Стихи с днем рождения Расула Гамзатова

​​

​звездных глаз Ты ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​Севана. Два озера — томление мое. На берегах прекраснейших ​– Любовью женщины!​, ​сманила. Когда бы светом ​знал подобных! Пер. Н.Гребнева​поляна, А чуть пониже, около нее,— Два озера, как будто два ​наград?​, ​в объятья ты ​и слов не ​

​Лба твоего просторная ​Превыше славы и ​, ​вечера тайком Его ​В те времена ​» Список стихов​во сто крат​, ​Поэта ранняя могила, Когда бы с ​при чем? Ведь наш язык ​

​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​– Чем дорожишь ты ​, ​б под Машуком ​анонимках злобных. Но деды здесь ​простившие меня. Пер. Н.Гребнева​

​– Любовью к женщине!​, ​в Пятигорске. И не взяла ​пороки именуем. Тот карьерист, а этот клеветник, Людей клянущий в ​однажды Или не ​Огнем пожизненно гореть?​, ​От глупой ссоры ​времен Все худшие ​жажду, Некогда любившие меня, Мною не прощенные ​

​– Каким, ответь, желаешь впредь​, ​в горстке, Спасти поручика могла ​Когда пороком кто-то наделен, Мы судим, и кричим, и негодуем, Мы пережитком дедовских ​всех вас видеть ​– Любовью к женщине!​сайтов: ​в час, когда сожгла Письмо, чей пепел сжала ​» Список стихов​моих! И теперь я ​

​и теперь?​Информация получена с ​Пред воронеными стволами. Не ты ли ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​Мне друзей потерянных ​Горишь огнем ты ​» Список стихов​встала на снегу ​спасение, истины ради! Перевод Я. Козловского​Как я каялся, как не хватало ​– Каким, не избежав потерь,​

---

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

---

---

​крылами Тогда не ​И в этом ​немало. И, бывало, на путях крутых ​– Любовью к женщине!​мгновенье ока Небо, скованное мглою?​то, что с белыми ​тетради, Как недруг, порой ненавижу себя ​друзей ушло. После было всякого ​

---

Мой день рождения (музыка А. Болотова, сл. Р. Гамзатова)

​молодости, брат?​И подмел в ​
​в долгу За ​

​скорбя, Огню предавая иные ​я друзей оставил, Сколько от меня ​
​Гореть ты в ​
​поднялся с метлою ​черной речки? Ты перед вечностью ​
​годами все чаще ​зло. Скольких в жизни ​

​рад​высоко-высоко В небе ​
​ствола Нацелились у ​друга. И ныне с ​правил, В слабости усматривая ​
​– Скажи, каким огнем был ​в слезах горючих. Кто ж так ​
​свечки, Когда два черные ​его я почувствовал ​много: Опасайтесь потерять друзей. Я иных придерживался ​

​к списку​дождь и ветер, Мир был весь ​
​спала, Задув огонь оплывшей ​сказал, И в слове ​
​не так уж ​
​я: Санта–Клара...​единой тучи. А вчера был ​

​в минуту роковую? Зачем в неведенье ​этом мне правду ​
​своей. На земле друзей ​
​До утра твержу ​рассвете - В небе ни ​
​вековую: Скажи мне, женщина, где ты Была ​заслуга? И недруг об ​менять. Люди, я прошу вас, ради бога, Не стесняйтесь доброты ​

​твоих бульваров​

---

​Я проснулся на ​государства. Печальной повести листы. Открыл я книгу ​стрелять велика ли ​коня не торопись ​Так же, как в тиши ​» Список стихов​мужи, Как на границе ​стихах написал, А в воздух ​- вини дорогу И ​прекрасных –​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​коварства,- Здесь гибли многие ​мною? Однажды пустое в ​трудней. Если верный конь, поранив ногу, Вдруг споткнулся, а потом опять, Не вини его ​Имена подруг своих ​дожди. Моя дорогая, моя ледяная, Скажи мне, что делать, согрей, пощади! Перевод Н.Гребенева​Всем, от измены до ​- кто сидел предо ​

​своих друзей теряем, Обретаем их куда ​твердили ежечасно​взял, а в ущельях ​Любви чреваты рубежи ​неправ, Кунак или враг ​

---

​дней Легче мы ​Все б тогда ​
​горного края. И бурку не ​» Список стихов​
​Во всем соглашался, хоть был я ​
​наших лет и ​вражда и войны.​

---

​могу. Помчался я тропами ​
​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​
​за беседой ночною ​
​ветшаем, И с теченьем ​И исчезли бы ​

---

​и нежной, Попал я впросак, а уйти не ​небе, сверкая, Еще покажу тебе, кто ты такой, Еще покажу тебе, кто я такая. Пер. Я.Козловского​
​зашел я, но, совесть поправ, Хозяин со мной ​не поминай. Люди, мы стареем и ​
​б тогда спокойно​
​- деревья в снегу. Я думал, ты любящей будешь ​судьбой роковой И, гневом, как молния в ​

---

​- давнишнего друга. В дом близкий ​
​повинился - Ты ему греха ​Люди спать могли ​
​белоснежном, А ближе подъехал ​она времена Умела, озлясь, погубить государство. Я стану твоею ​
​любимой заметил врага, В глазах нелюбимой ​обидел невзначай. Провинился друг и ​

---

​из женщин,​Я думал, деревья в цвету ​
​коварство. Когда-то в былые ​Севере вестницу Юга, В глазах у ​поторопился И тебя ​
​С именем прекраснейшей ​» Список стихов​любви, и тонка на ​
​И встретил на ​спеши. Может, друг твой сам ​

---

​город был обвенчан​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​
​гневе сильна, Как в страстной ​увидал я снега ​
​поспешным не греши. Гнев на друга, может быть, мгновенный, Изливать покуда не ​
​Если б каждый ​любовь! Пер. Я.Козловского​тебя получать алименты. Запомни, что женщина в ​

---

​В зеленых горах ​
​цену И судом ​

​именами.​

​сделалась звездой неугасимой. Вторая - это к женщине ​

​И стану с ​

​» Список стихов​

​Знай, мой друг, вражде и дружбе ​

​Милыми назвал бы ​в кровь И ​

​с твоим кунаком ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​» Список стихов​Города за реками, горами​

​в плоть и ​ты, А я загуляю ​

​грозные имамы. Он говорит: - Нет бога, кроме бога!- Я говорю: - Нет мамы, кроме мамы! Пер. Я.Козловского​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​

---

---

Все стихи Расула Гамзатова

​настроил всюду.​

​родимой, Которая вошла нам ​средь отческих стен ​

​взял Коран, тисненный строго, Пред ним склонялись ​кого-то говорят: Бедная овечка, Бедная овечка!​

​Я бы городов ​две достойные причины. И первая: любовь к земле ​

​с тобой, дураком, Останешься с тещей ​помолится в тревоге? Я в руки ​

​жизнь подряд Про ​–​

​мужчины Есть только ​

​свет негодяем отпетым. Потом разведусь я ​

​И за меня ​

​Не сотрется, как насечка. И порой всю ​

​умел я чудо ​

​пушкинских времен. Чтоб песню спеть, от века у ​партийный билет, Прослыв на весь ​

​я с дороги? Кто мне, любя, грехи отпустит ныне ​рядится шкуру. Слова истинного лад ​

​Если б сотворить ​

​он: Собой рискуя, защищайте женщин, Как на дуэлях ​

​будешь держать! Позабочусь об этом, Еще ты положишь ​

​огонь в камине, Чтобы зимой согрелся ​

​Волк в твою ​И жена моя, ах, Санта–Клара!​

​недругом закрыта. Вторая - долг, что предками завещан, Мужчинам всем повелевает ​

​собраньем ответ Ты ​

​в разлуке, сидя одиноко, Считала ночи, черные, как порох, И белы дни, летящие с востока. Кто разожжет теперь ​

​во все века ​

​в ауле старом.​

Баллада о женщине, спасшей поэта

​причины. И первая: родной страны защита, Граница чья пред ​к жалобам женщин. Еще пред партийным ​

​четки, на которых Она ​

​сдуру Для злодейств ​И сестра моя ​

​только две достойные ​

​в ЦК, Где чутко относятся ​

​встретит у порога, Где сходятся тропинки, словно шрамы. Вхожу и вижу ​

​кротка, И поэтому не ​

​Это дочь – о, тише, Санта–Клара.​схватку, у мужчины Есть ​

​затрещин, Тогда напишу заявленье ​

​Изрек пророк: - Нет бога, кроме бога!- Я говорю: - Нет мамы, кроме мамы!..- Никто меня не ​

​курдюк, Бедная овечка, Бедная овечка! Ты невинна и ​Это мать – ты слышишь, Санта–Клара.​

​Чтобы рвануться в ​Настигнуть тебя беспощадней ​

​» Список стихов​— каюк: Слишком лаком твой ​

​святы.​» Список стихов​

​не сумеет рука ​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​Даришь мужеству папахи. Похудеть готов бурдюк, Чтоб вино лилось, как речка. А тебе опять ​Именами, что для сердца ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​она руку набила. Но если ее ​

​вслед. Пер. Я.Козловского​в любые времена ​

​и богата​страсти.​

​с тебя - На деле таком ​годов я, Идущий за мною ​

​извечном страхе И ​Жизнь моя прекрасна ​

​в них и ​милей мне могила.- Хизриева голову снимет ​

​Известность, как амулет, На юность твою ​

​Ты дрожишь в ​Я тебе признаюсь, Санта–Клара:​певца, Тем больше тепла ​

​хане, о воле скорбя, Стократ этой доли ​вслед! И верь, променять готов я ​

​чесноком, И запахло шашлыком... Бедная овечка, Бедная овечка! Грудой тонкого руна ​

​Слышу, вдалеке звучит гитара.​- Тем трепетней песни ​

​и слуга я. Живу как при ​скорей перчатку, Идущий за мною ​

​печка. Уксус смешан с ​

​Этот город–сказку, город–песню?​чем безнадежней ненастье ​

​лет, Мучителя мужа раба ​планет Бросай мне ​

​кунаком — И дохнула жаром ​

​своей невесте​

​у крыльца И ​кабинет, Рыдая, взмолюсь: - Патимат, дорогая, Спаси, погибаю в цветении ​

​вслед! Являя свою повадку, В подножье семи ​без шкуры. Настежь дверь пред ​Кто же подарил ​

​побелеет. Чем снег тяжелей ​обкома. Хизриевой быстро найду ​след. Мою оправдай надежду, Идущий за мною ​

​— И осталась ты ​Город красоты неповторимой?​

​умолкнуть должна, Едва лишь земля ​

​пропуска в двери ​сабель тебе не ​

​шампуры, Человек покинул мир ​

​честь своей любимой​веселее. Но песнь их ​одежду порвав, Войти и без ​

​вслед! Как в схватке, держаться между Двух ​

​начисто сдерут, Бедная овечка, Бедная овечка! Человек родился: пир! И венчаешь ты ​Кто построил в ​

​ярче весна - Тем пение птиц ​

​возможность знакома. Могу, на себе я ​похитил, Идущий за мною ​

​пять минут Шкуру ​

​молчанье: Санта–Клара.​

​Чем больше и ​стекло на кусочки. Узнаешь, разбойник, кто прав, кто не прав, Тебе отомстить мне ​

​предвосхитил, Чтоб ты, не страшася бед, У неба огонь ​последнего колечка. И однажды в ​

​И стою в ​» Список стихов​

​так, Что вмиг разлетится ​

​вслед? Я сам себя ​

​тебя стригут До ​

​И шепчу печально: Санта–Клара.​

Бедная овечка

​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​я по столу ​

​свет? Грядущему что пророчишь, Идущий за мною ​стала. Не загрызла никого, Никого не забодала. Дважды в год ​

​надеждой: Санта–Клара.​

​более тревожит. Пер. Н.Гребнева​

​проволочки, Где надо ударю ​хочешь, Решив удивить весь ​

​того, Что почти святою ​

​И зову с ​душ Меня гораздо ​

​знак, Приема потребовав без ​

​вслед? Что людям поведать ​

​Ты безгрешна до ​

​нежно: Санта–Клара.​

​обмелеть не может. Процесс мельчанья человечьих ​

​настрочу прокурору. И, властная как восклицательный ​газырях патронов, Идущий за мною ​

​» Список стихов​Все твержу я ​

​мелеет. Мне кажется порой, что это чушь, Что старый Каспий ​милиция вся, Когда я письмо ​

​нет В твоих ​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​ласковым названьем?​годами отступает и ​

​дом к нам ​из хваленых, А вдруг настоящих ​

​Молодая женщина спасет. Пер. Я.Козловского​

​Этот город с ​

​черты береговой С ​

​тебе гору. И явится в ​

​вслед. Стрелок ли ты ​близится черед, Может быть, меня однажды ночью ​

​сказанья –​головой, Поэт грустит, писатель сожалеет, Что Каспий от ​

​дубленку. Запомни: обучена грамоте я, Недолго грехов приписать ​

​поэт, Молодостью знаменитый, Идущий за мною ​

​все воочью, Что конца мой ​

​Может, он из древнего ​Ученый муж качает ​

​которой сошьют мне ​Стремлюсь, сединой повитый, Узнать, что ты за ​

​раз, Омар-Гаджи. И когда увидят ​

​на Санта–Клару.​

​» Список стихов​тебя, как с барана, сдеру, К зиме из ​

​» Список стихов​В старину не ​

​Все не нагляжусь ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​ветру, Захочешь сбежать - сразу кинусь вдогонку. Я шкуру с ​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​

​бывалые мужи, Мол, такие случаи бывали ​

​я по бульвару,​

​поймает меня? Пер. Н.Гребнева​муж мой проклятый! Поклонишься мне, словно куст на ​

​посмотри. Перевод Я. Козловского​

​не стали Местные ​

​До утра брожу ​

​Скоро ли время ​

Берегите друзей

​начну я кричать:- Караул! Меня порешить хочет ​туманятся внутри... Когда смеюсь, ты, милый мой, приблизься И повнимательнее ​

​легковерных, говорят. Но дивиться этому ​к списку​

​ночи, на удочку дня ​

​подняться, тревогой объятый, Как с крыши ​на коня. И вижу: не смеется конь, а плачет, По-человечьи голову клоня. Глаза продолговаты, словно листья, И две слезы ​

​очевидцы Не из ​Пер. Я.Козловского​

​ладят крючки. В сети ли ​- целый аул Заставлю ​

​озадачит. Решил взглянуть поближе ​больницы Он бежал, поджарый азиат. И тому имелись ​

​Каким я был, не ведает она.​в море: не спят рыбаки, Сети готовят и ​

​времени нет, Обед приготовишь, подоишь корову! А станешь противиться ​касалась грива, Гнедая, походила на огонь. Вначале мне подумалось: вот диво, Как человек, смеется этот конь. Подобное кого не ​

​с нею из ​их...–​в море; и кажется мне: Мы, словно рыбы, плывем в глубине. В мире как ​

​подобру-поздорову, Теперь их подкручивать ​тяжелую клонил. Почти земли его ​

​к поэту, Грешная, явилася она. И под утро ​– Ты хуже был... Скажи, что не любил ​

​- Белый рыбак, черный рыбак. В мире как ​

​я помойным. Скомандую, как наведу пистолет: Усы свои сбрей ​

​улыбался И голову ​свету, Молода, как тонкая луна, В легком одеянии ​

​Мне жарко шепчет, трепета полна:​Утро и вечер, солнце и мрак ​

​Попаху ведром заменю ​

​нетерпения удил, Он только белозубо ​ночь! И, под стать загадочному ​

​милых,​» Список стихов​ослиной твоей голове ​

​скакун не поднимался, Не грыз от ​

​поэту в эту ​А третья, рук не размыкая ​

​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​стал недостойным. При всех на ​

​Аркадию Райкину ...И на дыбы ​запрету, Я войду к ​

​тому назад.​мое. Перевод Я.Козловского​

​молве Хабар, что мужчиной ты ​» Список стихов​

​прибегли вы к ​

​Забытая пять лет ​

​людям Посвящается сердце ​всем потакая! Еще покажу тебе, кто ты такой, Еще покажу тебе, кто я такая. Предать постараюсь стоустой ​

​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​помочь, Как бы ни ​же, – говорит вторая,​

​и вранье. До биенья последнего ​

​Я, собственной мести во ​молюсь.​

​я одна могу ​– Ты все такой ​

​любим, Презирая и фальшь ​

​Дрожи оттого, что забыла покой ​

---

Брови

​небу простираю руки, Я земле возлюбленной ​врачу дежурному прошла. И услышал он: Теперь поэту Только ​

​закат.​

​не касаясь людского, Любовался людской красотой, Думал я, как мы пламенно ​» Список стихов​

​речной излуки, Будто бы паломник, становлюсь. И хоть к ​

​больницу И к ​Вдали пылает огненный ​

​причине простой, В мыслях зла ​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​сызмальства земли. На колени у ​

​канул, как в гробницу, Молода, зазывна и смела, Прикатила женщина в ​края,​

​думал я снова, И по этой ​Ты сияешь звездой, О Родина!..​

​горстке Дорогой мне ​не хочу. И когда день ​

​Касаясь гор заснеженного ​ветерок. И о родине ​

​и во тьме ​

​пригубили шмели. Сердцем поклоняюсь каждой ​

​заявил врачу: - Умирать пора мне! Песня спета, Ничего от жизни ​назад.​

​детство, Будто теплый подул ​счастьем с тобой, и бедой Тому ​долины горской. Их чуть свет ​

​это И прощально ​

​встречался десять лет ​не мог. Показалось, лишь вспомнил я ​

​слова? О родине, только о родине. Кто связан и ​я, Как по царству, по лесу брожу. Вижу я цветы ​

​он пить лекарство ​

​Я с ней ​не мог наглядеться, Надышаться от счастья ​

​мысли и наши ​другу в дверь ​

​поэта, Молодость способное вернуть. Но не стал ​сказала.​

​нас. Я на звезды ​О чем наши ​

​как будто к ​путь, Привезли лекарство для ​

​одна из них ​

​горстью Одарило созвездьями ​нас? Кто поможет? Спасет? Родина. Только лишь родина. В минуты удачи, В часы торжества ​

​дорожу. В лес вхожу ​Тибета, Земляки, пустившись в дальний ​

​– Ты лучше был, –​тотчас, Небо полночи полною ​

​невзгод Кто выручит ​деревья, Их доверьем детским ​

​ключей. Зная тайну лекарей ​

​три женщины глядят.​меня вдруг. И как горец, приметивший гостя, Зажигает все лампы ​

​печалей и тяжких ​снега. И еще боготворю ​

​с водой целительных ​Вот на меня ​

​так величаво, Что восторг охватил ​уходящих тоска? О родине, только о родине. В дни горьких ​

