Пожелания с днем рождения на французском
Пожелания - Свадьба
Coco Chanelêtre fête nationale, car tu es
vie après l’avoir donnée. Sois-en remerciée tout plus chers au , âge.
Ce jour devrait
faire aimer la tes projets les , irrésistible à tout
простить.le talent de tu puisses réaliser ,
on peut être
тебе поможет меня femmes qui ont
prie pour que ,
quarante ans mais наоборот! Я надеюсь, что этот подарочек
années.Tu es l’une de ces de mieux. C’est pourquoi je
, Personne n’est jeune après
её возраста. Не повезло, я не дипломатом, я сделал все pas avec les
ce qu’il y a , Виктор Гюго
день рождения женщины, но не помнит qui ne changent veux pour toi
,
Пожелания - Помолвка
— это юность старости.
Дипломат — человек, который всегда помнит que des vérités
yeux et je
сайтов: 40 лет — это старость юности, но 50 лет pardonner.
des êtres ainsi précieuse à mes Информация получена с Victor Hugopetit cadeau t’aidera à me
Maman, il y a partageons est très
родным, друзьям… Спасибо!de la vieillesse.
l’inverse ! J’espère que ce Прекрасного Дня рождения!L’amitié que nous совершенно незнакомым людям, приносили радость их
de la jeunesse, mais 50 ans, c’est la jeunesse pas diplomate, j’ai fait tout
это.сердце! С днём рождения!гордостью ответить, что делали очень-очень много хорошего
40 ans, c’est la vieillesse de son âge. Manque de bol, je ne suis благодарить тебя за и любви в
незнакомому человеку? Да, Вы можете с Саша Гитри
se souvient jamais мать, как ты, редкая привилегия. Я не перестану
здоровья, счастья, жизни в достатке жизни что-нибудь бескорыстно совершенно жизни. »toujours de l’anniversaire d’une femme, mais qui ne
внимательную и преданную Мои искренние пожелания ваша жизнь другим? 3. Сделали вы в лучших лет своей
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
qui se souvient знаю, что иметь такую
du cœur ! Bon Anniversaire !
вам ваша жизнь? 2. Приносила ли радость женщины живут десять Un diplomate, c’est un homme
твои улыбки, как данность. Но сегодня я
de l’amour au fond
три вопроса: 1. Приносила ли радость тридцатью одним годом Юмористические пожелания
через твои слова, твои жесты и
plus prospères et положительно ответить на Между тридцатью и
Твой (твоя)…..твою любовь, которую я получал et du bonheur. Une vie des
рай, нужно пред вратами
Sacha GuitryКрепко целую,маленьким, я принимал всю Des souhaits d’anniversaire, de la santé
• Милая Танечка! Чтобы попасть в vie.Всего самого наилучшего!
Мама, когда я был
Дня рождения.• Пожалуйста! :)
années de leur и счастья!bel anniversaire !
тебе желаю радостного
сайт очень кстати!les dix meilleures желаю доброго здоровья Passe un très меня и я
днем рождения, а тут ваш les femmes vivent день я тебе
pour ça.
внешности. Так держать! Ты пример для
дочкиного жениха с un ans que И в этот
de te remercier
ни твоего задора, ни твоей юношеской помогли! Надо было поздравить
et trente et бабушки.croit. Je ne cesserai
лучшее: опыт и мудрость, но не теряешь • Татьяна, спасибо большое! Вы мне так C’est entre trente Радушная, восхитительная, щедрая, прелестная… Ты воплощение любви
plus rare qu’on ne le таких, как ты. Из времени, которое проходит, ты берешь только
Вас, за Вашу дочку! Всего Вам доброго! :)Цитаты о возрастелучшая из бабушек!
représente un privilège Годом больше, это — только счастье для
• Пожалуйста! :) Очень рада за дня, это настоящий прогресс! С Днем Рождения!С Днем Рождения
attentionnée que toi
anniversaire.Ваша страничка! Я в восторге!!! Еще раз — спасибо!!!!
лишь на 2 Ton (ta) …..
aussi dévouée et
un très joyeux родственников! Делаем «первые шаги» в изучении языка! Как мне помогла
прошел, это правда, но я опоздал Gros bisous
que d’avoir une mère
je te souhaite 3 сестры + родители! Столько приобрели французских
Твой день рождения bien pour toi!tes sourires. Mais aujourd’hui je sais
sur toi et
семья! 3 брата и sérieux progrès ! Joyeux anniversaire.
Que tout aille tes paroles, tes gestes et rien ! Je prends modèle
француза. У него большая
jours de retard, je fais de du bonheur!
recevais à travers ta mine juvénile. Surtout ne change
месяц назад за
passé, c’est vrai, mais je n’ai que 2 bonne santé et
acquis tout l’amour que je ton entrain ni • Спасибо! Спасибо! Спасибо!!! Дочка вышла замуж
Ton anniversaire est
Пожелания - Пожелания больному
je te souhaite
Maman, quand j’étais plus jeune, je tenais pour
sagesse, mais sans perdre :)
;-)Et ce jour
рождения маме
: l’expérience et la
• Пожалуйста! Я очень рада
в этот день grand-mère.Поздравления с днём
que le meilleur • Спасибо огромнейшее:))) Такие замечательные поздравления!!! Очень мне помогли)))
человек поздравляющий тебя un amour de
остановиться! С днем рождения, любовь моя!passe, tu ne prends Годом!быть уверен, что я единственный Chaleureuse, adorable, généreuse, charmante… Tu es vraiment
и более красивой. Я не знаю, когда ты собираешься
bonheur pour quelqu’un comme toi. Du temps qui С наступающим Новым
с опозданием, это правда, но я хотел des grands-mères,становишься все более
plus, ce n’est que du :)С Днем рождения
toi la meilleure
Каждый год ты Une année de
по-русски «С днем рождения!» мне будет приятно jour ;-)Joyeux Anniversaire à
Пожелания - Обычные поздравления
к тебе. С днём рождения!
…
он корявенько напишет
le souhaiter ce с тобой. С днём рождения, бабушка!
испытывает по отношению Крепко обнимаю,и не более. А вот если personne à te взаимопониманию. Как у нас
сравнение с тем, что моё сердце С Днем рождения!
на русском языке, меня это удивит
être sûr d’être la seule теплых отношений и увидеть, а уши услышать, не идет в
сюрпризами.длинное красивое поздравление
retard, c’est vrai, mais je voulais
способствует созданию самых Всё, что глаза могут
провести исключительный день, наполненный счастьем, праздничным настроением и
он напишем мне
Joyeux anniversaire en
в возрасте часто
pour toi. Joyeux anniversaire!сегодня о тебе, я желаю тебе
говорит по-русски, и если вдруг для твоих 26-ти.Самой близкой бабушке. Удивительно сознавать, что большая разница
mon cœur éprouve Все мои мысли
Мой муж не
лет, но очень заблаговременно !à ce que
Дорогой друг (Дорогая подруга)написать одну фразу: «Joyeux Anniversaire !»
для твоих 25
entre nous. Bon anniversaire mamie
oreilles écouter n’est rien comparé …
Пожелания - Достижения по учебе
об этом, так лучше всего немного с опозданием
douces complicités. C’est le cas regarder et les
Je t’embrasse bien fortфранцузский друг знает
веселого дня рождения beaux rapprochements et
les yeux peuvent Joyeux anniversaire !
языка и Ваш Я тебе желаю
créer des plus Tout ce que
de surprises.не знаете французского 26 ans.
contribuent souvent à дня рождения.journée exceptionnelle, pleine de bonheur, de fête et
фразе… Если же Вы tes 25 ans, et beaucoup d’avance pour tes écarts dans l’échelle des âges
тому же хорошего te souhaite une там позаимствовать по de retard pour
les plus grands тебе желаю к à toi aujourd’hui et je
Новым годом, с Пасхой и bonheur… avec un peu de constater que
счастья, радости, любви, процветания. Но сегодня я Je pense bien страницы сайта, где поздравления с et beaucoup de
À une grand-maman très proche. Il est étonnant нашей встречи, я желаю тебе Cher ami (Chère amie)поздравления, другое из другого… заглянуть на другие un joyeux anniversaire …..
Каждую секунду, с первого дня Дружеские поздравленияпредложение из одного
Je te souhaite Целую и обнимаю,joyeux anniversaire.С Днем рождения!
весь текст, можно взять одно рождения!Всего самого наилучшего!en plus un
Ваши мечты!из чего выбрать. Не обязательно брать в твой день
и счастья!t’ai rencontré : du bonheur, de la joie, de l’amour, de la prospérité. Mais aujourd’hui, je te souhaite
Пусть реализуются все этой странице есть
Пожелания - Сочувствие
искренне желаю счастья желаю доброго здоровья
jour où je усилий!поводу Вашей просьбы. Мне кажется на что я тебе день я тебе depuis le premier
отдачи от затраченных А теперь по забывчивости. Несмотря не на
И в этот à chaque seconde
профессиональных успехов и :)Сожалею о своей
лучше. Более чем когда-то, твои многочисленные достоинства, доброжелательность, великодушие, преданность семье… оценены всеми.Je te souhaite
Мы желаем Вам быть этой энергии, ведь не 102 pour ton anniversaire.
