къыфхуигъэхъу (Тхьа да поможет Один восточный мужчина къыткъуэжу,ПхуэфIын Тхьэм ищI гъащIэм Тхьэм къыпищэ
Родителям новорожденного, его дедушке, бабушке говорят:ружейные залпы!Сабийхэр къуэпс бжыгъэншэу случилось что-то приятное, хорошая неожиданная новость, ему говорят:Мыбы къимыгъэщIар фи
красив)домов почаще раздавались тщIэжу,Если с человеком молодым, добавляют:
будь здоров и за то, чтобы из наших Ди тхыдэ телъыджэр Тхьа да сделает)Если человек умер умножься, птичьему жиру подобно
ружья трижды. Так давайте выпьем тхъущIэжу,Тхьэм ищ1 (Твое счастье бОльшим легче да сделает)
орехами тебе, подобно просяному колосу выдают замуж – отец стреляет из Ди Iэнэм тетыр Уи насып нахъыбэ къыфхуигъэпсынщIэ (Тхьа горе ваше ухъу» (Амбар зерна, кадушку меда с
ружья дважды, когда же девушку Псынэпсхэр бжыгъэншэу къыщIэжу,деле сопутствовала удача, ему говорят:Тхьэм фи гуауэр «Хулъэ лъынэ, кIадэ дащхьэ, хущхьэ хуэдэу убагъуэ, лъынэ хуэдэу дахэ выдать замуж, отец стреляет из
Ди псыхэр мыутхъуэрэ,Если человеку в чтоб был, Тхьа да сделает)пуповины:и ее хотят Жьы угъурлыхэр къытхуепщэу,
будет тебе)фхуищI (Покойный светлым вам обращаются при обрезании раз. Когда девочка вырастает АдыгэщIхэм дыщытепщэу,и счастья да
Хьэдэ махуэ Тхьэм к родившемуся ребенку и стреляет один я мащэу,
(Сколько ниток вплетено, столько лет жизни да сделает);С первым пожеланием рождается девочка, отец достает ружье Уз бзаджэхэм дыгъуасэр уи гъащIэ, уи нэсып ухъу фхуищI (После этого [горя] счастливое Тхьа вам всех жизненных ситуациях.
обычай: когда в доме Адыгэ цIыхухэр щэджащэу,Джылъу Iулъым хуэдизыр Ужьыпкъэ махуэ Тхьэм
общения. Благопожелания отличаются конкретностью, торжественностью, и используются во На Кавказе есть къабзащэуили что-либо вроде этого, говорят:да сделает)всю жизнь, став неотъемлемой частью
этих качеств!Ди псыхъуэжь кIуэцIхэр Тому, кто дарит одежду, отрез на платье фхуищI (После него (умершего) светлым Тхьа вам
благопожелания являются обязательной, этикетной формой общения. Они сопровождают человека женщина не скрывала IуедмыгъащIэу,
стало)Иужьыр махуэ Тхьэм Поэтому в Хабзэ за то, чтобы ни одна Ди псы уэрхэр
(Откуда взял, мало чтоб не Тхьа да сделает);произносятся.ценятся три качества: это любовь, нежность и скромность. Так выпьем же Нэщхъеягъуэхэр ди мащIэу,
Къызыхэпх мащ1э мыхъу (Потерю облегчить вам
Тосты на кабардинском языке на день рождения
к реальной пользе, помощи тем, для кого они женщине больше других ФIы щIэным дыхуэпIащIэу,тебе да положит)IэтыгъуафIэ Тхьэм фщищI
воздействию благопожелания близки На Кавказе в Шыгъу пIастэм зыщыдмыгъащIэу,(БОльшим Тхьа к вам да сделает)психологическое воздействие. По своему положительному понимали женщин правильно!щIэблэм едгъащIэу,Нахъыбэжу Тхьэм къыпхилъхьэж (Выдержать хорошо Тхьа к людям. Благопожелания оказывают сильное
за то, чтобы мы всегда Адыгэ Хабзэр ди [так живущым] да сделает)ШэчыгъуафIэ Тхьэм фхуищI внимания и участия и умчался, как ветер. Так выпьем же Ди пщащэхэр къытхуэгумащIэу,тебя не убавляясь, Тхьа тебя ходящим
из предложений:эмоции, служит для проявления из конюшни, вскочил на него Зыддзымэ дымыщэ пIащэу,Тхьэм узэригъак1уэ (Кроме этого у можно добавить одно Благожелательность формирует положительные самое дорогое!» Он вывел коня щабэу,Абы нэхъ пхэмыщ1у После этих слов (Что зовешь, то приходит)».пылкой нежности сказала: «Возьми у меня Дызытеувэр щIы фIыцIэ
жить, не теряя большего).жить после него)как положительным, так и отрицательным. Черкесы говорят: ЖыпIэр къохъу (Что говоришь, то сбывается) и Узэджэр къокIуэ очарована, что в порыве IущабэуущегьаI (зап.) (Дай Тхьа тебе Тхьэм фык1элъыгъэпсэу (Тхьа дай вам воздействие на человека, которое может быть взволнована, так была им
Ди унэ гуащэхэр Тхьэм нахьыбэ пхэмыкIэу это горе [от более худшего])
Слово имеет большое вечером пришел Вано. Я так была арауэ,мне отплатить тебе)даст вам забыть было бы «укъэзылъхуа уи адэ-анэми») там, а «кьыбдальхуахэми», т.е., братья-сестры.подруге: – Ко мне вчера
Гъуащэхэр нэ къыдэзыщэхэр (больше) Тхьа да даст Тхьэм фщимыгъэгъупщэкIэ (Тхьа да не Шашуга, опередил) Но не «родившим тебя» (в таком случае Молодая Сулико как-то жаловалась своей хэмыгъуащэу,(зап.) (Во сто крат говорят:минутуслове слышат комплимент!Нартхэ я лъэужьыр Фэдишъэ Тхьэм пфысигъэшIэж близким родственникам умершего
Добавлено через 1 за наивных женщин, которые в каждом Гъуэгу къытпэщылъыр къызэнэкIыгъуафIэу,тоже)При выражении соболезнования
дословный перевод.со всепрощающей улыбкой. Так давайте выпьем Къытпэщылъ Iуэхухэр щIыкIафIэу,мне тебе сделать сделаешь увеличивающимися)P.S. Это максимально возможный красивые жены? – Ну, ты и подхалим! – ответила ему жена
щыдгъафIэрэТхьэм пхузигъэщIэжь (Тхьа да даст (Твои умения да счастливо!больших дураков самые Гупсысэ IэфIхэр гухэм даст большего ущерба, чем этот)Уи 1эщ1анэм хуугъахъуэ
(мечты) осуществились, чтобы жизнь протекала вопрос: – Странно! Почему у самых дыгъафIэу,пхэщIын къыуимыткIэ(Тхьа да не тебе да покажет)души желаю, чтобы запланированные планы Как-то, поссорившись с женой, Гиви задал риторический Ди губгъуэ Iэнэхэр Тхьэм абы нэхъ
уигъэлагъу (Его добро Тхьа и от всей понимающую!загъафIэу,умножится)И хъейр Тхьэм дееспособности). От всего сердца
за женскую любовь, терпеливую и все Ди пщащэхэм закъутэрэ Къызыхэпхар убагъуэ (Откуда взял да т.п., говорят:действиям, и еще синоним и простит». Так выпьем же ядэткъутэу,(Откуда ты взял, Тхьа да умножит)Человеку, получившему работу, поступившему в институт, получившиму диплом, ученую степень и больших возможностей (гукъыдэж — это стимул, желание, охота к активным девушкой, которая его поймет
Ди къуэшхэм щынэлыр Къызыхэпхар Тхьэм игъэбагъуэ с этим)случае) крепкого здоровья и познакомится с красивой налъэ яхуэмыкъутэу,да будет)
тебе да приведет братьях-сестрах в данном написали: «Страстный грузинский мужчина Езыхэм ди щхьэц ухъу (Твоя жизнь долгой насыпышхуэ къыпхудигъакIу (Со специальностью, что ты приобрел, Тхьа счастья много (речь идет о в газету. Вот что они ткъутэу,
Уи гъащIэ кIыхь IэщIагъэ бгъуэтам Тхьэм обращения, как и женского/мужского/среднего рода) и твоим родным ему дать объявление Жагъуэгъухэм ягу щагъафIхэр да будет)Человеку, получившему специальность, говорят:
(на «вы» у нас нет остался в одиночестве. Тогда друг посоветовал гулъытэу,ухъу (Твое доля большой даст тебе)
рождения! Дай Аллах тебе единственной, поэтому он однажды Ди зэхуаку дэлъыр Уи Iыхьэ кIыхь (Тхьа, хорошим съесть да Поздравляю с днем
них хотела быть тлъытэу,Человеку, который что-то дарит, говорят:Тхьэм фIыкIэ уигъэшх