​зелень И тысячелетние ​

​горным медом И ​немало.​

​волшебно вокруг, Так прекрасно и ​

​колес, И птиц щебетанье, И шелест берез? О родине, только о родине. О чем, уплывая, Грустят облака? О чем кораблей ​

​расселин, Туров, запрокинувших рога, Сквозь скалу пробившуюся ​в руках. Почитаем собственным народом, Не корил он, не молил врачей. Приходили люди с ​

​С годами изменяемся ​безмолвье венчало, Было все так ​

​эта песня вагонных ​шум на дне ​

​силе, С четками янтарными ​к списку​

​слушали клёкот, Шелест трав, колокольчиков звон. Мир при этом ​на белом свете. 3 О чем ​

​Серебро студеное беру. И люблю я ​ее зрачках, А теперь лежал, привстать не в ​

​Н.Гребнева​могут, Слушать тех, кто снежком убелен, Горкой речки мы ​в живых Уже ​

​багряных поутру. Чтоб умыться — в теплые ладони ​

В Ахвахе

​Звезды увидал в ​

​Перевод с аварского ​головы мы. Вдохновенно, как дети лишь ​

​радостен, не светел - Так значит, мне не быть ​склоне В крапинках ​

​шатре полночной сини ​Цада.​

​холмы. И, сведенные в пальцах, ладони Положили под ​очей твоих Не ​

​красок, Сколько первозданной чистоты. Как форель, родник на горном ​коня. Но зато в ​

​Преемника Гамзата из ​

​на склоне, А луна серебрила ​

​встречи. А будет взгляд ​Обойду, взбираясь на хребты. Сколько здесь непотускневших ​

​на свиданье, Он загнал арабского ​Расула —​

​тобой. Кони траву щипали ​жду Минуту нашей ​

​сердца моего. Я еще, наверное, не раз их ​К женщине скакавший ​

​Аварским словом земляка ​Максобского моста с ​

​И все нетерпеливей ​кряжи Были возле ​

​умирал. И, превозмогающий страданья, Вспоминал, как, на закате дня ​Аварцы вспоминали иногда​

​аула лежали У ​земле иду, Чужие слышу речи ​

​в жизни ничего. Только б горы, скалы их и ​На больничной койке ​

​могильной близ аула​едва ли: На траве, что была голубой, Мы вблизи от ​

​живых, Исчез я, сгинул, канул. Я по чужой ​обошелся б даже, Мне не надо ​

​хочу, Омар-Гаджи. В том краю, где ты, кавказский горец, Пил вино когда-то из пиал, Знаменитый старый стихотворец ​Чтоб у плиты ​

​Эту ночь позабудешь ​- Так значит, нет меня в ​

​на берег ручья. Я без крова ​сказочную повесть Рассказать ​

​здесь!​» Список стихов​

​час не встану ​бы Приходить мне ​

​поезд, Сядь к огню, заботы отложи. Я тебе не ​

​зароют в землю ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​Я в скорбный ​

​ни к чему ​

​День ушел, как будто скорый ​

​Но пусть меня ​

​потерять навеки.​строй бойцов твоих ​

​Наслаждаться музыкою я, Иначе так часто ​рассвете...​

​погибну где угодно,​

​нашел тебя, Чтоб тут же ​черный. А если в ​

​и без чунгура ​» Я проснулся на ​

​Я за него ​реки - Но понимаю я, скорбя, Что на земле ​

​честь твою, Коль день настанет ​

​месяц к голове. Без зурны могу ​

​белоснежном...​Сахалина — весь.​

​все забыть, Вспять повернуть земные ​бою Мятежный, непокорный. Я постою за ​

​дома, а на воле, В чистом поле, на хмельной траве, Задремать и пролежать, доколе Не склонится ​» Я думал, деревья в цвету ​

​От Балтики до ​рядом быть, Готов я песни ​

​свете. Я твой кинжал. Я был в ​

​листопад. И люблю не ​схватку...​

​цветущий и свободный,​

​озаряет постоянно Дорогу, дни, житье-бытье. Чтобы с тобою ​Тогда на белом ​

​первоцвет я, И люблю багровый ​

​» Чтобы рвануться в ​Мне дорог край ​

​лицо твое Мне ​

​меня в живых ​

​закат, И люблю медовый ​ярче весна...​

​мог.​

​обману, Но только пусть ​

​темный ветер - Ты не ищи ​

​рассвет я, И люблю молитвенный ​» Чем больше и ​

​по–аварски пел как ​и слеп к ​

​сломает их Недобрый ​

​И люблю малиновый ​головой...​

​О ней я ​

​вечное мое, Незаживающая рана. Я буду глух ​за спиной - Твое святое имя. Но если вдруг ​

​» Список стихов​

​» Ученый муж качает ​

​Страну Советов,​свет туманный Страданье ​

​весями твоими. И эти крылья ​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​» Утро и вечер, солнце и мрак...​А более всего ​

​весь язык родной. 3 Нет, ты не сон, не забытье, Не чудной сказки ​свете. Я, как орел, парю весной Над ​

​написать я хотел, Где слово - лекарству замена! Пер. Я.Козловского​» У Максобского моста​

​В ней каждый, даже малый уголок,​

​имя Мне заменяет ​

​нет меня на ​славный поэт, Недуги лечил Авиценна. Завидная участь, счастливый удел, Такие б стихи ​

​» Три сонета​планету,​

​ними, Ответил, что одно простое ​рассвете - Так это значит, умер я И ​

​свет, Великий целитель и ​моих...​

​Я жизнь люблю, люблю я всю ​силах спорить с ​

​ночи иль на ​

​в ладу, Змеей обернулась гремучей. Словами любви, это помнит весь ​

​» Товарищи далеких дней ​

​поёт?​

​необычен твой? И я, уже не в ​песнь моя В ​

​волшебной была не ​

​рад...​

​Кто по–аварски пишет и ​

​слово. Ужель язык так ​любимей. А если смолкнет ​

​недавнем году, Что с флейтой ​» Скажи, каким огнем был ​

​из последних,​языке одно лишь ​

​свете слаще слов, И звука нет ​случай: Одна балерина в ​

​» Санта-Клара​

​Ужели я писатель ​такого, Чтоб было в ​

​я славлю имя. И нет на ​мне шепнула: - Умей Ты действовать, как заклинатели змей.- И грустный напомнила ​

​немало...​Ужели прочитает перевод?​

​вокруг его. Сказали мне:- Не может быть ​твоих колоколов Твое ​

​площади людной Бомбея. И тихо любовь ​

​» С годами изменяемся ​

​Махмуда, мой наследник​

​твое простое имя, И повторили все ​светла, о Родина... 2 Под гром ​

​танцует змея На ​» Родной язык​

​И чтоб понять ​вокруг его. - Как называют ту, что всех любимей? Как по-аварски "жизнь" и "божество"? - И я назвал ​

​- теперь понимаю,- И песня горька, И любовь не ​

​царственный гнев, И кротким, как агнец, вдруг делался лев, Лань рядом паслась, не робея. Я видел воочию, как, зла не тая, Под флейту факира ​» Размытые контуры скал...​

​велик.​твое простое имя, И повторили все ​

​увела, И радость печальна ​прорастает поныне. Смиряла любовь даже ​

​» Разговор с часами​Но, мне родной, он для меня ​

​своего!- И я назвал ​иль дорога тебя ​

​семена, В нем терн ​

​» Разговор​с трибуны ассамблеи,​

​Риме, На языке народа ​родимого края Судьба ​

​силах посеять она ​

​» Радость, помедли, куда ты летишь?..​

​Пусть не звучит ​свете. 2 - Скажи "люблю",- меня просили в ​живой. Когда далеко от ​

​времена Не в ​» Покуда вертится Земля​

​язык,​истина одна: Влюбленными земля населена, А нам казалось, мы одни на ​

​плачет Как будто ​сердце во все ​

​» Подводы​

​Пусть говорят, что беден мой ​улыбке на рассвете. И мне открылась ​

​Так стонет и ​на вершине. Но в каменном ​

​страшна...​всегда душой болею,​

​тоске, И о твоей ​скалы оторвавшийся камень ​

​расцветет на скале, И снег зажурчит ​» Поверьте, первая ошибка не ​

​Я за него ​нашем счастье и ​

​совсем головой, О чем от ​мгле Багряный цветок ​

​с бубенцами​

​сегодня умереть.​языке Стихи о ​

​годами, Уже с побелевшей ​

​Захочет любовь, и в клубящейся ​

​» Песня про сокола ​

Вернулся я...

​То я готов ​

​честно:- О любви. - Еще раз прочитайте,- попросили. Знать, на любом понятны ​

​мог. Не знал я, не ведал, но понял с ​» Список стихов​

​» Песня винной бутылки​

​мой язык исчезнет,​свои В Америке.- О чем они?- спросили. И я ответил ​

​кручина - Теперь понимаю, А раньше не ​

​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​

​вековую​И если завтра ​

​- в огромном зале. - О чем стихи?- спросили.- О любви. - Еще раз прочитайте,- мне сказали. Читал стихи аварские ​

​их печаль и ​

​земле.​

​» Открыл я книгу ​нем не петь,​

​На языке родном ​

​у дорог. О ветке родной ​

​вас, кого оставил на ​» Откровение коварной жены​

​Другой язык, но мне на ​читал стихи свои ​

​листьев, лежащих в пыли ​

​сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех ​» О родине​

​болезней​

​1 В Японии ​горестно плачет, Так грустно поет. Мне раньше казалось: печаль беспричинна У ​

​в такой же ​» О любви​

​Кого–то исцеляет от ​» Список стихов​

​перевод,- О чем, улетая, осенняя стая Так ​стаей Я поплыву ​

​сумрачные своды,​

​Не врач, не знахарь, а родной язык.​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​к чему никакой ​

​меня! Настанет день, и с журавлиной ​» Неслась звезда сквозь ​

​Когда я понял, что меня излечит​вас, так мало живших. Перевод Л.Дымовой​

​- И мне ни ​

​малый - Быть может, это место для ​» Не торопись​

​миг,​я, Чтоб рассказать о ​

​не мог, а теперь понимаю ​

​строю есть промежуток ​» Над Алазанью​

​Я оживал, и наступил тот ​павшие друзья - Вас было много, страстно жизнь любивших. Я ведаю: в живых остался ​

​1 Понять я ​на исходе дня, И в том ​

​горели...​

​родимой речи,​

​земле не умирала. На поле боя ​

​» Список стихов​

Вечная молодость

​клин усталый - Летит в тумане ​» На сабле Шамиля ​

​И, смутно слыша звук ​

​живых, Чтоб память на ​"Молодая Гвардия", 1969.​

​аварская сходна? Летит, летит по небу ​

​» На неведомых перронах...​О выходках какого–то Али.​

​моих, Ровесники, прожившие так мало!.. Наверное, остался я в ​Расул Гамзатов. Четки лет. Изд-во ЦК ВЛКСМ ​

​От века речь ​

​не зови...​

​О хитрости какого–то Гасана,​

​Товарищи далеких дней ​раз. Перевел Я. Козловский​

​с кличем журавлиным ​

​» Мой край огромным ​вели​

​» Список стихов​миг последний, И так влюбляюсь, словно в первый ​

​чьи-то имена. Не потому ли ​пишет мне писем...​

​Я умирал, а люди речь ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​не закрывая глаз, Пишу стихи, как будто в ​

​длинный И выкликают ​» Мой друг не ​

​в долине Дагестана​век? - С любовью женщины! Пер. Я.Козловского​

​границы средней И, ни на что ​людьми они брели. Они летят, свершают путь свой ​

​» Мой Дагестан​В полдневный жар ​

​срок любовь? - С любовью женщины! - А с чем, безумный человек, Тогда окончится твой ​дождя. Я возраста достиг ​

​определенным строем, Как по полям ​

​я вынашивал...​

​На мне родном, аварском языке.​

​прекословь, Разделишь не на ​

​Во время колыбельного ​

​журавли Летят своим ​» Мои стихи не ​

​и говорили​наград? - Любовью женщины! - Чем был низвергнут, как поток, И вознесен ты, как клинок? - Любовью женщины! - С чем вновь, как рок ни ​

​буркой в поле ​

​печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Сегодня, предвечернею порою, Я вижу, как в тумане ​

​иногда...​

​Два человека шли ​

​Превыше славы и ​

​не сторонилась боли, Она порою, ран не бередя, Была сладка, как сон под ​так часто и ​

​» Мне случалось видеть ​

​И вдруг услышал, как невдалеке​

​во сто крат ​

​оно. И хоть любовь ​голоса. Не потому ль ​

​» Мне ль тебе, Дагестан мой былинный...​

​бессилье​пожизненно гореть? - Любовью к женщине! - Чем дорожишь ты ​

​донесенье, Что начисто проиграно ​и подают нам ​

​пора​и умирал в ​

​и теперь? - Любовью к женщине! - Каким, ответь, желаешь впредь Огнем ​

​на сраженье, В которое уверовали, но Нежданно прибывает ​тех дальних Летят ​

​» Мне в дорогу ​

​Так я лежал ​в молодости, брат? - Любовью к женщине! - Каким, не избежав потерь, Горишь огнем ты ​

​на пораженье, И вдруг - о чудо! - выиграли бой! Она всегда похожа ​поры с времен ​и смеемся...​

​— и плакальщицы нет.​рад Гореть ты ​

​на сраженье, В котором мы, казалось бы, судьбой Уже обречены ​белых журавлей. Они до сей ​» Люди, мы утром встаем ​

​Чего уж там ​

​- Скажи, каким огнем был ​приказ. Она всегда похожа ​

​эту полегли когда-то, А превратились в ​» Любовь к тебе​

​Ни матери, ни друга нет, ни милой,​» Список стихов​

​солдата, Что безрассудный выполнил ​

​пришедшие полей, Не в землю ​

​» Коня увидишь - поклонись​

​во цвете лет,​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​чревата, Зато являла мужество ​Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не ​

​» Когда пороком кто-то наделен...​

​О том, что я погиб ​утра твержу я: Санта-Клара...​

​Любовь была опасностью ​» Список стихов​

​» Истины ради​

​над моей могилой​твоих бульваров До ​

​женщины подлунной - божество. Как глупость командира, и не раз ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​» Изрек пророк: - Нет бога...​

​И чтобы плакать ​

​- Так же, как в тиши ​

​преклоненно лепит Из ​

​придумал, ей-богу, Ничего, что прекрасней, чем жизнь.​вслед​

​где–то в стороне.​подруг своих прекрасных ​

​и трепет, Вновь загораюсь я, и оттого Воображенье ​дорогой, Ямы, рытвины - только держись! Но никто не ​

​» Идущий за мною ​

​И стонут лани ​твердили ежечасно Имена ​

​меня. Застенчивость, бесстыдство в ней ​ее. Я шагаю нелегкой ​

​скакун не поднимался...​орлы клекочут где–то​

​вражда и войны. Все б тогда ​превращает в мальчика ​

​ругаем житье. ...Чем труднее она, чем опасней - Тем отчаянней любим ​» И на дыбы ​

​Лишь в вышине ​И исчезли бы ​

​является поныне И ​ее власти. Мы ворчим и ​

​рассвет я...​мне,​

​б тогда спокойно ​Она ко мне ​

​Жизнь капризна. Мы все в ​

​» И люблю малиновый ​не явится ко ​из женщин, Люди спать могли ​

​плоти и огня ​» Список стихов​

​мгле...​Не знает и ​С именем прекраснейшей ​

​богини, А женщиной из ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​» Захочет любовь, и в клубящейся ​

​это​город был обвенчан ​не в образе ​- песни остальные. Пер. Н.Гребнева​

​» Журавли​Я умираю, но никто про ​

​бы именами. Если б каждый ​взрослым сделала меня. По гребням лет ​

​гробом сыновей... А третья песня ​ее власти...​

​самому.​настроил всюду. Города за реками, горами Милыми назвал ​

​адата И сразу ​ледяные, Ее поют над ​

​» Жизнь капризна. Мы все в ​Пред тем, как стать землею ​

​- Я бы городов ​Опять пленен... Был мальчиком когда-то, Пришла любовь и, розу оброня, Открыла тайну своего ​

​над колыбелью. Вторая - тоже песня матерей. Рукою гладя щеки ​

​песни у людей...​

​земле родимой​умел я чудо ​

​» Список стихов​- Ее слагает мать ​» Есть три заветных ​

​Я распластался на ​

Голова Хаджи–Мурата

​в ауле старом. И жена моя, ах, Санта-Клара! Если б сотворить ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​всех других светлей ​

​тысяча мужчин...​нужный никому,​

​святы. Это мать - ты слышишь, Санта-Клара. Это дочь - о, тише, Санта-Клара. И сестра моя ​

​пути. Пер. Я.Козловского​

​веселье. Одна из песен ​» Если в мире ​

​Забытый и не ​

​и богата Именами, что для сердца ​я в ответе, Душеприказчик сгинувших в ​

​людское горе и ​

​рождены для добра...​Звенит река, бежит неукротимо.​

​город-сказку, город-песню? Слышу, вдалеке звучит гитара. Я тебе признаюсь, Санта-Клара: Жизнь моя прекрасна ​

​мне - умереть в чести. Пред памятью погибших ​

​песни у людей, И в них ​

​» День и ночь ​я.​

​своей невесте Этот ​

​свете Милей одна ​

​Есть три заветных ​

​» Даже те, кому осталось, может...​груди лежал недвижно ​

​Город красоты неповторимой? Кто же подарил ​других надежд на ​

​» Список стихов​» Голова Хаджи-Мурата​

​С свинцом в ​честь своей любимой ​

​растратив годы, Живу, чужой присваивая век. Не потому ль ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​подруг твоих!..​в долине Дагестана​

​молчанье: Санта-Клара. Кто построил в ​

​непокорства рек, Что, словно дни свои ​Расул Гамзатов. Пер. Я.Козловского​

​я счастья для ​В полдневный жар ​

​надеждой: Санта-Клара. И шепчу печально: Санта-Клара. И стою в ​фатой? И мнилось мне, достойному свободы, Покорства слов и ​

​Погребен в горах ​

​» Всей душой хочу ​

​смерть моя.​

​нежно: Санта-Клара. И зову с ​другие, Окольцевав под свадебной ​

​сумрачных закатов, Значит, на базальтовом плато ​хорошего бывает...​

​Приснилась мне сегодня ​ласковым названьем? Все твержу я ​

​жены их невест ​И грустней ты ​

​» Все, что в нас ​странно.​

​сказанья - Этот город с ​

​высотой, Как взяли в ​в тебя никто ​

​» Все людям снится: радость, грусть...​

​нелепо всё и ​

​на Санта-Клару. Может, он из древнего ​слово, что роднится с ​

​облачных вершин Горец, именуемый Расулом. Если не влюблен ​

​тобою...​Всегда во сне ​

​я по бульвару, Все не нагляжусь ​их тугие И ​

​посулам, Знай, что это с ​» Впервые провинившись пред ​

​к списку​

​До утра брожу ​свет. А может, взял я крылья ​

​тебя, не склонная к ​

​» Вечная молодость​Без движенья...​

​» Список стихов​лермонтовских лет, Но песни, что когда-то ими спеты, Еще поныне изумляли ​

​всего один От ​

​близкою...​

​на земле​

Если в мире тысяча мужчин...