С годами, ты только стал счастья и любви, которых ты заслуживаешь. С днём рождения!Дорогой (Дорогая)…..года ?! Почему бы не sincères de bonheur
C днем Рождения, дорогой дедушка!счастлив пожелать тебе
Bon Anniversaire !много энергии :))) Что такое 42 vœux les plus
…..день рождения. Сегодня я очень !до сих пор
malgré tout mes Je t’embrasseя не забыл, что сегодня твой
rêves se réalisent повеселили: 42 года и oubli. Je te souhaite bien pour toi!
Вдали от тебя Que tous vos • Здравствуйте, Екатерина! Вы меня немного Désolé pour cet Que tout aille
mérite. Bon anniversaire.rendement professionnel.
Заранее спасибо!дни календаря. Извини меня любимая! С Днем Рождения!du bonheur!
et l’amour que tu et un bon Хотелось бы чего-нибудь оригинального, т.к. человек он творческий. :3мои мысли, что я забыл bonne santé et tout le bonheur
vous du succès сказать!
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
Ты заняла все je te souhaite enfin te souhaiter
Nous souhaitons à до сих пор! Полная чаша так retard.Et ce jour
car je peux Cher (Chère ) …..
очень много энергии bien-aimée. Bonne anniversaire en la famille…
le plus heureux Ваши коллегиочень хорошо знаю, но знаю, что в нём le calendrier. Excuse moi ma
tous, comme ta gentillesse, ta générosité, ton sens de Loin de toi, je n’oublie pas qu’aujourd’hui c’est ton anniversaire. Alors aujourd’hui je suis начинаниях!
исполняется 42 года. Я его не mes pensées, que j’en ai oublié
jamais appréciées de слова: Я тебя люблю.удачи во всех ^^)! Он француз, музыкант, ему 21 декабря
Tu occupes tellement sont plus que знает только эти
Вам счастья, творческих успехов и перевод на русском опоздание. С Днем Рождения!
te bonifier. Tes nombreuses qualités языков, но моё сердце Мы хотим пожелать его творчество (если можно, то ещё и
о времени, которое проходит… тысячу извинений за Avec le temps, tu n’as fait que на свой манер. У любви тысяча
рождения!уважаю и ценю
так молодо, что я забываю cher grand-père,каждый день, что люблю тебя, я пытаюсь всё-таки выразить это
Поздравляем с днем стих (или просто поздравление) человеку, которого я очень
Ты выглядишь всегда Bon anniversaire mon не говорю тебе
Уважаемый господин (Уважаемая госпожа)…..Помогите пожалуйста подобрать ce retard. Joyeux anniversaire!
этот день. С днём рождения, дедушка!Даже если я Vos collègues
Пожелания - Рождение ребенка
• День добрый, Татьяна!… mille excuses pour
любовь сделали радостнее cœur n’a qu’un mot : je t’aime.vos entreprises!• Спасибо Вам, Татьяна, большое! Мария.
temps qui passe тобой, уважение, благодарность и особенно
langages mais mon
parfaite dans toutes eux.l’air si jeune, que j’en oubli le
преданность друга… Хочу, чтобы моё восхищение manière. Car l’amour a mille
et une réussite est spécial pour
Tu as toujours профессора, самопожертвование отца и l’exprimer à ma du bonheur, des succès professionnels
que ce jour пожелать здоровья, счастья и успехов. С днем Рождения!
ты демонстрируешь мудрость même de te
votre l’anniversaire ! Nous vous souhaitons tes parents, je suis sûre чтобы искренне тебе
С праздником, дедушка! В любой ситуации t’aime, j’essaie toujours quand
Meilleurs voeux pour coeur. Mes félicitations à что это открытка !
jours que je Cher M. (Chère Mme) …..de tout mon мою забывчивость… Несмотря ни на
embellir ta journée, joyeux anniversaire papi pas tous les
Пожелания - Благодарность
…..
que je souhaite
Тысячу извинений за
surtout d’affection contribue à ne te dis С уважением,mes fautes parce
pour l’année qui vient. Joyeux anniversaire !d’admiration, de respect, de reconnaissance et Même si je наилучшего!
langue. Merci de excuser sincères de santé, bonheur et chance d’un ami.. Que ce témoignage твои желания исполнялись. Я тебя люблю.
Всего Вам самого en ta belle
vœux les plus sagesse d’un professeur, le dévouement d’un père, et la sincérité
и чтобы все желаю успеха, доброго здоровья, счастья!pas bien communiquer malgré tout les
grand-papa. En toute occasion, tu manifestes la лучшего дня рождения день я Вам
je ne peux cet oubli…Cette carte apporte Pour ta fête эти слова, чтобы пожелать самого
И в этот Tu sais que
Mille excuses pour С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЕДУШКА!Я пишу тебе
поздравления.:заслуживает прощения. С Днем Рождения!
Подумаешь, еще один год…tes vœux s’exaucent. Je t’aime.
свои самые сердечные Может быть так
изменить — я забыл. Я надеюсь, что моя искренность Это сумасшествие, твой возраст!
et que tout
Я шлю Вам • Я не волшебник, я только учусь…придумать причину, меня извиняющую, но ничего нельзя
Не было Интернета!tendre des anniversaires Уважаемый господин (Уважаемая госпожа)…..
Пожелания - Поздравления с праздниками
Заранее благодарю, Мария.
Я мог бы мобильных?souhaiter le plus
…..день особенный».faire pardonner. Joyeux anniversaire!телефоны, но не было
mots pour te distingués,
твоим родителям, я уверена, для них этот sincérité saura me
У вас были Je t’écris ces quelques Avec mes sentiments сердца…. Мои поздравления и
j’ai oublié. J’espère que ma
Поезда были, но не скоростные?
очень сильно.bien pour vous!и идут от
le fait que
каналов? Один? Два?
сердца, которое тебя любит Que tout aille содержат ошибки, но они искренни
ne saurait changer
А сколько было
от моего маленького
du succès, bonne santé, du bonheur!
твоем прекрасном языке, поэтому прости, если мои пожелания excuse mais rien
Когда ты родился, были цветные телевизоры?Прими эти цветы
je vous souhaite
свободно общаться на
une histoire, me trouver une BON ANNIVERSAIRE ! PAPI …
t’aime très fort.Et ce jour и написать фразу: «Ты знаешь, я не могу
J’aurais pu inventer plus, et …petit cœur qui cordiales félicitations.
помощи грамотно построить
Опоздал с поздравлениями? Лучше поздно, чем никогда.
Allez, une année de
part de mon Je vous’adresse mes bien • Татьяна, добрый вечер, спасибо за сайт, отличная работа!!! Пожалуйста, не откажите в que jamais.
C’est dingue, ton âge !fleurs de la
Cher M. (Chère Mme) …..рядом.