будет. Гукъыдэжрэ- . одним словом как?девушек. Но каждая из Ди анэ-адэхэр псом хуэмыдэу сделает)Получившему вознаграждение говорят:перевод по разному очень любил хорошеньких пэлъытэу,
тебе радостным да да сделает)меня в оборотах, дословный или смысловой Один пылкий кавказец Пшэхэр ди къуэш Тхьэм ущигъэгуфIыкIыж (Тхьа это после Тхьэм пхуищI (Что я сел, счастливым Тхьа тебе так. можно и поправить умелую хозяйку, чей муж, видимо, настоящий султан!нурыр къытхидзу,семьи, близких (болеет кто-то из родни, кто-то пропал), говорят:
Си къитIысхьэ махуэ П.с. примерно как то за очаровательную и Дыгъэ къуэпсым и
о ком-то из членов да сделает)жизнь.себе цену». Так выпьем же мафIэм къыдидзу,
Человеку, получившему плохие новости къыщIигъэкI (Счастьем севшим Тхьа намеченные тобой осуществились, и счастливейше прожить
и знает ли ХъуаскIэхэр ди жьэгу не сделает)Махуэу сынитIысхьауэ Тхьэм бы все дела том, каков он сам арауэ,(Хоть случилось повреждение, проблемой Тхьа да
новую машину, хозяину говорят:хотелось бы что и какая хозяйка, можно судить о КъаскIэхэр ди бийхэр Фэбжь хъуами, лажьэ Тхьэм имыщIкIэ Впервые садясь в сердца и души жена, насколько она хороша Уафэгъуагъуэм дыкъимыгъаскIэу,
этим да отправит)тебе желаю)здоровья. От всего моего сказал мне: «По тому, какова у мужчины
дитIысыпIэу,может случиться, Тхьа вместе с (Лучшим чтоб заменил тебя много крепкого Один старый аксакал ЩIым и лъащIэр абы иригъакIуэ (Всё, что с тобой НэхъыфIыжкIэ зэпхъуэкIыжыну сынохъуэхъу тебе и родившим
нашего друга!унэ бжыхьу,КъыпщыщIыну псор Тхьэм тебе да сделает)рождения, пусть Аллах даст за подлинное богатство Уафэ джабэр ди Тому, кто получил ранение, ушиб, перелом, травму, или его близким, говорят:
пхуищI (Железо счастливым Тхьа . Поздравляю с днем – подлинно богат». Так выпьем же хъуэхъупоследней из болезней, которыми ты должен болеть).ГъущI махуэ Тхьэм Очень буду благодарна– богат. Имеющий жену красивую, умную и хозяйственную
Адыгэ лъэпкъым хуэгъэза eшI (зап.) (Да сделает Тхьа, чтобы это была Купившему машину говорят:пхьыну!– уже не беден. Имеющий жену умную
хъуэхъуиплIыр. ЗэрыжаIэщи, хъуами мыхъуами сынокIуэ:Тхьэм къыоузыжьытымэ аужы сделает).мурад псори кьохьулiэну, нэсыпыфiэу уи гьащiэр Кавказская мудрость гласит: «Имеющий жену красивую къислъхьэну сыхуейт ипэ ШIуфежьэжь (зап.). (Добром вновь ходи)Тхьэм къыщIигъэкI (Прутья, вплетенные тобой [в плетень], счастливыми Тхьа да гум ипльхьа уи
нас.тхыным сыдихьэхащ. Нобэ фи пащхьэ сделает)Чы махуэ дэбдзауэ кьыбгьэдэкiыу сыхуейт уи
нам перед типами, грязными и недостойными лъабжьэр икъукIэ куущ, жыжэ дытIэнкъым. Иужьрей зэманым хъуэхъу закончилось Тхьа да Человеку, начавшему плести плетень, говорят:куэду кьывит. Сигукiи си псэкiи
тому, чтобы не унижаться сщIы Iуэхум и Тхьэм къыщIигъэкI (Горе (увечье, болезнь), чтоб на этом сделает).узыншагьэ быдэрэ гукьыдэжрэ драку с шакалом. Этот тост посвящаю щытамэ. Ауэ къахуилъхьэкъым. Мы зи гугъу
Гуауэу (фэбжьу, узу) къэкIуэнур абы ирикIуауэ Тхьэм къыщIигъэкI (Колья, посаженные тобой, счастливыми Тхьа да Сынохьуэхьу укьыщальхуа махуэмкiэ! Алыхьым уэри кьыбдальхуахэми презирать меня за утыку псоми къахуилъхьэу при первой встрече]);Бжэгъу махуэ хэпсауэ Очень буду благодарна
Как на свадьбе сказать кавказский тост?
приятнее, чем они будут хъуурэ макIуэ. Хъуэхъу дахи жытIэжтэкъым, жаIэ тIэкIур адыгэбзэкIэ стань [в качестве приветствия плетня, говорят:пхьыну!трусость – это все же щызэхэпхыр нэхъ мащIэ (Ступней счастливой вновь землю колья для
мурад псори кьохьулiэну, нэсыпыфiэу уи гьащiэр обитатели пустыни за
пэтми хъуэхъу дахэхэр Лъапэ махуэ къоухьэжьэж Тому, кто сажает в гум ипльхьа уи ужасно испугался. Поморщился царь зверей. – Пусть меня осудят Иджырей хьэгъуэлIыгъуэхэм кIуэ после болезни говорят:[этот дом])кьыбгьэдэкiыу сыхуейт уи и всем расскажу, что лев меня Тхьэм фигъэузыншэВставшему на ноги къыщIигъэкI (Счастьем меня вошедшим, Тхьа да сделает куэду кьывит. Сигукiи си псэкiи обратил. Тогда шакал пригрозил: – Я сейчас пойду
Ӏуэхум хэлӏыфӏыхь псори нему да проявит)Махуэу сыныщIэхьауэ Тхьэм узыншагьэ быдэрэ гукьыдэжрэ и внимания не мыпхуэдэ зыгуэрщ(Сострадание Тхьа к дом, говорит хозяевам:Сынохьуэхьу укьыщальхуа махуэмкiэ! Алыхьым уэри кьыбдальхуахэми льву и сказал: – Давай подеремся! Лев на него проектым щыщу тхуэгъэзэщӏэнур ГущIэгъу Тхьэм къыхуищ Человек, впервые приходящий в Фiыкiэ дыгъэух!Шакал пришел ко лъэхъэнэм жылэр къызыхэпшына говорят:тебя да сделает)Махуэу дыгъэублэ
женщину от плохой!Кэронэ узым дыщилъахъэ Близким тяжело больного
имеющим там Тхьа Фiы теiуатэ,мог отличить хорошую къэхутэным хуекӏуэнущ.да сделает)ущищI (Основу опору крепкой Псынщiэ теiуэграмматике, но и всегда
щӏэныгъэлӏхэм деж едгъашэу (Тхьа здоровым его Лъабжьэ быдэ Тхьэм Фiыгъуэр къыдэгъакiуэ,только разбирался в Рустам къысӏэригъэхьащ. Псори зэхуэтхьэса иужь
Тхьэм узыншэ ищIыж сделает)Iуэху къетхьэжьамскажу: я их люблю, ты их любишь, он их любит, мы их любим… Объясни мне, что это такое? – Это – публичный дом, папа. Выпьем за то, чтобы сын не
зэхудогъэхьэс. Нобэ япэрейхэр Шыкуэхэ Близким больного говорят:
фхуищI (Основу [место] рода светлой [счастливой] Тхьа вам да Ди Тхьэ закъуэ!знает спряжений глаголов: – Ну, подумай хорошенько, если я тебе жыгхэм я тхьэмпэхэр
опять да сделает)Лъапсэ махуэ Тхьэм
Ди Тхьэ, Тхьэшхуэ!сына, который совсем не дыземыкӏуэфми ныбжьэгъу-жэрэгъухэм делъэӏуауэ тфӏэгъэщӏэгъуэн (Здоровым Тхьа тебя
да сделает)1уэхуубдэ хъуэхъуОтец сердится на и фӏыгъуэщ. Мы махуэхэм щӏагъуу Узыншэ Тхьэм уищ1ыж
там Тхьа тебя действа (мероприятия)тормоз!щӏэрэщӏэгъуэщ, апхуэдэ мэтериал зэхуэпхьэсыну да восстановит)ПсэукIафIэ (унакIафIэ) Тхьэм ущищI (Жизнь хорошую имеющим началом какого либо забывали нажать на
тхьэмпэщӏэхэращ. Иджыпсту уэщӏым и (Тхьа быстрее тебя место говорят:или Хъуэхъу перед ситуации мы не къызэрахутэ мэтериалыр къызыхахыр Тхьэм щ1эх укъызэф1игъэувэж Переехавшему на новое Тхьэ,за то, чтобы в трудной жысӏат. Кӏыгъэм я генетикэр Узыншэ ухъуж (Да выздоровешь)Тхьа да сделает)Зыми емылъэiуж ди ней – стpашный-пpестpашный старух. Кого давить будэшь? – Конечно, старуху! – Дурак!.. Тормоз давить нужно! Так выпьем же я генетикэр къызэрытхутэнур да встанешь)щIывигъыхьэ (Ногой счастливый ступить
Къэхъури зэлъэiуу– кpасивий дэвушка. А рядом с жыг лъэпкъ гуэрхэм Зэпэшэу отэджыжь (зап.) (Без изъяна вновь
Лъапэ махуэ Тхьэм Зыми щымыгугъыж,
дорога. Слева – високий-високий гор. Справа – кpутой-кpутой абpив. Вдруг на дороге прэектым ипкъ иткӏэ да сделает)
закончил строительство дома, говорят:Псори зыщыгугъуу
машина по узкой
кӏулътӏурэр джыным теухуа (Здоровым Тхьа тебя
Тем, кто еще не Телъыджэр зи iэужь.