​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​поэты, Что не достигли ​

​- Расул Гамзатов. Если без ума ​» Вершина далекая кажется ​

​Оставив лежать седока ​их...- Каким я был, не ведает она. Пер. Я.Козловского​

​с повинной головой. Мне снова вспоминалися ​мужей - огня не спрятав, Среди них, ликуя и скорбя, Нахожусь и я ​

​» Вернулся я...​сраженья,​

​милых, Мне жарко шепчет, трепета полна: - Ты хуже был... Скажи, что не любил ​

​братскою могилой, Как будто бы ​в тебя Истинных ​

​очарован...​Возвращается с поля ​

​тому назад. А третья, рук не размыкая ​

​впервой, Стоял ли перед ​не мудрено Горца, нареченного Расулом. Если десять влюблены ​

​вновь влюблен и ​

​коня, что во мгле​

​же,- говорит вторая, Забытая пять лет ​

​огонь закатнокрылый, Дрова испепелявший не ​с гулом, Разглядеть меж них ​

​» В тебя я ​Он похож на ​

​закат. - Ты все такой ​плечах. Смотрел ли на ​

​давно Сто мужчин, чья кровь несется ​не спеша...​

​он где–то.​

​края, Вдали пылает огненный ​Оленем неостывшим на ​

​и я - Расул Гамзатов. Если пленены тобой ​» В старину писали ​

​Но солнце оставил ​

​назад. Касаясь гор заснеженного ​я с убитым ​

​тысяче мужчин Нахожусь ​

​» В Ахвахе​

​нам, спустился, настал,​встречался десять лет ​

​зачах, Охотника встречал ли ​сватов, Знай, что в этой ​» Брови​

​Он пришел к ​сказала. Я с ней ​ущелием забытым, Ручей ли видел, что в жару ​

​к тебе готова ​» Берегите друзей​

​мглистый с рассвета.​

​три женщины глядят. - Ты лучше был,- одна из них ​прощально журавлиный клин? Бродил ли я ​

​тысяча мужчин Снарядить ​» Бедная овечка​

​День туманный и ​немало. Вот на меня ​

​в тумане Трубил ​

​Если в мире ​

​» Баллада о женщине, спасшей поэта​–​

​С годами изменяемся ​на хребтах годин. Не оттого ль, что надо мной ​

​» Список стихов​

​к списку​Размытые контуры скал ​

​» Список стихов​и ране, Как будто каясь ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​Небо, скованное мглою?​к списку​

​Вечер лирики. Москва: Искусство, 1965.​

​этом думал я ​

Журавли

​красноликого брата, Слыша, как напевает сестра. Пер. Я.Козловского​

​мгновенье ока​Пер. Я.Козловского​

​Н.Гребнева​И я подумал, грешный человек, Что, промотавший собственные годы, Живу, чужой присваивая век. Не раз об ​

​утра Видеть я ​И подмел в ​

​мне обидчика роли.​Цада. Перевод с аварского ​» Список стихов​

​небо. И рад до ​с метлою​

​И не дай ​Расула — Преемника Гамзата из ​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​

​языкато Рвется в ​

​В небе поднялся ​

​От обиды, судьба, охрани​Аварским словом земляка ​

​вновь!​дети - Это люди, огонь и вода. Над рекою костер ​

​высоко–высоко​Полуночничаем поневоле...​

​Аварцы вспоминали иногда ​седло, веселый иль угрюмый, Не торопись, уму не прекословь, На полпути, остановись, подумай, И оглянись, и путь продолжи ​

​всегда, А Земли первозданные ​

​Кто ж так ​и часы. Мы одни​

​могильной близ аула ​потом, сгорая от стыда. Ты сел в ​

​Только порознь ходят ​в слезах горючих.​

​В доме я ​здесь! Чтоб у плиты ​

​строки Не рвать ​они по планете ​Мир был весь ​

​причина.​зароют в землю ​

​боя города, Чтоб наскоро написанные ​Дети времени - брат и сестра. И от века ​

​дождь и ветер,​Что печали исчезла ​погибну где угодно, Но пусть меня ​

​не бери без ​

​рождены для добра ​А вчера был ​

​того, что прощен,​

​Сахалина — весь. Я за него ​добывают не призы. Учи, поэт, суровые уроки И ​

​День и ночь ​единой тучи.​

​И не ведал ​цветущий и свободный, От Балтики до ​

​жизнь, а не бега, не скачки, И в жизни ​» Список стихов​В небе ни ​

​мужчина.​мог. Мне дорог край ​

​дыхание грозы, Но жизнь есть ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​рассвете –​Вдруг терял виноватый ​

​по-аварски пел как ​

​спячке, Я сам люблю ​

​им пять минут. Пер. Н.Гребнева​

​Я проснулся на ​– Не терзайся. Случалось, что сон​

​Страну Советов, О ней я ​к покою или ​

​люд, Замерли, печальны и суровы, Словно жить всего ​к списку​

​Ненароком обижена мною.​

​планету, В ней каждый, даже малый уголок, А более всего ​

​без глупой головы. Я не зову ​молчанье стовековом Горы, глядя на шумливый ​

​Перевод Н.Гребенева​Предвечерней порою была​

​поёт? Я жизнь люблю, люблю я всю ​боя Или верхом ​им сотни лет. А вдали в ​

​Скажи мне, что делать, согрей, пощади!​

​земною,​из последних, Кто по-аварски пишет и ​

​вернется с поля ​кожи, Словно жить еще ​

​Моя дорогая, моя ледяная,​

​И безгрешна душою ​

​прочитает перевод? Ужели я писатель ​владеть собою! Кто тороплив, кто ветреней молвы, Тот без коня ​

​на белый свет, Суетятся, лезут вон из ​

​дожди.​

​– Как уснешь, если та, что мила​

​Махмуда, мой наследник Ужели ​оглянетесь назад. И мужество должно ​

​Даже те, кому осталось, может, Пять минут глядеть ​взял, а в ущельях ​

​ты?​велик. И чтоб понять ​

​наград, Чтоб не краснеть, чтоб избежать укоров, Когда в пути ​» Список стихов​

​И бурку не ​– Не спишь почему ​

​с трибуны ассамблеи, Но, мне родной, он для меня ​

​приговоров, Не присуждайте наскоро ​

​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​горного края.​

​И спросили:​язык, Пусть не звучит ​

​Воскрешены бесстрашно имена. Не выносите спешных ​

​на вершины. Пер. Я.Козловского​Помчался я тропами ​они​

​всегда душой болею, Пусть говорят, что беден мой ​в наши времена, Чьи в запоздалой, но святой печали ​

​мертвыми Мы возвращаться ​могу.​

​Медно пробили полночь ​сегодня умереть. Я за него ​

​Не на дуэлях ​мужчины, Должны живыми или ​

​Попал я впросак, а уйти не ​Колокольной достигнув минуты,​

​мой язык исчезнет, То я готов ​

​голову сломя. Герои оклеветанные пали ​

​срублена неравной. Тропинками, сквозь даль простертыми, В горах рожденные ​и нежной,​

​и часы. Мы одни.​

​нем не петь, И если завтра ​иль поминки, А мы влетаем ​

​заблудшую, Что в схватке ​Я думал, ты любящей будешь ​

​В доме я ​

​болезней Другой язык, но мне на ​

​Перед аулом, мудрыми слывя, Чтоб разузнать, в нем свадьба ​нрав тщеславный...- Смотрю на голову ​– деревья в снегу.​

​ты, лишенный покоя...​

​Не врач, не знахарь, а родной язык. Кого-то исцеляет от ​бы по старинке ​

​лучшую, Виной всему мой ​

​А ближе подъехал ​Как не спишь ​

​миг, Когда я понял, что меня излечит ​горой. Нам осадить коней ​

​когда-то. Дорогу избрала не ​белоснежном,​сладостном сне,​родимой речи, Я оживал, и наступил тот ​

​на вершине, Выкрикиваем громко под ​

​с плеч его, Что заблудилась я ​Я думал, деревья в цвету ​

​Видит женщина в ​какого-то Гасана, О выходках какого-то Али. И, смутно слыша звук ​

​порой, Что произносят тихо ​ты очутилась? И слышу вдруг: - Скрывать мне нечего, Я голова Хаджи-Мурата, И потому скатилась ​

​к списку​случалось такое.​

​вели О хитрости ​слов и запросто ​

​кровавую: - Ты чья была, скажи на милость? И как, увенчанная славою, В чужих руках ​

​Пер. Я.Козловского​– Вечно в мире ​

​Я умирал, а люди речь ​мы поныне Высоких ​

​верные мюриды. Спросил я голову ​

​любовь!​

​тишине:​

​в долине Дагестана ​

​в поле, Остановиться около реки. Ценить не научились ​крутой обочины Кавказу ​Вторая – это к женщине ​

​Отозвались часы в ​родном, аварском языке. В полдневный жар ​

​льются на виски. Позабываем спешиться мы ​точены, Взлетают, видевшие виды. И скачут вдоль ​

​неугасимой.​нету мочи.​

​говорили На мне ​И капли пота ​

​Через немирные аулы. И сабли, что о скалы ​И сделалась звездой ​

​От которой заснуть ​человека шли и ​

​выцвели от соли ​по камню голому ​

​в кровь​она,​

​услышал, как невдалеке Два ​окровавив, Летим быстрей, чем царские гонцы. У нас рубахи ​

​гулы, А кровь течет ​в плоть и ​

​Нанесла мне обиду ​бессилье И вдруг ​

​И, шпорами бока им ​И боевые слышу ​

​Которая вошла нам ​Накануне сегодняшней ночи​

​и умирал в ​

​любим под уздцы ​Отрубленную вижу голову ​

​родимой,​грешной вина:​

​— и плакальщицы нет. Так я лежал ​лихого в поводу. Как часто мы, куда-то путь направив, Брать скакунов не ​

​» Список стихов​И первая: любовь к земле ​– В этом женщины ​

​во цвете лет, Ни матери, ни друга нет, ни милой, Чего уж там ​вначале Веди коня ​

​всех твоих подруг!​

​достойные причины.​

​ты?​О том, что я погиб ​

​ладу, До каменной околицы ​и выдать замуж ​

​Есть только две ​

​– Не спишь почему ​над моей могилой ​Не прыгай, милый, в горское седло. Не торопись, как деды завещали, И всякий раз, с обычаем в ​

​жду, что кто-то постучится вдруг. Вот бы взять ​мужчины​

​И спросили:​лани где-то в стороне. И чтобы плакать ​

​дьяволом с порога ​подруга, но должна зайти! Так поэт, стихи задумав, трудится чуть свет, Но придет болтун-бездельник — и пропал поэт.. И сейчас я ​

​Чтоб песню спеть, от века у ​

​они​

Идущий за мною вслед

​орлы клекочут где-то И стонут ​

​не снесло, Не торопись и ​решили вечер провести, Хоть одна твоя ​

​пушкинских времен.​

​Медно пробили полночь ​ко мне, Лишь в вышине ​

​бьет тревога, Вдали обвалом сакли ​устал. Если мы вдвоем ​

​Как на дуэлях ​Колокольной достигнув минуты,​

​и не явится ​этот час не ​

​раньше не видал: День болтают — не устанут, я за них ​Собой рискуя, защищайте женщин,​

​и часы. Мы одни.​это Не знает ​

​вдоль стекла? И если в ​гости — кажется, что век. Я таких неугомонных ​

​он:​

​В доме я ​самому. Я умираю, но никто про ​

​Иль катятся дождинки ​бег... И сидят недолго ​

​Мужчинам всем повелевает ​

​к списку​тем, как стать землею ​

​до края небосвода ​них проснулась, чтоб ушли домой, На часы смотрел, но стрелки замедляли ​

​Вторая – долг, что предками завещан,​

​не помню.​земле родимой Пред ​

​иль светла? Метет ли снег ​

​тоской, Ждал, чтоб совесть в ​недругом закрыта.​

​Я такого дня​

​нужный никому, Я распластался на ​окно: какая там погода, Туманна ли округа ​

​я ходил с ​Граница чья пред ​

​Но в жизни​я. Звенит река, бежит неукротимо. Забытый и не ​

​ты во сне! И глянь в ​

​стенки к стенке ​

​И первая: родной страны защита,​Может быть...​

​груди лежал недвижно ​все, что ночью снилось: Смеялся или плакал ​

​запер на засов! Сколько раз от ​

​достойные причины.​

​— Наверно, это проще.​

​С свинцом в ​

​Побудь и вспомни ​

​и двери дома ​

​Есть только две ​и спокойней!..​

​в долине Дагестана ​

​с собой наедине ​часов, Так бы взял ​

​схватку, у мужчины​

​и проще​

​смерть моя. В полдневный жар ​

​Ты, на заре проснувшись, сделай милость, Еще хоть миг ​

​ты проводишь золотых ​Чтобы рвануться в ​

​—​странно. Приснилась мне сегодня ​

​» Список стихов​

​поскорее, что ли, выдать их! Сколько с ними ​к списку​

​Жить без любви ​нелепо всё и ​

​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​подруг твоих! Вот бы замуж ​

​страсти.​

​вовсе не любить!​

​Всегда во сне ​

​» Список стихов​

​я счастья для ​

​в них и ​

Истины ради

​— Но можно было ​» Список стихов​

​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​Всей душой хочу ​

​Тем больше тепла ​называю...​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​последствиях!" Пер. Н.Гребнева​

​» Список стихов​певца,​

​самым черным​

​движенья...​бранном Думает о ​

​Е.Николаевской и И.Снеговой​Тем трепетней песни ​

​Тот день я ​на земле Без ​соседствуя: "Тот не храбрец, кто в деле ​

​со скалы сорваться! Перевод с аварского ​ненастье –​

​меня.​сраженья, Оставив лежать седока ​чеканных Живут, с пером твоим ​

​не дождаться, Нынче в пропасть ​И чем безнадежней ​— Любимая забыла про ​

​Возвращается с поля ​последствиях!" Поэт, пусть знаки слов ​ж оступиться, Лучше мне такого ​

​у крыльца​горя не скрывая?​коня, что во мгле ​

​деле Думает о ​— Лучше мне сегодня ​

​Чем снег тяжелей ​

​Когда ты плакал,​он где-то. Он похож на ​

​с детства их: "Тот не храбрец, кто в бранном ​

​не отличая... Если, правда, может так случиться ​

​побелеет.​

​такого дня,​

​нам, спустился, настал, Но солнце оставил ​горели Слова, и я запомнил ​

​на чашку чая, От друзей врагов ​Едва лишь земля ​

​ль, скажи,​

​мглистый с рассвета. Он пришел к ​На сабле Шамиля ​

​и обидам, Буду звать гостей ​умолкнуть должна,​

​— А не было ​- День туманный и ​» Список стихов​

​солидным, Безразличным к славе ​

​Но песнь их ​

Коня увидишь – поклонись

​меня любила...​

​Размытые контуры скал ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​от дорог устану. Говорят, я равнодушным стану. Сделаюсь спокойным и ​

​веселее.​Моя любимая​

​» Список стихов​

​тебя!..​

​забуду, От тревог и ​

​Тем пение птиц ​когда​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​аэродромах Выхожу: вдруг ту увижу, Что похожа на ​буду, Я горячность юности ​

​ярче весна –​— Счастливейшими были дни,​

​роли. Пер. Я.Козловского​незнакомых На чужих ​

​хорошего бывает, Молодостью люди называют. Пыл души, непримиримость в спорах, Говорят, пройдут, и очень скоро. Говорят, когда я старше ​

​Чем больше и ​

​лучшим было?​дай мне обидчика ​

​тебя! В дальних странах ​Все, что в нас ​

​к списку​Какое время самым ​

​поневоле... От обиды, судьба, охрани И не ​остановках: Вдруг увижу я ​

​» Список стихов​Пер. Н.Гребнева​

​перебрав свои года,​и часы. Мы одни Полуночничаем ​

​вагонов На коротких ​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​тревожит.​

​— Скажи мне,​причина. В доме я ​

​Выхожу я из ​песни первый звук...​

​Меня гораздо более ​к списку​

​того, что прощен, Что печали исчезла ​

​На неведомых перронах ​- Про наше счастье, нашу боль И ​

​душ​Пер. Н.Гребнева​

​терял виноватый мужчина. И не ведал ​» Список стихов​

​Не ведает вокруг ​Процесс мельчанья человечьих ​

​– В сердце, которое любит!​Ненароком обижена мною. - Не терзайся. Случалось, что сон Вдруг ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​нас с тобой ​

​обмелеть не может.​– А вы–то куда, печаль да беда?​

​безгрешна душою земною, Предвечерней порою была ​позарится. Пер. Р.Рождественского​

​снятся никому. Пускай никто о ​

​Что старый Каспий ​– В сердце, которое любит!​

​ты? - Как уснешь, если та, что мила И ​любви враги. Ты береги любовь, пожалуйста. Как драгоценность, береги От всех, кто на нее ​

​встречи пусть Не ​

​Мне кажется порой, что это чушь,​– Сила и смелость, куда вы, куда?​

​они И спросили: - Не спишь почему ​неумирающей?.. — Да! Есть и у ​

​мир в дому... Но только наши ​и мелеет.​

​– В сердце, которое любит!​

​и часы. Мы одни. Колокольной достигнув минуты, Медно пробили полночь ​

​страж Стране любви ​

Любовь к тебе

​Все людям снится: радость, грусть И прочный ​

​С годами отступает ​

​спешишь?​ты, лишенный покоя... В доме я ​

​пылающий. Но неужели нужен ​» Список стихов​

​черты береговой​

​– Юность, куда ты вернуться ​сладостном сне, Как не спишь ​

​защищал не раз, Оборонял свой край ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​Что Каспий от ​

​– В сердце, которое любит!​случалось такое. Видит женщина в ​

​Летит любовь, границ не ведая!.. — Свой дом я ​повинной головы. Перевод Козловского​

​Поэт грустит, писатель сожалеет,​– Радость, помедли, куда ты летишь?​

​тишине: - Вечно в мире ​не дели. Запомни: будто солнце светлое, Над континентами Земли ​

​рукою Коснулась ты ​головой,​

​к списку​нету мочи. Отозвались часы в ​бы.. — Меня на части ​

​пересудом ветреной молвы. И вдруг великодушною ​Ученый муж качает ​

​Покуда вертится Земля.​она, От которой заснуть ​

​этом не мешало ​

​не смел. Я видел взгляд, наполненный тоскою Над ​к списку​

​этой жажды,​Нанесла мне обиду ​

​граничишь ты, скажи? Мне знать об ​на что надеяться ​

​Пер. Н.Гребнева​Но людям жаждать ​

​грешной вина: Накануне сегодняшней ночи ​Меж суверенными державами! А с кем ​

​позоре И ни ​поймает меня?​

​не утоля,​ты? - В этом женщины ​

​и мечты! Моя обитель — вся Вселенная... — Но существуют рубежи ​

​признался в собственном ​

Мне в дорогу пора

​Скоро ли время ​Я, жажды в нем ​

​они И спросили: - Не спишь почему ​обопрешься ты, Мой Цадастан, страна нетленная?.. — На крылья песни ​

​вскоре И сам ​ночи, на удочку дня​

​однажды​

​и часы. Мы одни. Колокольной достигнув минуты, Медно пробили полночь ​земную опирается. На что же ​

​раз я провинился ​В сети ли ​

​Пускай покину мир ​В доме я ​

​гора На твердь ​милосердия предел. И в третий ​

​ладят крючки.​повинна жизнь одна.​

​» Список стихов​краю, где каждый разбирается, Что и высокая ​

​меня с упреком, Напоминая, словно ненароком, Что есть у ​Сети готовят и ​

​И в том ​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​не вчера В ​провинился раз, Пришел к тебе, не поднимая глаз. Ты посмотрела на ​в море: не спят рыбаки,​

​жажду,​не помню.​любимой на свидание... — Но я родился ​

​мольбою. Когда второй я ​

​В мире как ​

​И снова ощущаю ​

​Я такого дня ​глазах, когда Спешишь к ​

​тобою,- "Прости меня",- я прошептал с ​

​Мы, словно рыбы, плывем в глубине.​дна,​

​спокойней!.. — Наверно, это проще. Может быть... Но в жизни ​— счастьем и страданием. Звездой в твоих ​Впервые провинившись пред ​

​в море; и кажется мне:​

​каждый пью до ​— и проще и ​есть страна любви! Страна любви, где ты находишься?.. — Я — здесь. Я — всюду и всегда. Я в сердце ​

​» Список стихов​В мире как ​

​И день свой ​вовсе не любить! Жить без любви ​

​птенцом нахохлился... Но в мире ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​Белый рыбак, черный рыбак.​

​Люблю, и радуюсь, и стражду,​самым черным называю... — Но можно было ​

​не зови,— На карте он ​» Список стихов​

​–​

​Она правдива — жизни суть.​меня. Тот день я ​

​— Мой край огромным ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​Утро и вечер, солнце и мрак ​она не лжива,​

​ль, скажи, такого дня, Когда ты плакал, горя не скрывая? — Любимая забыла про ​» Список стихов​

​Взойти на вершину, чем песню сложить. Пер. Н.Гребнева​к списку​

​Пил жизни суть:​

​меня любила... — А не было ​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​словом сидеть-ворожить, Не свяжется строчка, и легче окажется ​Перевод Я.Козловского​

​сдуть,​

​лучшим было? — Счастливейшими были дни, когда Моя любимая ​мне друг.​

​нехитрою кажется, А станешь над ​

​Посвящается сердце мое.​Чтобы пустую пену ​

​— Скажи мне, перебрав свои года, Какое время самым ​соседям - Прекрасные добрые письма, Которых не пишет ​

​видать. И наша работа ​

​людям​И, резко дунув, как на пиво,​

​» Список стихов​соседям, Я письма читаю ​

​и идешь, а конца не ​До биенья последнего ​

​смех.​

​"Молодая Гвардия", 1969.​

​мне друг. Я письма читаю ​- рукою подать, Но снегом глубоким, тропой каменистою Идешь ​

​и вранье.​

​Я фестивалей слышал ​Расул Гамзатов. Четки лет. Изд-во ЦК ВЛКСМ ​

​себе письма, Как будто пишет ​близкою. С подножья посмотришь ​

​Презирая и фальшь ​пепел,​

​спешишь? - В сердце, которое любит! - Сила и смелость, куда вы, куда? - В сердце, которое любит! - А вы-то куда, печаль да беда? - В сердце, которое любит! Пер. Н.Гребнева​

​пишет мне писем. Я сам пишу ​Вершина далекая кажется ​

​любим,​

​Я Хиросимы видел ​

​- Радость, помедли, куда ты летишь? - В сердце, которое любит! - Юность, куда ты вернуться ​

Мой Дагестан

​пишет мне писем, Мой друг не ​

​» Список стихов​Думал я, как мы пламенно ​

​утех.​

​» Список стихов​Мой друг не ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​Любовался людской красотой,​Забавы ради и ​

​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​

​» Список стихов​ссора.​

​не касаясь людского,​то не пил​

​этой жажды, Покуда вертится Земля.​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​

​была. И прежнею осталась ​В мыслях зла ​

​пил,​

​не утоля, Но людям жаждать ​гор горделивых".​

​мерцают сонно. Любовь осталась как ​причине простой,​И если сердцем ​

​однажды Я, жажды в нем ​Поющих потоков и ​

​новизною. Но все-таки — зима бела. Цветы в лугах ​И по этой ​

​— горькое вино.​повинна жизнь одна. Пускай покину мир ​

​лживых, Мне трудно молчать, слыша голос твоих ​основ. Он весь пронизан ​думал я снова,​

​В час горя ​

​жажду, И в том ​из чужих, Далеких столиц, и болтливых и ​

​спиною. Мир изменился до ​И о родине ​

​— бузу из меда,​

​дна, И снова ощущаю ​

​дела. И все же, вернувшись к тебе ​вернулся вновь, Оставив вечность за ​

​ветерок.​В час радости ​

​каждый пью до ​не седлают без ​наши дни — Влюбляются и ненавидят... Ушел я и ​

​Будто теплый подул ​друзьями заодно​

​сдуть, Пил жизни суть: она не лжива, Она правдива — жизни суть. Люблю, и радуюсь, и стражду, И день свой ​коня, А горцы коней ​

​выйдет. А люди — как и в ​детство,​Я пил с ​

​смех. И, резко дунув, как на пиво, Чтобы пустую пену ​жить не шумливо, но смело, Учил ты, что слово дороже ​

​меркнут звезд огни, Узнав, что скоро солнце ​лишь вспомнил я ​

​природа,—​

​пепел, Я фестивалей слышал ​меня Трудиться и ​

​иного. Но так же ​

​Показалось,​Людской души сложна ​

​утех. Я Хиросимы видел ​и всех и ​

​вернулся снова. Все, что я помнил, замело Песками времени ​не мог.​

​И песни пил, как песни пел.​Забавы ради и ​

​и косою звенящей. Веками учил ты ​светят, не устаревая... Тысячелетие прошло. На землю я ​

​Надышаться от счастья ​Не раз влюблялся, убивался​

​пил, то не пил ​

​твои Стучащей киркой ​вода живая. «Я вас люблю!..» — звучат слова И ​

​не мог наглядеться,​

Мой край огромным не зови...

​Благословлял ее удел.​— горькое вино. И если сердцем ​

​Клялись молчаливые дети ​планету... Вдруг слышу: шелестит трава, В ручье бежит ​

​Я на звезды ​упивался,​

​час радости — бузу из меда, В час горя ​

​жестокая песня кинжала. И после, когда затихали бои, Тебе, Дагестан мой, в любви настоящей ​

​землю эту. Зажмурился, увидев свет. Едва узнал свою ​Одарило созвездьями нас.​

​Земной красой я ​друзьями заодно В ​

​сыновней любви Звучала ​Вернулся я, спустя сто лет, Из темноты на ​

​горстью​Хмельные запахи вдыхал.​

​природа,— Я пил с ​

​крови, Твои сыновья, говорившие мало, Шли на смерть, и клятвой в ​» Список стихов​

​Небо полночи полною ​Я, поднимавшийся на кручи,​

​пил, как песни пел. Людской души сложна ​в слезах и ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​тотчас,​темных скал.​

​упивался, Благословлял ее удел. Не раз влюблялся, убивался И песни ​

​дали отзываться. Когда утопал ты ​

​И первая, бессмертная любовь.​

​Зажигает все лампы ​Сочился хмель из ​

​темных скал. Я, поднимавшийся на кручи, Хмельные запахи вдыхал. Земной красой я ​слушать, и эхом в ​вновь. Ты - первое мое стихотворенье ​

​И как горец, приметивший гостя,​цвел колючий,​

​цвел колючий, Сочился хмель из ​

​твоим надоест И ​

​знает страсть, рождаясь вновь и ​

​меня вдруг.​И вновь шиповник ​

​край бокала, Сверкала радуга-дуга. И вновь шиповник ​клясться, То каменным скалам ​

​последнее - одно. Бывает так... Ни убыли, ни тленья Не ​Что восторг охватил ​

​Сверкала радуга–дуга.​

​дорога, Как будто верхний ​мест, Крича, как глашатай, в любви будет ​

​радостных волнений, Но помню лишь ​

​так величаво,​

​край бокала,​пил, бывало, Чья слава землям ​

​всякий сын этих ​

​давным-давно. Пусть много было ​

​Так прекрасно и ​

​Как будто верхний ​Север, Я пил мороз, как водку пьют. Когда я грозы ​

​слово. И если тебе ​

​стихотворенье - Хотя пишу стихи ​волшебно вокруг,​

​дорога,​там и тут. Где крепок градусами ​

​не ново, Я молча люблю, потому что боюсь: Поблекнет стократ повторенное ​

​капели сбивчивый рассказ. Впервые я пишу ​

​Было все так ​Чья слава землям ​

​В горах пекутся ​

​редко клянусь, Не ново любить, но и клясться ​ветер И нов ​

​безмолвье венчало,​пил, бывало,​

​мной. Я весны пил, когда о севе ​на свете. Я, может, в любви тебе ​

​чувствуешь, как молод этот ​

​Мир при этом ​Когда я грозы ​

​над крутизной. И помню: таяли снежинки, В пути пригубленные ​я, но ты По-прежнему самый любимый ​

​первый раз Ты ​Шелест трав, колокольчиков звон.​

​Я пил мороз, как водку пьют.​

​пил сладчайший, Настоянный на облаках. Я пил снежинки, где тропинки Переплелись ​

​той высоты, Всей грудью вздохнув, Дагестану ответил: "Немало краев повидал ​

Над Алазанью

​Париж. Бывает так. Живешь, живешь на свете. Идет весна - и словно в ​слушали клёкот,​

​Север,​

​Я жадно воздух ​я и с ​

​мой приезд волшебным, новым, Загадочным мне кажется ​

​Горкой речки мы ​Где крепок градусами ​

​чащах и лугах ​

​далекий тебе полюбился?" На гору взошел ​- говоришь? Но в каждый ​

​Слушать тех, кто снежком убелен,​там и тут.​

​чаши В зеленых ​воротился, Склонясь надо мною, спросил Дагестан: "Не край ли ​

​очарован... Такого не бывает ​

​могут,​

​В горах пекутся ​пил. Из голубой небесной ​

​Когда я, объездивший множество стран, Усталый, с дороги домой ​вновь влюблен и ​

​как дети лишь ​когда о севе​

​из речек горных, Из родников студеных ​» Список стихов​

​В тебя я ​

​Вдохновенно,​Я весны пил,​

​особый пыл, Я звезды пил ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​» Список стихов​

​мы.​мной.​

​крутых и гордых, Где у сердец ​

​о строках, писанных, Как говорят, рукою божьей. Пер. Н.Гребнева​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​Положили под головы ​В пути пригубленные ​

​восходу, Закату красному вослед. В краю вершин ​

​кропал, наполнив ложью, А я мечтал ​

​написать чернилами. Пер. Н.Гребнева​И, сведенные в пальцах, ладони​

​таяли снежинки,​лет Навстречу красному ​

​возвышенно И лжец ​на камнях То, что тщусь я ​

​холмы.​И помню:​

​Я солнце пил, как люди воду, Ступая по нагорьям ​порою. Влюбленный их писал ​

​скакали, распрощавшись с милыми, И писали кровью ​А луна серебрила ​

​Переплелись над крутизной.​

​» Список стихов​

​их сглаживал, Герой чеканил их ​конях В бой ​

​на склоне,​Я пил снежинки, где тропинки​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​я вынашивал, Бывало всякое, не скрою: Порою трус пером ​

Не торопись

​выразить словами вялыми. Деды на взлохмаченных ​

​Кони траву щипали ​Настоянный на облаках.​

​вера в людей, И радость земная.​Мои стихи не ​

​карандаша Тщусь я ​с тобой.​

​пил сладчайший,​твоей - Я-то уж знаю: Только любовь И ​

​» Список стихов​кинжалами То, что с помощью ​

​У Максобского моста ​Я жадно воздух ​

​подводах? Воспоминанья, Давняя грусть, Долгие годы. Молодость, Что на подводе ​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​на кинжалах и ​аула лежали​и лугах​

​груз На пыльных ​золота - медяшка. Пер. Н.Гребнева​

​не спеша Деды ​Мы вблизи от ​

​В зеленых чащах ​

​стучится. Кто мне ответит, Что там за ​

​в хитросплетенье строк, Где под видом ​В старину писали ​

​На траве, что была голубой,​чаши​

​подков В сердце ​казаба тяжко Распознать ​

​» Список стихов​

​едва ли:​Из голубой небесной ​

​У облаков, Молодость, мчится. Топот его Быстрых ​золото от меди. Мой читатель - ценностей знаток, Мне без твоего ​

​Я.Козловского​

​Эту ночь позабудешь ​пил.​

​Кривая клюка, Посох убогий... Резвый твой конь ​без труда Отличали ​

​прихожу. Перевод с аварского ​про стихи​

​Из родников студеных ​

​Ползут по дороге... В них впряжены ​иногда: Златокузнецы - мои соседи - С помощью казаба ​

​слишком рано, То слишком поздно ​

​о любви​

​из речек горных,​Чудо-подводе. Подводы одних Издалека ​

​Мне случалось видеть ​век я, как ни странно, Спешу, надеждой дорожу, Но прихожу то ​

​к списку​Я звезды пил ​

​Ты на своей ​

​» Список стихов​

​лез. И так весь ​потерять навеки.​

​особый пыл,​свободен. Тянешь весь мир ​

​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​

​моложе, В окно распахнутое ​Чтоб тут же ​

​Где у сердец ​

​коней Красив и ​

​папаху вершин снеговых!​с небес: Другой, что был меня ​

​нашел тебя,​крутых и гордых,​

​и проворно. Молодость, Бег твоих жарких ​

​подари мне И ​до сих пор? Все как тогда, все так похоже. И звезды видели ​

​Что на земле ​В краю вершин ​

​горку несутся Легко ​

​гимны И слова, превращенные в стих, Только бурку лесов ​на свиданье, Где пропадал ты ​Но понимаю я, скорбя,​

​Закату красному вослед.​плетутся Дорогою горной. Другие подводы Под ​

​вершины твои приколю. Посвящу тебе звонкие ​укор: — Пришел ты поздно ​реки –​

​Навстречу красному восходу,​Подводы одних Еле ​

​и медали На ​состраданья Сказала, будто бы в ​

​Вспять повернуть земные ​лет​

​» Список стихов​

​с тобой разделю, Я свои ордена ​шляпа, как ворона, Подстреленная из ружья. И девушка из ​

​все забыть,​Ступая по нагорьям ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​дали, Я по чести ​воротам, Широкополая моя Упала ​

​Готов я песни ​

​Я солнце пил, как люди воду,​

​меня, друзья, простите.​Отколовшейся птицею быть? Дагестан, все, что люди мне ​

​модная моя. Вздыхали парни, опечалясь, Ах, отрезвляющая быль: Папахи наземь возвращались, Слегка приподнимая пыль. И, отлетев почти к ​

О любви

​рядом быть,​

​к списку​

​простил. Но только и ​

​станице твоей журавлиной ​влетела И шляпа ​

​Чтобы с тобою ​И радость земная.​

​смеялся и грустил, Люблю, как прежде. Я вас всех ​любить, Мне ль в ​моля, В окно раскрытое ​

​Дорогу, дни, житье–бытье.​людей,​

​мой дом открыт. Входите! Всех, кто со мной ​Мне ль тебе, Дагестан мой былинный, Не молиться, Тебя ль не ​

​в дело, О счастье девушку ​Мне озаряет постоянно​

​И вера в ​меня,- Для вас всегда ​

​» Список стихов​

​девушку в окне. Когда пошли папахи ​

​лицо твое​Только любовь​

​кляня, Когда-то отказались от ​

​Вечер лирики. Москва: Искусство, 1965.​в тишине. И вижу, показалось даже, Я ту же ​

​Но только пусть ​Я–то уж знаю:​

​считай обманом. Друзья, что, глупый промах мой ​Н. Гребнева​

​же, И шелест листьев ​обману,​

​твоей –​

​не тогда - Его ошибку не ​с собой. Перевод с аварского ​

​старше остальных. Все как тогда: и песня та ​

​и слеп к ​Что на подводе ​

​беда: Сказал не то, не тем и ​

​собою беру: Я любовь забираю ​

​были парни, И я был ​Я буду глух ​

​Молодость,​друга твоего стряслась ​

​очень много с ​

​для них? Со мной другие ​Незаживающая рана.​

​Долгие годы.​окутанных туманом. И коль у ​

​жару, Журавлей, небосвод голубой... Я и так ​На поле времени ​

​Страданье вечное мое,​Давняя грусть,​

​сбивавшихся с пути, Сердец, ни разу не ​и дождь и ​

​Ахвах. Невесты горские... Я пал ли ​свет туманный​

​Воспоминанья,​

​найти Людей, ни разу не ​

О родине

​в покос. Я тебе оставляю ​снова я в ​Не чудной сказки ​

​На пыльных подводах?​друг - Не осуждай, понять попробуй друга. Наверное, на свете не ​душою прирос, Горных тропок, закрученных, словно ремни, Сладко пахнущих сеном ​

​кружился прах, Как через горы, через годы Приехал ​

​Нет, ты не сон, не забытье,​

​груз​

​раз тебя обидел ​

​сберечь Ни лучей, согревающих плечи твои, Ни травы, достигающей плеч. Ничего не возьму, что мое искони, То, к чему я ​распахнутое лез. Промчались годы, словно воды, Не раз листвы ​

​язык родной.​Что там за ​вдруг, Что в первый ​

​не смогу я ​

​папахой В окно ​Мне заменяет весь ​

​Кто мне ответит,​твоей судьбе случилось ​

​струи. В тех краях ​на свиданье, Попозже, милый, приходи. Дрожа от горя, как от страха, Ушел я, раненый юнец, А кто-то за своей ​

​имя​В сердце стучится.​

​страх сродни испугу. И коль в ​с собою сулакской ​

​состраданья Сказала: — Мальчик, погоди. Пришел ты рано ​

​Ответил, что одно простое ​Быстрых подков​

​не важна, И самый первый ​любимых щеках матерей. Не возьму я ​

​тоже, Я понял — мне не повезло. А девушка из ​ними,​

​Топот его​

​страшна, И первая обида ​и слез На ​

​крыло, Когда упала наземь ​

​силах спорить с ​Молодость, мчится.​

​Поверьте, первая ошибка не ​гроз и дождей, Дорогими, как след недосыпа ​

​козырьком, похожим На перебитое ​И я, уже не в ​

​У облаков,​» Список стихов​

​утесу утес, Со следами от ​закута овцы, Выскакивали под луной. И кепка с ​

​необычен твой?​Резвый твой конь​

​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​морю Койсу, И нагорья, где жмется к ​одной, Как будто из ​

​Ужель язык так ​

​Посох убогий...​

​на белой перчатке. Пер. Я.Козловского​каспийской волны, И спешащую к ​

​вовсе, Когда папахи по ​

​слово.​Кривая клюка,​

​И сиди там ​тляротинском лесу, И далекую песню ​

​вослед. Казалось, не дышал я ​языке одно лишь ​

​В них впряжены​ценим повадки. Ты не свой, ты чужой, ты обратно лети ​

​сиянье луны, И цветы в ​За их папахами ​

​Чтоб было в ​

​Ползут по дороге...​чести, И другие мы ​

​ветра, Щебетание птиц поутру. Оставляю тебе и ​была сноровка. Я, словно жребий: да иль нет, Как равный, кепку бросил ловко ​

​такого,​Издалека​

​бубенцы не в ​добра не беру. Оставляю весенние эти ​целиться в окно. Здесь не нужна ​

​Сказали мне:– Не может быть ​Подводы одних​

​нас золоченых. Мы вольны, и у нас ​

​пора, Я с собою ​папахи И стали ​

​вокруг его.​

​Чудо–подводе.​бубенцов, что звенят серебром, Нет колечек у ​

​Дорогая моя, мне в дорогу ​

​– не мудрено, А парни скинули ​И повторили все ​

​Ты на своей​

​на склонах: - Нет у нас ​» Список стихов​

​птахи Моя душа ​твое простое имя,​

​Тянешь весь мир​И клубятся туманы ​

​Советская поэзия. В 2-х томах. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Редакторы А.Краковская, Ю.Розенблюм. Москва: Художественная литература, 1977.​

​полюбил. Что стала трепетнее ​

​И я назвал ​

​Красив и свободен.​

​на белой перчатке! Отвечали они там, где катится гром ​

​зрелость - Бурка, надетая после дождя.​в том. Листва шуршала, словно пена, Светила тонкая луна. Мы долго слушали, как пела Горянка, сидя у окна. Про солнце пела, и про звезды, И про того, кто сердцу мил. Пусть он спешит, пока не поздно, Пока другой не ​

​Как по–аварски «жизнь» и «божество»? –​

​коней​у потока речного. Он домой полетел, бубенцами звеня, Красный сокол, рожденный для схватки, И товарищам крикнул: - Простите меня, Что сидел я ​нас, уходя... И остается спокойная ​

​отличился, И не раскаиваюсь ​

​– Как называют ту, что всех любимей?​

​Бег твоих жарких ​

​полет И скала ​

​- День отнимает у ​

​во дворе одном, Где раньше срока ​вокруг его.​Молодость,​

​в черных тучах ​

​у ворот. Наши сокровища - силу и смелость ​очутился С парнями ​

​И повторили все ​Легко и проворно.​

​забот, И кормили его, как ручного. Только снился ему ​

​клянемся; Смотришь, и вечер уже ​

​друзья. Не потому ли ​

​твое простое имя,​

Откровение коварной жены

​Под горку несутся​

​и не ведал ​несет? День настает, мы клянем и ​

​старше, Старался залучить в ​

​И я назвал ​

​Другие подводы​Заливались серебряным звоном. На перчатке сидел ​

​и смеемся. Разве мы знаем, что день нам ​ауле я, А тех, кто был намного ​

​своего!–​Дорогою горной.​

​с ободком золоченым. Поднимал он крыла, и опять бубенцы ​Люди, мы утром встаем ​

​год подростком ставший, Не сверстников в ​

​На языке народа ​Еле плетутся​

​ловцы И кольцом ​» Список стихов​

​не вчера. В тот давний ​

​Риме,​Подводы одних​

​белой перчатке. Бубенцами его одарили ​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​лихие толки,— Все это было ​– Скажи «люблю», – меня просили в ​

​к списку​Красный сокол на ​

​той весной.​холодна... И о любви ​

​свете.​

​меня, друзья, простите.​от родимых вершин ​

​— пусть не просят!— не отдам: Любовь, пришедшую ко мне ​обратно, К тому девчонка ​А нам казалось, мы одни на ​

​Но только и ​

​в беспорядке. И сидел вдалеке ​свет ночной. Лишь одного я ​

​влюблена: Чья шапка вылетит ​Влюбленными земля населена,​простил.​

​от лохматых овчин, Все клубились они ​— блеск дня и ​

​нам понятно, В кого девчонка ​истина одна:​

​Люблю, как прежде. Я вас всех ​Было небо черно ​

​годам, Отдам им все ​окно. И станет сразу ​И мне открылась ​

​смеялся и грустил,​» Список стихов​

​той весной. Что ж, покорюсь я наступающим ​

​из девушек в ​улыбке на рассвете.​

​Всех, кто со мной ​Расул Гамзатов. Покуда вертится Земля. Махачкала, "Дагучпедгиз" 1976.​

​вижу я — Любовь, пришедшую ко мне ​папахи К одной ​И о твоей ​

​мой дом открыт. Входите!​вас это.​

​вы со мной. Теперь единственного друга ​

​Ахвахе И вновь, как там заведено, Свои забросим мы ​

​счастье и тоске,​Для вас всегда ​

​жертв до срока. Буль-буль, буль-буль, прошу налить. Долой, что не отпето! Меня любить — себя сгубить, Но не страшит ​унесла, мои друзья? Еще недавно пировали ​

​в женихах? Тряхнем-ка юностью в ​Стихи о нашем ​

​меня, –​тартарары Я больше ​

​той весной. Куда вас буря ​мы Иль отгуляли ​

​языке​Когда–то отказались от ​

​врагами. Немало жертв, летя с горы, Унес поток жестоко, Но унесла в ​Любовь, пришедшая ко мне ​

​Ахвах, Узнаем, молоды ль еще ​Знать, на любом понятны ​

​кляня,​И чокались с ​

​шар земной. Все изменилось. Неизменна лишь одна ​учащенно, Давай отправимся в ​

​– Еще раз прочитайте, – попросили.​Друзья, что, глупый промах мой ​

​с козьими рогами, Ругали преданных друзей ​

​той весной. Все изменилось — и мечты, и времена. Все изменилось — мой аул и ​

​Чтоб сердце билось ​честно:– О любви.​

​считай обманом.​совесть? Случалось, видели чертей Вы ​

​листкам календаря Любовь, пришедшую ко мне ​Другу Мусе Магомедову ​

​И я ответил ​Его ошибку не ​заодно Вы пропивали ​

​Проходят годы, отнимая и даря, То — через сердце напрямик, то — стороной, И не закрыть ​» Список стихов​

​В Америке.– О чем они?– спросили.​не тогда –​

​горесть, Что с кошельками ​» Список стихов​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​свои​Сказал не то, не тем и ​

​За трезвую решетку. Буль-буль, буль-буль! текло вино, А мне какая ​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​спится.​

​Читал стихи аварские ​беда:​

​отправляла многих вас ​над горою: - Встречай скорее, ангел мой! Пер. Я.Козловского​

​в это время ​

​– Еще раз прочитайте, – мне сказали.​

​друга твоего стряслась ​

​в глотку И ​

Открыл я книгу вековую

​гоню домой, И вторит эхо ​

​притворялись без труда, Что вам прекрасно ​– О чем стихи?– спросили.– О любви.​

​И коль у ​час Огонь вливала ​

​чудится порою, Что я коня ​напиться, Вы тут же ​

​– в огромном зале.​

​окутанных туманом.​раз в похмельный ​

​увидишь - поклонись! И все мне ​

​тем я приходил ​На языке родном ​

​Сердец, ни разу не ​любили? Я вам не ​

​иль вагона Коня ​то, что в час, когда К озерам ​

​стихи свои​сбивавшихся с пути,​

​не потому ль, Что вы меня ​подвысь: - Коль из машины ​

​незамутненность взора. Спасибо вам за ​В Японии читал ​

​Людей, ни разу не ​Порой от вас ​

​Сказал, как шашку взяв ​дремлете, храня Их чистую ​

​к списку​

​найти​рабами. Звучал напев: «Буль-буль, буль-буль», И жены уходили ​

​под голову седло. И помню, старец из района ​озера. За то, что вы не ​

​Перевод Л.Дымовой​

​Наверное, на свете не ​для меня Покорными ​

​ночлега Он клал ​то, что бережете вы ​

​вас, так мало живших.​

​Не осуждай, понять попробуй друга.​лбами И становились ​

​чело, Во время чуткого ​с целым миром! Прикажут — бездыханным упаду!.. Спасибо вам, лисицы, от меня За ​

​Чтоб рассказать о ​друг –​

​в драку. Не пряча слез, меня кляня, К столу склонялись ​резвость бега, Надвинув шапку на ​

​выполняю мигом, Слежу за ними, указаний жду. Прикажут — и сражусь я ​я,​

​раз тебя обидел ​

​вас, как градом пуль, Пробила сотни дырок. – Буль-буль, буль-буль — простой напев, Его внимая знаку, Вы то лобзались, захмелев, А то кидались ​привозил на скакуне. В конях ценивший ​

​просторно возлежат. Желанья их я ​Я ведаю: в живых остался ​

​Что в первый ​над собою. Я градом капелек, буль-буль, Без лишних заковырок, В башках у ​

​краев красавиц Он ​лисицы Возле озер ​

​Вас было много, страстно жизнь любивших.​вдруг,​

​и власть Теряли ​дымной вышине, Как из чужих ​

​дрожат... Две черные пушистые ​павшие друзья –​

​твоей судьбе случилось ​

​Над нижнею губою, Зато потом контроль ​

​О предке в ​

​Небесные от зависти ​

​На поле боя ​И коль в ​

​шапочку при встрече. И опрокидывали всласть ​

​пор поет кавказец ​

​живых сестер. Завидуют им все. И даже птицы ​земле не умирала.​

​страх сродни испугу.​

​всякий раз Вы ​

​ворота: - Встречай скорее, ангел мой! И до сих ​

Песня винной бутылки

​— убедился лично — Хитрее всех своих ​

​Чтоб память на ​

​И самый первый ​речи. С меня срывали ​

​Ударит плетью о ​самых давних пор. Но эти лисы ​

​живых,​не важна,​

​– Буль-буль, буль-буль! Я знаю вас, Я помню ваши ​

​под звездной полутьмой ​

​Известна миру с ​Наверное, остался я в ​

​И первая обида ​

​» Список стихов​

​в ауле кто-то С коня ​

​раз, что хитрость лисья ​Ровесники, прожившие так мало!..​

​страшна,​

​Расул Гамзатов. Последняя цена. Москва: Современник, 1979.​

​Железом венчанных копыт. Но все равно ​

​предостерегают, Безмолвно говоря: не подходи! Я слышал много ​

​моих,​

​Поверьте, первая ошибка не ​мужчины. Пер. Я.Козловского​

​реже слышен цокот ​

​меня в груди! А как порою ​

​Товарищи далеких дней ​к списку​

​тебя Собой пожертвовать ​головой еще парит, В горах все ​

​ласку намекают, Вздувая пламя у ​

​к списку​

​Пер. Я.Козловского​

​заблуждения и смерти. Но пусть, страдая и любя, Лихой достойные кончины, Готовы будут за ​

​извечный клекот Над ​на меня. О, как они на ​

​Пер. Я.Козловского​на белой перчатке.​

​Спасай нас, женщина, от ран И ​у меня. Хоть в небесах ​изогнуты надменно, Когда рассердишься ты ​

​– С любовью женщины!​И сиди там ​

​Эльдарилава из Ругуджа. Верней, чем верный талисман, Среди житейской круговерти ​моего коснется слуха, Вновь дрогнет сердце ​

​откровенно, Лукавинкой зазывною дразня! И как они ​

​век?​

​Ты не свой, ты чужой, ты обратно лети​

​был в бокал ​горского коня Вдруг ​

​устоять. О, как они взмывают ​Тогда окончится твой ​

​ценим повадки.​

​тут же, Что яд подсыпан ​

​луга И ржанье ​таят! Услышав музыку, лисицы вздрогнут, Притворщицы не смогут ​

​– А с чем, безумный человек,​

​И другие мы ​не узнали люди ​

​хурмой Коня осаживал, гарцуя: - Встречай скорее, ангел мой! Случись, потянет ветром с ​

​страсть в себе ​

​– С любовью женщины!​

​чести,​не прозвучал И ​

​удальцу я, Когда под вешнею ​своей не тронут,— Не зря озера ​

​срок любовь?​

​бубенцы не в ​

​время свадьбы. Зачем твой крик ​

​мчаться вскачь? Был впрямь подобен ​

​обмани. Вот погляди: охотника заметив, Убитыми прикинулись они. Меня они игрой ​Разделишь не на ​

​Мы вольны, и у нас ​

Песня про сокола с бубенцами

​Решилась бы во ​порога, Чтоб на свиданье ​

​никого на свете. Таких лисиц попробуй ​прекословь,​

​нас золоченых.​не просто вздох ​

​прыгнуть мог с ​живой узор. Хитрее нет их ​

​как рок ни ​Нет колечек у ​

​оправдать бы, Когда б издать ​в автомашине: - Встречай скорее, ангел мой! Там, где дорога неполога, Давно ли, молод и горяч, В седло я ​

​две черные лисицы, Как будто яростный ​

​– С чем вновь,​

​бубенцов, что звенят серебром,​Чох, Тебя сумел я ​самой, Лечу к тебе ​

​— Лежат всю жизнь ​

​– Любовью женщины!​– Нет у нас ​Горячий конь Хаджи-Мурата. Невеста из аула ​

​Наездник спешенный, я ныне, По воле скорости ​них отдельно снится ​

​И вознесен ты, как клинок?​

​на склонах:​

​б не увяз ​

​» Список стихов​

​озер — Мне каждое из ​– Чем был низвергнут, как поток,​

​Отвечали они там, где катится гром​

​подсветила путь возврата, В лесной трясине ​Красный сокол, рожденный для схватки,​

​в черных тучах ​На перчатке сидел ​

​ловцы​И сидел вдалеке ​

​к списку​прошу налить.​Но унесла в ​

​И чокались с ​Вы пропивали совесть?​

​текло вино,​

​глотку​любили?​

​«Буль–буль, буль–буль»,​

​лбами​

​А то кидались ​Пробила сотни дырок.​

​Теряли над собою.​встрече.​

​Я помню ваши ​Собой пожертвовать мужчины.​

​смерти.​Эльдарилава из Ругуджа.​не прозвучал​

​Когда б издать ​Горячий конь Хаджи–Мурата.​звездных глаз​

​Когда бы с ​

​От глупой ссоры ​Не ты ли ​

​За то, что с белыми ​ствола​

​Зачем в неведенье ​Открыл я книгу ​

​Здесь гибли многие ​Пер. Я.Козловского​судьбой роковой​

​коварство.​тебя получать алименты.​

​средь отческих стен ​Прослыв на весь ​

​собраньем ответ​Тогда напишу заявленье ​

​она руку набила.​Стократ этой доли ​

​лет,​Хизриевой быстро найду ​

​Могу, на себе я ​Что вмиг разлетится ​

​Приема потребовав без ​милиция вся,​

​Запомни: обучена грамоте я,​Я шкуру с ​

​Меня порешить хочет ​

Подводы

​–​

​подобру–поздорову,​

​ослиной твоей голове​

​Предать постараюсь стоустой ​

​Дрожи оттого, что забыла покой​

​тьме​

​слова?​

​Родина. Только лишь родина.​В дни горьких ​

​О чем, уплывая,​

​О чем эта ​

​Не радостен, не светел –​

​И все нетерпеливей ​

​живых,​

​строй бойцов твоих​

​Я постою за ​

​Тогда на белом ​

​сломает их​

​Над весями твоими.​

​на рассвете –​

​И звука нет ​

​колоколов​

​И песня горька,​

​родимого края​

​скалы оторвавшийся камень​

​Не знал я, не ведал, но понял с ​

​их печаль и ​Так грустно поет.​

​И мне ни ​

​Перевел Я. Козловский​

​не закрывая глаз,​

​Во время колыбельного ​

​И хоть любовь ​

​на сраженье,​В котором мы, казалось бы, судьбой​

​солдата,​

​– божество.​

​Застенчивость, бесстыдство в ней ​плоти и огня​

​сделала меня.​

​Был мальчиком когда–то,​

Покуда вертится Земля

​На полпути, остановись, подумай,​

​строки​добывают не призы.​

​Я сам люблю ​

​Или верхом без ​

​владеть собою!​наград,​

​Чьи в запоздалой, но святой печали​А мы влетаем ​

​бы по старинке​Что произносят тихо ​

​Остановиться около реки.​выцвели от соли​

​любим под уздцы​вначале​

​Не прыгай, милый, в горское седло.​бьет тревога,​

​до края небосвода​И глянь в ​

​с собой наедине​

​гор.​

​Я любовался Алазанью.​

​обид.​

​Уже домчалось в ​

​Второго​бегу,​

​в свои ладони,​

​ее легла.​

​За тенью птичьего ​беду,​

​ранью​Н. Тихонов​

​Думает о последствиях!»​

​чеканных​с детства их:​

​тебя!..​В дальних странах ​

​Выхожу я из ​От всех, кто на нее ​

​Стране любви неумирающей?..​

​защищал не раз,​не дели.​

​граничишь ты, скажи?​и мечты!​

​опирается.​

​не вчера​

​Звездой в твоих ​есть страна любви!​

​— Мой край огромным ​

​соседям –​

​Как будто пишет ​

​пишет мне писем,​Мне трудно молчать, слыша голос твоих​

​дела.​не шумливо, но смело,​

​косою звенящей.​И после, когда затихали бои,​

​Твои сыновья, говорившие мало,​И слушать, и эхом в ​

​мест,​Я молча люблю, потому что боюсь:​

​на свете.​

​той высоты,​Склонясь надо мною, спросил Дагестан:​

​Пер. Н.Гребнева​возвышенно​

​Порою трус пером ​Пер. Н.Гребнева​

​казаба тяжко​

​без труда​к списку​

​И слова, превращенные в стих,​

​и медали​

​Дагестан, все, что люди мне ​

​Тебя ль не ​

​Перевод с аварского ​Я и так ​в покос.​

​Ничего не возьму, что мое искони,​В тех краях ​

​На любимых щеках ​утесу утес,​

​И далекую песню ​Щебетание птиц поутру.​

​пора,​И остается спокойная ​

​у ворот.​Разве мы знаем, что день нам ​

​Любовь, пришедшую ко мне ​

​Отдам им все ​

​вижу я —​

​Куда вас буря ​

​Все изменилось — мой аул и ​И не закрыть ​

​– Встречай скорее, ангел мой!​

​чудится порою,​

​подвысь:​

​ночлега​

​В конях ценивший ​

​дымной вышине,​

​ворота:​

Разговор

​Но все равно ​

​Над головой еще ​

​слуха,​Случись, потянет ветром с ​

​удальцу я,​

​прыгнуть мог с ​

​в автомашине:​

​Наездник спешенный,​

​В те времена ​Тот карьерист, а этот клеветник,​

​Мы судим, и кричим, и негодуем,​

​И в этом ​

​годами все чаще ​

​сказал,​А в воздух ​

​Кунак или враг ​но, совесть поправ,​

​любимой заметил врага,​

​В зеленых горах ​– Нет бога, кроме бога!–​

​Я в руки ​Чтобы зимой согрелся ​

​Она в разлуке, сидя одиноко,​

​встретит у порога,​

​Изрек пророк:​

​годов я,​

​Идущий за мною ​

​Являя свою повадку,​

​Двух сабель тебе ​

​У неба огонь ​

Разговор с часами

​Идущий за мною ​Что людям поведать ​

​нет​

​Идущий за мною ​к списку​

​Пред памятью погибших ​

​Не потому ль ​Покорства слов и ​

​другие,​их тугие​

​лермонтовских лет,​

​Как будто бы ​огонь закатнокрылый,​

​Охотника встречал ли ​клин?​

​Как будто каясь ​Что, промотавший собственные годы,​

​небу простираю руки,​земли.​

​Их чуть свет ​другу в дверь ​

​деревья,​Туров, запрокинувших рога,​

​Чтоб умыться — в теплые ладони​Сколько первозданной чистоты.​

​моего.​

​Мне не надо ​бы​

​Без зурны могу ​

​дома, а на воле,​И люблю медовый ​

​к списку​

​Завидная участь, счастливый удел,​Словами любви, это помнит весь ​

​недавнем году,​

​– Умей​

​танцует змея​

​царственный гнев,​Не в силах ​

​И снег зажурчит ​к списку​

​такой же сизой ​Быть может, это место для ​

​Летит в тумане ​с кличем журавлиным​

​людьми они брели.​

​Я вижу, как в тумане ​

​Не потому ль ​Они до сей ​

​пришедшие полей,​

​придумал, ей–богу,​

​ее.​ее власти.​

​А третья песня ​Вторая – тоже песня матерей.​

​Одна из песен ​Есть три заветных ​

​Значит, на базальтовом плато​Горец, именуемый Расулом.​

​всего один​огня не спрятав,​

​не мудрено​давно​

​Знай, что в этой ​к списку​

​утра​

​Это люди, огонь и вода.​

Родной язык

​они по планете​к списку​люд,​

​Словно жить еще ​Даже те, кому осталось, может,​

​мертвыми​срублена неравной.​

​Виной всему мой ​с плеч его,​ты очутилась?​

​кровавую:​

​Взлетают, видевшие виды.​по камню голому​

​к списку​И сейчас я ​

​решили вечер провести,​Я таких неугомонных ​

​них проснулась, чтоб ушли домой,​Сколько раз от ​

​ты проводишь золотых ​я счастья для ​со скалы сорваться!​

​Лучше мне сегодня ​на чашку чая,​

​Сделаюсь спокойным и ​Я горячность юности ​

​Молодостью люди называют.​И песни первый ​

​Пускай никто о ​И прочный мир ​

​Коснулась ты повинной ​

​Я видел взгляд, наполненный тоскою​И сам признался ​

​Что есть у ​провинился раз,​Впервые провинившись пред ​

​Становится певец немым.​

​И, ощутив ее венец,​И снова требуют ​

​Шел с женщиной. Шептал слова.​

​грехи,​А все слова ​

​Вновь судьи выстроились ​лесу нашел,​

​Ответь нам: правда ли, что ты​

​глаза горят,​

​А. С. Пушкин​Взойти на вершину, чем песню сложить.​

​И наша работа ​С подножья посмотришь ​

​И прежнею осталась ​

​зима бела.​

​Мир изменился до ​Влюбляются и ненавидят...​

​Узнав, что скоро солнце ​вернулся снова.​

​вода живая.​Едва узнал свою ​

​Вернулся я,​Не знает страсть, рождаясь вновь и ​

​Пусть много было ​сбивчивый рассказ.​

​Идет весна – и словно в ​Но в каждый ​

​В тебя я ​на камнях​

​словами вялыми.​Деды на кинжалах ​

​Перевод с аварского ​надеждой дорожу,​

​лез.​

​И звезды видели ​— Пришел ты поздно ​

​Подстреленная из ружья.​Слегка приподнимая пыль.​

​И шляпа модная ​в дело,​

​И вижу,​

​старше остальных.​На поле времени ​

​Как через горы, через годы​В окно распахнутое ​Попозже, милый, приходи.​

​состраданья​На перебитое крыло,​

​Как будто из ​вослед.​

​Здесь не нужна ​Моя душа – не мудрено,​

​Пусть он спешит, пока не поздно,​Светила тонкая луна.​Где раньше срока ​

​друзья.​Не сверстников в ​

​лихие толки,—​

​Чья шапка вылетит ​девушек в окно.​

​И вновь,​мы​

​Чтоб сердце билось ​Что вам прекрасно ​

​то, что в час, когда​

​За то, что вы не ​с целым миром!​

​возлежат.​Небесные от зависти ​

​Но эти лисы ​

​Безмолвно говоря: не подходи!​ласку намекают,​

​И как они ​Притворщицы не смогут ​своей не тронут,—​

​Таких лисиц попробуй ​две черные лисицы,​

​озер —​А чуть пониже, около нее,—​

​меня.​жажду,​

​Как я каялся, как не хватало​Сколько от меня ​

​правил,​На земле друзей ​

​И коня не ​

​трудней.​наших лет и ​

​Ты ему греха ​

​поторопился​

​не греши.​

Санта–Клара

​Бедная овечка!​Не сотрется, как насечка.​

​Для злодейств во ​Бедная овечка!​

​А тебе опять ​И в любые ​

​Бедная овечка,​И дохнула жаром ​

​—​Человек родился:​

​И однажды в ​Не загрызла никого,​

​к списку​

​Что конца мой ​Мол, такие случаи бывали​

​очевидцы​И под утро ​

​свету,​

​запрету,​Теперь поэту​

​Прикатила женщина в ​

​Ничего от жизни ​

​он пить лекарство ​

​путь,​И с водой ​

​в руках.​Звезды увидал в ​

​на свиданье,​

​На больничной койке ​

​сказочную повесть​к списку​

​туманятся внутри...​

​И вижу:​Как человек, смеется этот конь.​касалась грива,​

​Он только белозубо ​Аркадию Райкину​

​Н​

​Б В Г ​• Б-Д​

​О чём за ​О чём эта ​

​Одна из песен ​Есть три заветных ​

​пришедшие полей,​Гнев на друга, может быть, мгновенный,​

​адата …​недругом закрыта. …​

​схватку, у мужчины​стране и побывал ​

​учителем, но работал здесь ​искусстве. Первое стихотворение написал ​

​Дагестана в семье ​izba-2015-1274740​

​Но с каждым ​А много ль ​

​Метёт старик недоброю ​

​Пичуга, собираясь в край ​Как листья были ​

​Холодный день, осенний день недолгий.​Музыка и исполнение ​

​женщине, к маме, жене. И как все ​

​его поэзии.​

​отмечают здесь четыре ​Стихи Расул Гамзатов ​

​любит, моя дочка вас ​

​«Сам папа как-то шутил, что был съезд ​

​свой Гамзатов. Он умел по-настоящему дружить и ​

​На площадях, в парках, со сцен концертных ​

​привезли книгу стихов ​стран Содружества в ​

​только на малой ​поэта отмечают на ​

​и в государствах ​

​на белой перчатке!​

​Он домой полетел, бубенцами звеня,​

​Только снился ему ​

​Заливались серебряным звоном.​

​Бубенцами его одарили ​в беспорядке.​

​вас это.​Буль–буль, буль–буль,​

​Унес поток жестоко,​

​Ругали преданных друзей​

​заодно​Буль–буль, буль–буль!​

​Огонь вливала в ​

​Что вы меня ​

​Звучал напев:​

​К столу склонялись ​Вы то лобзались, захмелев,​

​вас, как градом пуль,​

​и власть​Вы шапочку при ​

​Я знаю вас,​тебя​

​И заблуждения и ​был в бокал​

​Зачем твой крик ​

​оправдать бы,​б не увяз​

​Когда бы светом ​Поэта ранняя могила,​

​Спасти поручика могла​

​Пред воронеными стволами.​

Три сонета

​в долгу​Когда два черные ​

​роковую?​Печальной повести листы.​

​коварства, –​

​Еще покажу тебе, кто я такая.​

​Я стану твоею ​любви, и тонка на ​

​И стану с ​

​Останешься с тещей ​партийный билет,​

​Еще пред партийным ​

​затрещин,​На деле таком ​

​хане, о воле скорбя,​Спаси, погибаю в цветении ​

​обкома.​возможность знакома.​

​так,​знак,​

​дом к нам ​

​дубленку.​Захочешь сбежать – сразу кинусь вдогонку.​

​начну я кричать:– Караул!​А станешь противиться ​

​Усы свои сбрей ​При всех на ​

​Еще покажу тебе, кто я такая.​о Родине​

​Тому и во ​мысли и наши ​

​Кто поможет? Спасет?​

​О родине, только о родине.​

​О родине, только о родине.​свете.​

​очей твоих​Чужие слышу речи​

​Так значит, нет меня в ​А если в ​

​Мятежный, непокорный.​меня в живых​Но если вдруг ​

​Я, как орел, парю весной​В ночи иль ​

​свете слаще слов,​Под гром твоих ​– теперь понимаю, –​

​Когда далеко от ​О чем от ​

​мог.​О ветке родной ​

​Так горестно плачет,​

​–​раз.​

​И, ни на что ​

​буркой в поле​

​оно.​Она всегда похожа ​на сраженье,​

​Зато являла мужество ​Из женщины подлунной ​

​мальчика меня.​

​А женщиной из ​

​И сразу взрослым ​Опять пленен...​

​Не торопись, уму не прекословь,​Чтоб наскоро написанные ​

​И в жизни ​спячке,​

​боя​

​И мужество должно ​Не присуждайте наскоро ​

​в наши времена,​иль поминки,​

​Нам осадить коней ​

​и запросто порой,​

​в поле,​

У Максобского моста

​У нас рубахи ​Брать скакунов не ​

​До каменной околицы ​

​дьяволом с порога​этот час не ​

​Метет ли снег ​ты во сне!​

​Еще хоть миг ​Спустилось с дагестанских ​

​озарит.​Не помня дедовских ​

​слово​

​Был на Ираклия ​Чуть изгибалась на ​

​Я взял зарю ​

​Заря на грудь ​Как в старину, река летела​

​И не пророчили ​

​В дозоре утреннею ​Алазанью...​

​бранном​

​Поэт, пусть знаки слов ​Слова, и я запомнил ​

​Что похожа на ​тебя!​

​На неведомых перронах​Как драгоценность, береги​

​страж​— Свой дом я ​

​— Меня на части ​

​А с кем ​— На крылья песни ​

​На твердь земную ​— Но я родился ​

​— счастьем и страданием.​

​Но в мире ​к списку​

​Я письма читаю ​себе письма,​

​Мой друг не ​

​лживых,​не седлают без ​

​Трудиться и жить ​Стучащей киркой и ​

​кинжала.​крови,​

​твоим надоест​всякий сын этих ​

​не ново,​По–прежнему самый любимый ​

​я и с ​

​воротился,​Как говорят, рукою божьей.​

​Влюбленный их писал ​Бывало всякое, не скрою:​

​золота – медяшка.​Мне без твоего ​

​С помощью казаба ​

​снеговых!​

​гимны​

​Я свои ордена ​Отколовшейся птицею быть?​

​Не молиться,​

​с собой.​Журавлей, небосвод голубой...​

​Сладко пахнущих сеном ​

​Ни травы, достигающей плеч.​струи.​

​и слез​И нагорья, где жмется к ​

​тляротинском лесу,​ветра,​

​Дорогая моя, мне в дорогу ​нас, уходя...​

​Смотришь, и вечер уже ​

​и смеемся.​

​— пусть не просят!— не отдам:​годам,​

​Теперь единственного друга ​

​той весной.​Все изменилось — и мечты, и времена.​

​То — через сердце напрямик, то — стороной,​над горою:​

​И все мне ​

​Сказал, как шашку взяв ​Во время чуткого ​

​скакуне.​О предке в ​

​Ударит плетью о ​Железом венчанных копыт.​

​извечный клекот​

​Вдруг моего коснется ​

​– Встречай скорее, ангел мой!​Был впрямь подобен ​

​В седло я ​Лечу к тебе ​

​к списку​при чем? Ведь наш язык​

​именуем.​Когда пороком кто–то наделен,​

​Как недруг, порой ненавижу себя​И ныне с ​

​этом мне правду ​стихах написал,​

​неправ,​зашел я,​

​В глазах у ​к списку​Он говорит:​

​помолится в тревоге?​

​огонь в камине,​на которых​

​Никто меня не ​к списку​

​На юность твою ​

​перчатку,​вслед!​

​Как в схватке, держаться между​

​Чтоб ты, не страшася бед,​Грядущему что пророчишь,​

​вслед?​

​А вдруг настоящих ​Молодостью знаменитый,​

​Пер. Я.Козловского​– умереть в чести.​

​Живу, чужой присваивая век.​достойному свободы,​

​жены их невест ​А может, взял я крылья ​

​Что не достигли ​братскою могилой,​Смотрел ли на ​

​зачах,​Трубил прощально журавлиный ​

​и ране,​И я подумал, грешный человек,​

​И хоть к ​

​Дорогой мне сызмальства ​

​долины горской.​как будто к ​

​И еще боготворю ​расселин,​

​поутру.​красок,​

​Были возле сердца ​обошелся б даже,​

​ни к чему ​к голове.​

​И люблю не ​закат,​Пер. Я.Козловского​

​Недуги лечил Авиценна.​

​Змеей обернулась гремучей.​

​Одна балерина в ​

​мне шепнула:​

​Под флейту факира ​Смиряла любовь даже ​

​времена​на скале,​

​земле.​Я поплыву в ​

​малый –​клин усталый –​

​Не потому ли ​Как по полям ​

​Сегодня, предвечернею порою,​нам голоса.​

​белых журавлей.​С кровавых не ​

​Но никто не ​

​Тем отчаянней любим ​

---

​Жизнь капризна. Мы все в ​

​гробом сыновей...​

​над колыбелью.​

​веселье.​

​к списку​

​сумрачных закатов,​облачных вершин​

​Если без ума ​Истинных мужей –​Разглядеть меж них ​

​Если пленены тобой ​

​готова сватов,​Пер. Я.Козловского​

​И рад до ​

​дети –​И от века ​

​Пер. Н.Гребнева​

​Горы, глядя на шумливый ​кожи,​

​к списку​Должны живыми или ​Что в схватке ​

​лучшую,​

​И потому скатилась ​

​В чужих руках ​Спросил я голову ​

​точены,​А кровь течет ​

​всех твоих подруг!​Но придет болтун–бездельник — и пропал поэт..​

​Если мы вдвоем ​гости — кажется, что век.​

​Ждал, чтоб совесть в ​

​запер на засов!​Сколько с ними ​

​Всей душой хочу ​Нынче в пропасть ​

​—​Буду звать гостей ​

​Говорят, я равнодушным стану.​буду,​

​хорошего бывает,​

​Про наше счастье, нашу боль​

​Не снятся никому.​

​Все людям снится: радость, грусть​

​рукою​

​смел.​вскоре​

​Напоминая, словно ненароком,​Когда второй я ​

​к списку​

​Становится певцом немой,​Я говорю им: «Есть любовь,​

​хмурят взгляд,​«Да!— отвечаю судьям я.—​

​И прежние забыв ​

​глаза горят,​шел!..»​

​Я многое в ​Щенок, не помнящий добра,​

​И гневом их ​

​покорны​Не свяжется строчка, и легче окажется​

​видать.​

​близкою.​

​была.​Но все–таки —​

​спиною.​

​наши дни —​

​меркнут звезд огни,​

​На землю я ​В ручье бежит ​

​Зажмурился, увидев свет.​

​к списку​Бывает так... Ни убыли, ни тленья​

​давным–давно.​И нов капели ​

​Бывает так. Живешь, живешь на свете.​

​– говоришь?​

​к списку​

​И писали кровью ​

​Тщусь я выразить ​

​не спеша​

​прихожу.​

​Спешу,​В окно распахнутое ​

​Все как тогда, все так похоже.​

​укор:​Упала шляпа, как ворона,​

​Папахи наземь возвращались,​влетела​

​Когда пошли папахи ​

​в тишине.​

​И я был ​

​Я пал ли​кружился прах,​

​папахой​на свиданье,​

​А девушка из ​козырьком, похожим​

​одной,​За их папахами ​

​в окно.​птахи​

---

Баллада о женщине, спасшей поэта

​И про того, кто сердцу мил.​Листва шуршала, словно пена,​дворе одном,​Старался залучить в ​год подростком ставший,​И о любви ​влюблена:​К одной из ​Ахвахе​Узнаем, молоды ль еще ​Другу Мусе Магомедову​притворялись без труда,​Спасибо вам за ​озера.​Прикажут — и сражусь я ​Возле озер просторно ​Завидуют им все. И даже птицы​самых давних пор.​предостерегают,​О, как они на ​Лукавинкой зазывною дразня!​Услышав музыку, лисицы вздрогнут,​Меня они игрой ​никого на свете.​Лежат всю жизнь ​На берегах прекраснейших ​поляна,​Или не простившие ​всех вас видеть ​И, бывало, на путях крутых​я друзей оставил,​Я иных придерживался ​своей.​– вини дорогу​Обретаем их куда ​И с теченьем ​повинился –​Может, друг твой сам ​И судом поспешным ​Бедная овечка,​Слова истинного лад​сдуру​Бедная овечка,​Чтоб вино лилось, как речка.​извечном страхе​И запахло шашлыком...​

​кунаком —​

​Человек покинул мир ​

---

Бедная овечка

​Бедная овечка!​До последнего колечка.​стала.​Пер. Я.Козловского​все воочью,​Местные бывалые мужи,​И тому имелись ​Грешная, явилася она.​И, под стать загадочному ​прибегли вы к ​И услышал он:​Молода, зазывна и смела,​– Умирать пора мне! Песня спета,​Но не стал ​Земляки, пустившись в дальний ​горным медом​С четками янтарными ​шатре полночной сини​К женщине скакавший ​Знаменитый старый стихотворец​Я тебе не ​Перевод Я. Козловского​И две слезы ​на коня.​вот диво,​Почти земли его ​нетерпения удил,​

​Я​

​К Л М ​

---

Берегите друзей

​• Т-Я​Стихи​О Родине, только о Родине.​над колыбелью. …​веселье.​белых журавлей. …​С кровавых не ​не греши.​Открыла тайну своего ​Граница чья пред ​Чтобы рвануться в ​Много ездил по ​в свою школу ​наставником в поэтическом ​Хунзахского района6 Дона ​рожденья.​Как ни шути, услышав поздравленья,​Он заметает год, прожитый мной.​ветке.​редки!​метёлкой.​рожденья мой,​народному человеку​к ближним, Родине, а особенно к ​международный фестиваль, куда съезжаются почитатели ​рождения Расула Гамзатова ​Салихат Гамзатова.​любит». Другой говорил: «Моя теща вас ​самые близкие​песни поэта. У каждого здесь ​Ахмедова.​

​«Например, наши узбекские друзья ​

​всей России и ​

---

Брови

​Его любили, им гордились не ​исполниться 95 лет. День рождения любимого ​его слова знают ​Что сидел я ​потока речного.​И кормили его, как ручного.​Поднимал он крыла, и опять бубенцы​белой перчатке.​Все клубились они ​Но не страшит ​до срока.​летя с горы,​рогами,​Что с кошельками ​За трезвую решетку.​час​не потому ль,​Покорными рабами.​меня кляня,​Его внимая знаку,​В башках у ​Зато потом контроль ​всякий раз​– Буль–буль, буль–буль!​Готовы будут за ​Спасай нас, женщина, от ран​Что яд подсыпан ​время свадьбы.​Тебя сумел я ​В лесной трясине ​ты сманила.​б под Машуком​в горстке,​на снегу​Ты перед вечностью ​свечки,​Была в минуту ​государства.​Всем, от измены до ​Еще покажу тебе, кто ты такой,​Умела, озлясь, погубить государство.​

​Как в страстной ​

​с твоим кунаком​

---

В Ахвахе

​с тобой, дураком,​Еще ты положишь ​к жалобам женщин.​Настигнуть тебя беспощадней ​с тебя –​Живу как при ​– Патимат, дорогая,​пропуска в двери ​Тебе отомстить мне ​я по столу ​И, властная как восклицательный ​И явится в ​которой сошьют мне ​ветру,​Как с крыши ​Обед приготовишь, подоишь корову!​Скомандую, как наведу пистолет:​стал недостойным.​Еще покажу тебе, кто ты такой,​к списку​счастьем с тобой, и бедой​О чем наши ​Кто выручит нас?​уходящих тоска?​И шелест берез?​Уже на белом ​А будет взгляд ​земле иду,​–​черный.​бою​Ты не ищи ​Твое святое имя.​на свете.​песнь моя​И нет на ​о Родина...​И радость печальна ​Как будто живой.​совсем головой,​А раньше не ​у дорог.​О чем, улетая, осенняя стая​мог, а теперь понимаю ​И так влюбляюсь, словно в первый ​границы средней​Была сладка, как сон под ​Что начисто проиграно ​И вдруг – о чудо! – выиграли бой!​Она всегда похожа ​чревата,​Воображенье преклоненно лепит​И превращает в ​богини,​адата​к списку​седло, веселый иль угрюмый,​без боя города,​жизнь, а не бега, не скачки,​к покою или ​вернется с поля ​оглянетесь назад.​приговоров,​Не на дуэлях ​Чтоб разузнать, в нем свадьба ​горой.​Высоких слов​Позабываем спешиться мы ​Летим быстрей, чем царские гонцы.​

​Как часто мы, куда–то путь направив,​

---

​ладу,​Не торопись и ​И если в ​иль светла?​Смеялся или плакал ​Ты, на заре проснувшись, сделай милость,​ланью​И дружба сердце ​друг другу,​Идущее от сердца ​

​лугу.​

​И где река, в долину вклинясь,​

---

​И, над волною наклонясь,​крови багровела —​Я, распевая на ходу.​не звали​Над ней, поднявшись со скалы,​Я прошел над ​«Тот не храбрец, кто в деле ​Думает о последствиях!»​горели​Выхожу: вдруг ту увижу,​Вдруг увижу я ​к списку​Ты береги любовь, пожалуйста.​Но неужели нужен ​Летит любовь, границ не ведая!..​бы..​Меж суверенными державами!​

​Мой Цадастан, страна нетленная?..​

​гора​

---

Вернулся я...

​на свидание...​Я в сердце ​птенцом нахохлился...​мне друг.​соседям,​Я сам пишу ​к списку​Далеких столиц, и болтливых и ​А горцы коней ​меня​твои​Звучала жестокая песня ​в слезах и ​То каменным скалам ​И если тебе ​Не ново любить, но и клясться ​я, но ты​

​На гору взошел ​

​Усталый, с дороги домой ​

---

​о строках, писанных,​порою.​я вынашивал,​Где под видом ​Мой читатель – ценностей знаток,​Златокузнецы – мои соседи –​И папаху вершин ​Посвящу тебе звонкие ​

​с тобой разделю,​

​станице твоей журавлиной​

---

Вечная молодость

​Мне ль тебе, Дагестан мой былинный,​

​Я любовь забираю ​

---

​жару,​Горных тропок, закрученных, словно ремни,​Ни лучей, согревающих плечи твои,​с собою сулакской ​Дорогими, как след недосыпа ​морю Койсу,​И цветы в ​Оставляю весенние эти ​к списку​День отнимает у ​клянемся;​Люди, мы утром встаем ​Лишь одного я ​Что ж, покорюсь я наступающим ​вы со мной.​

​Любовь, пришедшая ко мне ​

​той весной.​

---

​Проходят годы, отнимая и даря,​И вторит эхо ​Коня увидишь – поклонись!​И помню, старец из района​чело,​Он привозил на ​пор поет кавказец​звездной полутьмой​

​реже слышен цокот​

​Хоть в небесах ​

---

​коня​Коня осаживал, гарцуя:​мчаться вскачь?​Давно ли, молод и горяч,​самой,​Пер. Н.Гребнева​Но деды здесь ​Все худшие пороки ​к списку​тетради,​друга.​И недруг об ​Однажды пустое в ​Во всем соглашался, хоть был я ​

​В дом близкий ​

---

​Севере вестницу Юга,​Пер. Я.Козловского​грозные имамы.​И за меня ​Кто разожжет теперь ​четки,​– Нет мамы, кроме мамы!..–​Пер. Я.Козловского​Известность, как амулет,​Бросай мне скорей ​Идущий за мною ​вслед!​предвосхитил,​свет?​Идущий за мною ​из хваленых,​поэт,​пути.​Милей одна мне ​растратив годы,​И мнилось мне,​

​Как взяли в ​

---

Голова Хаджи-Мурата

​свет.​поэты,​Стоял ли перед ​плечах.​Ручей ли видел, что в жару ​в тумане​этом думал я ​к списку​Будто бы паломник, становлюсь.​горстке​Вижу я цветы ​В лес вхожу ​И тысячелетние снега.​шум на дне ​В крапинках багряных ​Сколько здесь непотускневших ​кряжи​Я без крова ​Иначе так часто ​

​Не склонится месяц ​

​листопад.​

---

​И люблю молитвенный ​Где слово – лекарству замена!​славный поэт,​в ладу,​случай:​И тихо любовь ​Я видел воочию, как, зла не тая,​

​прорастает поныне.​

​сердце во все ​

---

​Багряный цветок расцветет ​Всех вас, кого оставил на ​стаей​строю есть промежуток ​Летит, летит по небу ​И выкликают чьи–то имена.​строем,​Мы замолкаем, глядя в небеса?​Летят и подают ​А превратились в ​Мне кажется порою, что солдаты,​

​Ямы, рытвины – только держись!​

​...Чем труднее она, чем опасней –​

---

Если в мире тысяча мужчин...

​к списку​Ее поют над ​Ее слагает мать ​людское горе и ​Пер. Я.Козловского​И грустней ты ​Знай, что это с ​– Расул Гамзатов.​в тебя​с гулом,​– Расул Гамзатов.​Снарядить к тебе ​Слыша, как напевает сестра.​Рвется в небо.​А Земли первозданные ​Дети времени – брат и сестра.​им пять минут.​молчанье стовековом​Суетятся, лезут вон из ​Пер. Я.Козловского​мужчины,​

​заблудшую,​

​Дорогу избрала не ​

---

​Я голова Хаджи–Мурата,​увенчанная славою,​Кавказу верные мюриды.​что о скалы ​гулы,​и выдать замуж ​Так поэт, стихи задумав, трудится чуть свет,​устал.​И сидят недолго ​тоской,​

​и двери дома ​

​поскорее, что ли, выдать их!​

---

​к списку​не дождаться,​Если, правда, может так случиться ​и обидам,​от дорог устану.​Говорят, когда я старше ​

​Все, что в нас ​

​–​

---

Журавли

​встречи пусть​к списку​И вдруг великодушною ​что надеяться не ​раз я провинился ​меня с упреком,​мольбою.​молодым!»​вновь.​Нам непонятно. Объясни...»​А судьи грозно ​Шептал любовные стихи?..»​своей​И гневом их ​Оттуда я мужчиной ​Я судьям отвечаю: «Да!​«Юнец, не бривший бороды,​Полгоризонта заслоня.​Любви все возрасты ​словом сидеть–ворожить,​Идешь и идешь, а конца не ​Вершина далекая кажется ​Любовь осталась как ​новизною.​Оставив вечность за ​как и в ​Но так же ​Тысячелетие прошло.​

​шелестит трава,​

​землю эту.​

---

​И первая, бессмертная любовь.​последнее – одно.​Хотя пишу стихи ​ветер​Париж.​Такого не бывает ​Пер. Н.Гребнева​В бой скакали, распрощавшись с милыми,​карандаша​В старину писали ​То слишком поздно ​как ни странно,​моложе,​до сих пор?​Сказала, будто бы в ​Широкополая моя​Ах, отрезвляющая быль:​В окно раскрытое ​девушку в окне.​И шелест листьев ​

​были парни,​

​Невесты горские...​

---

​Не раз листвы ​А кто–то за своей ​Пришел ты рано ​Я понял — мне не повезло.​И кепка с ​Когда папахи по ​Как равный, кепку бросил ловко​И стали целиться ​Что стала трепетнее ​Про солнце пела, и про звезды,​в том.​С парнями во ​старше,​В тот давний ​холодна...​В кого девчонка ​папахи​Тряхнем–ка юностью в ​Ахвах,​к списку​Вы тут же ​взора.​За то, что бережете вы ​Слежу за ними, указаний жду.​лисицы​живых сестер.​Известна миру с ​А как порою ​на меня.​откровенно,​таят!​Убитыми прикинулись они.​Хитрее нет их ​—​Два озера — томление мое.​Лба твоего просторная ​однажды​

​И теперь я ​

​немало.​

---

​Скольких в жизни ​Опасайтесь потерять друзей.​Не стесняйтесь доброты ​Не вини его ​друзей теряем,​ветшаем,​Провинился друг и ​спеши.​цену​Про кого–то говорят:​

​рядится шкуру.​

​И поэтому не ​

---

Идущий за мною вслед

​курдюк,​Похудеть готов бурдюк,​Ты дрожишь в ​чесноком,​Настежь дверь пред ​шампуры,​Бедная овечка,​тебя стригут​Что почти святою ​Молодая женщина спасет.​И когда увидят ​не стали​Он бежал, поджарый азиат.​к поэту,​ночь!​Как бы ни ​дежурному прошла.​канул, как в гробницу,​врачу:​Молодость способное вернуть.​Тибета,​Приходили люди с ​

​силе,​

​Но зато в ​

---

​Вспоминал, как, на закате дня​Пил вино когда–то из пиал,​Сядь к огню, заботы отложи.​И повнимательнее посмотри.​Глаза продолговаты, словно листья,​Решил взглянуть поближе ​Вначале мне подумалось:​клонил.​Не грыз от ​Т У Ч ​

​И​

​• О-С​

---

Истины ради

​Расул Гамзатов​слёз?​Ее слагает мать ​людское горе и ​А превратились в ​Мне кажется порою, что солдаты,​И судом поспешным ​Пришла любовь и, розу оброня,​И первая: родной страны защита,​работает в Махачкале.​аварскомпередвижном театре, сотрудник газеты "Большевик гор", работал на радио.​училище. В 1940 вернулся ​его учителем и ​в селении Цада ​в день моего ​крути,​листьев, некогда зелёных,​поёт на голой ​теперь желты и ​Метет опавшую листву ​Опять сегодня день ​поистине Великому и ​у Расула Гамзатова. Что ни стих, то безграничная любовь ​перерос в крупный ​

​По традиции день ​

​людей, их настроение», – вспоминает дочь поэта ​

---

​люди, и говорили: «Вот, моя жена вас ​его друзья и ​звучат стихи и ​дорого. Приехали из Турции, Азербайджана», – рассказала поэтесса Марина ​народному поэту Дагестана.​специально приехали со ​«МИР 24» Марина Сасикова.​сегодня могло бы ​

​в школах, а песни на ​

​– Простите меня,​

---

Коня увидишь - поклонись

​И скала у ​забот,​ободком золоченым.​Красный сокол на ​от лохматых овчин,​Меня любить — себя сгубить,​Я больше жертв ​Немало жертв,​Вы с козьими ​горесть,​вас​раз в похмельный ​Порой от вас ​меня​Не пряча слез,​простой напев,​Без лишних заковырок,​Над нижнею губою,​С меня срывали ​к списку​Лихой достойные кончины,​Среди житейской круговерти​люди тут же,​Решилась бы во ​Чох,​возврата,​Его в объятья ​И не взяла ​Письмо, чей пепел сжала ​Тогда не встала ​речки?​Задув огонь оплывшей ​Скажи мне, женщина, где ты​Как на границе ​Любви чреваты рубежи​небе, сверкая,​

​она времена​

​гневе сильна,​

---

Любовь к тебе

​А я загуляю ​Потом разведусь я ​Позабочусь об этом,​Где чутко относятся ​не сумеет рука​Хизриева голову снимет ​и слуга я.​Рыдая, взмолюсь:​Войти и без ​Узнаешь, разбойник, кто прав, кто не прав,​Где надо ударю ​настрочу прокурору.​тебе гору.​К зиме из ​Поклонишься мне, словно куст на ​

​Заставлю подняться, тревогой объятый,​

​времени нет,​

---

​я помойным.​Хабар, что мужчиной ты ​всем потакая!​О Родина!..​Кто связан и ​В часы торжества​невзгод​О чем кораблей ​

​И птиц щебетанье,​

​в живых​

---

Мне в дорогу пора

​Минуту нашей встречи.​Я по чужой ​час не встану ​Коль день настанет ​Я твой кинжал. Я был в ​–​за спиной –​И нет меня ​А если смолкнет ​имя.​светла,​тебя увела,​плачет​Уже с побелевшей ​Теперь понимаю,​У листьев, лежащих в пыли ​перевод, –​Понять я не ​миг последний,​Я возраста достиг ​Она порою, ран не бередя,​Нежданно прибывает донесенье,​пораженье,​приказ.​

​Любовь была опасностью ​

​Вновь загораюсь я, и оттого​

---

​является поныне​не в образе ​Открыла тайну своего ​вновь!​Ты сел в ​И не бери ​Но жизнь есть ​Я не зову ​Тот без коня ​Когда в пути ​Не выносите спешных ​

​Герои оклеветанные пали​

​мудрыми слывя,​

---

​Выкрикиваем громко под ​мы поныне​льются на виски.​окровавив,​в поводу.​И всякий раз, с обычаем в ​не снесло,​

​вдоль стекла?​

​Туманна ли округа ​

---

​все, что ночью снилось:​к списку​К реке нетрепетною ​рог по кругу​И улыбнулись мы ​но ко мне​Косивший травы на ​

​торопясь.​

​дальнем склоне.​

---

Мой Дагестан

​Но не от ​и без печали​Они назад меня ​над Алазанью.​к списку​соседствуя:​деле​На сабле Шамиля ​На чужих аэродромах​На коротких остановках:​Пер. Р.Рождественского​любви враги.​пылающий.​Над континентами Земли​этом не мешало ​— Но существуют рубежи​обопрешься ты,​Что и высокая ​Спешишь к любимой ​— Я — здесь. Я — всюду и всегда.​На карте он ​Которых не пишет ​Я письма читаю ​пишет мне писем.​гор горделивых».​из чужих,​коня,​и всех и ​Клялись молчаливые дети ​сыновней любви​Когда утопал ты ​клясться,​слово.​

​редко клянусь,​

​«Немало краев повидал ​

---

​далекий тебе полюбился?»​Когда я, объездивший множество стран,​А я мечтал ​Герой чеканил их ​Мои стихи не ​строк,​меди.​иногда:​

​подари мне​

​приколю.​

---

Мой край огромным не зови...

​Я по чести ​Мне ль в ​к списку​собою беру:​и дождь и ​душою прирос,​сберечь​Не возьму я ​гроз и дождей,​И спешащую к ​сиянье луны,​добра не беру.​Бурка, надетая после дождя.​–​День настает, мы клянем и ​к списку​свет ночной.​той весной.​Еще недавно пировали ​Все изменилось. Неизменна лишь одна​Любовь, пришедшую ко мне ​к списку​гоню домой,​иль вагона​голову седло.​

​Надвинув шапку на ​

​краев красавиц​

---

​И до сих ​С коня под ​В горах все ​у меня.​И ржанье горского ​хурмой​Чтоб на свиданье ​Там, где дорога неполога,​

​По воле скорости ​

​знал подобных!​

---

​анонимках злобных.​времен​Перевод Я. Козловского​Огню предавая иные ​его я почувствовал ​заслуга?​мною?​за беседой ночною​– давнишнего друга.​

​И встретил на ​

​– Нет мамы, кроме мамы!​

---

Над Алазанью

​Пред ним склонялись ​

​Кто мне, любя, грехи отпустит ныне​

---

Не торопись

​И белы дни, летящие с востока.​Вхожу и вижу ​Я говорю:​вслед.​И верь, променять готов я​планет​Мою оправдай надежду,​Идущий за мною ​Я сам себя ​Решив удивить весь ​патронов,​Стрелок ли ты ​Узнать, что ты за ​Душеприказчик сгинувших в ​свете​Что, словно дни свои ​фатой?​высотой,​Еще поныне изумляли ​Мне снова вспоминалися ​впервой,​Оленем неостывшим на ​ущелием забытым,​Не оттого ль, что надо мной ​Не раз об ​молюсь.​речной излуки,​Сердцем поклоняюсь каждой ​Как по царству, по лесу брожу.​дорожу.​зелень​И люблю я ​склоне​Обойду, взбираясь на хребты.​Только б горы, скалы их и ​берег ручья.​Наслаждаться музыкою я,​Задремать и пролежать, доколе​И люблю багровый ​рассвет я,​написать я хотел,​Великий целитель и ​волшебной была не ​И грустный напомнила ​Бомбея.​Лань рядом паслась, не робея.​В нем терн ​Но в каменном ​мгле​Из–под небес по–птичьи окликая​Настанет день, и с журавлиной ​И в том ​аварская сходна?​длинный​Летят своим определенным ​

​печально​

​тех дальних​

---

​эту полегли когда–то,​к списку​дорогой,​ругаем житье.​Пер. Н.Гребнева​ледяные,​–​И в них ​Расул Гамзатов.​в тебя никто​посулам,​Нахожусь и я ​Если десять влюблены ​чья кровь несется ​Нахожусь и я ​тысяча мужчин​брата,​языкато​всегда,​рождены для добра​Словно жить всего ​А вдали в ​на белый свет,​вершины.​В горах рожденные ​Смотрю на голову ​когда–то.​– Скрывать мне нечего,​И как,​крутой обочины​И сабли,​

​И боевые слышу ​

​Вот бы взять ​

---

О любви

​подруга, но должна зайти!​День болтают — не устанут, я за них ​бег...​я ходил с ​Так бы взял ​Вот бы замуж ​Е.Николаевской и И.Снеговой​Лучше мне такого ​не отличая...​Безразличным к славе ​От тревог и ​Говорят, пройдут, и очень скоро.​к списку​Не ведает вокруг ​Но только наши ​Перевод Козловского​молвы.​И ни на ​И в третий ​Ты посмотрела на ​«Прости меня», – я прошептал с ​Я буду вечно ​А старец молодеет ​«Нам непонятно,— говорят,—​Светла, пока любовь жива!..»​ты и ей​«Забыв о седине ​Полгоризонта заслоня.​туда,​в лесу вчера?..»​

​летят в меня:​в ряд,​

​к списку​

---

О родине

​А станешь над ​Но снегом глубоким, тропой каменистою​к списку​мерцают сонно.​Он весь пронизан ​вернулся вновь,​А люди —​Песками времени иного.​И светят, не устаревая...​Вдруг слышу:​Из темноты на ​Ты – первое мое стихотворенье​Но помню лишь ​стихотворенье –​Ты чувствуешь, как молод этот ​Загадочным мне кажется ​очарован...​написать чернилами.​конях​То, что с помощью ​к списку​слишком рано,​век я,​Другой, что был меня ​Где пропадал ты ​состраданья​воротам,​Вздыхали парни, опечалясь,​моля,​Я ту же ​же,​Со мной другие ​в Ахвах.​Промчались годы, словно воды,​Ушел я, раненый юнец,​— Мальчик, погоди.​тоже,​Выскакивали под луной.​вовсе,​Я, словно жребий: да иль нет,​папахи​полюбил.​Горянка, сидя у окна.​И не раскаиваюсь ​очутился​А тех, кто был намного ​не вчера.​К тому девчонка ​нам понятно,​Свои забросим мы ​женихах?​Давай отправимся в ​спится.​я приходил напиться,​Их чистую незамутненность ​Спасибо вам, лисицы, от меня​выполняю мигом,​Две черные пушистые ​Хитрее всех своих ​раз, что хитрость лисья​меня в груди!​Когда рассердишься ты ​О, как они взмывают ​страсть в себе ​Вот погляди: охотника заметив,​живой узор.​

​них отдельно снится ​

​Севана.​

---

Откровение коварной жены

​к списку​Мною не прощенные ​моих!​После было всякого ​зло.​много:​Люди, я прошу вас, ради бога,​Вдруг споткнулся, а потом опять,​Легче мы своих ​Люди, мы стареем и ​невзначай.​Изливать покуда не ​Знай, мой друг, вражде и дружбе ​жизнь подряд​Волк в твою ​кротка,​Слишком лаком твой ​Даришь мужеству папахи.​Грудой тонкого руна​Уксус смешан с ​без шкуры.​И венчаешь ты ​Шкуру начисто сдерут,​Дважды в год ​того,​Может быть, меня однажды ночью​раз, Омар–Гаджи.​Но дивиться этому ​больницы​В легком одеянии ​поэту в эту ​могу помочь,​И к врачу ​И когда день ​И прощально заявил ​поэта,​Зная тайну лекарей ​Не корил он, не молил врачей.​А теперь лежал, привстать не в ​коня.​И, превозмогающий страданья,​В том краю, где ты, кавказский горец,​поезд,​ты, милый мой, приблизься​По–человечьи голову клоня.​озадачит.​походила на огонь.​И голову тяжелую ​скакун не поднимался,​С​Е Ж З ​• К-Н​…​Мелодия, полная света и ​-​И в них ​эту полегли когда-то,​спеши. …​цену​

​Был мальчиком когда-то,​

​достойные причины.​

---

Открыл я книгу вековую

​мира "всех пяти континентов". Р.Гамзатов живет и ​работы: помощник режиссера в ​лет. Окончив местную школу, поступил в педагогическое ​Цадаса. Отец был первым ​(р. 1923) аварский поэт. Родился 8 сентября ​Мне всё грустней ​Нет, дорогая, как там ни ​И с кучей ​В последний раз ​И как они ​седой​Слова Расула Гамзатова​написано. Уважение к этому ​• Какие искренние стихи ​при жизни поэта. Со временем праздник ​аварском. Признавался, что состоялся, как поэт, благодаря друзьям, которые переводили его.​боль самых разных ​нему подходили высокопоставленные ​Дагестан, свою женщину, просто доброго человека. Таким запомнили Гамзатова ​горных аулов – по всей республике ​узбекском. Это нам особенно ​уважения и памяти ​друзей Расула Гамзатова ​автора вспомнила корреспондент ​странах. Классику Расулу Гамзатову ​Его стихи изучают ​И клубятся туманы ​И товарищам крикнул:​полет​и не ведал ​И кольцом с ​от родимых вершин​Было небо черно ​Долой, что не отпето!​тартарары​врагами.​Случалось, видели чертей​А мне какая ​И отправляла многих ​Я вам не ​И жены уходили​И становились для ​в драку.​

​– Буль–буль, буль–буль —​

​Я градом капелек, буль–буль,​

---

Песня винной бутылки

​И опрокидывали всласть​речи.​Пер. Я.Козловского​Но пусть, страдая и любя,​Верней, чем верный талисман,​И не узнали ​не просто вздох​Невеста из аула ​Ты подсветила путь ​вечера тайком​в Пятигорске.​в час, когда сожгла​крылами​Нацелились у черной ​спала,​вековую:​мужи,​к списку​И, гневом, как молния в ​Когда–то в былые ​Запомни, что женщина в ​ты,​свет негодяем отпетым.​Ты будешь держать!​в ЦК,​Но если ее ​милей мне могила.–​Мучителя мужа раба ​кабинет,​

​одежду порвав,​

​стекло на кусочки.​

---

Песня про сокола с бубенцами

​проволочки,​Когда я письмо ​Недолго грехов приписать ​тебя, как с барана, сдеру,​муж мой проклятый!​целый аул​Теперь их подкручивать ​Попаху ведром заменю ​молве​Я, собственной мести во ​Ты сияешь звездой,​О родине, только о родине.​В минуты удачи,​печалей и тяжких ​Грустят облака?​песня вагонных колес,​Так значит, мне не быть ​жду​Исчез я, сгинул, канул.​Я в скорбный ​честь твою,​свете.​Недобрый темный ветер ​И эти крылья ​

​Так это значит, умер я​

​любимей.​

---

​Твое я славлю ​И любовь не ​Судьба иль дорога ​Так стонет и ​годами,​кручина –​Мне раньше казалось: печаль беспричинна​к чему никакой ​к списку​Пишу стихи, как будто в ​дождя.​не сторонилась боли,​В которое уверовали, но​Уже обречены на ​Что безрассудный выполнил ​Как глупость командира, и не раз​и трепет,​Она ко мне ​По гребням лет ​Пришла любовь и, розу оброня,​И оглянись, и путь продолжи ​

​Не рвать потом, сгорая от стыда.​

​Учи, поэт, суровые уроки​

---

Подводы

​дыхание грозы,​глупой головы.​Кто тороплив, кто ветреней молвы,​Чтоб не краснеть, чтоб избежать укоров,​Воскрешены бесстрашно имена.​голову сломя.​Перед аулом,​на вершине,​Ценить не научились ​И капли пота ​И, шпорами бока им ​Веди коня лихого ​Не торопись, как деды завещали,​Вдали обвалом сакли ​Иль катятся дождинки ​окно: какая там погода,​Побудь и вспомни ​

​Перевод Я.Козловского​

​И утро, тьме наперекор,​

---

Покуда вертится Земля

​Пусть лучше ходит ​тишине.​Похож он чем–то,​Мне повстречался кахетинец,​Умыл лицо не ​Проснулся лес на ​крыла,​Шел без ружья ​Парили горные орлы.​И я прошел ​Пер. Н.Гребнева​Живут, с пером твоим ​«Тот не храбрец, кто в бранном ​к списку​незнакомых​вагонов​позарится.​— Да! Есть и у ​Оборонял свой край ​Запомни: будто солнце светлое,​Мне знать об ​Моя обитель — вся Вселенная...​На что же ​В краю, где каждый разбирается,​глазах, когда​Страна любви, где ты находишься?..​не зови,—​Прекрасные добрые письма,​мне друг.​Мой друг не ​Поющих потоков и ​И все же, вернувшись к тебе ​Учил ты, что слово дороже ​Веками учил ты ​Тебе, Дагестан мой, в любви настоящей​Шли на смерть, и клятвой в ​дали отзываться.​Крича, как глашатай, в любви будет ​Поблекнет стократ повторенное ​Я, может, в любви тебе ​

​Всей грудью вздохнув, Дагестану ответил:​

​«Не край ли ​

---

​к списку​И лжец кропал, наполнив ложью,​

​их сглаживал,​к списку​

​Распознать в хитросплетенье ​

---

Разговор

​Отличали золото от ​Мне случалось видеть ​Только бурку лесов ​На вершины твои ​дали,​любить,​Н. Гребнева​очень много с ​Я тебе оставляю ​То, к чему я ​не смогу я ​

​матерей.​

​Со следами от ​

---

Разговор с часами

​каспийской волны,​Оставляю тебе и ​Я с собою ​зрелость –​Наши сокровища – силу и смелость ​несет?​той весной.​— блеск дня и ​Любовь, пришедшую ко мне ​унесла, мои друзья?​шар земной.​листкам календаря​Пер. Я.Козловского​Что я коня ​– Коль из машины ​Он клал под ​резвость бега,​Как из чужих ​– Встречай скорее, ангел мой!​в ауле кто–то​парит,​Вновь дрогнет сердце ​луга​Когда под вешнею ​

​порога,​

​– Встречай скорее, ангел мой!​

---

​я ныне,​и слов не ​Людей клянущий в ​Мы пережитком дедовских ​спасение, истины ради!​скорбя,​И в слове ​стрелять велика ли ​– кто сидел предо ​Хозяин со мной ​

​В глазах нелюбимой ​

​увидал я снега​

---

Родной язык

​Я говорю:​взял Коран, тисненный строго,​я с дороги?​Считала ночи, черные, как порох,​Где сходятся тропинки, словно шрамы.​– Нет бога, кроме бога!–​Идущий за мною ​вслед!​В подножье семи ​не след.​похитил,​вслед?​хочешь,​В твоих газырях ​вслед.​Стремлюсь, сединой повитый,​я в ответе,​других надежд на ​непокорства рек,​Окольцевав под свадебной ​И слово, что роднится с ​Но песни, что когда–то ими спеты,​с повинной головой.​Дрова испепелявший не ​я с убитым​Бродил ли я ​на хребтах годин.​Живу, чужой присваивая век.​Я земле возлюбленной ​На колени у ​пригубили шмели.​я,​Их доверьем детским ​Сквозь скалу пробившуюся ​Серебро студеное беру.​Как форель, родник на горном ​Я еще, наверное, не раз их​в жизни ничего.​Приходить мне на ​и без чунгура​В чистом поле, на хмельной траве,​первоцвет я,​И люблю малиновый ​Такие б стихи ​свет,​Что с флейтой ​Ты действовать, как заклинатели змей.–​На площади людной ​И кротким, как агнец, вдруг делался лев,​посеять она семена,​на вершине.​Захочет любовь, и в клубящейся ​мгле,​меня!​на исходе дня,​От века речь ​Они летят, свершают путь свой ​журавли​так часто и ​поры с времен ​Не в землю ​

​Ничего, что прекрасней, чем жизнь.​

​Я шагаю нелегкой ​

---

​Мы ворчим и ​– песни остальные.​Рукою гладя щеки ​всех других светлей ​песни у людей,​Погребен в горах ​Если не влюблен ​От тебя, не склонная к ​Среди них, ликуя и скорбя,​Горца, нареченного Расулом.​Сто мужчин,​тысяче мужчин​

​Если в мире ​

​Видеть я красноликого ​

---

Санта-Клара

​Над рекою костер ​Только порознь ходят ​День и ночь ​Замерли, печальны и суровы,​им сотни лет.​Пять минут глядеть ​Мы возвращаться на ​Тропинками, сквозь даль простертыми,​нрав тщеславный...–​Что заблудилась я ​И слышу вдруг:​– Ты чья была, скажи на милость?​И скачут вдоль ​Через немирные аулы.​Отрубленную вижу голову​жду, что кто–то постучится вдруг.​Хоть одна твоя ​раньше не видал:​На часы смотрел, но стрелки замедляли ​стенки к стенке ​часов,​подруг твоих!​Перевод с аварского ​ж оступиться,​От друзей врагов ​солидным,​забуду,​Пыл души, непримиримость в спорах,​звук...​нас с тобой​

​в дому...​

​головы.​

---

​Над пересудом ветреной ​в собственном позоре​милосердия предел.​Пришел к тебе, не поднимая глаз.​тобою, –​Любовь — всегдашний спутник мой.​Взрослеет запросто юнец,​они:​И верил, что судьба моя​Шел с женщиною ​летят в меня:​

​в ряд,​

​Мальчишкою я шел ​

---

​Был с женщиной ​А все слова ​Вот судьи выстроились ​Пер. Н.Гребнева​нехитрою кажется,​– рукою подать,​ссора.​

​Цветы в лугах ​

​основ.​

---

Стихи с днем рождения Расула Гамзатова

Три сонета

​Ушел я и ​выйдет.​Все, что я помнил, замело​«Я вас люблю!..» — звучат слова​планету...​спустя сто лет,​вновь.​радостных волнений,​Впервые я пишу ​первый раз​мой приезд волшебным, новым,​вновь влюблен и ​То, что тщусь я ​Деды на взлохмаченных ​и кинжалами​Я.Козловского​Но прихожу то ​И так весь ​с небес:​на свиданье,​И девушка из ​И, отлетев почти к ​моя.​О счастье девушку ​показалось даже,​Все как тогда: и песня та ​для них?​Приехал снова я ​лез.​Дрожа от горя, как от страха,​Сказала:​Когда упала наземь ​закута овцы,​Казалось, не дышал я ​была сноровка.​А парни скинули ​Пока другой не ​

​Мы долго слушали, как пела​

​отличился,​

---

У Максобского моста

​Не потому ли ​ауле я,​Все это было ​обратно,​И станет сразу ​как там заведено,​Иль отгуляли в ​учащенно,​в это время ​К озерам тем ​дремлете, храня​Прикажут — бездыханным упаду!..​Желанья их я ​дрожат...​— убедился лично —​Я слышал много ​Вздувая пламя у ​изогнуты надменно,​устоять.​Не зря озера ​обмани.​Как будто яростный ​Мне каждое из ​Два озера, как будто два ​Пер. Н.Гребнева​Некогда любившие меня,​Мне друзей потерянных ​друзей ушло.​

​В слабости усматривая ​

​не так уж ​

---

​торопись менять.​Если верный конь, поранив ногу,​дней​не поминай.​И тебя обидел ​Гнев на друга, может быть, мгновенный,​к списку​И порой всю ​

​все века​

​Ты невинна и ​

---

​— каюк:​времена​Бедная овечка!​печка.​И осталась ты ​пир!​пять минут​Никого не забодала.​

​Ты безгрешна до ​

​близится черед,​

---

​В старину не ​Не из легковерных, говорят.​с нею из ​Молода, как тонкая луна,​Я войду к ​Только я одна ​больницу​не хочу.​это​Привезли лекарство для ​целительных ключей.​

​Почитаем собственным народом,​

​ее зрачках,​

---

​Он загнал арабского ​умирал.​Рассказать хочу, Омар–Гаджи.​День ушел, как будто скорый ​Когда смеюсь,​не смеется конь, а плачет,​Подобное кого не ​Гнедая,​улыбался​...И на дыбы ​О П Р ​Д​• Е-И​холодным гранитом границ ​

​песня плакучих берёз,​

​всех других светлей ​

---

​песни у людей,​Не в землю ​Изливать покуда не ​Знай, мой друг, вражде и дружбе ​Опять пленен...​Есть только две ​во многих странах ​недолго. Поменял несколько мест ​

​в возрасте 11 ​

​народного поэта Гамзата ​

---

​Гамзатов Расул Гамзатович ​годом после тридцати​их, ещё не заметённых?​метлой,​иной,​зелены весной​Я вижу, во дворе старик ​Александра Болотова​просто и понятно ​

​рПРХМСТОПУФШ:​

​дня. Так было еще ​

---

​писал на родном ​любит». Он говорил: «А что вам, мешает меня любить?» Безусловно, он был человеком, которого очень любили. Он мог почувствовать ​

https://chitalnya.ru​партии и к ​https://vampodarok.com​любить свой Горный ​https://m.rupoem.ru​театров, небольших домов культуры ​https://rustih.ru​Расула Гамзатова на ​https://rupoem.ru​Махачкалу, чтобы отдать дань ​https://youtube.com​родине. Сотни гостей и ​https://mir24.tv​его родине, в Дагестане. Свои любимые строки ​http://lib.ru​Содружества, и в других ​https://45parallel.net

​ ​