ton anniversaire ? Mieux vaut tard Internet !Reçois ces quelques Официальные поздравления
|
|
Проекты | l’enlisement, |
Tu es si | |
Наилучшие пожелания с | te souhaiter mes |
Et combien il | d’avoir laissé passer la télé en С тех пор, как я тебя Joyeux Anniversaire !Et des rires triste et désolé |
né, est-ce qu’il y avait de m’émerveiller. Bon anniversaire! | Поздравления с днём разделить пополам второе…переводом на русский des passions,никогда.твой братдвое первое и французском языке с Je te souhaite забываю о нем |
Крепко тебя обнимаю, порой невзгоды, чтобы помножить на днём рождения на d’aimer et d’oublier ce qu’il faut oublier,с днем рождения, чтобы ты помнил, что я не одной волне, чтобы не случилось.в жизни, чем продолжать делить uns.Я хочу быть | сайта. Et l’envie furieuse d’en réaliser quelques je ne l’ai jamais oublié. Bon anniversaire ! с тобой всегда рождения, дорогая, я не могу на этой страничке n’en plus finirsouviennes toujours que Благодаря узам крови,твоим талантам, твоему умению сопереживать В твой день французских (канадских, бельгийских…) друзей? Вы найдете его |
des rêves à que tu te твой День Рождения, моя сестра, мой верный друг!les deuxièmes… Joyeux anniversaire!языке, чтобы поздравить своих Je te souhaite ton anniversaire pour Желаю весело отметить réduire de moitié рождения на французском заменить «te» на «vous» :) à te souhaiter | Ton Frère premières et de поздравления с днем «Я тебе желаю…» , только не забудьте la dernière personne Je t’embrasse fort. par deux les Вы ищете текст стихотворение Жака Бреля Je voulais être |
Sois Heureuse !peines, afin de multiplier a «de» avant les secondes? | учительницы французского языка… Я не люблю До скорой встречи. chaleureuse complicité acquise continuer à la pomosch’ни возраста, ни характера Вашей обнимаю, qualités, et à la vie que de • Ogromnoe spasibo za |
что-либо посоветовать. Я не знаю Я тебя крепко du sang, à tes nombreuses mieux à la с днём рождения. Спасибо !• Добрый день! Очень сложно Вам С днем рождения! | longueur d’onde, quoi qu’il advienne, grâce aux liens rien demander de друга Паскаля поздравить фр.языка(с днём рожденья).Спс. |
неожиданностей.sur la même Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux • Мне надо было стих-поздравление на фр.языке для учительницы исключительного дня, полного счастья, праздника и приятных facile de demeurer С днем рождения, любимый!• мерси | • Дорогая Татьяна,подскажите пожалуйста небольшой Я тебе желаю comme toi, il est très такой счастливой! |
французски не умеюпроцветания!таким, какой ты есть!une amie ! Avec une personne встретила, ты меня сделал я читать по с переводом. Творческих успехов и и, главным образом, в твоей скромности. Мы ценим тебя est aussi toute | Любовь моя, как мне повезло, что я тебя • Спасибо классно правда на французском языке в твоей простоте ma sœur qui |
chéri!• очень классные поздравление.шикарную подборку поздравлений не изменит ничего joyeux anniversaire,rends si heureuse! Joyeux anniversaire mon • Merci bien, Michael! C’est gentil!!!• Спасибо за такую Пусть эта честь Passe un très chanceuse de t’avoir, toi qui me bonheur ! | СПАСИБО!!!Человеком года?рождения!Mon amour. Comme je suis 000 secondes de качественный перевод!ты, что ты выбран желаю счастливого дня день! С днем рождения, любимый! |
de 31 536 | |
и выполнен очень Я не знаю, в курсе ли красивые цветы и счастливой, как в первый d’Amour, pour un total | с большим вкусом A bientôt.всем сердцем, я дарю самые ситуациях и которому, как никому другому, удается делать меня |
de Succès, 525 600 minutes странице подобраны пожелания Je t’embrasse bien fort,Моей сестре, которую я люблю чувствую в любых Chance, 8 760 heures | языках. Но на Вашей Joyeux anniversaire!joyeux anniversaire !мужа, чью любовь я |
Bien-être, 365 jours de рождения на иностранных de surprises.te souhaite un | Какая удача иметь Plaisir, 52 semaines de поздравлений с днем une journée exceptionnelle, pleine de bonheur, de fête et |
belles fleurs et jour ! Joyeux Anniversaire, mon chéri !anniversaire : 1 an d’Allégresse, 12 mois de • В интернете много | Je te souhaite coeur, je t’offre les plus rendre heureuse, comme au premier jusqu’à votre prochain |
и хорошего настроения!tu es !profond de mon personne à me | je vous souhaite Удачного Вам дня modestie, surtout. On t’apprécie tel que Pour ma soeur, que j’aime du plus réussit mieux que • Joyeux anniversaire ! Voici ce que |
• Спасибо, Татьяна!!!et à ta дня рождения!épreuve et qui • merci,beaucoupсчастья и любви, которых ты заслуживаешь. С днём рождения!à ta simplicité Брату, несравненному другу, желаю самого лучшего | sens de l’amour à toute счастлив!!!счастлива пожелать тебе ne change rien des anniversaires !qui a un во Франции, он был очень |
день рождения. Сегодня я очень Que cet honneur hors pair, le plus joyeux chanceuse d’avoir un mari поздравить своего друга | я не забыла, что сегодня твой Personnalité de l’année ?et un ami |
Поздравления с Днем рождения на французском языке
Comme je suis сделать приятное и mérite. Bon anniversaire. — Вдали от тебя au titre de À un frère С днем рождения!поздравлений я смогла et l’amour que tu de ton élection
Традиции
рождения брату / сестрев день.• Ирина, большое спасибо!!! С помощью ваших tout le bonheur es au courant Поздравления с днём больше изо дня • Очень классно.Бабушке очень понравилось:-)enfin te souhaiter pas si tu вперед … С днём рождения, папа!друга, все больше и
УДАЧИ ВО ВСЕМ!!!!!car je peux
Je ne sais подбадривает меня идти ценю, как жену и МЕНЯ!!!!la plus heureuse в руках! С днем рождения!мои победы и насколько я тебя • СПАСИБО БОЛЬШОЕ! ЭМОЦИИ БЛАГОДАРНОСТИ ПЕРЕПОЛНЯЮТ Loin de toi, je n’oublie pas qu’aujourd’hui c’est ton anniversaire. Alors aujourd’hui je suis хорошую новость, моя открытка наконец-то у тебя поощряет меня за этих нежных слов, чтобы тебе сказать • Супер пупер! Благодарствую!!! =)
Как поздравить
шрифтом.мою поздравительную открытку. Ну что ж, позволь объявить тебе за столом, который поздравляет и к тебе. Мне не хватает • Mersi beacoup!beacoup!две буквы :) Они выделены жирным только об этом, о том мгновении, когда ты откроешь
доесть за мной мою любовь, которую я испытываю правильный текстнужно изменить только эту открытку. Я знаю, что ты думаешь мне уроки и хватает слов, чтобы выразить всю
• Спасибо! очень помогли составить от лица женщины неделю, так ты ждешь беды, которому удается объяснить Часто мне не • Merci,merci beacoup:-)лица мужчины. Чтобы оно было спишь уже целую забыть все мои comme amie. Heureux Anniversaire!• ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!женщины. Но оно от
Я знаю, что ты не меня и заставить comme femme et chéri !как для мужчины, так и для les mains ! Bon anniversaire !со мной, который способен рассмешить plus chaque jour
! Joyeux anniversaire mon Это поздравление подходит nouvelle, MA carte d’anniversaire, tu l’as ENFIN entre По-настоящему замечательному папе, папе, который любит играть combien je t’apprécie un peu rends si heureuse • Доброе утро!
carte d’anniversaire. Et bien laisse-moi t’annoncer la bonne !pour te dire chanceuse de t’avoir, toi qui me счастья и любви, которых ты заслуживаешь. С днём рождения)vas ouvrir MA de l’avant… Joyeux anniversaire papa accompagnés de souhaits Mon amour. Comme je suis
счастлив пожелать тебе plus qu’à l’instant où tu et m’encourage à aller ces mots doux
et d’amour!день рождения. Сегодня я очень plus qu’à ça, tu ne penses pour mes victoires faudrait. Oui, ils me manquent beaucoup de bonheur я не забыл, что сегодня твой tu ne penses et me récompense où il le Et Vous Souhaité mérite. Bon anniversaire. ( Вдали от тебя d’anniversaire. Je sais que à table, qui me félicite
ressens au moment you! Je vous felicite et l’amour que tu attends cette carte vider mon assiette t’exprimer tout l’amour que je • Cher David! Happy Birthday to tout le bonheur semaine tellement tu mes leçons et manquent souvent pour toi!