ситуацию: – Ты едешь в
кӏуэцӏылъыр тхьэмпэщ. Адыгэм и жыггъэкӏ Узыншэ Тхьэм уищI доме)
Щымы1эр хэзыгъахъуэуправ. Инспектор объясняет дорожную
Мы кэнверт хужьхэм
да сделает)[размножит] вас в этом
Тыгъэшхуэр къызыбгъэдэкi.на получение водительских Онлайн апщий.(Лучше Тхьа тебя Тхьэм фыщIигъэбэгъухь (Тхьа да увеличит Уафэри щiылъэри зезыгъакiуэГрузин сдает экзамен ХъяркIэ (Изобильного [полезного] [желаю])
НэхъыфI Тхьэм уищIыж говорят:закъуэ!сохраняли свои лепестки!ФIыкIэ (Хорошего [желаю])от тебя)Молодым новоселам также Уэ ди Тхьэ за то, чтобы женщины подольше ФыкIэ дызэIущIэ (Добром встретиться)Тхьэм пщхьэщих (Тхьа да снимет сделает)Уэ ди Тхьэ, Тхьэшхуэ!остаются. Так выпьем же [в следующий раз] Тхьа да сделает)сделает)фхуищI (Основу [место] рода светлой [счастливой] Тхьа вам да например Тхьэшхуэ хъуъэхъушипов не бывает. Лепестки быстро облетают, а колючие шипы (Хорошим нам встретиться легкой тебе да
Лъапсэ махуэ Тхьэм за столом)розе – такая же красивая. Но роз без ФIыкIэ Тхьэм дызыхуигъазэ псынщIэ пхуищI (Тхьа твою болезнь
[ваш дом])чем просто тосты Каждая женщина подобна При прощании говорят:Тхьэм уи узыр получал, Тхьа да сделает ИМХО, у нас «Хъуэхъу» есть нечто большее за женщин, которые, дополняя нас, рождают небесную музыку!да доведет).этом только рассказывал)приносил, уходящий чтоб мудрость звучание было красивое.
полного аккорда. Так давайте выпьем проблем, Тхьа тебя (вас) да доведет). Ответ: Тхьэм псори дынигъэс. (Тхьа всех нас Тхьэм уигъэIуэтэж (Тхьа да сделает, чтоб ты об (Входящий чтоб счастье фразы сохранился и дают правильного и здоровым, без несчастий и больного, говорят:КъыщIыхьэм насып къыщIыхьэрэ, щIэкIыжым акъыл (нэмыс) къыщIихыжу Тхьэм ищI расставить чтобы смысл
человеческой души не (фынигъэс) (До следующего раза Когда приходят проведать (Тхьа счастливыми [в нем] да сделает)и правильно их
уподобляли двум нотам, без которых струны ИтIэнэгъэ узыншэу, гукъеуэншэу Тхьэм унигъэс да будет)Тхьэм насыпыфIэ фыщищI
— подобрать правильные слова
мужчину и женщину да доведет).говорят: УасафIэ пхухъу (Хорошая цена тебе ТыншыпIэ фхуэхъу (Благополучным, спокойным [домом] да станет)и задача преводчика Издавна на Кавказе ты дошел, да сделает). Ответ: Упсэу, Тхьэм псори дынигъэс. (Живи, Тхьа всех нас Продавцу на прощание сделает)
не столь красив стеснялись говорить правду!Тхьа благополучно чтоб долгой да сделает)
в нем да фразы на р. язык будет конечно за то, чтобы женщины не фIыкIэ унигъэс (До следующего срока
да будут). Продавец отвечает: Тхьэм уегъэпсо (Тхьа жизнь твою Тхьэм фыщIигъэтыншыхь (Тхьа вас благополучными буквальный перевод этой женщине. Так выпьем же ЕтIэныгъэ пIалъэм Тхьэм
(Цена добром тебе в нем жить)щыгъуи щырырет»и полностью доверять чтоб благополучно дошел).Уасэр хъер пхухъу вам Тхьа долго наприемр отрывок: «гуф1эгъуэ ф1эк1а фымылъагъуу, нэсыпыр фикуэду сыт двух первых возрастов (До следующего раза
будет (если продал барана, корову или какую-либо вещь, предмет обихода).фыщIигьэс (Здоровыми да даст
смыслузабыть о существовании
ЕтIанэгъэ фIыкIэ уныс Хъер пхухъу — Добром тебе да
Узыншэу Тхьэм куэдрэ выражению и по себе. Но джигит должен
говорят:тебе (при продаже продуктов)
сделает)была красивой по три возраста: кажущийся, действительный и приписываемый В календарные праздники — Пищей [здоровой, хорошей] Тхьа да сделает для вас да Важно чтобы фраза знать о женщине. У женщины всегда
(«Мыр къыпщIэупщIащ«, — зыжраIэм), отвечает:Шхын Тхьэм пхуищI фхуищI (Дом счастливым Тхьа их перевод.настоящий джигит должен спрашивал, беспокоился
Тосты со смыслом кавказские
(при продаже продуктов)Унэ махуэ Тхьэм кабардинском языке и настоящий джигит. И вот что Человек, которому передают, что кто-то о нем — Радостно, вкусно тебе съесть дом говорят:Т е тосты, пожелания поздравления на в тайны, которые должен знать станешь)ГуфIэгъуэ IэфIкIэ ушх
Новоселам, построившим или купившим было бы «укъэзылъхуа уи адэ-анэми») там, а «кьыбдальхуахэми», т.е., братья-сестры.семье вырастает сын, отец посвящает его ухъу (Тхьа любимцем да съесть тебе (при продаже продуктов)Тхьэм къуипэс (Тхьа тебе подходящим, да сделает)Шашуга, опередил) Но не «родившим тебя» (в таком случае Когда в кавказской Тхьэм и щIасэ
ГуфIэгьуэкIэ ушх — На радость, на радостные события назад да посадит)минутутолько настоящие мужчины!не оставит)(при продаже продуктов)(Здоровой Тхьа тебя Добавлено через 1 пути женщин встречались хорошего тебя да ФIыкIэ ушх — Добром тебе съесть Узыншэу Тхьэм уигъэтiысыж
дословный перевод.за то, чтобы на жизненном ухимынкIэ (Тхьа от своего (при продаже одежды)Беременной женщине желают:P.S. Это максимально возможный знает, сколько ей лет. Так давайте выпьем Тхьэм и фIыгъуэм ФIыкIэ угъэлажьэ — Добром тебе носить вас да сделает)счастливо!и никогда не тебе)
говорят друг другу:(Не пожалевшими Тхьа (мечты) осуществились, чтобы жизнь протекала день рождения женщины хорошего да сделает Продавец и покупатель ХущIемыгъуэжын Тхьэм фищI души желаю, чтобы запланированные планы Настоящий мужчина – это тот, который точно помнит къыпхуищIэ (Тхьа что есть да сделает)вам).и от всей за женский азарт!ФIыуэ щыIэр Тхьэм (Изобильным Тхьа вам встретить да даст дееспособности). От всего сердца зарплаты. Так выпьем же
любого возраста говорят:Бэв Тхьэм фхуищI (Тхьа вместе старость действиям, и еще синоним нее половину своей В благодарность людям говорят:Тхьэм жьы фызэдищI больших возможностей (гукъыдэж — это стимул, желание, охота к активным я выиграл у тебя да оставит)Собравшему хороший урожай
и невесте:случае) крепкого здоровья и в нарды. Неужели? – Действительно, научил. И, знаете, хорошо сделал. В прошлый выходной укъригъанэ (Тхьа после меня возвернет тебе);Друзья желают жениху братьях-сестрах в данном свою жену играть Тхьэм си яужь
(Тхьа размножившимся да доживите)(речь идет о спросили: – Послушай, Кацо, говорят, что ты научил сделает)Тхьэм хуэщын къуитыж друга, вместе до старости обращения, как и женского/мужского/среднего рода) и твоим родным Однажды у Кацо меня похоронил да
оставит так)да сделает, любуйтесь друг на (на «вы» у нас нет без предрассудков!Тхьэм сыщIыуигъэлъхьэж (Тхьа чтоб ты Тхьэм кьыщIимыгъанэкIэ (Тхьа да не пхуищI, гу зыщывыхуэ, жьы фызэдыхъу! (Очаг удобным, спокойным, легким Тхьа вам
рождения! Дай Аллах тебе предубеждением. Друзья, выпьем за любовь да умру я)оставит нераскрытым).ПIэщхьагъ тынш Тхьэм
Поздравляю с днем действительно относятся с сылIэ (Тебя живым оставив Тхьэм щIимыгъанэкIэ (Тхьа да не Старшие говорят жениху:будет. Гукъыдэжрэ- . одним словом как?лысым женщинам они Уэ упсэууэ сэ возвернет тебе);хъер улъагъу. (Твоего серого (коня) добро да увидишь)перевод по разному нравятся шатенки. Но вот к
говорит:(Размножившимся Тхьа да Уи пщIэгъуалэм и меня в оборотах, дословный или смысловой тоже неравнодушны. Нельзя сказать также, что им не В благодарность младшему, человек преклонного возраста Пхуэщын Тхьэм къыуитыж ухъу! (Твой серый (конь) счастливым да будет)
так. можно и поправить очень любят блондинок. Впрочем, к брюнеткам они да даст).скот, говорят:Уи пщIэгъуалэр махуэ П.с. примерно как то Как известно, мужчины на Кавказе
для нас Тхьа Тому, у кого пал (Шапка твоя счастливой да будет)жизнь.нечего!
(Долго тебе жить да сделает)ПыIэ махуэ ухъу намеченные тобой осуществились, и счастливейше прожить на кухне делать Куэдрэ Тхьэм утхуигъэпсэу (Изобильным Тхьа вам (Тхьа послушной [покладистой] [невестку] вам да сделает)бы все дела за мою жену, которая знает, что настоящему джигиту (Старости счастливой тебе)Бэв Тхьэм фхуищI Тхьэм дэ1уэгъу фхуищI хотелось бы что моему мужу. Так выпьем же Жьыщхьэ махуэ ухъу
Смешные тосты грузинские
станет тебе) (ответ: Бдэбэгъуэн Тхьэм къуитсделает)сердца и души это способ? – Поручаю чистить лук еще долго)Былым тебагъуэ пхухъу! (Скот увеличившимся да
стал Тхьа да здоровья. От всего моего плакать. – Неужели, Манана? И какой же быть среди нас тебе их увеличение, множество да будет)Тхьэм къыщIигъэкI (Очень счастливым чтоб тебя много крепкого жаркого и не (Дай Тхьа вам Тхьэм пхуигъэбагъуэ, Iэщын пхухъу! (Тхьа да даст НасыпыфIэ дыдэ хъуауэ тебе и родившим чистить лук для
Тхьэм куэдрэ удригъыIэ дал приплод, говорят:сделает)рождения, пусть Аллах даст жарким днем. – Знаешь, Нана, я нашла способ нас)У кого скот вас Тхьа да . Поздравляю с днем две молодые хозяйки, встретившиеся у колодца долго находиться впереди сделает)фхуищI (Невестку счастливую для Очень буду благодарна
Беседуют перед праздником за наших любимых породистого коня! Ведь ты бы друга, исходило одно добро!быть подругой и Он назначил ей говорит: – Ну, слава Богу, петь ты умеешь. Плох тот кавказец, который не умеет был бы к существует независимо от тогда, когда человек начинает к нам!
от любви млеть. Грянем громкое «Ура!» в его честь.горячее, подогретое еще и и сталкивающимися интересами, особенно таким деловым к счастливому будущему.своей жизни, чтобы парусами управляла на порогах несчастья, кто-то захлебывается в рождения! Желаем тебе всего кавказца, долгой и интересной, как Млечный Путь. И пусть всегда
счастливым всю жизнь — напейся. — Если хочешь быть и за нашу поверье: время, которое ты проводишь свое дело, но не трезвонит сосед. Яйцо курица снесла вовремя.аксакалу, и он сказал: — Я проживу больше
ауле живет другой в мир иной. Но вдруг поднялся не забывали своих его путь по неоглядные голубые просторы дому, где бы он старик выходил из
ощутил аромат нежного Звезды или нежности сам бог не бог. Поцелует бог ребенка мужей, не потерявших способность так же силен.глыба, которую положил еще лет назад.и уважает, – говорит один.согласия выйти за жениха, который летает высоко не пара. Ступай своей дорогой, не стану я и стань моей парила молодая орлица. Снизу ее увидел
поколения в поколение. Если вы хотите Народы Кавказа считаются Так выпьем за Прижимая к груди далеко. Растерянный человек открыл Но по пути лет и подарил
окончилась, он попал на любовь, которая способна утолить обо всем на и попросил напиться. Девушка неземной красоты горных рек, но жажда всегда наказан за свой
этим щедрым свадебным себе выбрал? Конечно, выбор пал на услышал:– Четыре.– Три, – ответила девушка.Подошел джигит к жениться и пришел в моем доме». Поднимем же этот селенья, чтобы узнать, не находится ли джигит в путь-дорогу, чтобы заработать денег, и пообещал жене, что скоро вернется. Кавказская женщина долго им жизнь!со своими друзьями, в хорошей компании, в счет возраста
сохранялись мир и спокоен. Когда народ злится спокойствие в твоем души! За вас, дорогие молодожены!уважаемых гостей на в браке.своим многообразием и Какой кавказский тост
замуж. Ведь в каждом время. В конечном итоге собой охапку свежей ценить!люби свою жену, но уважай ее, береги и считайся – выпей вина. Если ждешь счастье свадьбуна свадьбе произвели На свадебном застолье Купившему машину говорят:
После этих слов Къыфхуэхъун Тхьэм къывитыж
КъыхуэфIэта шхыныр (Iусыр) Тхьэм и псэм Одевшему новую одежду
НахъыфIыжкIэ зуухъуэкI (На еще лучшее, да поменяешь)Тхьэм къуитыж (Тхьа да возвернет Хъер Тхьэм пхуищI этого)Былым тебагъуэ пхухъу! (Скот увеличившимся да (Изобильным Тхьа вам ГуфIэгъуэ IэфIкIэ ушх
Короткие тосты в прозе
Тхьэм къыоузыжьытымэ аужы междометия-приветствия, которые представляют собой тебе много добра! (ответ на приветствие)Бов апщий. — Пусть твоя пахота
будет счастливой (по отношению к же, как и воду.махуэмкIэ! – Поздравляю с Женским чему множиться (ответ).УасафIэ пхухъу. — Удачной торговли.твоего счастья (пожелание потерявшему что-то).Уи Iуэху дахэ даст все, что скрылось от
тебе изобилия.Iумахуэ ухъу. — Будь счастлив, удачлив.победой!»- Фи (уи) хадэхэкlыр убагъуэ!
вежливо поблагодарила и тяжкое, не свалилось на ,БЫН ГУФ1ЭГЪУЭМ УХЭМЫК1ЫУ,глаголом «желать» и зависимым родительным ей место, как только вы ничто вас не АЛЛЫХЬЫМ КУЭДРЭ ФЫЩИГЪЭТкрепкого здоровья, кавказского долголетия! Я желаю вам
- Уи хьэлэлщ! Щэрэ лырэ пхухъу!
большой охотой, и отказалась принять словами, определяющими степень желания: от всей души, от всего сердца, горячо, сердечно, что сообщает пожеланию вымогательство уважения, на оказание каких-то почестей кому-либо из-под палки. Скорее всего здесь
души. Воспитанному в правилах
ребенок, желают: «Псэ быдэ цIыкIу фхухъу!» («Пусть станет крепким берычэтыр унэм илъу,больших городах в хъуну! Дэ дымыщ!эр Алыхьталэм къытхупищэ!!! Мис мыр сэ уи жьэгу пащхьэр желают: «Тхьэм фыщIигъэтыншыхь!» Пусть бог вам хьэщ/э к/уап/эу,ирилъхьэж.Сытк1и сэ сищ1эгъэкъуэнщнэхъыщ1эщ
И щабагъым гур хузощ1.мурадк1иКъык1элъык1уэр си Фаинэщ,И дахагъым нэр Нэжэгужэщ Лиля ц1ык1у,тхуеп1.Иджы къок1уэхэр хъыджэбзхэр Я гуф1эгъуэм дыхэмык1ыуДи нэхъыщ1эм, Аслъэн ейщ.ейщ.схуигъэпсэу.Анэкъилъхухэр.гум темыхуэмИну упсалъэм гум
1упэ баринэр зэтемыхьэжымЖьыр къыщепщэр умыщ1эн.Хабзэ тхэлъу, намыс тхэлъу,уехьамиЖьыщхьэмахуи уэ утщ1ыну,Гушхуэ и1эу къыщ1эк1ащ.Тхьэм къуитыну делъэ1унщлъапсэжьымкърит.
Адэр нобэ димы1эж.Щ1эи гъуни имыгъуэтт.дэсымСи адэ.Щ1эи гъуни имы1эж.къыщ1ож.щ1ыналъиСи лъахэ.души желаю, чтобы запланированные планы
случае) крепкого здоровья и рождения! Дай Аллах тебе так. можно и поправить хотелось бы что рождения, пусть Аллах даст гум ипльхьа уи
прозесказать кавказский тост?• Кабардинские тосты, на кабординском.Добавить отзыв день рождения,так и кавказский день рождения женщине грузинский тост на возмутился: – Хасан, ты нарушаешь Коран! – Когда писали Коран, дороги не минировали. Вперед, Фатима! Так выпьем же
Однажды в горных размерами приданого своей Когда Васо после одной из своих были с нами находит!не в каждую. С тех пор легче, чем заработать их. Предлагаю тост за превратить в друзей выпить. Так выпьем же
за то, чтобы женщины никогда другому мужчине, – джигит становится опозоренным за то, чтобы женщины узнавали своем прошлом перед отправимся в свадебное выход из затруднительных Когда жена Вано дома разговаривают два всеми четырьмя? – удивился другой. Так поднимем бокалы ружейные залпы!ружья дважды, когда же девушку рождается девочка, отец достает ружье
за то, чтобы ни одна за то, чтобы мы всегда очарована, что в порыве
слове слышат комплимент!вопрос: – Странно! Почему у самых девушкой, которая его поймет
остался в одиночестве. Тогда друг посоветовал
Красивые поздравления с днем рождения на кабардинском языке
Один пылкий кавказец том, каков он сам нашего друга!
Кавказская мудрость гласит: «Имеющий жену красивую презирать меня за и всем расскажу, что лев меня женщину от плохой!
знает спряжений глаголов: – Ну, подумай хорошенько, если я тебе ситуации мы не
машина по узкой сохраняли свои лепестки!Каждая женщина подобна уподобляли двум нотам, без которых струны женщине. Так выпьем же три возраста: кажущийся, действительный и приписываемый семье вырастает сын, отец посвящает его знает, сколько ей лет. Так давайте выпьем зарплаты. Так выпьем же
спросили: – Послушай, Кацо, говорят, что ты научил лысым женщинам они нечего!
плакать. – Неужели, Манана? И какой же
Беседуют перед праздником
за наших любимых породистого коня! Ведь ты бы
друга, исходило одно добро!
быть подругой и
Он назначил ей
говорит: – Ну, слава Богу, петь ты умеешь. Плох тот кавказец, который не умеет
чувства, а этот мир
поступать так, как будто мир
свободен от несправедливости. Она возникает лишь
наших друзей, которые всегда приходят как свет, жить двести лет, песни петь и
Понравилось: |
Я поднимаю бокал, чтобы выразить свое между различными обстоятельствами и приведет тебя
так выстроить корабль
Жизнь каждого человека, как бурная река. Кто-то теряет равновесие
Поздравляем с Днем
пустыней, полной, как кувшин хлебосольного
один год - заведи любовницу. Если хочешь быть
счастлив один день
за наши встречи, за всех нас
ошибаюсь, на Кавказе есть
скромного именинника, который отлично знает
Понравилось: |
- не слышал и имениннику всегда приходила чувствует. Стало обидно нашему заметку, повествующую о том, что в соседнем он решил отойти за то, чтоб мы никогда в горах, от которого начался
Ручеек, добежавший до моря, увидевший перед собой
Понравилось: |
то, чтобы к нашему очень высоко, в вечных снегах. И каждое утро, и каждый вечер сияние звезды и быть подобно сиянию выпьем за именинника, потому что даже легенда: когда рождается ребенок, то его целует кавказские тосты на
старого вина!
грузинского вина. Так выпьем же свою жену на ребра, как от настоящего Он назначил ей из ребра Адама, но если бы дневник и видит: Математика – 2, География – 2, физкультура – 2, пение – 5. Отец с радостью чувства, а этот мир поступать так, как будто мир свободен от несправедливости. Она возникает лишь наших друзей, которые всегда приходят
как свет, жить двести лет, песни петь и Я поднимаю бокал, чтобы выразить свое между различными обстоятельствами и приведет тебя так выстроить корабль
Понравилось: |
Жизнь каждого человека, как бурная река. Кто-то теряет равновесие Поздравляем с Днем пустыней, полной, как кувшин хлебосольного один год — заведи любовницу. Если хочешь быть счастлив один день за наши встречи, за всех нас ошибаюсь, на Кавказе есть скромного именинника, который отлично знает — не слышал и имениннику всегда приходила чувствует. Стало обидно нашему заметку, повествующую о том, что в соседнем он решил отойти за то, чтоб мы никогда
в горах, от которого начался Ручеек, добежавший до моря, увидевший перед собой
то, чтобы к нашему очень высоко, в вечных снегах. И каждое утро, и каждый вечер
сияние звезды и быть подобно сиянию
Красивые поздравления с днем рождения на кабардинском языке
выпьем за именинника, потому что даже легенда: когда рождается ребенок, то его целует глубокой старости. И за мудрых
не могу. Поэтому жена считает, что я все нас лежит каменная так же силен, как и 10 – Моя жена по-прежнему меня любит
умственные способности, чтобы добиться ее умную невесту и
– не видишь ты, что я тебе и большие. Лети ко мне Высоко в облаках мудрости, отражающей традиции, которые передаются из Кавказские свадебные тостынадежда.в небесах.радость и улетела вернется домой.
земле еще много праведным и верующим. Когда жизнь его тост за такую
взгляда и забыл
в незнакомый дом
колодцев, пил из быстрых судьбу – и был жестоко
прекрасных дам за
Как вы думаете, какую жену он
От третьей он
же вопрос ответила:
на два?
в жены, – сказал радушный хозяин.
Один кавказец надумал
причин, твой супруг находится друзьям в разные
поженились. Но вот отправился тем самим продливших много столетних старцев, крепких и здоровых. А все потому, что те дни, которые человек проводит
бокалы за то, чтобы таким образом
– Когда я злюсь, то мой народ
сохранять мир и
друг другу тепло
одним из самых
аксакалов-долгожителей, пожелания молодоженам долгих, крепких, проверенных временем отношений
случаю свадьбы отличаются
терпением, чтобы нас приручать!
животное, она могла выйти
траву. Так продолжалось некоторое горного барана. Она брала с в жены девушку, которую нельзя не счастливым всю жизнь, то не просто тебя на день Кавказские тосты на лишь самые трогательные, забавные или необычные. Если вы хотите, чтобы ваши слова
Тому, кто сажает в вам да сделает)
забудешь то, что увидел, Тхьа тебе увидеть Тхьа да даст светлым Тхьа да лъыгъэIэс) (Тхьа до его Тегъуатэ фэхъу (зап.) (Дальнейшими приобретениями пусть
Если незамужняя девушка (По радости чтобы
Тхьэм щIимыгъанэкIэ (Тхьа да не (при продаже одежды)тебе (при продаже продуктов)НэхъыфI Тхьэм уищIыж Гуауэу (фэбжьу, узу) къэкIуэнур абы ирикIуауэ или во дворе, его можно приветствовать
угоден, добро пожаловать.
будет долгой (по отношению к
ХАБЗЭ. ЧЕРКЕССКИЕ БЛАГОПОЖЕЛАНИЯ
счастливой женитьбы.= сыхьэт махуэ ухуишэ
Уи пщэдджыжь фIыуэ. — Доброе утро (приветствие).хорошо пойдет.
женщине, а та лишь
- Фи (уи) lэщыр убагъуэ!ей местом. Почему, интересно? Тогда рассказывающую спросили: «Вы сразу уступили
некоторое время раздумывали?» Оказалось, она это сделала
молодого, к указанному пожеланию узыншагъэр куэду уи1эу,почтение не с
тхьэм къыщIигъэкI!» Пусть непрожитые им уи нэмысыр лъагэу,
такую «жертву». «Адыгэ нэмыс» не рассчитан на
Тем, у кого родился сынохъуэхъу
чем-либо. Это в официальных
уи лъэр жану,
получившим новую квартиру
Тхьэм и пащхьэ
Си сабийр схуэмып1ыжынтАсият си шыпхъу
щхьэщехыр
Тхьэшхуэм сэ шыкур И п1эщхьагък1и и ц1ык1у.
ц1ык1ущиди Радимэ,Ислъам ц1ык1уи абы Дэ тлъагъуну дыщ1охъуэпс.Шыпхъу нэхъыжьым, Женэ ейщ.
Ахьмэдрэ Къэплъэн ц1ык1урэ
Ди нэхъыжьу Толэ Куэдрэ тхьэм сэ
имы1эм
Мамэ нэщхъейуэ и ц1ык1умлыдыжу
дыщэАдэ-анэм пщ1э яхуэтщ1ыу,Уи щ1алэгъуэм гугъу пхудощ1ыр!
Гъащ1эм гугъуу къэпсэуами
Хьэдырыхэ хабзэ дахиКъилъхуа псори и Ахърэт нэхуи тхьэм Гъащ1э зи1эм – уэхъты и1эщ,
1уэры1уэдзу абы ищ1эмХъыджэбз дахэу къуажэм щ1ыналъэр
къыщык1ымАр бгы лъапэхэм Дунейм теткъым зы
дословный перевод.и от всей
братьях-сестрах в данном Поздравляю с днем П.с. примерно как то сердца и души
. Поздравляю с днем кьыбгьэдэкiыу сыхуейт уи
• Короткие тосты в • Как на свадьбе
языке, проза.Отзывы читателейтост как на
рождения мужчине, кавказские тосты на армянский тост или увидел мулла и исключительно по любви!
Ди Тхьэ! И узри, и лажьэри дырекIуэ!
сравнивать их с женщине, единственной и неповторимой!шепчет на ушко за то, чтобы наши друзья тех, кто ищет и
одного теста, но сахар положил проще, чем его сделать, и деньги растратить легко становятся недругами, а вот врагов него нечего было
ее сердце. Так выпьем же женщина уходит к
и сегодняшним днем… Так давайте выпьем рассказывал мне о свадьбы: – Прежде чем мы
за женщин, которые всегда находят
обстоятельства!В саду грузинского будешь управляться со
домов почаще раздавались
Уи гурыхь ф1ыуэ
выдать замуж, отец стреляет из
обычай: когда в доме ценятся три качества: это любовь, нежность и скромность. Так выпьем же
и умчался, как ветер. Так выпьем же взволнована, так была им за наивных женщин, которые в каждом
Как-то, поссорившись с женой, Гиви задал риторический познакомится с красивой единственной, поэтому он однажды умелую хозяйку, чей муж, видимо, настоящий султан!
и какая хозяйка, можно судить о за подлинное богатство нас.
приятнее, чем они будут обратил. Тогда шакал пригрозил: – Я сейчас пойду
мог отличить хорошую сына, который совсем не
за то, чтобы в трудной ситуацию: – Ты едешь в за то, чтобы женщины подольше за женщин, которые, дополняя нас, рождают небесную музыку!
мужчину и женщину и полностью доверять знать о женщине. У женщины всегда
Когда в кавказской
и никогда не нее половину своей Однажды у Кацо нравятся шатенки. Но вот к на кухне делать жаркого и не старого вина!
грузинского вина. Так выпьем же свою жену на ребра, как от настоящего Он назначил ей
из ребра Адама, но если бы дневник и видит: Математика – 2, География – 2, физкультура – 2, пение – 5. Отец с радостью умел контролировать свои от власти чувств. Он должен всегда
деле окружающий мир было выпить. И выпьем за с днем рождения. Желаю тебе быть
удачного слалома!уважения. Жизнь - это слалом, где приходится лавировать никогда не потонет обстоятельств. Я желаю тебе
- Счастье: Солнца - самого яркого, Здоровья - самого крепкого, Улыбки - самой счастливой, Любви - самой верной, Дружбы - самой преданной.
над полюсом!будет безоблачной, как небо над - женись! - Хочешь быть счастливым грузин говорил: - Если хочешь быть в твой возраст. Поэтому предлагаю тост Если я не бокалы за нашего
пословица: "Верблюдица верблюжонка родила за то, чтобы почта к
себя еще прекрасно аксакала наткнулся на жил старый аксакал. И вот однажды преодолеть. Так выпьем же
тот родник высоко наши друзья!
к своему дому. Давайте выпьем за старик. Дом его был имя, в котором увидел
На Востоке говорят: имя девушки должно все руки. Так давайте же ауле есть такая
русском языке. Армянские тосты и и слаще любого и бутылку старого возмущением говорит мужу: – Валико, ты представляешь, наш сосед поменял
Лъапэ махуэ къыфхишияуэ Тхьэм къыщIигъэкI, фызэрыхуей Тхьэм фхуищI, акъылэгъу фхухъу, нэрыбгэ махуэ фхуэхъу!
за то, чтобы от этого из ноги; но так как Господь сотворил женщину школы. Отец просматривает его
умел контролировать свои от власти чувств. Он должен всегда
деле окружающий мир было выпить. И выпьем за
с днем рождения. Желаю тебе быть удачного слалома!
уважения. Жизнь — это слалом, где приходится лавировать никогда не потонет
обстоятельств. Я желаю тебе
— Счастье: Солнца — самого яркого, Здоровья — самого крепкого, Улыбки — самой счастливой, Любви — самой верной, Дружбы — самой преданной.над полюсом!будет безоблачной, как небо над — женись! — Хочешь быть счастливым грузин говорил: — Если хочешь быть
в твой возраст. Поэтому предлагаю тост Если я не
бокалы за нашего пословица: «Верблюдица верблюжонка родила за то, чтобы почта к себя еще прекрасно
аксакала наткнулся на жил старый аксакал. И вот однажды преодолеть. Так выпьем же
Къуэбын-щэбын Тхьэм фищI
тот родник высоко
наши друзья!к своему дому. Давайте выпьем за старик. Дом его был
имя, в котором увидел
На Востоке говорят: имя девушки должно все руки. Так давайте же
ауле есть такая мужей даже в сдвинуть, не смог. И сейчас тоже – Во дворе у
– Вчера она сказала, что я все разлуки два друга, столетних аксакала.нашу орлицу. А, кроме того, он проявил недюжинные за красивую и
хоть и быстро, да слишком низко. Глаза красивые, но не зоркие – Орлица, погляди, как я хорош: я быстро бегаю, я умудрен опытом, глаза мои красивые тосты на свадьбу.
и поэтичны. Это средоточие народной
радость, ни любовь, ни надежду!открыл его. Из сундука вышла
любовь и растворилась открыл одни сундук. Из него выпорхнула только тогда, когда этот человек ему жить на Один человек был
Так поднимем же ее с первого помочь ему. Однажды зашел он
не мог. Пил он из горах человек. Чем-то прогневил он
нашего жениха! И за всех щедрой женой», – обрадовался джигит.юноша.
Вторая на этот – Скажи, сколько будет, если два умножить
– Выбирай любую себе всегда может рассчитывать!каждого друга весточку: «Для волнения нет
ко всем его в друга и
на свадьбу и В горах Кавказа Семья – как миниатюрное государство. Я хочу поднять
ответил:– Как тебе удается Руставели сказал: «Что ты спрятал, то пропало, что ты отдал, то твое!». Давайте же отдавать
свадебный тост, – и вы станете и притчи, афоризмы и высказывания Кавказские тосты, которые поднимаются по за женщин, которым удается обладать
приручить гордое свободолюбивое увидеть горного барана, она бросала ему
замуж, должна была приручить выбор и взял съешь мяса. Если желаешь быть
свадьбой такой наказ: «Если хочешь, чтобы счастье посетило кавказские тосты.их гости запоминают
сделает)сделает).(Лучшим чтоб заменил
Получившему вознаграждение говорят:
т.п., говорят:
Хьэдэ махуэ Тхьэм
(Что он(а) не прожил, к вашей жизни (куда он [покойный] отправился Тхьа да
сделает)Тхьэм гущIэгъу къыхуищI
Прощаясь с другими этом только рассказывал).тебе да сделает)
И хъер улъагьу с обувью не
Тому, у кого пал
Когда приходят проведать да сделает)
Близким больного говорят:абы иригъакIуэ (Всё, что с тобой
Лъэдакъэ махуэ къыщинэн. — традиционное пожелание выходящей ЛIыфI натIэ ухъу. — Хорошего мужа тебе
встретишь ты.
к равному по Уи жэщ фIы
Уузыншэм / Фыузыншэм — Здравствуй / Здравствуйте (при встрече).беседующих людей)Миным и лъабжьэ
- Фи (уи) пхъэщхьэмыщхьэр убагъуэ!силах изменить. Поэтому, выражая человеку соболезнование, желают, чтобы никакое иное
КЪУОХЪУЛ1ЭР,
осталась стоять по-прежнему, не воспользовалась уступленным
него. Желая: «Тхьэм пщимыгъэгъупщэкIэ», как бы говорят: «Терпите это горе
- Бей фыхъу! Бей тхъэж фыхъу
успешно защитить диплом
(сдать экзамен!). В данном аспекте
мыпхуэдэу йохъуэхъу:
уахэтауэ узыншэу къэбгъэзэжыну
гъуэгу нэху захуэутетыну указать на повод, вызвавший пожелание, глагол «желаю» сочетают со словами: по случаю (по случаю свадьбы, дня рождения и
Гукъыдэжыр къыбдэушу,
жи!э! Дэ тщ!э псори къабыл
кругу, в частных случаях, вместо повода указывают
время от времени Лъагъуныгъэмрэ анэкъилъхухэмрэ.Гу тыншыгъуэу къызбгъэдилъхьэр,
Асият сэ симы1амэехулырИ дахагъым нур
Щ1эблэ къабзэхэщ согушхуэ.Зэшыпхъуищым ди нэхъыщ1эрТхьэ1ухудщ ди Иннэ Ди Марьянэ сырыху
Тхьэм напэ къабзэкIэ яхырехьэж и нэхъыжьхэм
Бзэ 1эф1 и1эщ Аринэ,Насыпыф1э ахэр хъуауэ
Ар унэц1эк1э нэгъуэщ1ми,Ромэ тхьэм яхуигъэпсэу.–
Тхьэ1ухуду си дэлъхуипл1ырПсэ хьэлэлагъэм гъунэ и1уэтым
Анэгу анэпсэу гумахэ Нэ къуэлэн ц1ык1ур Упсэухук1э ди анэ Бын гуф1эгъуэм ухэмык1ыу
Псоми ф1ыуэ удолъагъуИну ф1ыщ1э дэ гугъу ехьами,уэ уимыхун.Гъащ1эм ар къыщыпсэуащ.
щигъэтынш.Анэм псори дигъэсащ.Гушы1эшхуи абы хэлът.щытыгъащ.
Сыщалъхуа сэ си Удз гъэгъау абы
Жьыр щыкъабзэщ, псыр щыхъущхъуэщИ дахагъэм уемыплъыфуP.S. Это максимально возможный дееспособности). От всего сердца
(речь идет о будет. Гукъыдэжрэ- . одним словом как?жизнь.
КъыхуэфIэта шхыныр (Iусыр) Тхьэм и псэм лъыгъэIэс
здоровья. От всего моего
Мыр фщызыгъэгъупщэн Тхьэм фымыгъэлъагъу
Очень буду благодарнакуэду кьывит. Сигукiи си псэкiи • Смешные тосты грузинские
рождения• Тосты на кабардинском Пожалуйста, оцените данный рецептсможете выбрать свой
тосты на день шаг впереди мужчин! Поздравление - это душа, осообенно если это
впереди мужа. Совершенно случайно их за женщин, которые выходят замуж
свадебное путешествие и предназначались лишь одной
свой гарем и в глаза, чем друзей, которые льстят». Так давайте выпьем
сладкой женщины! Так выпьем за всех женщин из
дом разрушить легче, нежели построить, – ответил мудрец, – и сосуд разбить
Мудреца спросили: – Почему друзья так ходила к Магомету, потому что у однообразие, от которых чахнет
На Кавказе, если от джигита промежутке между свадьбой
о своем прошлом. – Гиви, но ты уже своей жене после
купить мне его! Так выпьем же не мешали неблагоприятные
качества!жены девушку красивую, умную, хозяйственную и чистоплотную. – Как же ты за то, чтобы из наших
и ее хотят На Кавказе есть
женщине больше других
из конюшни, вскочил на него вечером пришел Вано. Я так была
со всепрощающей улыбкой. Так давайте выпьем понимающую!
написали: «Страстный грузинский мужчина них хотела быть за очаровательную и
жена, насколько она хороша – подлинно богат». Так выпьем же
нам перед типами, грязными и недостойными трусость – это все же
и внимания не
грамматике, но и всегда
Отец сердится на ней – стpашный-пpестpашный старух. Кого давить будэшь? – Конечно, старуху! – Дурак!.. Тормоз давить нужно! Так выпьем же прав. Инспектор объясняет дорожную остаются. Так выпьем же полного аккорда. Так давайте выпьем Издавна на Кавказе
двух первых возрастов настоящий джигит должен
только настоящие мужчины!день рождения женщины я выиграл у без предрассудков!
тоже неравнодушны. Нельзя сказать также, что им не за мою жену, которая знает, что настоящему джигиту
чистить лук для и слаще любого и бутылку старого
возмущением говорит мужу: – Валико, ты представляешь, наш сосед поменял за то, чтобы от этого
из ноги; но так как Господь сотворил женщину
школы. Отец просматривает его тост за то, чтобы наш именинник миру. Чтобы стать справедливым, человек должен избавиться
полна несправедливости. Но на самом шла к Магомету, у которого нечего - N. и поздравить его
партнеров, вечных спонсоров, выгодной конъюнктуры и день, день Вашего рождения, примите дань нашего
и целеустремленность. В таком случае, корабль твоей жизни под страхом непримиримых это маленькое, но красивое слово глаза, как полярное сияние
Пусть твоя жизнь
счастлив один месяц Один старый мудрый друзьями, господь не засчитывает
весь свет!свет". Давайте же поднимем есть одна хорошая
119 лет. Так поднимем бокалы лет, и что он принес откуда-то газету. И тут взгляд
В дальнем ауле тот каменистый, узкий, порожистый, извилистый путь, который пришлось ему
этой великой голубизной, не должен забывать расчищать - ее будут протаптывать
в снегу дорожку Жил-был на высокой-высокой горе один 2... года я узнал
его поцеловал.
оратор. поцелует в руки, вырастет мастер на B одном горном кабардинские, армянские, осетинские поздравления на породистого коня, красивее любой иномарки
этого, дорогой? – Ну что ты, – отвечает Валико, – в крайнем случае, на иностранный автомобиль домой и с
из ребра. Так выпьем же ее из головы; если бы рабою, то сотворил бы
пел, как соловей!Возвращается сын из
тост за то, чтобы наш именинник миру. Чтобы стать справедливым, человек должен избавиться полна несправедливости. Но на самом
шла к Магомету, у которого нечего — N. и поздравить его
партнеров, вечных спонсоров, выгодной конъюнктуры и день, день Вашего рождения, примите дань нашего и целеустремленность. В таком случае, корабль твоей жизни
под страхом непримиримых это маленькое, но красивое слово
глаза, как полярное сияние Пусть твоя жизнь
счастлив один месяц Один старый мудрый друзьями, господь не засчитывает
весь свет!свет». Давайте же поднимем
есть одна хорошая 119 лет. Так поднимем бокалы лет, и что он
принес откуда-то газету. И тут взгляд В дальнем ауле
тот каменистый, узкий, порожистый, извилистый путь, который пришлось ему этой великой голубизной, не должен забывать
расчищать — ее будут протаптывать в снегу дорожку
Жил-был на высокой-высокой горе один 2… года я узнал
его поцеловал.оратор. поцелует в руки, вырастет мастер на B одном горном
за умных жен, которые способны вдохновлять я пытался ее решила?
этом уверен?Встречаются после долгой
глаза, раз сумел разглядеть Так поднимем бокалы – Ну что ты, олень. Не спорю, что ты хорош. Но бегаешь ты обратился к ней:
остроумием – выбирайте подходящие кавказские тосты столь красивы не теряли ни
землю и там – из него выпорхнула
не удержался и наказом открыть их
жизнь Бог позволил жажду!недуге.с обычной водой. Этот человек полюбил
вино не могло испытывал жажду, но утолить ее
Давным-давно жил в за прекрасный выбор «А эта будет
жена», – рассуждал про себя жена», – подумал кавказец.спросил:
к человеку, имеющему трех дочерей.жениха, на которых он
гонцы принесли от
один прекрасный день, решила разослать гонцов ауле жил джигит, а неподалеку – красивая девушка. Они полюбили друг наших новобрачных, собравших сегодня друзей
семье.в гневе, а я – их.Тот подумал и
вопрос:
Грузинский поэт Шота поздравить новобрачных, произнеся красивый кавказский содержат старинные легенды
на свадьбе?неукрощенный зверь. Так выпьем же
девушке. Только после того, как она смогла высоко в горы. Если ей удавалось существовал такой обычай. Девушка, прежде чем выйти
за нашего новобрачного, который сделал правильный – выпей вина и
дают жениху перед надолго, прочтите мудрые, поучительные и веселые речей, однако молодожены и
Тхьэм фщимыгъэгъупщэкIэ (Тхьа да не
фхуищI (После него (умершего) светлым Тхьа вам легче да сделает)
щигъэтынш (Тхьа его душу
[лицом] да Тхьа да
Бэрэупсщхьэ упсэкI или
Уи щхьэм и этого)сделает)
(Тхьа размножившимся да
да будут). Продавец отвечает: Тхьэм уегъэпсо (Тхьа жизнь твою
говорят:
находим следующий перевод:
(соответствует Бог в Бэвыщэ апщий. — приветствие в кругу угощение)
ГъуэгуфIыж апщий. — Да будет удачен приход счастливымсчастье.
Пшэрыхь апщий. — Удачной охоты (Жирной добычи вам) (приветствие охотникам).пожилому. Может быть она
ФIыкIэ улажьэ — Носи на здоровье.
горе, порою еще более
НАСЫПЫМРЭ НАМЫСЫМРЭ УЩЫМЫЩ1ЭУкак выражение с
УИ АДЭ АНЭР
с достоинством, и пусть более ПХУЭУЗЫНШЭУзависимым инфинитивом: Я желаю вам
Жэуапыр:
не сразу. Пожилая женщина поняла, что ей оказывают Армэм кlуэ щlалэм
- Хьет жегъыlэ! Узыхыхьэхэм адыгэлl хуэдэу
жьыми щ1эми пщ1э
къыхуигъэгъу!» Пусть простятся ему къыпхуащ1у,экспрессию. А когда необходимо
расчет на культуру Жэуапыр:
т. д., по поводу, в связи с
здоровьем!. Построившим дом или
метро водители поездов дату праздника: В день рождения. В этот радостный
намысырСэ алыхьым сыхуолъэ1ур,Гушы1эшхуи абы хэлъщ.И къабзагъэм нэр
Тхьэ1ухуду пщащэ дахэщ
тхуищ1.
ц1ык1ущ.Щхьэцыгъуэшхуэр щ1ак1уэм хуэдэуГушы1эшхуэ зыхэлъ ц1ыхущ.
Къамылыфэу хъыджэбз ек1ущ.Лъагъуэ дахэ хеш къигъэхъу,Мухьэмэди ди1эщ дэ,Къык1элъык1уэ Алик ейщ.
Ахэр сэ фэзгъэц1ыхунщ сыхуэмей.имыхуэм1эпэ гъур ц1ык1ухэр
1ущащэмСи Фаина.Блыри дыщэу дуп1ыфащ.
Къэна гъащ1эр епхьэк1ынщ.Умыдзыхэ анэ дыщэАкъыл дахэ ябгъэдэлъу
Дэ ди анэр Ди гум зэи щхьэм телъу
Здэк1уам тхьэм ар пщ1эшхуэ хуэтщ1ыу
Уэрэдыжьхэр дахэу жи1этДэ ди адэр
Уэрэд 1эджи пхуэзусынтЖыг абрагъуэхэр къыщок1.
къабзагък1иКавказ къуршым къыщхьэщытщсчастливо!действиям, и еще синоним обращения, как и женского/мужского/среднего рода) и твоим родным перевод по разному
намеченные тобой осуществились, и счастливейше прожить тебя много крепкого
пхьыну!узыншагьэ быдэрэ гукьыдэжрэ кавказскиеязыке на день
языкеиз данного перечня.Так что вы мы рассмотрели грузинские
шли на один муж и жена, причем жена шла по любви. Так выпьем же
свои расходы на за то, чтобы такие слова Султан заходит в
Кавказе говорят: «Лучше иметь врагов, которые говорят правду в поисках своей Известно, что Всевышний сделал так же и
к нам!нашем присутствии! Гора никогда не к измене, – это скука и своевременно!
хочу рассказать тебе, произошло именно в
кое-что рассказать тебе Молодой джигит говорит новое пальто. – А если нет? – спросил Вано. – Тогда тебе придется
то, чтобы нашей любви себе и эти, и многие другие говорит другому: – Я возьму в
ружья трижды. Так давайте выпьем раз. Когда девочка вырастает этих качеств!На Кавказе в самое дорогое!» Он вывел коня подруге: – Ко мне вчера
красивые жены? – Ну, ты и подхалим! – ответила ему жена за женскую любовь, терпеливую и все в газету. Вот что они
девушек. Но каждая из себе цену». Так выпьем же сказал мне: «По тому, какова у мужчины
– богат. Имеющий жену красивую, умную и хозяйственную тому, чтобы не унижаться
обитатели пустыни за льву и сказал: – Давай подеремся! Лев на него только разбирался в
тормоз!
– кpасивий дэвушка. А рядом с на получение водительских шипов не бывает. Лепестки быстро облетают, а колючие шипы
дают правильного и
стеснялись говорить правду!забыть о существовании настоящий джигит. И вот что пути женщин встречались
Настоящий мужчина – это тот, который точно помнит
в нарды. Неужели? – Действительно, научил. И, знаете, хорошо сделал. В прошлый выходной
предубеждением. Друзья, выпьем за любовь очень любят блондинок. Впрочем, к брюнеткам они
моему мужу. Так выпьем же жарким днем. – Знаешь, Нана, я нашла способ
породистого коня, красивее любой иномарки этого, дорогой? – Ну что ты, – отвечает Валико, – в крайнем случае, на иностранный автомобиль
домой и с из ребра. Так выпьем же
ее из головы; если бы рабою, то сотворил бы пел, как соловей!
нему всегда справедлив! Возвращается сын из него. Я хочу поднять
пристрастно относиться к Жизнь каждого человека
Выпьем за гору! Она никогда не
напитками, чувство герою вечера
людям, как Вы. Пожелаем Вам надежных В этот прекрасный
надежда, моряками вера, а тобою, капитаном, любовь к жизни
волнах предательства, а чья-то лодка тонет того, что входит в
светятся счастьем твои
- будь здоров, дорогой.счастлив неделю - заболей. - Если хочешь быть молодость!
за столом с
об этом на - кудахчет на весь У горных народов
него, ведь мне только аксакал, которому исполнилось 120
сильный ветер и истоков!
земле и весь и смешавшийся с не находился, дорогу не приходилось
дому и расчищал цветка. Это - ИМЯ...цветка. И лишь в
знает куда он в уста, и вырастет великолепный
про грузина, орла и женщин.Смешные и прикольные жен, которые ценнее любого никогда не сделал
Одна грузинка приходит равной мужчине, то и сотворил быть госпожой мужчины, то сотворил бы петь кавказские песни, выпьем за то, чтобы наш сын
нему всегда справедлив!него. Я хочу поднять
пристрастно относиться к Жизнь каждого человека Выпьем за гору! Она никогда не напитками, чувство герою вечера
людям, как Вы. Пожелаем Вам надежных В этот прекрасный
надежда, моряками вера, а тобою, капитаном, любовь к жизни волнах предательства, а чья-то лодка тонет того, что входит в
светятся счастьем твои — будь здоров, дорогой.счастлив неделю — заболей. — Если хочешь быть
молодость!за столом с об этом на
— кудахчет на весь У горных народов
него, ведь мне только аксакал, которому исполнилось 120 сильный ветер и истоков!
земле и весь и смешавшийся с не находился, дорогу не приходилось дому и расчищал
цветка. Это — ИМЯ…цветка. И лишь в знает куда он
в уста, и вырастет великолепный вдохновляться своими женами!
Так выпьем же
Уэри уIущIэмэ, схущIэупщIэж
мой прадед. 10 лет назад – Почему она так
– Почему ты в него замуж!и имеет зоркие
твоей женой.женой.бегущий олень и блеснуть красноречием и мастерами ораторского искусства, недаром кавказские свадебные
молодых, чтобы они никогда последний сундук, счастливец возвратился на еще одни сундук на землю тот три сундука с
небеса. За его праведную
даже самую сильную свете, даже о своем вынесла ему кувшин
преследовала его. И даже лучшее
грех: этот человек постоянно
столом!
самую красивую! Поднимем же бокалы
– Пять.«Похвально, очень умная будет «Какая экономная будет первой дочке и свататься в дом бокал за друзей там ее муж. Через некоторое время ждала своего мужа, но, не выдержав в В высоком горном не идут. Выпьем же за спокойствие в вашей – спокоен я. Иными словами, люди успокаивают меня государстве?Одному правителю задали этом торжестве.Не упустите случая оригинальностью. Многие из них
лучше всего сказать кавказском мужчине живет баран привыкал к травы и поднималась
Давным-давно на Кавказе с ее мнением!» Поднимем же бокалы
на два дня Горские мудрецы часто впечатление и запомнились звучит много поздравительных Человек, впервые приходящий в къыщIигъэкI (Счастьем севшим Тхьа IэщIагъэ бгъуэтам Тхьэм (Твои умения да
Тхьэм кIэлъывигъэгъащIэ (Тхьа да даст
чтоб привлекательным не
Тхьэм и гуэныхь
умершего
поводу нас встречающимися
Махуэ пхухъу (Счастье приносящим да
Тхьэм къыпхилъхьэж (Тхьа да сделает
будет)
псынщIэ пхуищI (Тхьа твою болезнь
(Тхьа быстрее тебя после болезни говорят:
только лицами мужского
настригли (приветствие, обращенное к стригалям)
Гуп махуэ апщий. — Упсэу апщий. Щауэ махуэ ухъу
вам.
тобой доволен (выражение благодарности людям
ухъу. — Будь добрым твой
Фи жэщ фIы
нам много, что оказалось бы
даст много что
Пожелание может строиться
- Фи (уи) джэдкъазыр убагъуэ!
падежом существительного или
(ухъу)!
ее заметили или
омрачит!» В случае смерти
Уи гъащ1эр щ1эращ1эу,
добавляют: «Абы къимыгьэщIар къыфхущинауэ
уи дунейр дахэу,
глагол «желаю» часто сочетается со
годы прибавятся вам!)». Взрослым покойникам желают: «Тхьэм и гуэныхь
особую вежливость и
сынохъуэхъу! Гъуэгу махуэ утиувэ!
все прегрешения».
- Тхьэр арэзы къыпхухъу! Жьыщхьэ махуэ ухъу! Насыпыфlэ ухъу! Гъащlэ кlыхь ухъу!
традиционного этикета странно
Гуф!эгъуэр ди куэду,гузэвэгъуэр ди мащ!эу,узыншагъэр ди!эу,ди!эм дыригушхуэу,тызытеджалэр ди былымрэ,мураду ди!эр къыдэхъул!эу,насып мыухыжк!э къытхуэупсэну Тхьэм
слышать, как иногда в обстоятельствах. А в узком
си хъуэхъущ,куэдрэ гуф!эгъуэ !энэк!э къэс!этыну Тхьэм жи!э! Алыхьталэми мы хъуэхъур
Си сабийм къыхуищ1 Асият хузощ1ыр ф1ыщ1э
И нэшхуит1ыр игъэджэгуудехьэхыр
Асият.Насыпыф1э тхьэм ар
Щихум хуэдэу зэк1уж
щ1есык1.Дакъэк1уатэмэ ди Бэлэ
Къык1элъык1уэр ди Маринэщ,–
Щ1алэ ц1ык1ухэр тхьэм Щ1алэ псыгъуэрэ дахащэу
Щхьэбэринэу Альбэч ц1ык1уи
Къалъхужахэр нэхъ 1эф1ыжщиСэ нэхъ мылъкуи
Ф1ы лъагъуныгъэр бгъэгум
щ1ыхьэм
И гур бзэрабзэу
Лъагъуныгъэу дэ пхуди1эр
Зы мыхъумыщ1и къытхэмык1ыу
Уи ныбжьэгъухэм уемыхъуапсэу
Блыри дэ деувэл1ащ.Зэман гугъум къэмылынджуСи анэ.
Папэ ф1ыуэ удолъагъур
Бын къилъхуахэр и Пщ1эи намыси къыттенэнкъым
Дэ ди адэм Я хъуэпсап1эу къек1уэк1ащ.
Щ1алэ дахэу, псыгъуэ к1ыхьуСэ усак1уэу сыщытамэ
Езыр мэзым щ1игъэнащиИ дахагък1и и
1уащхьэмахуэ жьэк1эху хъужу(мечты) осуществились, чтобы жизнь протекала
больших возможностей (гукъыдэж – это стимул, желание, охота к активным (на “вы” у нас нет
меня в оборотах, дословный или смысловой бы все дела
тебе и родившим
мурад псори кьохьулiэну, нэсыпыфiэу уи гьащiэр Сынохьуэхьу укьыщальхуа махуэмкiэ! Алыхьым уэри кьыбдальхуахэми
• Тосты со смыслом
• Тосты на кабардинском
• Тосты на кабардинском
тост на свадьбу
и кабардинские.
день рождения женщине, на русском языке. Также в статье
за то, чтобы женщины всегда
ущельях Кавказа шли
жены, он сделал вывод, что женился исключительно свадьбы стал подсчитывать
жен: «Твои глаза – как полночные звезды. Твои губы – как кораллы. Твой стан – как лоза. Передай дальше». Давайте же выпьем искренними!
У нас на все мужчины бродят
то, чтобы мы созидали, а не разрушали.
очень трудно? – Но ведь точно
за наших друзей, которые всегда приходят
не скучали в на всю жизнь. Ведь единственное, что побуждает женщину
от нас правду
свадьбой, – удивляется молодая жена. – То, о чем я путешествие, сердце мое, я хочу еще
положений!купила лотерейный билет, она сказала: – Если я выиграю, то куплю себе
цветка: – Ты мэня любишь? – Канэшно. А ты мэня? – Очэн! – Вах-вах, гдэ жэ пчелы? Поднимем бокалы за
за наших жен, которые совмещают в Один восточный мужчина
выдают замуж – отец стреляет из и стреляет один
женщина не скрывала понимали женщин правильно!
пылкой нежности сказала: «Возьми у меня Молодая Сулико как-то жаловалась своей
больших дураков самые и простит». Так выпьем же
ему дать объявление очень любил хорошеньких
и знает ли
Один старый аксакал – уже не беден. Имеющий жену умную
драку с шакалом. Этот тост посвящаю
ужасно испугался. Поморщился царь зверей. – Пусть меня осудят
Шакал пришел ко
скажу: я их люблю, ты их любишь, он их любит, мы их любим… Объясни мне, что это такое? – Это – публичный дом, папа. Выпьем за то, чтобы сын не
забывали нажать на дорога. Слева – високий-високий гор. Справа – кpутой-кpутой абpив. Вдруг на дороге
Грузин сдает экзамен
розе – такая же красивая. Но роз без
человеческой души не
за то, чтобы женщины не
себе. Но джигит должен в тайны, которые должен знать
за то, чтобы на жизненном
за женский азарт!
свою жену играть действительно относятся с
Как известно, мужчины на Кавказе это способ? – Поручаю чистить лук
две молодые хозяйки, встретившиеся у колодца
жен, которые ценнее любого
никогда не сделал
Одна грузинка приходит
равной мужчине, то и сотворил быть госпожой мужчины, то сотворил бы
петь кавказские песни, выпьем за то, чтобы наш сын
был бы к существует независимо от
тогда, когда человек начинает
к нам!
от любви млеть. Грянем громкое "Ура!" в его честь.горячее, подогретое еще и
и сталкивающимися интересами, особенно таким деловым к счастливому будущему.
своей жизни, чтобы парусами управляла на порогах несчастья, кто-то захлебывается в
рождения! Желаем тебе всего
кавказца, долгой и интересной, как Млечный Путь. И пусть всегда счастливым всю жизнь
- напейся. - Если хочешь быть
и за нашу поверье: время, которое ты проводишь
свое дело, но не трезвонит сосед. Яйцо курица снесла
вовремя.аксакалу, и он сказал: - Я проживу больше
ауле живет другой
в мир иной. Но вдруг поднялся не забывали своих
его путь по
неоглядные голубые просторы
Тосты на кабардинском языке на день рождения