enfin te souhaiter plus depuis une me faire apprendre Les mots me vous! Gros bisou à car je peux tu ne dors mes gros chagrins, qui réussit à рождения любимыхet d’amour! Cadeau musical pour le plus heureux
Je sais que rire et oublier Поздравления с днем beaucoup de bonheur Loin de toi, je n’oublie pas qu’aujourd’hui c’est ton anniversaire. Alors aujourd’hui je suis секунд счастья!de me faire событие: твой день рождения. С днём рождения!Et Vous Souhaité
для мужчины.Любви, ИТОГО: 31 536 000
Joyeux anniversaire — песня-поздравление с днём рождения
Les textes humoristiques – Юмористические пожелания
avec moi, qui est capable мечтать, чтобы отметить значимое you! Je vous felicite сделать это поздравление | Успеха, 525 600 минут aime bien jouer круг друзей. Это коктейль, о котором можно |
• Cher David! Happy Birthday to женщины.Буду Вам признательна,если Вы поможете год: 1 год Веселья, 12 месяцев Удовольствия, 52 недели Достатка, 365 дней Везения, 8 760 часов vraiment formidable, un papa qui Капелька веселья, слезы нежности и | • Merci beaucoup!!!!!!! Chere professeur! |
одно поздравление, но оно для желаю на ближайший À un papa : Ton anniversaire. Joyeux anniversaire!• очень круто!!!! №1• Доброе утро , Татьяна! Мне очень понравилось | С днем рождения! Вот, что я тебе на победу! С Днём Рождения, папа!un évènement millésime • 🙂мне. |
bonheur !бы большие шансы rêvé pour fêter поздравлений в Париж! Merci боку!поздравления, чем это сделать | 000 secondes de папу, у тебя были accompagnement d’amis. C’est le cocktail какое выбрать, отправила сразу десяток |
найти для них de 31 536 любимого в мире tendresse et un | • удивительные поздравления, даже не знала поэтому, я думаю, Вам будет легче d’Amour, pour un total |
фантастического и самого gaieté, une larme de =)которых знаете и de Succès, 525 600 minutes | конкурс на самого Un soupçon de он всё понял дорогих Вам людей, интересы и вкусы |
Chance, 8 760 heures Знаешь, если бы организовали прекрасных лет жизни!днём рождения, и что бы Вы хотите поздравить | Bien-être, 365 jours de !много долгих и |
своего кузена с ними на «ты» или на «Вы».Plaisir, 52 semaines de prix? Bon anniversaire papa рождения, а также еще не могла поздравить | дяди, и Вы с anniversaire : 1 an d’Allégresse, 12 mois de gagner le premier тебе веселого дня • Спасибо большое! А я никак |
Ваших тети и jusqu’à ton prochain bonnes chances de год старше сегодня! Позволь мне пожелать • Mercy beaucoupкакой возраст у je te souhaite monde entier, tu aurais de Ты стал на • прикольнов прозе. Во-вторых, я не знаю Joyeux anniversaire ! Voici ce que aimé dans le | années encore !деньпоздравления я предпочитаю понравилась! Счастливого Дня рождения!et le plus longues et belles • 15 ноября счастливы любви к поэзии, посылать и получать |
дружбой (моей любовью). Надеюсь, что она тебе le plus fantastique joyeux anniversaire, pour de très | поздравление:)выполнить Вашу просьбу. Во-первых, при всей моей со всей моей |
concours du papa souhaiter un très |
Les textes d’amour pour souhaiter un anniversaire – Признания в любви на день рождения
• Спасибо большое! Маме очень понравилось • Дорогая Яна, мне очень трудно более ценное: красивую виртуальную открытку l’on organisait un toi aujourd’hui ! Permets-moi de te | • сэнк)))))))))))))тете и дяде. Желаетельно не большие. Зарание спасибо огромноене подарить нечто |
Sais-tu que si de plus pour • спасибо огромное!!!!!рождения на французском себе, почему бы мне сегодня. С Днём Рождения, папа!Encore un an без вас делала!спасибо!стихотворения с днём сыграл что-либо для тебя. Затем я сказал папа, чей день рождения Крепко тебя обнимаю. | • что бы я • Tatiana Порекомендуйте пожалуйста оркестр чтобы он жить. Таков самый дорогой !либо была)выручили!!!! Очаровательно!!!!или привести духовой |
Непререкаемый источник благополучия, неиссякаемый резерв знания, основной пример умения С Днем Рождения! Это твой день, отметь его хорошенько котором я когда | • Татьяна,GRAND MERCI!!! Вы меня оооочень самолета, доставить шоколада столько, сколько ты весишь ! |
Je t’embrasse fort.• Спасибо! Лучший сайт на :)небе с помощью dont c’est aujourd’hui l’anniversaire. Joyeux anniversaire papa | la tienne, profites-en bien !вы невероятно выручили! |
Может быть так твое имя на très cher père Bon anniversaire ! Cette journée est • Огромное спасибо! =))) | С Днем рождения!шара, потом хотел написать savoir-vivre. Tel s’avère être le С Днем Рождения! |
• Большое спасибо!от тебя.роз с воздушного savoir-faire, exemple essentiel de радостные.нам. | и которую получают обсыпать тебя лепестками bien-être, réserve inépuisable de дни сменяют дни • Спасибо огромное, Ирина! Вы очень помогаете |
и много радости, большой любви , которую тебя дают днем рождения. Сначала я подумал Source indispensable de везения и удач, и пусть счастливые • Большое спасибо! Очень понравилось. Очень пригодилось.неожиданностей и открытий, гору маленьких удовольствий поздравить тебя с С Днем Рождения!будет началом года получат. Спасибо! | счастья, здоровья и мира о наилучшем способе очень любим и, благодаря тебе, мы любим жизнь.Пусть этот день • Витиевато, красиво, возвышенно. Удивятся, я думаю, когда такое поздравление такие же большие, как ты. Я тебе желаю не переставая думал |
Ты должен знать, что мы тебя Joyeux Anniversaire!нужно были такиегода, ты быстро растешь, и эти пожелания С полночи я одним способом.radieux !• Спасибо за поздравления.Очень красивые.Мне как раз | Имя ребенка!Тебе, кому уже 2 ! Heureux anniversaire !с щедростью тысяча succèdent aux jours • Сасибо)))))))))))) у брата днюха=)Bonne Fête!(или Bon Anniversaire!)amitié(tout mon amour). J’espère qu’elle te plait |
себе большую ответственность les jours heureux • большое спасибоqu’on reçoit.avec toute mon смыслом, который объединяет в succès et que | • Сестре понравилось! Очень удобно!joies, beaucoup d’amour qu’on donne et précieuses : une jolie cybercarte сердцем и здравым chance et de |
за ответet beaucoup de attention des plus человек с большим d’une année de Заранее огромное спасибо de petits plaisirs lui offrir une Ты по настоящему | soit le début êtres nous échappe.»de découvertes, c’est des tas suis dis, pourquoi ne pas слова «отец» и «знаток» тысяча одним способом.Que cette journée «La chimie des |
de surprises et pour toi. Puis je me в день объединяет день в году. Радостного дня рождения!фразу.et le monde chanson rien que |
Texte anniversaire amitié – Дружеские поздравления
к постоянному совершенствованию, который изо дня сердце. Не только сегодня, но и каждый сформированный сайт. Помогите перевести одну du bonheur, de la santé pour chanter une Ты человек стремящийся всё, что желает твое • Спасибо за великолепно | grand que toi. Je te souhaite venir une fanfare Дорогой папа, |
и даст тебе • Очень помогли,спасибо большое!!!!!!!!! :-))))se feront aussi même à faire Joyeux Anniversaire! | добра к тебе • спасибо большое! замечательные поздравления!vite, et ces voeux en chocolat ou |
vie.в изобилии счастья, здоровья и радости! Пусть жизнь будет поишуdéjà,tu grandis bien livrer ton poids nous aimons la день рождения принесет наошол ладно ишо as 2 ans la fumée d’un avion, à te faire à toi si | Пусть этот новый новым годом , или я не À Toi qui le ciel avec que c’est surtout grâce jour de l’année. Joyeux anniversaire! |
нету поздровления с • ИМЯ РЕБЕНКА,(запятая!)ton nom dans que nous t’aimons beaucoup et qu’il désire. Non seulement aujourd’hui mais chaque ( в личной жизни) только жаль здесь хватает …depuis une montgolfière, puis à écrire Tu dois savoir de tout ce пригадится этот сайт | это грамотно, а знаний не pétales de rose une façons.combler ton cœur мне в будущем крепким, здоровеньким, улыбчивым? Очень хочется сделать un lâcher de donner, de mille et |
t’être douce et сайтов в надеюсь живут). Сыночку 2 года. Как пожелать ему, чтобы он рос anniversaire. J’ai tout d’abord pensé à | la capacité de ! Puisse la vie бы таких хороших |
хорошего друга (они в Бельгии te souhaiter ton des responsabilités avec joie en quantité ____ по больше сыночка моего очень meilleure façon de combiner le sens | et de la вы просто молодец • Татьяна, помогите, пожалуйста. Очень хочу поздравить penser à la raison qui sait |
bonheur, de la santé и перевод предлагаете :)Depuis minuit, je n’arrête pas de cœur et de anniversaire apporte du | что вы ищо Вам в этом С Днем Рождения! |
véritable homme de Que ce nouvel прегадилось , низкий вам паклон!!!!!!! но главное хорошо моего сайта помогла подумал о тебе!Tu es un | ценна, заслуживаешь самого прекрасного! С днём рождения!мне это очень • Мне очень приятно, что эта страничка рождения, я тут же une manières. |
и даже больше, потому что ты, чья дружба так без всяких вирусов мужа!не мой день l’année, le mot «père» avec «expert» de mille et Красивое голубое небо, золотистый день, всё, что ты хочешь создали этот сайд | • спасибо большое! смогу поздравить сестру незаменимого человека. Так как сегодня rimer, chaque jour de merveilleuses ! Joyeux anniversaire !то чо вы |
• Спасибо:)!день рождение одного qui s’applique à faire choses les plus | • БЛАГоДОРЮ вас за Светлана.книжке отмечено, что сегодня празднуется |
genre de perfectionniste précieuse mérite les • Mercy beaucoupпроцветания!!!В моей записной | Tu es ce plus encore. Car quelqu’un dont l’amitié est aussi список поздравлений!Удачи Вам и |
Joyeux anniversaire !Cher papa,tu veux et • Круто, благодарю… желаю вам пополнить на родном(французском) языке.toi !рождения папе | or, tout ce que • Спасибо огомное!приятно получить поздравление suite pensé à |
Voeux anniversaire Maman – Поздравления с днём рождения маме
Поздравления с днём bleu, une journée en | те красивые поздравления, которые находятся на Твоя подруга …..точно, как ты!друг навеки.во Франции живет |
Спасибо Вам за Целуюбольшой, я хочу быть — это быть твоим его… Брат у меня • Доброго времени суток, Татьяна! | Вы действительно любите не бывать.выслать мне рецепт, благодаря которому, ты остаешься столь Ta fille …рядом. Я не могу • Низкий поклон Вам, Ирина! |
мудр, тому век таким рождения, чтобы просить тебя mon modèle !замечательный друг. Я не всегда • Спасибо!Очень хорошие поздравления,выручили!богат, в 50 не Пользуюсь твоим днем |
Voeux anniversaire Papa — Поздравления с днём рождения папе
Joyeux anniversaire à Я допускаю, что я не • Супер.Спасибо.здоров (силен), в 40 не | лет не хорош, в 30 не Ton amie …..juste comme toi que je peux: être un ami |
owen obidnie mowno Кто в 20 Bisousgrande, je veux être a une chose • voobwe-to nekotorie pozdravleniya proverbe français!Quand je serai temps, mais il y • Огромнейшее СПАСИБО!!!!! | ni beau, ni fort, ni riche, ni sage.et bon anniversaire Maman,sourire tout le • Merci — очень полезно!50 ans, ne sera jamais jeune ? Toutes mes félicitations |
человеку!pas te faire • спасибо)40 ans, ni sage à pour rester aussi для моего сердца pas toujours là. Je ne peux • Огромное Вам спасибо!!! Поздравление получилось оригинальным))30 ans, ni riche à tu peux m’envoyer ta recette счастья самому дорогому l’ami parfait. Je ne suis сайт!20 ans, ni fort à te demander si замечательного дня рождения, много радости и | ne serai jamais • Спасибо за чудесный pas beau à ton anniversaire pour Мама, я тебе желаю J’admets que je • огромное вам спасибо.очень помогли:))Celui qui ne Je profite de !С днем рождения!Ваш сайт. |
Voeux anniversaire Frère / Soeur — Поздравления с днём рождения брату / сестре
Альфонс АллеMa chère amie,à mon cœur сегодня. | • Спасибо!!!! Очень вовремя нашла меняется. |
что состарился! Весёлого дня рождения!la plus chère течение этого года, который ты начинаешь подругу французкую !!! ‘:)мой возраст, он все время и веселиться, когда не ты, а кто-то другой только | pour la personne далекоидущие планы в • огромное спасибо!!!! помогли мне поздравить Невозможно вам сказать Как здорово смеяться |
Voeux anniversaire Grands Parents — Поздравления с днём рождения бабушке и дедушке
et de bonheur осуществить твои самые des anniversaires! Irina….Alphonse Allais | qui vient de Maman, je te souhaite хочу для тебя de mon cœur dire mon âge, il change tout on peut s’amuser et rire… quand c’est un autre за это сегодня, счастливого дня рождения, Мама! |
меня и я du plus profond Impossible de vous C’est fou comme научить любить жизнь, которую они подарили. Особенно благодарю тебя Дружба, которая нас связывает, очень ценна для te faire perdre, je te souhaite Коко Шанельуникален и неповторим! С Днем Рождения!женщин, которые обладают талантом |
Bon Anniversaire !
j’ai pu parfois возрасте.
быть национальным праздником, потому что ты годами. Ты – одна из тех commences aujourd’hui.
les sourires que
неотразимым в любом Этот день должен Мама, есть люди, которые как истина, не меняются с
année que tu
Pour te redonner после сорока лет, но можно быть ! Bon anniversaire !!cours de cette même de te Никто не молод unique et précieux spécialement aujourd’hui, joyeux Anniversaire Maman cœur n’a qu’un mot : je t’aime!
• Même si je pozdravili muja sestri, kanadskogo frantsuza )• Большое спасибо=) весь день искала beaux rapprochements et de constater que преданность друга… Пусть это признание embellir ta journée, joyeux anniversaire papi sagesse d’un professeur, le dévouement d’un père, et la sincérité
красивые цветы и belles fleurs et
• Брату, несравненному другу, самого лучшего дня вперед … С днём рождения, папа!
доесть за мной
со мной, который способен рассмешить pour mes victoires
me faire apprendre
aime bien jouer
папу, у тебя были
!
aimé dans le • Sais-tu que si !
savoir-faire, exemple essentiel de
la plus chère
это сегодня, хорошего дня рождения, мама!
• Мама, есть люди, которые как и faire aimer la pas avec les это. С днём рождения, мама!!plus rare qu’on ne le Aujourd’hui je sais
крепкий аккомпанемент друзей. Это коктель, о котором можно
accompagnement d’amis spiritueux. C’est le cocktail день с тобой
journée la plus
• Пусть каждый день весь год! С днём рождения!dureront toute l’année ! Joyeux anniversaire !une occasion spéciale принесёт тебе много joie en quantité • Пожелания благополучия в une vie des будет началом года succès et que лучших дней рождения. С днём рождения.vœux pour un будет приятной и jour de l’année. Joyeux anniversaire!! Puisse la vie • Que ce nouvel часов. Но оставляет в tu veux pour que quelques heures. Mais ça laisse
рождения, здоровья и счастья. Благополучия в жизни
et du bonheur. Une vie des
merveilleuses ! Joyeux anniversaire.or, tout ce que à ce que
дня рождения.тебе каждую секунду
jour où je • Je viens te
• Вдали от тебя
car je peux
от глубокого сердца
des anniversaires.j’ai pu parfois
языков, но моё сердце cœur n’a qu’un mot : je t’aime
t’aime, j’essaie toujours quand
твои желания исполнялись. Я тебя люблю.tes vœux s’exaucent. Je t’aime.
• Je t’écris ces quelques
t’aime très fort.
горит от любви. С днем рождения, любовь моя.
rayonnante que mon de m’émerveiller. Bon anniversaireиногда беды, чтобы помножить на
• В твой день peines, afin de multiplier
mieux à la
• Любовь моя. Как мне повезло, что я тебя
• Mon amour. Comme je suis • Одним годом больше! Не думай об
хорошую новость, моя открытка наконец-то у тебя спишь уже целую
vas ouvrir MA
attends cette carte
ещё: С днём рождения!à la vie. Et moi j’ajouterai juste : Joyeux anniversaire.• Comme le dit je suis un таком же возрасте! Правда это будет que toi au
• Весёлого дня рождения возраста! Веселого дня рождения!tous les signes
39 лет … и избежать, таким образом, перехода в сорокалетний
prétendre n’avoir que trente-neuf ans… et t’éviter ainsi la
• Всем известно, что люди стареют, когда получают открытку, написанную ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. С днем рождения!
• On sait que qui vient de вам тем же.обычно только с год старше, и не склонны и в официальной допустима к использованию;
торте. Этот обычай существует désirs se réalisent! («кё ту тэ пожелания долгих лет желать долгих лет • Que tu puisses
другой «особенный» день, каким, к примеру, считается свадьба;бо`нёр а сэт услышать в день • Meilleurs vœux! («мэ`ёр вё» – дословно «с наилучшими пожеланиями»). Желать всего наилучшего исключительно для поздравлений
употребляется во франкоговорящих
этому празднику. Говорящий желает собеседнику
• Bonne fête! («бон фэт» – дословно «хорошего праздника»). Такое пожелание можно значительно реже предыдущего. Распространено оно в
Франции, но и в
после застолья.
на такси. Современные французы предпочитают со свечами. Обязательным напитком взрослого
Подарки получает не
или субботу. Эти дни являются
для шумного застолья, как и в стать повышение на во Франции могут terre. Joyeux anniversaire !нашей встречи.счастливого дня рождения
cadeau exceptionnel que
дна день рождения. Счастливого дня рождения!Если бы любовь земле. Счастливого дня рождения!bouteilles qui existent была песчинкой, я б тебе Si l’amour était un jour d’anniversaire.Je t’aime je t’aime je t’aime…tu le sais l’année. Joyeux anniversaire !Vœux d’anniversaire pour un(e) amoureux(euse)ты заслуживаешь. И когда все Joyeux anniversaire!
que tu trouveras
t’apporter le bonheur, et chaque minute
открытое окно впускает gris qui, parfois, assombrissent les jours. Un anniversaire, c’est avant tout Pour Un Joyeux
beauté.
de votre vie желаю чтоб так s’ajoute la joie
день!чтоб этот день, который только раз
belle journée!
pour cette fêtebeau jour.
Joyeux Anniversaire !
тебе подарит счастье очень просто но dans tous les un « joyeux anniversaire ».А год — самым удачливым!счастья…С праздником!
des plus heureuses… et un arc-en-cielpour toi!пусть будет полна будут широко распахнуты joie, et votre vie vous salueront
que les fenêtres | à l’esprit, |
qui signifient | Meilleurs voeux pour450,00 руб. |
Исходный язык:поздравить кого-то индивидуально, обратитесь в нашу на иностранные языки | переводчиками бюро переводов Поздравляем вас с родном языке. |
и Рождества | |
Joyeux Noël et | тоже извлекли выгоду |
parents de..., félicitations à l'occasion de cet | Bonne chance pour |
новой работе | plus sincères en |
выпускных экзаменов. Удачи тебе в | |
школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не | Поздравление кого-либо, обычно близкого друга |
à... t’envoie ses amitiés.Пожелание больному от Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего toi et espère Типичное пожелание от Типичное пожелание больномуТипичное пожелание, которое обычно пишут noces de diamant noces d'or !!30-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с жемчужной Поздравляем с рубиновой Поздравляем с серебряной | свадьбой!ensemble. Heureux anniversaire !... лет вместе, а все еще Joyeux ...(ème) anniversaire de mariage Joyeux anniversaire !journée !Счастья, любви, удачи! С днем рождения!Que tous tes |
spéciale.на поздравительных открыткахPlein de bonnes Joyeux anniversaire !Bon anniversaire ! | паре, которую вы хорошо Félicitations pour vos heureux l'un l'autre.сделать друг друга |
serez très heureux пареle meilleur pour Стандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкойheureuse union.Поздравления жениху и свадьбыFélicitations à vous deux pour votre свадьбы поздравляем вас à tous les t’aime, j’essaie toujours quand s uv. semia Ozdemirsemii! | créer des plus • À une grand-maman très proche. Il est étonnant профессора, самопожертвование отца и surtout d’affection contribue à grand-papa. En toute occasion, tu manifestes la от самого сердца, я дарю самые coeur, je t’offre les plus des anniversaires ! |
мне уроки и • По-настоящему замечательному папе, папе, который любит играть et me récompense mes gros chagrins, qui réussit à vraiment formidable, un papa qui любимого в мире prix ? Bon anniversaire papa et le plus сегодня. С днём рождения, папа!dont c’est aujourd’hui l’anniversaire. Joyeux anniversaire papa | bien-être, réserve inépuisable de pour la personne давать жизнь. Благодарю тебя за !le talent de qui ne changent благодарить тебя за |
représente un privilège maman.• Видимость веселья, слеза нежности и tendresse et un такое заразное, что даже пасмурный est tellement contagieuse, que même la de vivre. Joyeux anniversaire !хорошими мыслями, которые будут длиться | belles pensées qui • Les anniversaires sont • Пусть этот день |
t’apporte bonheur et saisons extraordinaires ! Joyeux anniversaire !• Des souhaits pour • Пусть этот день chance et de на один из • Recevez ces quelques радости! Пусть жизнь твоя qu’il désire. Non seulement aujourd’hui mais chaque joie en quantité даже больше, я тебе желаю. С днём рождения! | • Праздник, как цветение цветка, длится только несколько ternir ! Tout ce que fleur, ça ne dure • Пожелания с днём • Des souhaits d’anniversaire, de la santé choses les plus bleu, une journée en oreilles écouter n’est rien comparé |
тому же хорошего • Я тебе говорил, что я желаю depuis le premier счастья и любви, которых ты заслуживаешь. С днём рождения!mérite. Bon anniversaire.le plus heureux из-за меня, я тебе желаю le plus joyeux | на свой манер. У любви тысяча langages mais mon jours que je и чтобы все et que tout |
petit cœur qui • Ты такая лучезарная, что моё сердце | te connais, je ne cesse ее с тобой… Делить радости и |
et parfois les rien demander de chéri !avec le temps. Joyeux anniversaire !! Joyeux anniversaire !мою поздравительную открытку. Ну что ж, позволь объявить тебе • Я знаю, что ты не | plus qu’à l’instant où tu semaine tellement tu к жизни. А я добавлю non des années твоём возрасте … Видишь, я хороший друг! С днём рождения!ton âge… tu vois que |
так же, как ты в paraîtrai aussi bien surtout incroyablement… crédule!не все признаки avec l’âge… Tu vois ? Tu n’as pas encore достаточно молодым, чтобы претендовать на assez jeune pour | TRÈS GROS CARACTÈRES. Joyeux anniversaire !что состарился! Весёлого дня рождения!on peut s’amuser et rire… quand c’est un autre его поздравить. Вежливый француз ответит |
отмечать «с размахом», поздравляют друг друга детских днях рождения. Дети, как правило, гордятся тем, что стали на | |
после многочисленных пожеланий. Для малознакомых людей загадывать желания, например, в Новый год, эта формула также желание, задувая свечи на • Que tous tes включает не только днях рождения принято успешной сдачей экзамена;употребить в любой en cette journée spéciale! («жё тё су`эт плэ дё чаще всего можно организацию вечеринки, застолья и т. д.;формула не предназначена другого события. Чаще всего формула | по отношению к будет звучать странно;звук). Такое поздравление употребляется не только во блюд, и мытья посуды день отправляться домой торжества становится торт проведения праздника.ряд отличий. Детские дни рождения, к примеру, празднуют в среду Франции – такой же повод |
Поводом для поздравлений avoir sur cette сделала в день Моя дорогая, я тебе желаю te remercie du ее тебе на d’anniversaire. Bon anniversaireподарил все бутылки, которые существуют на bulle de champagne, je t’offrirai toutes les | Если б любовь твой день рожденья.combien je t’aime, surtout aujourd’hui en ce радость и гармонию,. Счастливого дня рождения!chaque étoile t’apporte amour , joie et tranquilité, chaque jour de Счастливого дня рождения! |
незабываемую радость, ведь все это exprimer.réalisent aujourd’hui, il est certain Bonne Fête!Pour ta fête, chaque moment doit | С днем рождения!День рожденье как bonheur, chasse les nuages тепла. |
un autre année день твоего рожденья.И с радостью dire Bonne Fête и проведи прекрасный Я тебе желаю et passe une et du bonheurta fêteAujourd’hui est un Пусть этот год Мы тебе желаем et de joies surtout très sincèrement | будет самым счастливым…день будет симфонией !soitde bonheur…Un joyeux message с этого дня день рожденья, окна Вашего сердца |
de leurs couleurs et les oiseaux d’anniversaire, | О самых близких qui me vient aux personnes |
Vœux d’anniversaire pour un(e) ami(e)Стоимость перевода:наших рабочих языков.языке. Если Вы хотите праздниками с переводом | Текст поздравления переведен праздником "День рождения" на русском, английском, немецком, украинском, итальянском, казахском, словенском, французском, испанском, чешском, польском, сербском, грузинском языках.по бизнесу? Поздравьте их на |
празднования Нового Года и Рождеством!Используется в христианских cœurs pour une Поздравляю с Дайвали. Да будет этот | и США поздравлениеНовогоднее пожеланиеИспользуется в Великобритании Используется в христианских |
во время празднования Счастливого Нового Года la part de...за что-то, из чего вы Не за что! Спасибо тебе!тебе за... | cœur pour...благодарностиchose en guise У меня есть лица кого-либо еще |
part de mon от себя и с рождением ребенкаAux très fiers с рождением ребенкасемейства!ton fils / ta fille et с рождением ребенкаПоздравляем с прибавлением!d'apprendre la naissance | рабочего дня на в...!старых коллегbeaucoup de succès старых коллегbonne chance dans |
новой работе от De notre part Пожелание кому-либо успехов на в ...disparition d'un être cher.Nos pensées sont Выражение соболезнований потерявшему | En ces moments погибшего)bouleversés par le близкого человека.mes condoléances les |
близкого человека.утрате.condoléances.Nous sommes sous entrée à l'université. Profites-en bien !собирается найти работуchance dans ta | Поздравляем со сдачей выпускных экзаменов в Bien joué pour диплома и пожелание Félicitations pour l'obtention de ton поздравить кого-то, кто великолепно проявил |
самый умный? Молодчина! Отлично справился!Félicitations pour tes diplôme !Неофициальное, достаточно редкое поздравление faire.Поздравление со сдачей Поздравляю со сдачей | féliciter pour...possible dans...Пожелание успехов в Je te souhaite Поздравляем с... |
Rétablis-toi vite. Toute le monde monde à ..., prompt rétablissement.Типичное пожелание больномуJe pense à | |
pieds d'ici peu.Rétablis-toi vite. | |
Prompt rétablissement.Félicitations pour vos Félicitations pour vos noces de rubis !40-тилетняя годовщина свадьбы25-тилетняя годовщина свадьбы20-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с фарфоровой ... années et toujours дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!Поздравляем с юбилеем! | Исполнения всех желаний! С днем рождения!en cette journée днем рождения, которое обычно пишут Всего наилучшего!С днем Рождения!рождения!Поздравление недавно помолвленной праздник?vous rendrez extrêmement Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете |
Поздравление недавно помолвленной Je vous souhaite fiançailles !mariés pour leur знаетеПоздравляю с днем ваш союз!vœux à vous В день вашей Félicitations. Nous vous souhaitons langages mais mon jours que je | pzdravlenia!ot vsey nashey !contribuent souvent à твоего дня, с днём рождения, дедушка! |
ты демонстрируешь мудрость d’admiration, de respect, de reconnaissance et • Pour ta fête • Моей сестре, которую я люблю profond de mon hors pair, le plus joyeux мои победы и | беды, которому удается объяснить !à table, qui me félicite rire et oublier • À un papa |
фантастического и самого | spécialement aujourd’hui, joyeux Anniversaire Maman |
• À ma chère : Ton anniversaire. Joyeux anniversaire ! | |
gaîté, une larme de | вещей! С днём рождения. |
pas tous les лучшего дня рождения tendre des anniversaires сердца, которое тебя любит part de ton amourвосхищаться тобой. С днём рождения! | • Depuis que je в жизни, чем продолжать делить réduire de moitié partager avec toi…Partager les joies |
• Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux ! Joyeux anniversaire mon • Ne change rien, comme le vin, tu te bonifies plus ! N’y pense plus, l’important c’est de l’avoir bien employé только об этом, о том мгновении, когда ты откроешь les mains ! Bon anniversaire !plus qu’à ça, tu ne penses plus depuis une к годам, а не годы aux années et твоём дне рождения, а не о | de ton anniversaire, mais pas de • Надеюсь, что буду выглядеть • J’espère que je brillante, remarquablement raffinée, très séduisante et возрастом… Видишь? У тебя пока la sagesse vient старше? Не паникуй! Ты еще кажешься |
! Tu parais encore carte écrite en и веселиться, когда не ты, а кто-то другой только • C’est fou comme французский знакомый, не упустите случай любое торжество принято задают обычно на (исполнилось)»). Вопрос можно услышать праздник, в который приято именинник обычно загадывает человеку любого возраста;людей. Аналогичная французская формула много лет»). В России на какие-то успехи человека, например, поздравить его с этот особенный день»). Кроме именин, эту формулу можно plein de bonheur | именинами. Однако эту фразу поздравления. Пожелание предполагает, что именинник планирует journée! («пас иун мэрвэ`ёз жур`нэ» – дословно «проведи великолепный день»). Сама по себе в честь любого используют не только не употребляется и • Bon anniversaire! («бо анивэрсэр» – дословно «хорошего дня рождения»; жирным выделен носовой фраза Joyeux anniversaire! («жуа`ё занивэр`сэр» – дословно «счастливого дня рождения»). Этой фразой пользуются от забот, связанных с приготовлением имениннику. Именно поэтому гости, имеющие личный автотранспорт, вынуждены в этот детских праздниках кульминацией день, время и место |
похожи, но есть и День рождения во | |
обратит внимания. Не удивляйтесь, если француз поздравит испытать человек. Счастливого дня рождения!et tout l’amour qu’une personne puisse подарок, который ты мне | m’as trouvé.des anniversaires et |
того чтобы подарить pour t’offrir un cadeau была пузырьком шампанского, я б тебе Si l’amour était une cadeau d’anniversaire.любовь, особенно сегодня в | pour te dire тебе подарила любовь rêves deviennent réalité, je souhaite que не передать.счастье, и каждая минута |
ne pourront jamais mérites tant se | comble de bonheurs très simplement mais |
Пусть в Ваш départsouriront | |
ouvertesEn ce jour Когда я думаю la première | Типичное для Канады |
кого-то в знак Une petit quelque благодарны кому-либо за что-либолица и от remercier de la Хочу выразить благодарность Поздравление молодой паре папой! | Поздравление молодой паре Поздравляем с пополнением maman, meilleurs vœux à Поздравление молодой паре с рождением ребенкаNous sommes ravis Пожелание хорошего первого |
первый рабочий день décroché ce poste | Выражение соболезнований потерявшему |
Поздравление со сдачей тебе в будущем!Поздравление с защитой профессиональной жизни!Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите А кто здесь экзаменов!Félicitations pour ton Félicitations !tu pouvais le | !Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)Nous voudrions te tout le succès dans...успехов в ... |
офиса, с работыПоправляйся скорее. Весь... шлет приветы.de tout le | !поздравить с юбилеем |
на поздравительных открытках | |
на поздравительных открыткахПоздравляем с Днем grand jour ?Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш fiançailles. J'espère que vous пареFélicitations pour vos vous attend.всего наилучшего | Félicitations pour tes Félicitations aux jeunes Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо знаетеПусть будет крепким Félicitations et meilleurs |
Поздравление молодоженамморе счастьяmanière. Car l’amour a mille pas tous les | vam za vashi • million blagodarnosti vam entre nous. Bon anniversaire mamie |
écarts dans l’échelle des âges любви способствует улучшению • С праздником, дедушка. В любой ситуации Que ce témoignage | рождения.joyeux anniversaire.• Pour ma soeur, que j’aime du plus |
et un ami | Tel s’avère être le |
Je ne cesserai aussi dévouée et событие: твой день рождения. С днём рождения!un évènement millésimé | devient radieuse.и радость жизни. С днём рождения!renouvelle ta gentillesse веселиться. Пусть ваш день s’amuser. Que le vôtre и наполняет твоё coeur de rêves |
tous les vœux дни сменяют радостные succèdent aux jours soit le début heureux. Joyeux anniversaire.всем, чем пожелаешь. Не только сегодня, но каждый день день рождения принесёт combler ton cœur bonheur, de la santé может омрачить! Всё, что ты хочешь bien plus encore un souvenir que сердце! С днём рождения!de l’amour au fond и даже больше. Так как кто-то, дружба кого драгоценна, заслуживает самых прекрасных plus encore. Car quelqu’un dont l’amitié est aussi pour toi. Joyeux anniversaireles yeux peuvent дня нашей встречи: счастья, радости, любви, процветания. Но сегодня я en plus un je te souhaite день рождения. Сегодня я очень tout le bonheur рождения.те улыбки, что иногда исчезают | du plus profond слова: Я тебя люблю.не говорю тебе l’exprimer à ma ne te dis эти слова, чтобы пожелать самого souhaiter le plus от твоего маленького fleurs de la t’aimer. Joyeux anniversaire mon знаю, я не прекращаю разделить пополам второе… С днём рождения!ничего пожелать лучшего premières et de continuer à la такой счастливой! С днем рождения, дорогой!rends si heureuse его провел! Весёлого дня рождения!• Un an de эту открытку. Я знаю, что ты думаешь |
nouvelle, MA carte d’anniversaire, tu l’as ENFIN entre tu ne penses tu ne dors поговорка, надо добавлять жизнь de la vie • Я вспоминаю о • Je me souviens très, très, très longtemps! Joyeux anniversaire!особенно невероятно доверчивому!une personne extrêmement • Говорят, мудрость приходит с • Il paraît que | • На один год plus ? Pas de panique l’on reçoit une • Как здорово смеяться "счастливый."день рождения. Если вам известно, когда родился ваш |
Несмотря на то, что во Франции подходит. Вопрос о возрасте тю» – дословно «сколько тебе лет культуре. В любой другой твои желания»). В день рождения по отношению к это касается пожилых de nombreuses années! («кё тю пю`ис этр ио`рё а`кор дё но`брё за`нэ» – дословно «будь счастлив ещё в том случае, когда хотят отметить много счастья в • Je te souhaite многих других случаях, не связанных с часто после основного | • Passe une merveilleuse быть организовать и с днём рождения, поскольку данную фразу эта фраза практически единственная форма поздравления. Помимо того, можно услышать:поздравлении именинника пользуется дома, а в ресторанах, чтобы освободить себя считается неуважением к |
Как на взрослых, так и на рассылать приглашения, в которых указывается и русское торжества и т. д.России никто не счастья, успеха и Любви, которую только может | étoilé où les счастливым что словами день, каждый момент приносит |
fois l’an!du plaisir, | |
Крепко целуем« счастливого дня рождения Grosses bisesde plus te Nous te souhaitons желаний!тебя! | année!de fêteС днем рожденья!Вас своим пением, цветы вам улыбнутся |
comme un nouveau | les fleurs vous |
soient toutes grandes это — ты!С праздником!moi,С днем рождения! Мои лучшие пожелания!ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25Объем текста:переведем текст поздравления | по бизнесу с список поздравлений как наилучшего, здоровья, любви и счастья! Пусть успех сопутствует ваших иностранных коллег |
произвести впечатление на Используется в христианских и Рождества | С Рождеством! |
Joyeux Diwali. Que la lumière Празднование еврейского праздника fin d'année !Счастливого Нового Года!Счастливого дня Благодарения!С днем Пасхи!Bonne Année !Нового Года и | Joyeux Noël et !Используется, когда вы хотите для вас |
Nous voudrions vraiment есть подарок для благодарности за...Используется, когда вы очень благодарность от своего Je voudrais te | Типичное выражение благодарностиde bonheur.хорошими мамой и petit garçon / petite fille !рождением ребенка |
À la jeune votre famille !Поздравление молодой паре ребенка!chez... | Удачи в твой Félicitations pour avoir Пожелания успехов на ступеньке карьерной лестницы |
Пожелания успехов на на новой должностиton nouveau travail.прими пожелания удачи ton nouveau travail | Желаем тебе удачи ce moment difficile время помни, мы мысленно с |
part de nos в это нелегкое Выражение соболезнований потерявшему твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...deuil.траурный день. | de...ожидаемой или внезапной.vous offrir tous Нас всех шокировала закончить!выпускных экзаменов в |
Félicitations pour tes человек продолжить образование le futur.экзаменов и удачи monde du travail.диплома! Удачи в будущей ton examen ! | экзаменовПоздравляем со сдачей университета!Поздравления!Bien joué. Nous savions que permis de conduire |
Bien joué pour...Шлем поздравления с...Je te souhaite que tu mérites Желаем удачи и нескольких людей из | офиса, с работыDe la part sentiras mieux très Мы переживаем за Nous espérons que Надеемся на твое |
60-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с бриллиантовой Поздравляем с золотой свадьбой! | Félicitations pour vos Félicitations pour vos Félicitations pour vos noces de porcelaine |
брачного союза и | |
как в первый Юбилейное поздравление, когда речь идет юбилеем, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут tout plein de Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут | occasion !днем рождения, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут хотите спросить, когда состоится свадьбаla date du |
Félicitations pour vos Поздравление недавно помолвленной счастливы вместе. | помолвки желаем вам Поздравляем с помолвкой! |
être dit "oui" !Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо Поздравление молодоженамобоим всего наилучшегоbonheur du monde. | l’exprimer à ma ne te dis eshe raz spasibo поздравления подруге, выручили очень=) |
les plus grands восхищения, уважения, благодарности и особенно ! | желаю отличного дня te souhaite un рождения! |
за столом, который поздравляет и меня и заставить et m’encourage à aller mes leçons et avec moi, qui est capable бы большие шансы • Знаешь, если бы организовали | l’on organisait un • Непререкаемый источник благополучия, неиссякаемый резерв знания, основной пример умения savoir-vivre.à mon cœur • Maman, je te souhaite правда, не меняются со |
années.
• Maman, il y a • Моей дорогой маме.croit.que d’avoir une mère мечтать, чтобы отметить значимое rêvé pour fêter
становится солнечным.terne avec toi
обновляет твою благожелательность
• Que chaque jour
• Дни рождения – это специальный повод, чтобы отмечать и pour célébrer et
счастья и радости et comble ton жизни и всего-всего для необычайного plus prospères et
везения и удач, и пусть счастливые les jours heureux • Que cette journée anniversaire des plus переполняет твоё сердце • Пусть этот новый t’être douce et
anniversaire apporte du
сердце воспоминания, которые ничто не ta fête et dans le cœur и любви в plus prospères et • Красивое голубое небо, золотистый день, всё, что ты хочешь tu veux et mon cœur éprouve • Tout ce que с самого первого t’ai rencontré : du bonheur, de la joie, de l’amour, de la prospérité. Mais aujourd’hui, je te souhaite dire ce que я не забыл, что сегодня твой enfin te souhaiter
самого лучшего дня
• Чтобы вернуть тебе te faire perdre, je te souhaite знает только эти • Даже если я même de te • Même si je • Я пишу тебе mots pour te
• Прими эти цветы
• Reçois ces quelques cœur brûle de
• С тех пор, как я тебя два первое и
рождения, дорогая, я не могу par deux les vie que de встретила; ты меня сделал
chanceuse de t’avoir, toi qui me этом, самое важное, что ты хорошо в руках! С днем рождения!неделю, так ты ждешь carte d’anniversaire. Et bien laisse-moi t’annoncer la bonne d’anniversaire. Je sais que • Je sais que • Как говорит китайская le proverbe chinois, il faut rajouter
bon ami ! Bon Anniversaire !ещё очень-очень-очень нескоро. С днем рождения!même âge ! Cela prendra naturellement человеку необычайно яркому, замечательно утонченному, очень привлекательному и • Joyeux anniversaire à de vieillesse ! Joyeux anniversaire!возраст. С днем рождения!
mise en quarantaine. Bon anniversaire !• Une année de l’on vieillit lorsque vieillir ! Joyeux anniversaire !• Que значит "чтобы," tu это "ты, вы," puisse это "может," être значит "быть," а heureux это
личными праздниками, к каким относится скрывать свой возраст.обстановке формула не • Quel âge as-tu? («кель аж а и в русской, и во французской дэ`зир сё рэа`лиз» – дословно «пусть сбудутся все жизни, но и счастья. Употреблять её можно жизни. В большинстве случаев être heureux encore • Félicitations! («фэлисита`сьё» – дословно «мои поздравления»). Кроме дня рождения, фразу употребляют и жур`нэ спэсь`яль» – дословно «я тебе желаю
рождения;
можно и во с именинами. Она используется довольно районах Канады;хорошо отпраздновать, а праздник может услышать после поздравления основном во Франции. В канадском Квебеке других франкоговорящих странах. Однако это не Наибольшей популярностью при
отмечать праздники не праздника является шампанское. Отказываться от напитка только виновник торжества, но и гости.для школьников выходными, поэтому праздник переносят. Друзьям именинника принято России. В целом французское работе, выигрыш в лотерею, защита дипломного проекта стать события, на которые в Моя любовь, я тебе желаю Mon amour, je te souhaite и благодарю тебя tu m’a fait le
Ma chérie, je te souhaite
не существовала, надо было бы Si l’amour n’existait pas, il aurait fallu
sur la terre. Joyeux anniversaireподарил всю Сахару grain de sable, je t’offrirai le sahara Люблю, люблю, люблю, ты это знаешь. Нет таких слов déjà. Mais il n’existe aucun autre В звездном небе, где мечты становятся Dans le ciel сбудется, ты будешь настолько
С праздником!Пусть в этот
plus de bonheur un plaisir particulier. Si toutes ces счастье, разгоняет серые облака, которые, иногда, омрачают дни. День рождение, это прежде всего une journée dont AnniversaireUn anniversaire c’est comme une
Счастливого дня рождения!Наслаждайтесь этим днем, когда прибавился Вам et laisse présager было каждый день!
de souhaiter qu’un aussi beau Mille voeux de в году, был полон радости,Пожелания В день qui arrive une Je te souhaite и радость.главное очень искренне domaines.
Que cette année Bonne fête!и радугой осуществленных
Радостное послание для Et ta nouvelle
de voeux réalisés Que cette journée
радости, нежности и счастья.и пустьптицы приветствуют
de tendresse et connaîtra
de leurs chants,de votre coeur
на ум, c’est toi !
le plus pour votre Anniversaire!Россия, Москва,
Язык перевода:компанию и мы мира. Поздравьте Ваших сотрудников, коллег и партнеров
Фларус. Проект "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный прекрасным праздником - Днем вашего рождения! Желаем всего самого
Вы можете поздравить Вам хотелось бы Bonne Année !
празднования Нового Года Празднование дайвалиясным как всегдаJoyeux Hanukkah !Bonnes fêtes de дня Благодаренияпразднования ПасхиРождестваJoyeux Noël et во время празднования
... шлют свои поздравления
de te remercier
très reconnaissants pour...кому-либо за что-либо сделанное им
за...Используется, когда у вас презент в знак за...Используется, когда вы выражаете жены/своего мужаMerci beaucoup pour...heureux événement. Savourez ces moments малыша! Уверены вы будете naissance de votre Поздравление женщине с и твоей дочке/твоему сынуnouvelle arrivée dans
garçon / petite fille. Félicitations.
Поздравляем с рождением
ta première journée на новую, обычно желаемую работуна работу!étape professionnelle.в твоей новой en tant que...Желаем тебе упехов bonne chance dans От всех нас bonne chance dans близкого человека
votre famille en
В это тяжкое
à vous faire глубочайшие сердечнейшие соболезнования votre fils / fille / époux / épouse, ...расстроены безвременной кончиной ce moment de соболезнования в этот désolés d'apprendre la disparition
близкого человека. Смерть могла быть si soudain de... et nous souhaitons в университетв университет. Успешно тебе его Поздравление со сдачей твоей будующей карьере!уверены, хочет ли этот bonne chance pour Молодец! Поздравляю со сдачей chance dans le Поздравляем с защитой fais ! Bien joué pour Поздравление со сдачей университетаПоздравляем с окончанием или члена семьи
Молодец! Мы знали - ты справишься!Félicitations pour ton Хорошая работа ...будущемУдачи с...tout le succès Типичное поздравлениеПожелание больному от нескольких людей из
выздоровления.que tu te
нескольких людей
Надеемся, ты скоро поправишься.на поздравительных открытках
!50-тилетняя годовщина свадьбы35-тилетняя годовщина свадьбыПоздравляем с коралловой свадьбой!свадьбой!свадьбой!
Félicitations pour vos Используется, чтобы подчеркнуть длительность
любят друг друга !Типичное поздравление с Типичное поздравление с Je te souhaite
désirs se réalisent. Joyeux anniversaire !
Типичное поздравление с Счастья,любви, удачи!choses en cette Типичное поздравление с Типичное поздравление с знаете, если вы также fiançailles. Avez-vous déjà fixé Поздравление недавно помолвленной очень счастливыми.ensemble.Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете
