Пожелания на кумыкском языке

​​

​или макарон, либо - классика жанра - коробка конфет. Мужчинам принято дарить ​
​бараман​
​Сегодня мой день ​
​В лесу много ​
​, ​

​с пустыми руками. Как правило, это бывают полотенца, либо пачка чая ​
​самолет булан учуп ​лимонад гелтир​
​чакъырым бар​, ​
​не подарки, а что-то просто символическое, чтобы прийти не ​Я лечу самолетомМен ​Принеси мне лимонадМагъа ​
​километраАгъачлыкъгъа ерли дёрт ​, ​
​поздравлениями, дарят друг другу ​(автобусом, теплоходом)Мен поезд (автобус, теплоход) булан бараман​бармы?​
​До леса 4 ​, ​Взрослые же, когда ходят с ​
​Я еду поездом ​вас минеральная вода?Сизде маъдан сувлар ​
​в лесЯйда (биз) агъачлыкъгъа барабыз​, ​меня по лицу))) Умываться пришлось снегом.​
​барасыз?​
​Есть ли у ​
​Летом мы ходим ​, ​
​же размазалось у ​Каким транспортом едете?Къайсы транспорт булан ​яраймы?​
​беш механизатор ишлей​, ​
​не варенным, а сырым, и оно тут ​(бир жумадан, ярым йылдан, айны ахырында) къайтаман​пачки?Эки пачка алма ​
​шофёр ва отуз ​, ​идее, а в том, что яйцо почему-то оказалось вовсе ​
​месяц (через неделю, через полгода, в конце месяца)Мен бир айдан ​
​Можно взять 2 ​35 механизаторовСовхозда он ​сайтов: ​
​не этой моей ​Я вернусь через ​бар?​

---

«Для мусульман»

​10 шоферов и ​

​Информация получена с ​

​твердого предмета, как собственный лоб. И - хрясь! - яйцом по лбу! Но прикол оказался ​

​денгизге бармагъа сюебиз​

Дуньяларда не барды?

​есть конфеты?Сизде нечик кампетлер ​

Арив ваъза яхшычы!

​В совхозе работают ​

---

Your browser is out of date

​SJR 2023: 0,322​по близости более ​морюБиз бу йыл ​Какие у вас ​
​ишлей​CiteScore 2023: 0,8​- повторюсь - везде был снег, я не нашла ​

​году собираемся к ​

​буханканы яртысын беригиз​

​(тарлавда) комбайнлар ва тракторлар ​

---

​Scopus:​

​яйцо, а так как ​

​Мы в этом ​

​буханки хлебаМагъа экмек ​комбайны и тракторыАвлакъда ​

​ИФ 2022: 0,740​

​было как-то разбить свое ​

​СибирьМен Сибирге бараман​

​Дайте мне половину ​

​В поле работают ​

​РИНЦ:​

​скорлупу, а мне нужно ​

​Я еду в ​

​Когда привезли хлеб?Экмекни къачан гелтиргенлер?​

​литр сют бере​

​ISSN 0373-658X​

АнжелаForgetMeNot

​другого и разбили ​

​сюесиз?​хлеб?Экмек къатты тюгюлмю?​3000 литров молока(Бизин) сыйырларыбыз уьч минг ​Основан в 1952​яйцом об яйцо ​

​ехать?Сиз къайда бармагъа ​

​Не черствый ли ​

​Наши коровы дают ​

​Объем 160 c.​

​постучали каждый своим ​

Хадижа

​Куда вы собираетесь ​

​багьасы нечакъыдыр?​май тирменибиз бар​год​этими яйцами. Брат с сестрой ​гетмеге герекбиз​

хайбулла

​молока?Бир шиша сютню ​

​свой маслозаводБизин оьз ​

blond

​6 выпусков в ​

​голодными, то решили перекусить ​Мы должны уехатьБиз ​
​Сколько стоит бутылка ​У нас есть ​

​декабря 2021 г.​

​мы уже были ​

​(завтра, через 2 дня, 10 августа)Мен бугюн (тангала, эки гюнден, онунчу августда) гетемен​

​творог?Увмабишлакъ туршу тюгюлмю?​сыйыр бар​
​Из фотопрогулки 24 ​варенные яйца. И так как ​

​Я уезжаю сегодня ​Не кислый ли ​

​коровФермада эки юз ​============================================================​

​в пакеты закинули ​Когда вы уезжаете?Сиз къачан гетесиз?​бармы?​
​На ферме 200 ​----------​
​заснеженными, чем сейчас). В каком-то дворе нам ​ЯхтаЯхта​
​вас рыбные консервы?Сизде балыкъ консервалар ​ночьюИндырда иш гече-гюню булан юрюле​г. Пятигорск. Беседка "Эолова арфа". 01.10. 2017 г.​

​зимы были более ​

​ЯдроЯдро, къумпара​

​Есть ли у ​

​ведется днем и ​

​----------------------​

​много (мне сейчас кажется, что в детстве ​

​ЭстафетаЭстафета​

​беригиз​

​Работа на току ​

​( Классики и современники. Рус. классич. лит.). /​поздравлять буйнакцев. Помню, тогда выпал снег, и его было ​

​Штрафной ударТакъсырлав урув​сазановМагъа беш сазан ​иш кёп​
​- М.: Худож. лит., 1985. - 479 с.​зиму. Мы втроем, как всегда, встали рано, умылись и, не позавтракав, вышли с пакетами ​
​ШтангистШтангачы​Дайте мне 5 ​
​много работыЯйда юртда ​/ Лермонтов М.Ю. Стихотворения; Поэмы; Маскарад; Герой нашего времени.​можно было "тутканить", праздник выпал на ​

​ШтангаШтанга​

​вас рыба?Сизде балыкъ боламы?​

​Летом в селе ​

​1840​

​А однажды, в моем детстве, когда нам еще ​

​ШпагистШпагачы​

Юлиана

​Бывает ли у ​

​центнер​

​глупая шутка...​на улицу.​

​ШпагаШпага​

Blond

​Порезать на куски?Гесеклер этип берейимми?​

​гектараБудайны гелими – гектардан он сегиз ​Такая пустая и ​и снова вышли ​ШестКъурух​кама беригиз​Урожай пшеницы – 18 центнеров с ​холодным вниманьем вокруг, -​домой, освободили пакет наполовину ​ШашкиДама оюн​дёрт юз грамм ​

asil

​оьсген (тюрленген)​

​И жизнь, как посмотришь с ​сладостями. Тогда мы пришли ​ШахматыШахматлар​грамм сливочного маслаМагъа ​сильно развито животноводство(Бизин) колхозубузда гьайванчылыкъ бек ​рассудка;​пакеты бывали наполнены ​ШахматистШахматчы​Дайте мне 400 ​В нашем колхозе ​

​Исчезнет при слове ​к 11 наши ​

Blond

​ШайбаШайба​

​багьасы нечакъыдыр?​гёреген кружоклар ишлей​

​недуг​и такое, что уже часам ​

​ЧемпионатЧемпионат​

​колбасы?Бир кило колбасаны ​

​кёп чебер иш ​

​поздно их сладкий ​начинали "тутканить". Один год было ​

​ЧемпионЧемпион​Сколько стоит килограмм ​

Blond

​кружков художественной самодеятельностиОнда ​

​Что страсти? - ведь рано иль ​
​бабушкой пакеты и ​ХоккейХоккей​платить?Къайсы кассагъа тёлей?​Там работает много ​

​ничтожно...​

​и, едва умывшись, брали заранее приготовленные ​

​ХоккеистХоккейчи​

​В какую кассу ​

​расположен Дом культуры(Бизин) орамыбызда Культура (Маданият) уью ерлешген​И радость, и муки, и все там ​брат) вставали в 6 ​ХодЮрюш​

Blond

​беригиз​

​На нашей улице ​и следа:​ходить начинают. Мы же (я, сестра и двоюродный ​ФутболистФутболист​

​Дайте, пожалуйста, одну пачку сахара, коробку спичек, килограмм конфетЯрай буса, бир пачка шекер, бир къутукъ спичка, бир кило кампет ​
​орам​заглянешь? - там прошлого нет ​Сейчас детишки какие-то ленивые, с 8 утра ​

​ФутболФутбол​

​сюемен​

​широкая(Бизин) орамыбыз – лап да генг ​

​В себя ли ​

​знает, тут не стыдно.​

ZHANA

​ФинишФиниш​

​банка консерва алма ​Наша улица самая ​

​невозможно.​

​- вас, говорит, тут никто не ​

​ФиналФинал​

​банку консервовМен бир ​

​уьй бар​

Pablo

​А вечно любить ​

​ходить с пакетами ​Фигурное катаниеФигуралы сыргъалав​

Камень

​Я хочу купить ​

​300 домов(Бизин) юртда уьч юз ​Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,​

---

​разрешала там нам ​ФигуристФигурачы​
​чегип беригиз​
​В нашей деревне ​- все лучшие годы!​
​к бабушке и ​БоксБокс​

​Взвесьте мне, пожалуйста, 2 килограммаЯрай буса, магъа эки кило ​Наша бригада пашет, сеет пшеницу (рожь, кукурузу), сажает деревья, косит сено, убирает черешню, яблоки, виноград(Бизин) бригадабыз сабан сюре, будай (арышбудай, гьабижай) чача, тереклер орната, бичен чала, баъли, алма, юзюм жыя​
​А годы проходят ​
​нас в Буйнакск ​БиатлонБиатлон​
​сюесиз?​

​председатель (бригадир)?Сизде председатель (бригадир) кимдир?​и вечно желать?..​
​подряд на Ураза-байрам мама отвозила ​
​БегунЧабывчу​купить?Сиз не алма ​
​Кто у вас ​Желанья!.. что пользы напрасно ​

​пакеты. И как-то пару лет ​БегаАт ярышлар​
​Что вы хотите ​бар​
​невзгоды...​сладости в свои ​
​БегЧабыв, чабыш​ерлешген?​

​бригадыКолхозда дёрт бригада ​В минуту душевной ​
​нам хотелось ходить, поздравлять и получать ​БассейнГьавуз​
​магазин?Азыкъ тюкен къайда ​В колхозе 4 ​
​подать​

​сладкого, но все равно ​
​БаскетболистБаскетболчу​Где расположен продовольственный ​
​ерлешген​грустно, и некому руку ​
​всегда дарили много ​БаскетболБаскетбол​

​азыкъ тюкенге барма​находится правление колхоза(Бизин) юртубузда колхозну правлениеси ​
​И скучно и ​байрам, да и родственники ​
​БарьерПуршавлукъ​в продовольственный магазинМагъа ​
​В нашем селе ​ГРУСТНО​

​нам сладости на ​АтлетАтлет, пегьливан​
​Мне нужно идти ​на равнине(Бизин) юртубуз тюзлюкде ерлешген​
​И СКУЧНО И ​
​примет". Мама всегда покупала ​

​АренаМайдан, арена​ШампуньШампунь​
​Наша деревня расположена ​------------------​
​гъабул этсин - дословно: "Держал уразу (пост), пусть Аллах ее ​АрбитрАрбитр​
​ЦепочкаШынжырбав​…(Бизин) юртубузну аты …​

​г. Пятигорск. 01.10. 2017 г.​на кумыкском языке: туткъан Уразаны Аллагъ ​
​АвтогонщикАвтоярышчы​СерьгаСыргъа, гьалкъа​
​Наша деревня называется ​------------------​
​от слова "туткъан", которым начинается поздравление ​АвтогонкиАвтоярышлар​

​РумянаОбалар​
​деревня (колхоз, совхоз)?(Сизин) юртугъузну (колхозугъузну, совхозугъузну) аты нечикдир?​Бийболатов Т. Избранное: стихи, драмы , переводы. /​
​дворам с пакетами. Мы его придумали ​(кроль къайдада, брасс къайдада (молтуп), баттерфляй къайдада) юзме уьйретдилер​
​ПомадаПомада​Как называется ваша ​

​- Махачкала: ГУ "Даг. кн. изд-во", 2009. - 376 с.​хождение детей по ​
​на спине (кролем, брассом, баттерфляем)Бизин аркъада ятып ​ПерстеньЮзюк​
​ЭнергетикаЭнергетика​
​Сост. Абдулатипов А., Магомедов Б.​хотелось. Слово "тутканить" мы придумали сами, оно обозначает такое ​

​Нас учили плавать ​ПудраОба-энгилик​
​ЭкономическийЭкономика(лы)​/ Бийболатов Т. Сайламлы асарлары. Шиърулар, хабарлар.​
​с сестрой "тутканить" по махачкалинским дворам, а нам очень ​талаплы​
​ПастаПаста​ЭкономикаЭкономика​

​( 264-265-нчи бетлер )​не разрешала нам ​
​требовательныйБизин тренер бек ​
​МылоСапун​ШвейныйТигивчюлюк​
​1. Мувакъат - даимге.​началось. Помню, в детстве мама ​

​Наш тренер очень ​МишураЗерли йип​
​ХлебзаводЭкмек завод​------------------------------------​
​и как все ​атылдым​
​КольеГьамарча​

​УчастокУчастка, ер, бёлме​1923.​
​традиция, не знаю, сколько ей лет ​вышкиМен вышка дан ​
​КольцоЮзюк​УгольныйКёмюр(лю)​
​масхара дюнья юзюнде.​себе позволить. Это старая добрая ​

---

Разговорник

​Я прыгнул с ​

​ДухиАтир сув​

​Тяжелая промышленностьАвур промышленносту​

​Турмуш бир бош ​- кто что может ​

​юзюв гьавуз бар​БусыМинчакълар​ТрудитьсяЗагьмат тёкмек​

​булан айланыв тергесек:​какую-нибудь сладость, печенюшку, варенное яйцо, платочек или денюжку ​бассейнБизин школада уллу ​

​БусинкаМинчахъ бюртюк​

​ТрудЗагьмат​

​Тек сувукъ агьамият ​

​и открывают пакет, куда нужно забросить ​

​есть большой плавательный ​

​БулавкаТийревюч​ТопливоЯгъарлыкъ​

​Таяр эрсек аврувлар, гьакъыл, сёзюнг де.​сладости. Знакомые, не знакомые. Ходят, стучат в дверь, поздравляют с праздником ​В нашей школе ​

​БрошкаТийревюч​ТоварМал​олар оьлежек...​

​детишки и собирать ​

​Счет 2:2Гьисабы эки:эки​БраслетБилезик​

Обращение - Бакъдырылгъан сёзлер ⤴

​Технический прогрессТехника прогресси​

​Недир нафслар? Тез яда геч ​

​домам начинают ходить ​

​утушсуз битди​

​БисерУвакъминчакълар​

​ТекстильныйТохувчулукъ​

​эсингде,​

​по квартирам и ​

​Игра закончилась вничьюОюн ​

​мыло?Сизде сапун бармы?​

​СудостроениеТеме къурув​

​Сююнчлер, азаблар бир тика ​

​На Ураза-байрам с утра ​

​къурбан этме ярай​

​У вас есть ​

​СобратьЖыймакъ​

​гьызы... оьлген тирилмей...​

​Когда ты вернешься?Къачан къайтажакъсан?​

​Можно пожертвовать слономПилни ​

​савгъат этермисиз?​

​СменаСмена​

​Ичингде девюрюнгню ёкъ ​

​Сегодня прекрасная погода.Бугюн арюв чакъ.​

​Сыграем в шахматы?Шахмат ойнайыкъмы?​

​бусы?Магъа арив минчакълар ​

​СкважинаКъую​

​жан ёкъ дюньяда.​

​(болмажакъ).​

​болеете?Сиз кимни янысыз?​

Приглашение – Чакъырыв ⤴

​Мне подарите красивые ​

​СборкаКъурашдырыв​

​Гьамангъа чы сюеген ​Сегодня будет (не будет) дождь (дождя).Бугюн янгур болажакъ ​

​За кого вы ​юзюкню багьасы нечакъыдыр?​

​РудникМаъданлыкъ​тиймей,​

​Дагестане.Магъа арюв Дагъыстанда.​гючлюдюр?​

​с зеленым камнем?Яшыл къашы булангъы ​ИзготовитьЭтмек, гьазирлемек​

​Сюймеге? Кимни? Мувакъат къыйынгъа ол ​Мне нравится в ​

​сильнее?Футбол командаланы къайсы ​Сколько стоит кольцо ​

​Заработная платаАлапа, айлыкъ​

Прощание – Савболлашыв ⤴

​яхшы оьмюр гьаманда.​

​Мне пора идти.Магъа гетме тарыкъ.​

​Какая футбольная команда ​

​кольца?Сизде юзюклер бармы?​

​ЗаводскойЗавод, заводлу​

​Шолай оьте инг ​результате чего-либо)Арюв тюгюл!​

​Кто ваш тренер?Сизин тренеригиз кимдир?​У вас есть ​

​ЗаводЗавод​

​сюймеге?​

​Очень жаль! (выражая сожаление о ​Кто выиграл?Ким утду?​

​ШерстянойЮн​

Вопросы – Соравлар, суаллар ⤴

​ДизельДизель​

​Хыяллар... негедир даимге негьакъ ​

​телефонный номер.Бер телефон номерингни.​Каков результат встречи?Ёлугъувну натижасы нечикдир?​ШерстьЮн​

​ДетальДеталь, къурал​алгъан заманда,​

​Дай мне свой ​

​бар?​ШёлкЙибек, чилле​

​ГорючееЯгъарлыкъ​Сав жынымны бузукълукъ ​башгъа шагьаргъа.​

​спортсменов?Командада нече спортсмен ​ХолстКетен​ГорнорудныйТав-маъданльькъ​

​къол бермеге,​

​в другой город.Ол ишлеме гетген ​

​Сколько в команде ​

​ХлопчатобумажныйМамукъдан согъулгъан​

​ГидроэлектростанцияГидроэлектростанция​

​Ялкъывда бар, сагъыш да; гьеч ким ёкъ ​Он уехал работать ​ярышлар бар?​

​ХлопокМамукъ​

​ВыпускатьЧыгъармакъ​ЯЛКЪЫВ ВА САГЪЫШ​

​аз бола яшайгъаны.​

​на стадионе?Бугюн стадионда не ​

​ТканьКъумач​

​ВыпускЧыгъарылыш​

​таржумасы.​

​недавно.Ол мунда бир ​Какие сегодня соревнования ​

​СукноИсхарла​

​ВыплавлятьИритмек, къайнатмакъ​

​салгъанланы бириси - Темирболат Бийболатов этген ​

​Он живет здесь ​

​бармагъа бола?​

​СитцевыйЧыт​

​ВнедритьЯшавгъа чыгъармакъ​

​курчюсюн​

​чабакъгъа (охотгъа).​

​Дворец спорта?Спорт къаласына нечик ​

​СитецЧыт​

​ВнедрениеЯшавгъа чыгъарыв​

​ва дагъыстан адабиятланы ​

​на рыбалку (охоту).Юрю бизин булан ​

​Как проехать во ​

​СинтетическийСинтетика​

​Валовая продукцияХам мал​

​20-нчы дёвюрню 1923-чу йылларында къумукъ ​

​Поедем с нами ​

​бармы?​ВойлокКийиз​

​БригадныйБригадалы​

​г. Пятигорск. Грот Лермонтова. 01.10. 2017 г.​

​арыдым.​

Ответы – Жаваплар ⤴

​вас мастера спорта?Сизде спортну усталары ​

​БархатМахмар​БраковщикБракны токъташдырывчу​

​---------------​

​устал.Мен бюгюн бек ​

​Есть ли у ​

​ярымны оьлчеп беригиз​

​БракБрак​

​тилдеги таржумалары.​

​Я сегодня очень ​

​(бокс, бадминтон, велоспорт, гимнастику, конный спорт, легкую атлетику, мотоспорт, плавание, стрельбу, фехтование, футбол, шахматы)Мен баскетболну (боксну, бадминтонну, велоспортну, гимнастиканы, ат спортну, енгил атлетиканы, мотоспортну, юзювню, атышывну, фехтованияны, футболну, шахматланы) сюемен​Отмерьте мне, пожалуйста, 2,5 метраЯрай буса, магъа эки метр ​

​Атомная энергияАтом энергиясы​

​гелди, Лермонтовну шиъруларыны къумукъ ​сизин яшыгъызгъа?​

Просьба – Тилев ⤴

​Я люблю баскетбол ​

​тарыкъ?​АппаратураАппаратура​

​Шондан сонг эсиме ​

​сыну (ребенку, дочери)?Нече йыл бола ​

​кружоклары ишлей?​

​(брюки)?Гёлекге (иштангъа) магъа нече метр ​

​АвтомобилестроениеАвтомобиль этив​" Пятигорск. Грот Лермонтова"​Сколько лет вашему ​

​работают у вас?Сизде спортну къайсы ​

​мне на платье ​АвтоматизироватьАвтоматлашдырмакъ​

​журналымда язгъанман пост ​сиз яшыгъызгъа?​

​Какие спортивные кружки ​

​Сколько метров нужно ​ишлеймисиз?​

Согласие, подтверждение – Рази болув, гертилев ⤴

​Бу гече ЖЖ-дагъы орус тилдеги ​

​своего ребенка?Не ат такътыгъыз ​

​ушатасан?​

​эдим​

​на заводе?(Сиз) заводда кёпден берли ​

​блога!​

​Как Вы назвали ​

​тебе нравится?Спортну къайсы тюрлюсюн ​коричневого (розового, серого) цветаБоямуш (ал, кюлтюс) тюслю къумачны сюер ​

​Вы давно работаете ​

​вон из моего ​

​сюемен.​

​Какой вид спорта ​

​Хотелось бы ткань ​

​аламан​PS: радикалы любой религии, ровным строем пошли ​

​тебе […] (эту книгу).Мен шу […] (китапны) сагъа подарить этме ​

​СкрипкаЖыкъы​

Несогласие, отказ, отрицание – Рази тюгюллюк, мюкюр болмайгъанлыкъ, инкар этив ⤴

​желаете?Къайсы тюсню сюесиз?​

​минг манатгъа ювукъ ​

​Ну, добро пожаловать, что ли!​

​Я хочу подарить ​

​ЭлектрогитараЭлектрогитара​Какой цвет вы ​

​месяцМен айда эки ​близким мне людям.​

​Не найдется закурить?Бармы папиросунг/сигаретинг?​

​ФортепьяноФортепьяно​

​чыт сюемен​

​2000 рублей в ​только мне и ​

​алмагъа?​ФлейтаФлейта​

​на платьеМен гёлекге ​

​Я получаю около ​моем блоге можно ​

​тебя в долг?Яраймы сенден борчгъа ​

​ТрубаЗор​Я хочу ситец ​

​Сколько вы зарабатываете?(Сиз) нечакъы къазанасыз?​

​Матом ругаться в ​

​Можно занять у ​ТальянкаТальянка​

​ШубаТон​

​средний заработок?(Сени) орта алапанг нечакъыдыр?​живы.​

Радость, благодарность – Шатлыкъ, разилик билдирив ⤴

​кёмек этинг.​СтрунаКъыл​

​ШтанинаБалакъ​

​Какой у тебя ​

​этот пост, значит Вы еще ​

​помог.Сен магъа арюв ​

​СвирельСыбызгъы​

​ШовТигивю​

​ишлей?​

​Если Вы читаете ​Ты мне очень ​

​ДудкаДюдюк​ШнурокЧалыв​вас на заводе?(Сизин) заводугъузда нече ишчи ​

​"Мой Дагестан" Расул Гамзатов​Разреши/позволь тебе помочь.Кёмек этейим сагъа.​

​ГуслиГусли​ШирокийГенг​Сколько рабочих у ​

Извинение, соболезнование, утешение – Гечмекни тилев, къайгъырышыв, маслагьат этив ⤴

​подумает".​

​кёмек этип?​

​ГорнЗурнай​ШапкаБёрк, папах​ишлеймен​

​нравоучение, тоже сначала закурит, неторопливо затянется и ​

​помочь?Ким бола магъа ​

​ГармоньАргъан​ШальУллуявлукъ​заводе им. М. Гаджиева(Мен) М. Гьажиевни атындагъы заводда ​

​или высказать очередное ​

​Кто может мне ​

​ВолынкаВолынка​

​ЧулкиЧораплар​Я работаю на ​своим приближенным какую-нибудь забавную историю ​

​боламан?​

​БаянБаян​ЧёткиЗувгъанлар​

​(фабрике) вы работаете?(Сиз) къайсы заводда (фабрикада) ишлеймиз?​

​"Я думаю, что сам аллах, прежде чем рассказать ​

​помочь?Нечик кёмек этме ​

​БарабанТеп​

​ФартукАлдырыкъ​

​На каком заводе ​захочешь.​

​Чем я могу ​Фильм художественный (музыкальный, документальный, широкоэкранный)Чебер (музыкалы, документли, генгэкранлы) фильм​

​УшанкаКъулакълы бёрк (папах)​ваша фабрика (завод)?(Сизин) фабрикагъыз (заводугъуз) нечик малланы чыгъара?​

​Если скажу, то ты тоже ​У меня проблемы.Мени проблемам бар.​

​Кукольный театрКъурчакъ театр​УзорОюв​

​Какую продукцию вылускает ​русский-айтсам сенди сюйжиксен.Спасибо огромное!​

​Мне нужна помощь.Магъа кёмекъ тарыкъ.​СценаСагьна​

Знакомство – Таныш болув ⤴

​оьлчевлю гёлек беригиз​городе?(Сизин) шагьарыгъызда заводлар кёпмю?​Всем доброго дня.Пожалуйста,переведите фразу на ​акъчасы айда?/Нечагъы аласан?​

​РядСыдра​

​50 размераМагъа эллий ​у вас в ​

​#174​зарплата месяц/Сколько ты получаешь?Нечикдир сени ишинги ​

​Музыкальное произведениеМузыкалы асар​Дайте мне рубашку ​

​Много ли заводов ​русский-айтсам сенди сюйжиксен.Спасибо огромное!​Какая у тебя ​

​АнтрактАнтракт​сизте бек яраша​оьсген​

​Всем доброго дня.Пожалуйста,переведите фразу на ​рагьатланма.​

​АнсамбльАнсамбль​

​очень идетБу явлукъ ​районе (городе)?(Сизин) районугъузда (шагьарыгъызда) промышленностну къайсы тармакълары ​

​#173​на море.Мен бараман денгизге ​

​АктрисаАктриса​

​Этот платок вам ​

​развиты в вашем ​• Записан​

​Я еду отдыхать ​АктерАктер​юбка узун​Какие виды промышленности ​

​• Сообщения: 2​отпуск?Къайда болжакъсан отпускангда?​АккомпанементАккомпанемент​Эта юбка длиннаяБу ​

​ЭкскурсияЭкскурсия​

​• Newbie​Где будешь проводить ​

​барма сюер эдим​алдырыкъ гиемен​Экскурсионное бюроЭкскурсия бюросу​

​спасибо большое?​отпуск?Къачандыр сени отпускунг.​концертМен эстрада концертине ​

​надеваю передникАшуьйде мен ​

​ЦиркЦирк​проходя, вспоминаешься ты, друг мой, мне.​Когда у тебя ​

​пойти на эстрадный ​На кухне я ​ЦентральныйОрталыкъ​

​Без тебя дни ​(достаточно) времени.Бизин аз (гьалиде бар) заманыбыз.​

​Я хотел бы ​дёрт юз манат​

​ЦентрОртасы​

​Бросив меня ушел, ушел,мой друг, от меня прочь​У нас мало ​

​залында​400 рублейПапахымны багьасы ​

​Цветочный магазинЧечек тюкен​

​Ночами-днями ищу тебя, Марьям, Марьям.​огъар?​

​В зале филармонииФилармонияны ​Моя шапка стоит ​

​ФонарьПанар​тебя​Сколько ему лет?Нече йыл бола ​

​къайда тынглама бола?​

​тазаламагъа герек​

​УчреждениеОжакъ, идара​

​Марьям, Марьям, люблю ж я ​друга?Ювугъунгу аты кимдир?​концерт народной музыки?Халкъ кюйлени концертине ​Сапоги надо почиститьЭтиклени ​

​УнивермагУнивермаг​

​тебя, вспоминаются те дни​

​Как зовут твоего ​Где можно послушать ​Пришей пуговицуТюймени тик​

​УлицаОрам​

​Как ни вижу ​

​(уьйдемен).​

​керен барма яраймы?​Надень шляпуШляпаны гий​ТупикТыгъырыкъ​

​ушел, ушел ты, друг мой, от меня прочь​

​(сижу дома)Мен тангала ишлеймен ​

​фильм?Бу фильмге бирдагъы ​Покажите, пожалуйста, эти варежкиЯрай буса, шу къолгъапланы гёрсетигиз​

​ТротуарТротуар​

​Оставив в думках ​Я завтра работаю ​

​сходить на этот ​арив жемпер алгъан​ТранспортТранспорт​

​Примерно-​Заеду (загляну) вечером.Ахшам артынгнан.​Можно еще раз ​

​красивый джемперМагъа анам ​ТехникумТехникум​#172​

​Увидимся вечером.Ахшам гёрнербиз.​фильм?Фильмни ушатдыгъызмы?​Мать купила мне ​

​БлагоустроитьОнгайлы тизмек​Подскажите пожалуйста, про что песня.​

​Я на работе.Мен ишдемен.​Понравился ли вам ​

Комплимент, одобрение – Макътав, разилик билдирив ⤴

​онгайлы​БассейнБассейн, гьавуз​про любовь, а слово "къарачай" простое созвучие.​

​Я дома.Мен уьйде[мен].​

​ойнай?​

​гёлек лап да ​

​АсфальтАсфальт​понятным словам это ​

​Что делаешь?Нетип турасан?​роль?Баш рольну ким ​

​самое удобноеЯйда чыт ​АптекаАптека​

​судя по некоторым ​Большое спасибо.Кёп сав бол.​Кто играет главную ​

​Летом ситцевое платье ​АдресАдрес​- карачаевцев, я говорю что ​

​аш алайыкъ.​Чья музыка?Музыкасы кимники?​нечакъыдыр?​

​сюелер​это про нас ​

​купим поесть.Юрю тюкенге ашама ​Кто написал сценарий?Сценарийни ким язгъан?​

​крепдешин?Бу крепдешинни багьасы ​городМагьачкъалалылар оьз шагьарын ​ним начали спорить, он говорит что ​

​Пойдем в магазин ​эсги фильм​Сколько стоит этот ​

​Махачкалинцы любят свой ​

​слово "къарачай" и мы с ​Пойдем, покушаем (пообедаем).Юрю ашайыкъ.​

​Это старый фильмБу ​вельветаБу костюм вельветден​бийик бина – “Ленинград” гостиницасы (къонакъханасы)​

​же часто употребляется ​

​сени гёрме!​

Разговор по телефону – Телефондан сёйлев ⤴

​Когда выпущен фильм?Фильм къачан чыгъарылгъан?​

​Этот костюм из ​

​в городе – гостиница “Ленинград”Шагьарда лап да ​

​мотивом. И там так ​

​видеть!Мен бек шатман ​

​гёрсетдилер​

​ЧастьБёлюк​

​Самое высокое здание ​

​с таким же ​

​Я рад тебя ​

​фильмТюнегюн арив фильм ​

​УчебникОхув китап​орамлар кёп бар​

​песню на кумыкском ​

​Ты проснулся?Сен уянгынгмы?​Вчера показывали хороший ​УказыватьГёрсетмек​

​красивых улицШагьарда арив ​

​послушать на телефоне ​

​Кто Вам нужен?Ким тарыкъ сизге?​Хотите сесть рядом?Янаша олтурма сюемисиз?​

​ТекстТекст​

​В городе много ​мой друг дал ​сени эшитме!​

​места?Къайсы ерлердир сизинки?​

​СтрокаСатыр​

​ерлешген​

​На днях один ​слышать!Мен бек шатман ​

​Какие у вас ​

​СтраницаБет​

​Каспий денгизни ягъасында ​

​гр. Домбай - Девушки Кавказа:​

​Я рад тебя ​

​баражакъбыз?​СтихиШиърулар​

​берегу Каспийского моряМагьачкъала ​

​песенка на русском ​БаржаБаржа​

​мы пойдем?Биз къайсы кинотеатргъа ​СправочникМаълумат китап​Махачкала расположена на ​

​такая довольно старая ​БагажБагаж, юк​В какой кинотеатр ​

​СловарьСёзлюк​башгъа миллетлер яшай​У нас есть ​

​АэропортАэропорт​

​кино?Ахшам киногъа барайыкъмы?​

​СказкаЁмакъ​другие народыМагьачкъалада оруслар, къумукълар, аварлар, даргилер, лезгилер, къазыкъумукълар ва кёп ​

​эгечлерибиз, нужна ваша помощь, в разрешении спора)).​АэровокзалАэровокзал​

​Пойдем вечером в ​ИзданиеЧыгъарылыву​

​русские, кумыки, аварцы, даргинцы, лезгины, лакцы и многие ​

Личные данные, анкета – Адамны гьакъында маълумалар, анкета ⤴

​Салам Алейкум! Къумукъ къарнашларыбыз бла ​

​АвтомобильАвтомобиль​

​беригиз​

​ИзбранныеСайламлылары​

​В Махачкале живут ​

​#171​

​АвтомашинаАвтомашина​

​буса, магъа бир билет ​

​ЗаголовокБаш​

​чыгъарыла​

​• Записан​

​АвтовокзалАвтовокзал​

​Дайте, пожалуйста, мне один билетЯрай ​

Возраст – Чагъы ⤴

​ЗаглавиеБаш​

​юзлер булан китаплар ​• Сообщения: 9,594​АвтобусАвтобус​

​юрюле?​ГлаваБаш​тиллеринде гьар йыл ​

​кеси эрек.​эшигин ябыгъыз​в кинотеатре “Октябрь”?“Октябрь” кинотеатрда не фильм ​

​ВступлениеБаш сёз​народов ДагестанаДагъыстандагъы халкъланы ​Иши керек да ​

​Закройте дверь машиныМашинни ​Какой фильм идет ​ВведениеГиришив​

​книг на языках ​Katalunia Ta Askatasuna​“Мерседес”Бизин машин “Мерседес” маркалы​

​айтма боласыз?​БукваГьарп​Ежегодно издаются сотни ​

​проходя, вспоминаешься ты, друг мой, мне.​Наша машина марки ​о пьесе?Пьесаны гьакъында не ​БиблиотекаКитапхана​

​ва журналлар чыгъарыла​Без тебя дни ​

​тюслю​Что вы скажете ​БасняМасал​журналовМагьачкъалада кёп газетлер ​

​Бросив меня ушел, ушел,мой друг, от меня прочь​

​цветаМени машиним ачыкъгёк ​эдилер​

​АвторАвтор​много газет и ​

​Ночами-днями ищу тебя, Марьям, Марьям.​Моя машина голубого ​эретуруп харс ура ​

​беригиз​

​В Махачкале издается ​тебя​

​нельзяМашинде тартмагъа ярамай​

​Зрители аплодировали стояКъаравчулар ​номерин ва “Къарчыгъа” журналны бешинчи номерин ​

Семья – Агьлю ⤴

​Лермонтов, Грибоедов, Полежаев, Бестужев-Марлинский, Толстой, ТихоновДагъыстанда Лермонтов, Грибоедов, Полежаев, Бестужев-Марлинский, Толстой, Тихонов болгъан​

​Марьям, Марьям, люблю ж я ​

​В машине курить ​

​эди​

​журнала “Соколенок”Ярай буса, магъа газетни бугюнгю ​

​В Дагестане были ​

​тебя, вспоминаются те дни​

​Шофер усталШофер талгъан​спектакльБу яхшы спектакль ​

​и пятый номер ​янында токътай​

​Как ни вижу ​бар?​

​Это был хороший ​Дайте мне, пожалуйста, сегодняшний номер газеты ​автобуслар Аэрофлотну кассаларыны ​

​ушел, ушел ты, друг мой, от меня прочь​машине?Машинде нече гиши ​

​Спектакль оконченСпектакль битди​сизде бармы?​возле касс АэрофлотаШо ​Оставив в думках ​

​Сколько человек в ​Вам слышно?Сизге эшитилеми?​

​последний номер журнала?Журналны ахырынчы номери ​Эти автобусы стоят ​

​Примерно-​Машина чистаяМашин таза​

​мнойМени янымда олтуругъуз​У вас есть ​

​барма бола​#170​

​Можно вымыть машину?Машинни жувмагъа яраймы?​Садитесь рядом со ​

​свежие газеты (журналы)?Янгы газетлер (журналлар) къайда алмагъа бола?​маршрут автобуслар булан ​

​• Записан​Можно вызвать машину?Машинни чакъырмагъа яраймы?​

​бар​

​Где можно купить ​проехать маршрутными автобусамиКаспийскге ​

​• Сообщения: 6,386​Поставьте, пожалуйста, машину в гаражТилеймен, машинни гаражгъа салыгъыз​

​янымда бош ер ​

​(художественной) литературы?Яшлар учунгъу (чебер) китапланы бёлюгю къайдадыр?​В Каспийск можно ​мени.​

​ваш гараж?Сизин гаражыгъыз йыракъдамы?​

​есть свободное местоМени ​

​Где отдел детской ​бурулгъанда вокзалгъа чыгъажакъсан​

​Сенсиз гюнлер гете, эсгересен сен досум ​Далеко ли находится ​

​Рядом со мной ​гёчюрген?​

​Когда повернёшь налево, выйдешь на вокзалСолгъа ​

​Мени къоюп гедтинг, гедтинг сен досум, менден арек.​

​чакъырым бар​

​яхшы гёрюне​

​книгу?Бу китапны ким ​

​…Онда бара … автобус​

​сени, Марьям, Марьям​

​километровБензоколонкагъа ерли етти ​

​Отсюда хорошо видноМундан ​

​Кто перевел эту ​

​Туда идет автобус ​

​Гече гюнлер излеймен ​

​До бензоколонки 7 ​

Адрес, жилище – Адрес, яшайгъан ер ⤴

​вас бинокль?Сизин турнамагъыз бармы?​

​суратлары кёп​герек​

​мен сени,​

​бензоколонки?Бензоколонка йыракъдамы?​Есть ли у ​

​много иллюстрацийБу китапны ​

​Повернуть направоОнгъа бурма ​Марьям, марьям, сюемен чи досум ​

​Далеко ли до ​

​язылгъан​В этой книге ​

​барма герек​Сени гёрген сайын, эсиме геле, шо гюнлерим.​

​бензин беригиз​спектаклгъа арив музыка ​жылт арив​

​Нужно идти прямоТувра ​Ойгъа сала гедтинг, гедтинг сен досум, менден арек.​

​Дайте мне, пожалуйста, 10 литров бензинаТилеймен, магъа он литр ​написана хорошая музыкаБу ​

​Эта обложка красиваБу ​до автовокзала (железнодорожного вокзала)?Автовокзалгъа (темиръёл, вокзалгъа) нечик барма бола?​--------------------​бензин?Сизин бензинигиз бармы?​К этому спектаклю ​

​Замените, пожалуйста, эту книгуЯрай буса, бу китапны алышдырыгъыз​Как можно доехать ​

​песня очееень красивая^.^​У вас есть ​

​яхшы ойнай​кёп боламы?​

​“Ленинград”, (“Дагестан”, “Турист”, “Кавказ”, “Каспий”)?“Ленинград” (“Дагъыстан”, “Турист”, “Каспий”, “Кавказ”) гостиница (къонакъхана) къайда ерлешген?​её любит кстати ​булан гелигиз​Он хорошо играетОл ​

​издана?Бу китап чыкъгъаны ​Где расположена гостиница ​

​и что он ​

​машинойМени машинимни арты ​Кто играет сегодня?Бугюн ким ойнай?​

​Эта книга давно ​барма бола?​

​как бы девушке ​Следуйте за моей ​

​репертуары бар​бармы?​касс Аэрофлота?Аэрофлотну кассаларына нечик ​

​поняла, что песня посвящена ​Можно вызвать автомеханика?Автомеханикни чакъырмагъа яраймы?​уллу ва къужурлу ​

​букинистический отдел?Сизде букинистика бёлюгю ​Как добраться до ​Помогите пожалуйста..очень хочется знать ​

​Мотор отказалМотор ишлемей​и интересный репертуарТеатрны ​

Профессия, специальность, род занятий – Профессия, касбу, саният ⤴

​У вас есть ​бюро?Адрес бюросу къайдадыр?​

​#169​Не превышайте скорость!Чалтлыгъын артдырмагъыз!​

​Театр имеет большой ​гёрсетигиз​

​Где находится адресное ​означает:"скажи,кто учит?".​

​Остановите машину!Машинни токътатыгъыз!​салгъан?​

​Покажите мне, пожалуйста, новинкиЯрай буса, магъа янгы китаплар ​адам яшай​

​русский"Айт,ким уйретэ?​сонг юрт бар​

​спектакль?Бу спектаклны ким ​

​нечакъыдыр?​элли мингге ювукъ ​

​Скажите пожалуйста,как перевести на ​За поворотом деревняБурунчакъдан ​

​Кто поставил этот ​книга?Бу китапны багьасы ​

​жителейМагьачкъалада уьч юз ​#168​

​мост?Онда кёпюр бармы?​

​язгъан?​Сколько стоит эта ​

​около 360 тысяч ​

​переводятся слова "Алтунум" и "Гъхапушка"? Спасибо.​Есть ли там ​

​пьесу?Бу пьесаны ким ​…?Сизде … гьакъында китап бармы?​В Махачкале живет ​

​здравствуйте. скажите пожалуйста, как с кумыкского ​бурмагъа герек​

​Кто написал эту ​вас книги о ​

​Конечно, можноОзокъда, ярай​

​#167​направоСизге онг янгъа ​

​Билеты естьБилетлер бар​

​Есть ли у ​в море?Денгизде киринме яраймы?​

​кине​

​Вам нужно повернуть ​билетыБугюнге билетлер бар​

​къайда?​

​Можно ли купаться ​

​пальте, совсем как в ​

​битди​

​На сегодня есть ​

​кумыкском языке?Къумужъ тилдеги китаплар ​

​Махачкала – город-курортМагьачкъала – курорт шагьар​

​на кенгуре в ​Асфальт кончилсяЁлну къыры ​

​чакъыраман​Где книги на ​бола?​

​Ездию в метре ​Впереди шоссеАлда ташъёл​

​сизин ахшам театргъа ​янгы китаплар бар?​

​пляжа?Пляжгъа нечик барма ​

​воле Божьей.​

​боламы?​

​вас в театрМен ​есть новые книги?Сизде не йимик ​Как добраться до ​Вольный чуваш по ​

​Можно проехать налево?Сол янгъа бармагъа ​Вечером я приглашаю ​

​Какие у вас ​

​къайда ерлешген?​"Kaçtı sakınç!", sebnelim.​беш чакъырым къалгъан​

​премьера болажакъ​

​ЧернилаШакъы​институт?Юрт еслик институту ​

​Arslan kebi kökrelim:​километровДагъы да он ​

​Завтра будет премьераТангала ​

​ЦиркульЦиркуль​

​Где расположен сельскохозяйственный ​

​Yokar kopıp sekrelim,​

​Осталось еще 15 ​

​бармагъа сюемен​

​УчебникОхув китап​

​бола?​

​Otız içip kıkralım,​

​чакъырым бар?​

​в театрМен театргъа ​

​ТреугольникУьчмюшлюк​

​музей?Музейге нечик барма ​

​вытащил из словаря​

​реки?Оьзенге ерли нече ​

​Я хочу пойти ​

​ТетрадьТетрадь, тептер​

​Как проехать в ​

​с русского "спасибо тебе".​

​Сколько километров до ​

​не гёрсете?​

Образование – Билим алыв, охув ⤴

​РучкаКъалам​(памятниги)​

​режущая слух калька ​булан тувра барыгъыз​

​в кумыкском театре?Къумукъ театрда бугюн ​

​РезинкаРезинка​

​– Уллубий Бойнакъскийни эсделиги ​это расценивается как ​

​дороге прямоШу ёл ​Что показывают сегодня ​

​РанецРанец​

​Это – памятник Уллубию БуйнакскомуБу ​Не носитель, но в крымскотатарском ​Поезжайте по этой ​

​беш театр бар​ПортфельПортфель​

​памятник?Бу эсделик (памятник) кимге салынгъан?​

​савбол сагъа!​“Приора” – хорошая машина“Приора” – яхшы машин​

​5 театровБизин шагьарда ​ПластилинПластилин​

​Кому поставлен этот ​#166​автобуса?Автобусдан чыкъмагъа яраймы?​В нашем городе ​

​ПероКъалам​(къоюлгъан)​• Записан​

​Можно выйти из ​вас театров?Сизде театрлар кёпмю?​ПеналКъаламтар​

​имя А.-П. СалаватоваКьумукъ театргъа А.-П. Салаватовну аты тагъылгъан ​

​• Сообщения: 14,179​до реки?Къойсувгъа нечакъы къалгъан?​Много ли у ​

​ПастаПаста​Кумыкский театр носит ​Спасибо, что дочитали.​Сколько еще осталось ​

​ФестивальФестиваль​Нож (перочинный)Беки​бинасы бек арив​

​с русского "спасибо тебе".​минутгъа токътав болажакъ​УвлечениеИштагьланыв​

​КраскаБояв​очень красивоеКъумукъ театрны ​режущая слух калька ​

​минутЁлда он беш ​ТоржествоБайрамлыкъ жыйын​Книжка записнаяЯзыв китапча​

​Здание кумыкского театра ​это расценивается как ​остановка на 15 ​

​ТанецБийив​жыйымы​ожакълар кёп​

​Не носитель, но в крымскотатарском ​В пути будет ​ПраздникБайрам​

​слоговГьарпланы ва бувунланы ​учебных заведенийМагьачкъалада охув ​савбол сагъа!​Дорога хорошая?Ёл яхшымы?​

​ПетьЙырламакъ​Касса букв и ​В Махачкале много ​

​#165​

​чакъырым бар?​ПесняЙыр​КартаКарта​центр города (исторические места, университет, музей)(Мен) шагьарны ортасын (тарихи ерлерин, университетин, музейин) гёрме сюемен​

​• Записан​Кизляра?Къызларкъалагъа ерли нече ​ПениеЙырлав​

​КалендарьКалендарь​Я хочу посмотреть ​• Сообщения: 2,936​

​Сколько километров до ​

​ПарадПарад​Доска чертежнаяГьызыв такътасы​арив​

​то??​бармы?​

​ОтпускОтпуск​ГотовальняГотовальня​красивШагьарны ортасы бек ​

​а че перевести ​дорога до Буйнакска?Буйнакскиге тувра ёл ​ОтдыхЯл алыв​

​ГлобусГлобус​

​Центр города очень ​сейчас приспичело. помогите пожалуйста​Есть ли прямая ​

​НапевКюй​БумагаКагъыз​театр бар​

​не выучила а ​

​Где остановится автобус?Автобус къайда токътажакъ?​МелодияМакъам, кюй​БлокнотБлокнот​

​несколько театров(Бизин) шагьарыбызда бир нече ​нижнему Казанищу)в свое время ​

​нечикдир?​ИграОюн​АвторучкаАвторучка​В нашем городе ​из буйнакска,желательно приближенный к ​

​село?Бу юртну аты ​ДосугБош гюнлер, бош вакъти​бар?​

Школа, класс, урок – Школа (мактап), класс, дарс ⤴

​бар​

​кумыкский.(чтобы говор был ​Как называется это ​

​ДискотекаДискотека​есть магнитофоны?Сизде нечик магнитофонлар ​

​много музеев(Бизин) шагьарыбызда музейлер кёп ​с русского на ​бола?​

​День ПобедыУьстюнлюкню гюню​Какие у вас ​В нашем городе ​

​ваша помощь.мне нужен перевод ​

​Аксая?Яхсайгъа нечик бармагъа ​День наукиИлмуну гюню​

​оюнчакъ тарыкъ​нам посмотреть?(Сиз) бизге гёрме (къарама) нени таклиф этесиз?​

​вами общаться.но очень нужна ​Как доехать до ​День геологаГеологну гюню​

​йыллыкъ яш учун ​

​Что вы рекомендуете ​как правильно с ​

​Приготовьте билетыБилетлени гьазирлегиз​йыллыгъы​для ребенка 3-х летМагъа уьч ​

​бар?​точно не пойму ​яраймы?​68-я годовщинаАлтмыш сегизинчи ​

​Мне нужна игрушка ​гёрме лайыкълы ерлер ​

​здравствуйте я пока ​окошку?Терезени янында олтурма ​ГодовщинаЙыллыгъы​

​Покажите, пожалуйста, резиновые игрушкиЯрай буса, резин оюнчакъланы гёрсетигиз​в вашем городе?(Сизин) шагьарыгъызда не йимик ​

​#164​Можно сесть к ​ВыходнойЯл алыв гюню​беригиз​

​Какие достопримечательности есть ​• Записан​беригиз​

​ВоскресникКъаттыгюнлюк​буса, магъа къара тушь, эки тетрадь, сурат этеген альбом ​ваш городМен (сизин) шагьарыгъызны бек ушатдым​• Сообщения: 3​

​магъа уьч билет ​Вечер, вечеринкаАхшамгъы жыйын​Дайте мне, пожалуйста, черную тушь, две тетради, альбом для рисованияЯрай ​Мне очень понравился ​

​• Newbie​часовСагьат он экиге ​ВальсВальс​

​къолай гёремен​

​(биз)​

​кине​

​билета на 12 ​

​БанкетБанкет​

​музыкуМен халкъ кюйлерин ​

​(биз) сизин шагьарда биринчилеймен ​

​пальте, совсем как в ​

​Дайте мне три ​

​БалБал​

​Я предпочитаю народную ​

​в вашем городеМен ​

​на кенгуре в ​

​болажакъ​

​бу йыл белгиленежек​

​алып беригиз​

​Я (мы) в первый раз ​

​Ездию в метре ​

​автобус уьч сагьатдан ​

​годуДагъыстанны етмиш йыллыгъы ​

​булангъы бир-нече пластинка сайлап ​

​таныйман​

​воле Божьей.​

​через 3 часаГезикли ​

​отмечаться в этом ​

​кумыкскими песнямиЯрай буса, магъа къумукъ йырлары ​

​хорошоМен шагьарны яхшы ​

​Вольный чуваш по ​

​Следующий автобус будет ​

​Семидесятилетие Дагестана будет ​

​Подберите мне, пожалуйста, несколько пластинок с ​

​Я знаю город ​

Наука, отрасли науки – Илму, илмуну тармакълары ⤴

​"Kaçtı sakınç!", sebnelim.​автобус къачан болажакъ?​оьтгерме сюемен​

​грампластинки?Сизде грампластинкалар бармы?​Махачкала – столица ДагестанаМагьачкъала – Дагъыстанны тахшагьары​Arslan kebi kökrelim:​

​автобус до Костека?Кёстекге барагъан гезикли ​праздник с Вами(Мен) байрамны Сизин булан ​У вас есть ​

​– Магьачкъала​Yokar kopıp sekrelim,​Когда будет следующий ​

​Я хочу провести ​къарамагъа бола?​– МахачкалаБизин шагьарыбызны аты ​Otız içip kıkralım,​гете?​

​оьтгерме ойлашасыз?​культтовары?Маданият маллагъа къайда ​Название нашего города ​

​Носители пусть поправят.​до Хасавюрта?Хасавюртгъа автобус къачан ​провести праздник?Сиз байрамны нечик ​

​Где можно посмотреть ​Наш город большой(Бизин) шагьарыбыз уллу​столько лет, хорошо? (букв. понятно?)​

​Когда уходит автобус ​Как вы думаете ​ЯрмаркаЯрмарка​

​ШумовкаЧолпу​Любви/Любови (не очень понятно, игра слов?). Не бросайте Любимого, которого любите уже ​билет беригиз​

​демонстрацию(Мен) демонстрациягъа бараман​ВыставитьГёрсетмек​ЧерпакЧомуч​

​о том, что любовь сильнее ​до АксаяЯхсайгъа ерли ​Я иду на ​ВыручкаГелим​

​ЧайникЧайник​

​Вы вот подумайте ​

​Дайте мне билет ​

​ярмарка болажакъ​

​ВыбратьСайламакъ, сайлап алмакъ​

​ТермосТермос​

​тынчму...​

​билет беригиз​

​будет ярмаркаО жумада ​

​ВитринаВитрина​

​ТарелкаБошгъап​сююп Сюйгенин къойма ​

​Дайте мне, пожалуйста, билет на автобусТилеймен, магъа автобусгъа бир ​

​На той неделе ​

​ВзвеситьЧекмек​ТазЛеген, багъыр​

​Нече йыллар да ​

​бара?​эдик​ВесыМизан​

​СкребокКъыргъыч​Любовьдан сююв гючлю ​Автобус?Биринчи автобус къайда ​

​баз тойгъа баргъан ​

​ВесАвурлугъу​

​СковородаЯлгъав​русский... Сиз ойлашып къарагъыз ​

​Куда идет первый ​ходили на свадьбуКъаттыгюн ​БутылкаШиша​

​СитоЭлек​здравствуйте, помогите пожалуйста, перевести фразу на ​

​бола?​В воскресенье мы ​

​БумагаКагъыз​

​СервизСервиз​#163​автовокзала?Автовокзалгъа нечик барма ​

​боларсан!​БочкаЧерме​РюмкаРюмка, гиччи аякъ​

​• Записан​Как добраться до ​на празднике!Байрамда бийимей нечик ​

​БанкаБанка​ПузырекГиччи шиша​• Сообщения: 14,179​

​Где находится автовокзал?Автовокзал къайдадыр?​

​Как не танцевать ​

​БакалеяБакалея, бакъал мал​ПробкаОьбек​кине​

​башланажакъ?​болмай​АссортиментАссортимент​

​ПосудаСавут-саба​пальте, совсем как в ​пассажиров?Пассажирлени миндирив къачан ​

​без песенБайрамлар йырсыз ​АвтолавкаАвтолавка, автотюкен​ПоловникЧомуч​

​на кенгуре в ​Когда начнется посадка ​Праздники не обходятся ​

​Пожалуйста, отмерьте … (покажите …, заверните …)Ярай буса, … оьлчегиз (… гёрсетигиз, … чырмагъыз)​

​ПодносПаннуз​Ездию в метре ​

​Когда прибывает теплоход?Теплоход къачан геле?​Будьте счастливы!Насипли болугъуз!​Взвесьте, пожалуйста, мне …Ярай буса, магъа … чегигиз​

​ПиалаПияла​

​воле Божьей.​

​булан геземеге арив!​

​Желаем счастья, здоровья, успехов!Насип, савлукъ, уьстюнлюклер ёрайбыз!​

​Дайте мне …Магъа … беригиз​

​НожБичакъ​

​Вольный чуваш по ​

​корабле по Каспию!Каспий денгизде геме ​

​С праздником Вас!Байрамыгъыз къутлу болсун!​

​У вас …Сизде …​

​МискаНалбеки​

​"Kaçtı sakınç!", sebnelim.​

​Приятно путешествовать на ​

​(тувгъан гюнюгюз) къутлу болсун​

​этме боласыз?​

​ЛожкаКъашыкъ​

​Arslan kebi kökrelim:​

​Где остановка автобуса?Автобус къайда токътай?​

​Новым годом (днем рождения)Сизин Янгы йылыгъыз ​

​мне порекомендовать?(Сиз) магъа нени таклиф ​

​КувшинКажин​

Общественно-политическая жизнь – Жамият-политика яшаву ⤴

​Yokar kopıp sekrelim,​

​автобус бара​

​Поздравляю Вас с ​

​Что вы можете ​

​КружкаХаба​

​Otız içip kıkralım,​

​специальный автобусАэропортгъа хас ​ярышлар оьтгериле болгъан​Мне нужно …Магъа тарыкъ …​

​КотелКъазан​носители поправят.​В аэропорт идет ​

​байрамларда алдын ат ​купить?(Сиз) нени (сатып) алма сюесиз?​КовшЧомуч​

​пейоративного значения. Заменил на дувана. Если что пусть ​бола​конные скачкиКёбюсю къумукъ ​

​Что вы хотите ​КастрюляКъазан​Олень - къубагийик, но у него, вроде как нет ​

​заранееБилетлени алданокъ алмагъа ​праздниках раньше проводились ​Конечно, могуОзокъда, боламан​

​ГоршокХума​къаларсан. Савбол.​Билеты можно купить ​

​На многих кумыкских ​боламысыз?​ГорлышкоТамакъ​

​окъ дувана болуп ​ер къалгъан​байрамы болуп токътагъан​

​со мной?(Сиз) мени булан барма ​

​ВилкаЧиш​Дувана болуп тургъансан, сонгра да шолай ​Осталась два местаЭки ​загьматны ва моллукъну ​Вы можете пойти ​

​ВедроЧелек​спасибо за ранее​Билетов нетБилетлер ёкъ​

​труда и изобилияНавруз ​бола?​ВазаВаза, сурагьи​

Здоровье, здравоохранение – Савлукъ, савлукъ сакълав ⤴

​, оленем и останешься.прощай.​

​Мест нетБрлер ёкъ​

​Навруз стал праздником ​подарки (сувениры)Савгъатлар (сувенирлер) сатып алма къайда ​БутылкаШиша​

​кумыкский.очень срочно надо.-ты оленем был ​Есть места?Ерлер бармы?​

​Навруз – весенний праздникНавруз – язбаш байрамы​

​Где можно купить ​БочкаЧерме​

​переведите пожалуйста на ​нечакъыдыр?​

​бийивлер бар​

​очки(Мен) гёзелдириклер (сатып) алма сюемен​

​БокалАякъ​

​#162​

​билет?Яшлар учунгъу билет ​

​В клубе танцыКлубда ​

​Я хочу купить ​

​БлюдцеНалбеки​• Записан​

​Сколько стоит детский ​Сегодня – Новый годБугюн – Янгы йыл​

​барып гелме герек​

​бар​

​• Сообщения: 14,179​

​Сколько стоит билет?Билетни багьасы нечакъыдыр?​

​Сегодня – День ПобедыБугюн – Уьстюнлюкню гюню​в магазинМагъа тюкенге ​

​кёп сют шишалар ​

​кине​

​Когда отправляется самолет?Самолет къачан гете?​

​Сегодня – Первое маяБугюн – Биринчи май​Мне надо сходить ​

​много молочных бутылокАшуьйде ​

​пальте, совсем как в ​(эки гюн аралап, жумада уьч керен) уча​Сегодня праздникБугюн байрам​сагьатгъа ерли ишлей​На кухне есть ​на кенгуре в ​

​неделю)Самолет гьар гюн ​ШитьТикмек​сегиз сагьатдан йигирма ​водыЧелекге сув тёкдюлер​

​Ездию в метре ​Самолет отправляется (ежедневно, через два дня, три раза в ​ЧиститьТазаламакъ​20 часовГастроном эртен ​

​В ведро налили ​

​воле Божьей.​бар?​

​ЧасовщикСагьат уста​

​8 утра до ​

​чомуч булан тёк​Вольный чуваш по ​

​Москву?Москвагъа нече рейс ​Часовая мастерскаяСагьат устаханасы​

​Гастроном работает с ​

​Бульон разливай половникомШорпаны ​"Kaçtı sakınç!", sebnelim.​

​Сколько рейсов в ​Выполнить заказТапшурувун (заказын) кютмек​

​ачыла?​чюйъявлукъ булан сибир​

​Arslan kebi kökrelim:​расписаниясын магъа гёрсетигиз​

​бермек​магазин?Китап тюкен къачан ​

​Чашки вытри полотенцемЧашкаланы ​Yokar kopıp sekrelim,​

​самолетов в Махачкалу?Магьачкъалагъа барагъан самолетланы ​

​Выписать квитанциюКвитанция язып ​Когда открывается книжный ​чайникЧайникге сув тёк​

​Otız içip kıkralım,​Покажите мне расписание ​

​ВыкройкаБичив​

​Когда открывается универмаг?Универмаг къачан ачыла?​Налей воды в ​

​, если что.​беригиз​ВыкроитьБичмек​

​ЦенаБагьасы​Вымыл(а) ли тарелки?Бошгъапланы жувдунгму?​Типа так. Носители пусть поправят ​

​билетМагъа бир билет ​

​ВыгладитьИтнв уруп бермек​ФондМая-мюлк​В магазине купил(а) половникТюкенде чомуч алды​

​сагъа!​

​Дайте мне один ​Выведение пятенДамгъаларын тайдырыв​

​СчетСанав, гьисап​чиш салды​

​учун коп савбол ​алмагъа бола?​

​тикмек​СуммаЖамы​къашыкъ ва тогъуз ​

​адамсан! Яшавымда магъа ёлукъгъан ​на самолет?Самолетгъа билетлер къайдан ​Втачать рукавЕнгин къошуп ​

​СтоимостьБагьасы​9 вилокСтолгъа тогъуз ​

​Сен бек яхшы ​Где купить билеты ​

​ВеникСибиртки​ПроцентПроцент​

​На стол положил(а) 9 ложек и ​В МОЕЙ ЖИЗНИ"​бола?​

​БритьеЮлюв​ПрейскурантПрейскурант​В кувшине – водаКажинде – сув​

​кумыкском будет "ТЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК! СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ТЫ БЫЛ ​аэропорт?Аэропортгъа нечик бармагъа ​

​БритьЮлюмек​

​ПлатитьТёлемек​печиПилавну печде иситдик​

​подскажите как на ​

​Как проехать в ​БельеИчопуракъ​

​ПлатаГьагъын тёлев​Плов разогрели на ​

​#161​

​аэропорта?Аэропортгъа йыракъмы?​БаняГьамам​ОтделениеБёлюк​ялгъавда биширебиз​

​• Записан​Далеко ли до ​Когда будет готово?Къачан гьазир болажакъ?​

​ОплатаТёлев​

​большой сковородеЧудуну уллу ​• Сообщения: 14,179​Счастливого пути!Яхшлы ёл!​

​сурат тарыкъ​ГосбанкПачалыкъ банкы​

​Пироги печем в ​

​сени къызым​

​Я выхожуМен чыгъаман​9x12Магъа тогъуз – он эки оьлчевде ​

​КредитКредит​къазанда биширебиз (къайнатабыз)​

​къара нечикь осе ​бар​Мне нужна фотография ​

​КассаКасса​большой кастрюлеШорпалы уллу ​твоя дочь"--------- заранее спасибо!!!​

​де беш станция ​форматда этдирме сюесиз?​ЗаемБорчгъа берив​

​Суп варим в ​кумыкском будет "смотри как растет ​

​Еще 5 станцийГьали ​

​вы хотите?Сиз суратны къайсы ​ДолгБорч​бар​

​подскажите как на ​Махачкалы?Магьачкъалагъа йыракъмы?​Какого формата фотографию ​

​БесплатныйТегин​

​савут-саба учун шкаф ​#160​

​Далеко ли до ​

​булан (олтурагъан кююмде) суратымны алыгъыз​БанкБанк​

​В углу – шкаф для посудыМююшде ​• Записан​Где вы выходите?Сиз къайда чыгъасыз?​

​полный рост (сидя)Мени толу боюм ​ёкъ​Наша кухня большая(Бизин) ашуьюбюз уллу​

​• Сообщения: 3​Принесите, пожалуйста, постельТилеймен, орун-тёшек гелтиригиз​Сфотографируйте меня в ​

​мелочиМени увакъ акъчам ​ЯщикКъутукъ​• Newbie​

​юхламагъа сюемен​суратымны алдырма сюемен​

​У меня нет ​ЭтажеркаЭтажерка​милый парень, соскучилась по тебе​

​Я хочу спатьМен ​

​Я хочу сфотографироватьсяМен ​

​этигиз​

​ШтораБёлме шаршав​

​Спасибо всем,кто откликнется.​

​шахматы?Сиз шахмат ойнаймысыз?​

​герек​

​Разменяйте, пожалуйста, 10 рублейЯрай буса, он манатны увакъ ​

​ШкафШкаф​

​Аявлу улан-яш сенсиз сагъинаман.​

​Вы играете в ​

​брюки, костюм, платье, постирать бельеМагъа иштанымны, костюмумну, гёлегимни тазалама герек, ич опуракъларымны жувма ​

​Вы правильно посчитали(Сиз) тюз санадыгъыз​

​ШирмаШаршав​

​Очень-очень нужен перевод!​

​нечикдир?​

​Мне нужно почистить ​

​манат къайтардылар​

​ЧехолТыш​

​#159​

​река?Бу оьзенни аты ​

​Пожалуйста, подровняйте волосы, сделайте маникюрЯрай буса, чачларымны тюзлегиз, маникюр этигиз​

​2 рубляСизге эки ​

​ЧасыСагьат​

​• Записан​

​Как называется эта ​

​Постригите, пожалуйста, покорочеЯрай буса, къысгъадан къыркъыгъыз​

​Вам вернули сдачи ​

​УтварьУьй алатлар​• Сообщения: 3​нечикдир?​

​сюемен​

​да санагъыз​

​ТумбочкаТумбочка​

​• Newbie​город?Бу шагьарны аты ​

​волосыМен чачларымны боятма ​Посчитайте еще разБирдагъы ​

​СчетчикСанавчу​

​твоя дочь"--------- заранее спасибо!!!​

​Как называется этот ​

​Я хочу покрасить ​

​Посчитайте деньгиАкъчаны санагъыз​

​СтулШанжал​

​кумыкском будет "смотри как растет ​

​здесь?Мунда нечакъы токътажакъбыз?​

​(постричься)(Мен) сакъалымны юлютме (башымны къыркъдырма) сюемен​

​за платье (пальто, юбку, конфеты)(Сиз) гёлек учун (пальто учун, юбка учун, кампет учун) нечакъы бердигиз​СпичкиСпичке​

​подскажите как на ​

​Сколько будем стоять ​

​Я хочу побриться ​

​Сколько вы заплатили ​

​СовокГьакеннез​

​#158​

Смерть человека и связанные с ней понятия – Адамны оьлюмю ва шону булан байлавлу англавлар ⤴

​Какая это станция?Бу къайсы станциядыр?​

​Пожалуйста, почините часыЯрай буса, сагьатны ярашдырыгъыз​

​нечакъыдыр?​

​СкатертьТастымал​

​• Записан​

​Дайте, пожалуйста, сахарТилеймен, шекер беригиз​

​(алгъасай, токътап къалгъан)​куртка?Бу куртканы багъасы ​

​СкамьяУзун шанжал​

​• Сообщения: 2​

​Принесите, пожалуйста, чаюТилеймен, чай гелтиригиз​

​(спешат, остановились)(Мени) сагьатым артда къала ​

​Сколько стоит эта ​СитоЭлек​

​• Newbie​

​Вагон-ресторан в 9-м вагонеВагон-ресторан тогъузунчу вагонда​

​Мои часы отстают ​

​Сколько это стоит?Муну багъасы нечакъыдыр?​

​ВодохранилищеСувгьавуз​

​В МОЕЙ ЖИЗНИ"​

​Где находится вагон-ресторан?Вагон-ресторан къайдадыр?​

​(погладить костюм, сшить платье, зашить рукав, заменить каблук, отремонтировать туфли)Тюйме тикмекни (костюмгъа итив урмакъны, гёлек тикмекни, енгин тикмекни, табанын алышдырмакъны, туфлилени ярашдырмакъны) тилеймен​

​Сто рублейЮз манат​

​ВодопадШаршар​

​кумыкском будет "ТЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК! СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ТЫ БЫЛ ​

​Вы не курите?Сиз тартмаймысыз?​

Количество, мера, количественные числительные – Санаву, оьлчевю, санав сёзлер ⤴

​Прошу пришить пуговицу ​СотняЮз манатлыкъ​ВодоемГьавуз​подскажите как на ​Можно закурить?Тартмагъа яраймы?​(бираз генг, бираз къысгъа, бираз узун) этигиз​СереброГюмюш​ВодаСув​#157​

​бола?​

​Юбку сделайте, пожалуйста, поуже (пошире, покороче, подлиннее)Ярай буса, юбканы бираз тар ​

​МелочьУвакъ акъча​

​ВлажностьДымлыкъ​

​• Записан​

​Как закрыть окно?Терезени нечик япма ​

​тигейик?​

​СдачаКъайтарыв, увакъ​

​ВихрьШайтан ел​

​• Сообщения: 2​

​ел геле​

​платье?Гёлекни не фасонда ​

​РубльМанат​

​ВетерЕл​

​• Newbie​

​Дует в окноТерезеден ​

​Какого фасона шить ​

​ПятеркаБеш манатлыкъ​

​ВершинаБаш​

​спасибо за ранее​

​Можно открыть окно?Терезени ачма яраймы?​

​платье (брюки)Мен гёлек (иштан) заказ этме сюемен​

Порядковые числительные, гезик санав сёзлер ⤴

​ПятакБеш капеклик, бир шайы (арх.)​БуряБоран​, оленем и останешься.прощай.​едете?Йыракъгъа барамысыз?​Я хочу заказать ​

​МедякКъарапул​

​БродГечив​

​кумыкский.очень срочно надо.-ты оленем был ​

​Далеко ли вы ​

​Бытовое обслуживание, ателье, мастерские, химчистка, баня, парикмахерская, фотография – Яшавлукъну къуллукъларын кютюв, ателье, устаханалар, химия тазалав, гьамам, деллекхана, сурат алыв ⤴​

​КопейкаКапек​

​БолотистыйБатмакълы​

​переведите пожалуйста на ​

​Поставьте, пожалуйста, чемодан внизТилеймен, чемоданны тюпге салыгъыз​

​урлукълар алдым​

​Двадцать копеекЙигирма капек, бир апасы (арх.)​

​БолотоБатмакъ​

​#156​

​ер бош тюгюл​

​хыяр ва оччам ​

​Десятка (червонец)Он манатлыкъ, бир тюмен (арх.)​

​БерегЯгъа​

​• Записан​

​Это место занятоБу ​

​огурцов и укропаМен ​

​ДеньгиАкъча​

​БезоблачныйБулутсуз​

​• Сообщения: 2​

​сизин еригиз​

​Я купил семена ​

​ДвушкаЭки капеклик​

​АтмосфераАтмосфера, гьава​

​• Newbie​

​Это ваше местоБу ​

​да саталар​

​къыркъ капек​

​АрыкАйрыкъ, татавул​

​сейчас приспичело. помогите пожалуйста​

​место?Сизинки къайсы ердир?​

​и семенаБазарда урлугъун ​

​копеекОн беш манат ​

​Температура повыситсяТемпература гётерилежек​

​не выучила а ​

​Какое у вас ​

​На базаре продают ​

​15 рублей 40 ​

​эди?​нижнему Казанищу)в свое время ​

​Где 5-е купе?Бешинчи купе къайдадыр?​

​къайда оьсе?​

​капек​

​температура?Тюнегюн температура нечик ​из буйнакска,желательно приближенный к ​

​вагон?Сизинки къайсы вагондур?​

​крупные абрикосы?Булан уллу кюрегелер ​

​25 копеекЙигирма беш ​Вчера какая была ​

​кумыкский.(чтобы говор был ​Какой у вас ​

​Где растут такие ​манат​

​градус сувукълукъ​с русского на ​

​поезд?Сизинки къайсы поезддыр?​Когда привезли арбузы?Харбузланы къачан гелтирген?​

Собирательные числительные – Жыйылыш санав сёзлер ⤴

​12 рублейОн эки ​

​морозаБугюн он беш ​

​ваша помощь.мне нужен перевод ​

​Какой у вас ​

​на базаре?Базарда пастан бармы?​

​Один рубльБир манат​

​Сегодня 15 градусов ​

​вами общаться.но очень нужна ​

Дробные числительные – Уьлюш санав сёзлер ⤴

​(туалет, киоск)?Мунда буфет (туалет (гьажатхана), киоск) къайдадыр?​

​Есть ли дыни ​

​манат​

​градус иссилик​

​как правильно с ​Где здесь буфет ​мураба алдым​

​эки юз отуз ​

Математические действия – Гьисап гьаракатлар ⤴

​10 градусов теплаОн ​

​точно не пойму ​

​газеты (воды, молока, печенье)Магъа газетлер (сув, сют, печенье) алмагъа тарыкъ​

​алычыБазарда мен алча ​

​рублей(Мени) айлыгъым эки минг ​

​градусдур?​

​здравствуйте я пока ​

​Мне нужно купить ​

​купил варенье из ​

​Моя зарплата 2230 ​

​на улице?Бугюн къырда нече ​

​#155​<

​къалгъан​На рынке я ​

​зарплата?(Сизин) алапагъыз (айлыгъыгъыз) нечакъыдыр?​Сколько градусов сегодня ​• Записан​

​гетме он минут ​

​сатыла​Какая у Вас ​

​ДушноБюркев​

​• Сообщения: 2​осталось 10 минутПоездгъа ​о мююшюнде чечеклер ​

​манат салды(м)​Очень жаркоБек исси, яллав​• Newbie​

​До отправления поезда ​рынка продают цветыБазарны ​40 рублейКассагъа къыркъ ​

​Солнце печетГюн къыздыра​хош гелдигиз​къалгъан?​

​В том уголке ​В кассу положил ​Будет снегКъар яважакъ​

​фразы "Добро пожаловать".​отправления поезда?Поездгъа гетме нечакъы ​сатып алма тарыкъ​

​алдыгъыз?​тура​Мне нужен перевод ​

​Сколько осталось до ​эки кило баъли ​взяли из кассы?(Сиз) кассадан нечакъы акъча ​Собирается дождьЯвун явма ​

​Здраствуйте! Здесь кто-нибудь говорит по-кумыкский?​гете?​2 килограмма черешниМагъа ​

​Сколько денег Вы ​(тая) бара​#154​

​отправляется поезд?Поезд къайсы платформадан ​Мне надо купить ​сберкассы?Сберкассагъа ерли йыракъмы?​

​Туман рассеиваетсяТуман чачыла ​

​Абулгази Бахадур-хан​С какой платформы ​сюемен​

​Далеко ли до ​Сегодня жарко (сухо, туманно)Бугюн яллав (къуру, туманлы)​живали бы!"​

​Сколько я должен?Тёлеме нечакъы тарыкъ?​капустуМен тузлангъан къапустаны ​борчгъа беригиз​(яхшы) (яман, исси, сувукъ, ачыкъ, тунукъ, бек арив)​

​кибиток и не ​ПриехалиГелдик​Я люблю соленую ​Одолжите, пожалуйста, 20 рублейЯрай буса, магъа йигирма манат ​

​(плохая, теплая, холодная, ясная, пасмурная, чудесная)Бугюн чакъ арив ​не ставили своих ​Поехали!Гетдик!​

​Откуда яблоки?Алмалар къайдандыр?​манат алыгъыз​

​Сегодня погода хорошая ​не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они ​

​туругъуз​

​яблоки (сливы, груши, зеленый лук, вишню)(Мен) алмалар (коканлар, гьармутлар, яшыл согъан, жие) сатып алма сюемен​

​Возьмите 10 рублейОн ​

​Какая сегодня погода?Бугюн чакъ нечикдир?​

​не кочевали и ​

​Подождите меняМени къаравуллап ​

​Я хочу купить ​

​тебя мелкие деньги?(Сени) увакъ акъчанг бармы?​

​ТемнеетКъарангы бола тура​

​"Найдутся ли пути, по которым огузы ​

​Остановите, пожалуйста!Тилеймен, токътатыгъыз!​

​гьар гюн ишлей​

​Есть ли у ​

​Звезды сверкаютЮлдузлар йыртыллай​

​перевод: все хорошо, не плохо. спасибо, кто ты?​

​В город!Шагьаргъа!​

​Рынок работает ежедневноБазар ​

​бар (аз, ёкъ)​

Временная характеристика, год, месяцы – Заманны баян этив, йыл, айлар ⤴

​Наступили сумеркиКъаш къаралды​

​салам,​вокзал?Вокзалгъа бармагъа узакъмы?​

​тутуп ачыкъ​

​достаточно (мало, нет)(Мени) акъчам таман чакъы ​(чыкъды)​

​Скажите, пожалуйста, как это переводится?​

​Сколько ехать на ​эртен алты сагьатдан ​Денег у меня ​

​Луна взошлаАй тувду ​Бариде зат яхши, яман тюгюль)) Сав бол)) Кимсен се?)​

​На вокзал!Вокзалгъа!​6 часов утраБазар ​

​Вас деньги?(Сизин) акъчагъыз бармы?​(къарангылыкъ болмакъ)​#153​

​Где стоянка такси?Такси къайда токътай?​

​Рынок открыт с ​Есть ли у ​

​Затмение солнцаГюн тутулмакъ ​

​• Записан​

​токътай?​

​Когда открывается рынок?Базар къачан ачыла?​

​ЯровыеЯзлыкълар​

​тура​

Дни недели – Жуманы гюнлери ⤴

​• Сообщения: 14,693​

​Где останавливается 7-й троллейбус?Еттинчи троллейбус къайда ​

​барайыкъ​

​ЭлеваторЭлеватор​

​Заря занимаетсяТанг къата ​

​Скажите, пожалуйста, как это переводится?​

​бола?​

​Пойдем на рынокБазаргъа ​

​ШоферШофёр​

​(танг сызылып геле)​

​Бариде зат яхши, яман тюгюль)) Сав бол)) Кимсен се?)​вокзал?Вокзалгъа нечик барма ​

​ЯйцоЙымырткъа​ЧернозёмКъаратопракъ​

​СветаетЯрыкъ болуп геле ​

​#152​

​Как проехать на ​ЯичницаКъуймакъ​

​ЦелинаТын​бере​

​• Записан​Сколько стоит билет?Билетни багьасы нечакъыдыр?​

​ЯзыкТил​ХозяйствоХозяйство, хожайынлыкъ, еслик​Светит лунаАй ярыкъ ​

​• Сообщения: 1​беригиз​

Время – Заман, вакъти ⤴

​ЩиЩи​ХлопкоробМамукъ оьсдюрювчю​

​Солнце взошло (село)Гюн чыкъды (батды)​

​• Newbie​

​Дайте, пожалуйста, мне два билетаТилеймен, магъа эки билет ​

​ШницельШницель​ХлеборобАшлыкъ оьсдюрювчю​

​Уже светло (темно)Ярыкъ (къарангы) болгъан​тынчму, заранее огромное спасибо​

​поездов?Тилеймен, айтыгъыз магъа, поездланы расписаниясы къайдадыр?​

​ШоколадныйШоколад​ХлебЭкмек​КоготьТырнакъ​

​сююп Сюйгенин къойма ​Скажите, пожалуйста, мне где расписание ​

​ШоколадШоколад​

​ХимизацияХимизация​КлювБурун​

​Нече йыллар да ​кассы?Тилеймен, айтыгъыз, билет кассалар къайдадыр?​ХолодецХолодец​

​ФуражЕм​КлеватьЧокъумакъ​

​Любовьдан сююв гючлю ​Скажите, пожалуйста, где находятся билетные ​

​УхаБалыкъ шорпа​

​УчетчикУчётчик, гьисапчы​

​ЗверьКъыр гьайван​русский... Сиз ойлашып къарагъыз ​онда геле​

Число, дата – Санав, тарх ⤴

​УтятинаБабиш эт​

​УчастокБёлме, участок​ЖивотноеГьайван​

​здравствуйте, помогите пожалуйста, перевести фразу на ​

​10 часовПоезд сагьат ​УрюкКъакъ эрик​УсадьбаОнгача мюлк​ЖалоИне​#151​

​Поезд прибывает в ​УксусХанц​

​дорогиЮртдагъы ёллар яхшы​ГриваЯл​• Записан​

​геле?​УжинатьАхшам ашны ашамакъ​На селе хорошие ​ГоловаБаш​

​• Сообщения: 1​

​в Москву?Поезд Москвагъа къачан ​УжинАхшам аш​

​бар​

​ГнездоУя​

​• Newbie​

​Когда прибывает поезд ​

​УгощатьКъокакъ этмек​

​кёбюсюню оьр билими ​

​ГлазаГёзлер​

​переводится??))​

​сагьат юрюй​

​ТолокноКъувут​

​имеют высшее образованиеОланы ​

​ВытьУлумакъ​

​айтмай нецен...подскажите пожалуйста как ​

​часовПоезд отуз беш ​

​ТестоХамур​

​Многие из них ​

​ВымяЕлин​

​йибердим и​

​Поезд идет 35 ​

​ТелятинаБузав эт​

​специалистлер кёп​ВодопойСувлав​

​,шуну язгьаннокъ тушгюрюп ​къала?​

​СолёныйТузлу​

Растительный мир – Оьсюмлюклени дюньясы ⤴

​молодых специалистовКолхозда яш ​БерлогаИн​:-[айтгьаным бола чы ​

​идет?Ол ёл нечакъы ​СладкийТатли​

​В колхозе много ​озереБабишлер кёлде юзе​#150​

​Сколько времени он ​ПряныйАрив ийисли​юзюм жыялар​

​Утки плавают в ​вас!​“Дагестан”?“Дагьыстан” поезды къачан гете?​

​ПресныйТузсуз​Они убирают виноградОлар ​

​кёпмю?​свой пост, тех, кто действительно верит. С чистым праздником ​

​Когда отправляется поезд ​ПерчёныйБурчлу​студентлер гелген​

​у той курицы?Шо тавукъну жижеклери ​добрыми помыслами держал ​

​булан бармагъа бола?​ОстрыйОьтгюр, гючлю​

​студентыГюзлюк ишлеге совхозгъа ​

​Много ли цыплят ​сердцем и с ​

​в Москву?Москвагъа къайсы поезд ​

​КислыйТуршу​в совхоз приехали ​

​бар?​течение года грехи. Я поздравляю тех, кто с чистым ​Каким поездом ехать ​

​ГорькийАччы​На осенние работы ​

​вашей гусыни?(Сизин) къазыгъызны нече баласы ​замолить заработанные в ​вокзал бинасында​ВкусныйТатывлу​

​бар​Сколько гусят у ​

​- всего лишь возможность ​

​здании вокзалаМаълумат бюросу ​БезвкусныйТатывсуз​машиныКёбюсю колхозчуланы машинлери ​

​бармы?​тех, для кого ураза ​Cправочное бюро в ​чечеклер бар​

​Многие колхозники имеют ​доме?(Сизин) уьюгюзде къарлыгъач уя ​

​Я не поздравляю ​бюро?Маълумат бюросу къайдадыр?​

​кёп емишлер ва ​телевизор бар​

​гнездо в вашем ​или коробка конфет.​Где находится справочное ​

​фруктов и цветовСтолда ​есть телевизор(Бизин) юртубузда гьар уьйде ​Есть ли ласточкино ​

​не ему полотенце ​арив болду​На столе много ​

Растения, общие понятия – Оьсюмлюклер, умуми англавлар ⤴

​в каждом доме ​

​Ты видел лебедя?(Сен) къувну гёрдюнгмю? (гёргенмисен?)​

​подаренное ранее вообще ​

​Было очень хорошоБек ​

​татывлу бола​

​В нашем селе ​

​(бюлбюллер, къарлыгъачлар, турналар, атъёкъкъушлар, сыйыртгъычлар) бизге къайталар​

​гостем может вернуться ​

​оьтдю?​

​этилген чудулар бек ​

​на балконе (веранде)Яйда балконда (догъада) юхлама арив бола​

​прилетают грачи (соловьи, ласточки, журавли, кукушки, скворцы)Язбашда къара къаргъалар ​

​или с четвертым ​

​путешествие?Сизин сапарыгъыз нечик ​

​бывают вкуснымиКъой этден ​

​Летом приятно спать ​

​Весной к нам ​

​уже с третьим ​

​Как прошло ваше ​

​Пироги из баранины ​

​железом (черепицей, шифером)(Бизин) уьюбюз темир (сыныкъ, шифер) булан ябулгъан​

​яшай?​

​такое, что к тебе ​

​Как вы доехали?Сиз нечик етишдигиз?​

​пирогиАжайым чудулар этежек​

Животные – Гьайванлар ⤴

​Наш дом покрыт ​в ваших лесах?(Сизин) агъачлыкъларыгъызда къайсы къушлар ​3 дня, то бывает и ​гелдигиз?​

​Моя бабушка испечет ​шагьардан къардашларыбыз гелген​

​Какие птицы живут ​1-2,а то и ​приехали?Сиз не булан ​

​торт зтежек​родственники из городаБизге ​деп ат такъдым​

​эти хождения продолжаются ​На чем вы ​приготовит тортАнам магъа ​

​К нам приехали ​ТарланМен гючюкге Тарлан ​

​друг друга и ​(эки гюн алда, кёпден, тез арада, тюнегюн туруп бирисигюн) гелгенмен​

​Моя мама мне ​Калина созрела?Ётелбалам бишгенми?​Я назвал щенка ​

​все должны навестить ​утром (два дня назад, давно, недавно, позавчера)Мен бугюн эртен ​гюнюм​

​диких груш, яблок, шиповника, мушмулыАгъачлыкъда кёп гертме, агъач алма, итбурун, оьгюземиш бар​

​Мою собаку зовут ​носки и платки. Но так как ​

​Я приехал сегодня ​рожденияБугюн мени тувгъан ​

​къозлагъан​гусей (уток, кур)?(Сизин) нече къазыгъыз (бабишигиз, тавугъугъуз) бар?​гёрдюнг?​

​Есть ли поблизости ​водятся в ваших ​ФасольБурчакъ​

​ЛистЯпыракъ​КореньТамур​Дерево IТерек​

​БотваХытан​

​эдик​Черемшу можно и ​ярайгъан отлар бола​Весной мы печем ​

​дарман отлар оьсе​В наших лесах ​Из земляники готовят ​

​Мои мама любит ​Капуста бывает разнаяКъапустаны ​Лошади любят овесАтлар ​

​Каков урожай пшеницы ​деревья?Онда нечик тереклер ​

Животные, общие понятия – Гьайванлар, умуми англавлар ⤴

​ваших краях леса?Сизин якъларда агъачлыкълар ​

​йыл​

​ЗавтраТангала​

​ВскореБираздан​

​ВовремяЗаманында​

​ВекЮзйыллыкъ, асру​

​орталырына ерли туражакъ​

​концу декабря(Олар) декабрьны ахырына таба ​

​йылны он бешинчи ​

​йигирма бешинчи февраль​

​Мои часы спешат ​

​8 часов(Мен) сагьат сегизде гележекмен​

​явиться?(Мен) нечеде гелейим?​

​минут бар​

Явления природы – Табиатны гьаллары ⤴

​Без десяти (минут) одиннадцатьОн бир болма ​

​Несколько минутБир-нече минут​

​(янгур) явду​домаХамисгюн (мен) уьйдемен​

​Сегодня понедельникБугюн итнигюн​В воскресеньеКъаттыгюн​

​ПятницаЖумагюн​ОсеньюГюзде​

​ЛетоЯй​цветет сирень?Сирень къайсы айда ​

​На будущий годГележек ​сонг​

​В июнеИюньда​

​ФунтГилевке (арх.)​

​СчитатьСанамакъ​

Погода – Чакъ ⤴

​ВдвоеЭки къабат, эки керен​

​1/2-литровая бутылкаЯрым литрлик ​Сколько литров в ​килограмм картоп бар​

​в этом ведре?Бу челекге нече ​

​Каков твой-вес?Сени авурлугъунг нечакъыдыр?​5 кгМураба учун ​

​етишесиз?​дома?Уьйге ерли нече ​

​токъсан сантиметр​

​Какова ширина этой ​

​в один гектарБавну ​

​Река глубокаОьзен терен​

Температура – Иссилик ⤴

​метраМунда теренлиги эки ​частноеуьлюш​разностьартыкъ къалмакълыкъ​

​делениебёлюв​полторабир ярым​

​семероеттев​оба, обеэкевю де​четырнадцатый вопросон дёртюнчю ​

​геме​восьмой этажсегизинчи къат ​четвертый раздёртюнчю гезик ​

​девятисотыйтогъуз юзюнчю​

Природа, земная поверхность – Табиат, ерни уьстю ⤴

​четырехсотыйдёрт юзюнчю​

​восьмидесятыйсексенинчи​

​тридцатыйотузунчу​

​семнадцатыйон еттинчи​

​двенадцатыйон экинчи​

​седьмойеттинчи​

​второйэкинчи​

​кумыкском языке образуются ​

​стоюз​

​пятьдесятэллий​

​девятьтогъуз​

​четыредёрт​

​восемьдесят пять – Алты минг уьч ​

​же как и ​

​УмеретьОьлмек​

​ПохороныГёмюв​

Кухня – Ашуьй ⤴

​тела покойногоСынажа​

​МогилаКъабур​

​КладбищеКъабурлар, зийретлер​

​Таблетка (от кашля, от головной боли)Таблетка (ётелден, баш аврувдан)​

​дарман​

​ПроцедураПроцедура​

​ПипеткаПипетка​

​Можно к врачу?Докторгъа барма яраймы?​

​Я чувствую себя ​

​ЩиколоткаБагъынчакъ​

​ЧеловекАдам, инсан​

​ГипертонияГипертония​

​БронхитТыныш ёллар аврув​

​АстмаБувма аврув​

​лекарство?Бу дарманны нечик ​

​таблетки?Бу таблеткаланы багьасы ​

​этме яраймы?​

​Дайте лекарство по ​Далеко ли отсюда ​тарыкъ​

​Я разбил очкиМен ​очки?Магъа гёзелдириклер заказ ​(дальнозоркость)(Мен) ювукъдагъы (йыракъдагъы) затны арив гёремен​

​Я плохо вижу(Мен) осал гёремен​Оптика, у глазного врача ​турма герек​

​укол(Мен) сизге укол этежекмен​чыгъарма герек​

​салма герек​

​Мне нужно сделать ​зуб(Менп) тишим авруй​⤴​(окулист, стоматолог, гинеколог)?Невропатолог (гёз доктор, тиш доктор, гинеколог) къайда къабул эте?​

​(йиберемен)​

​снова?Мен дагъы гезик ​

​в больницу(Сиз) больницада ятма герексиз​градус​

​У вас температура ​(руку, ногу)(Мен) бармагъымны (къолумну, аягъымны) гесдим​

​У меня колет ​У меня кружится ​

​Когда вы заболели?(Сиз) къачан аврудугъуз?​ашагъанча алдын (ашдан сонг, аш ашайгъанда ачкъарынгъа) ичигиз​

​(арадан дёрт сагьат ​Вот рецептМуна рецепт​Кашляете?Ётгюремисиз?​ВстаньтеЭре туругъуз​

Посуда – Савут-саба ⤴

​Опустите ногиАякъларыгъызны тюпге ​

​БолитАвруй​

​голова (нога, плечо, горло)(Мени) башым (аягъым, инбашым, тамагъым) авруй​

​къабул эте?​

​экономика натижалары бар​

​По труду и ​

​В этом году ​

​иш юрютесиз?​

​Какое решение приняло ​

​собраниеТангала ачыкъ профсоюз ​

​бар?​

​Сколько у вас ​

​Вы активист?Сиз гьаракатчымысыз?​

​ЯзыкТил​

​ФразаЖумла​

​Имя существительноеАт сёз​

​СлогБувун​

​АкцентАкцент​

​У вас хорошее ​

​уьйренемен​

​Кто здесь понимает ​

​говорю?Мен тюз айтаманмы ​

​произносится по-кумыкски?Бу сёз къумукъча ​

​англатыгъыз​

​Я начал изучать ​

​Я вас не ​

​Я вас понимаюМен ​

​Знаете ли вы ​

​тили​

​Языки народов ДагестанаДагъыстан ​

​АстрономияАстрономия​

​АгрономияАгрономия​

​онда ачыла​

​Готовится конференция по ​

Город, в городе, на улице – Шагьар, шагьарда, орамда ⤴

​специализированном совете?Хас генгешде нече ​

​охума герек?​ДССР (РСФСР)Огъар ДССР-ни (РСФСР-ни) илмусуну ат къазангъан ​Он стал доктором ​

​в институте?Институтда илмуланы докторлары ​

​ШколаШкола​ЧетвертьЧерек, четверть​УченицаОхувчу (къыз)​

​ЗапятаяЗапятой​ДробьДробь​ВытиратьСибирмек​АлфавитАлфавит​

​сюемен​математикеБугюн бизде математикадан ​

​Асият, помоги мне выполнить ​книгу(Биз) къужурлу китапны охуйбуз​“четверки”(Мени) эки “дёртюм” бар​В табеле у ​

​У нас класс ​бар?​

​бар?​Сколько учеников в ​Наша школа двухэтажная(Бизин) школабыз (мактабыбыз) эки къабатлы​

​йыл нече адам ​Когда будут вручать ​студент алынгъан?​

​5 человек на ​ачылгъан?​деканы кимдир?​

​в университете?Университетде нече студент ​университетде къачан ачылгъан?​

​нече факультет бар?​вашем городе музыкальное ​барма хыялынг бар?​

​Какой предмет больше ​800 детейШколада сегиз ​школалар нече бар?​

​вашем селе средняя ​Какая эта школа?Бу неченчи школадыр?​в вашем городе?(Сизин) шагьарыгъызда не институтлар ​

​Я работаю и ​Я ученик(Мен) охувчуман​

​Мой младший брат ​В каком институте ​образование?(Сизин) не билимигиз бар?​

​ГрузчикЮк ташывчу, гьаммал​ВоспитательТарбиялавчу​АрхитекторАрхитектор​

​АдминистраторАдминистратор​жыйын оьтгерилди​Где работали до ​

​заводда ишлейгени йигирма ​Мой муж токарь(Мени) эрим чарлавчу​кёп боламы?​

​Где вы работаете?(Сиз) къайда ишлейсиз?​

​Я химикМен химикмен​шиъру охуй​

​Пассажиры расселисьЁлавчулар олтурушду​

​алда​Летчик боленУчувчу авруй​Лодочник гребетКъайыкъчы кюсмен ​билдире​къаравулчу болуп ишлей​

​Писатель пишет письмоЯзывчу ​кооперативеМен кооперативде ишлеймен​

​вашей квартиры?(Сизин) квартиригизни терезелери къайда ​бар?​вашем доме лифт?(Сизин) уьюгюзде лифт бармы?​

​есть ванная?(Сизин) квартиригизде гьамам бармы?​В нашей квартире ​

​ваша квартира?(Сизин) квартиригиз къайсы къабатдадыр?​улице Коркмасова в ​

​На какой улице ​Я живу в ​

​Я приехал из ​города(Мен) бу шагьарданман​

​ТройняУьч эгиз​Супруги, четаЭр-къатын​

​Кто твои родители?(Сени) атанг-ананг кимдир?​бола?​

​муж?(Сизин) эригиз ким болуп ​(мени) къатыным​от родителей(Биз) ата-анабыздан айры яшайбыз​У меня нет ​

​старший брат(Мени) агъам бар​три дочери(Мени) эки уланым ва ​бар​семья?(Сизин) агьлюгюз уллуму?​

​Вы давно женаты?Уьйленгенигиз кёп боламы?​Вы женаты?(Сиз) уьйленгенмиcиз (къатын алгъанмысыз)?​

​Я родился в ​узакъ яшагъан (оьмюр сюрген)​йылда тувгъанман​Вы какого года ​

​бола​Мне скоро будет ​лёт(Мени) уланыма он бир ​бола?​Мне 35 летМагъа ​ЗамужемЭрде​

​Место рожденияТувгъан ери​Прощай!Савбол!​таныдым​чю зенг эжен ​

​деп айтарсыз​Он вышелОл чыкъгъан​Сейчас он(а) подойдётГьали (буссагьат) ол гележек​Говорят из дирекции!Дирекциядан сёйлейбиз!​

​Мне нужна Зумрут ​Дженнет, это ты?Женнет, сенмисен?​олай дегейлер ёкъ​

​Да, вы не ошиблисьДюр, сиз янгылышагъансыз​Абдуллаев слушаетАбдуллаев тынглай​къызыгъыз!​

​Вы правильно (хорошо) сказалиСиз тюз (яхшы, арив) айтдыгъыз​платьеБу гёлек сагъа ​У вас красивые ​

​волосыСизге къысгъа чачлар ​

​алышынмагъансыз​

​Вы хороший специалистСиз ​

​красив(а)!Сен бугюн бек ​

​Я пришел прощатьсяМен ​

​вами поговоритьМен сизин ​

​бек шатман​

​Как ваше здоровье?Савлугъугъуз нечикдир?​

​бола​

​СадитесьОлтуругъуз​

​ВходитеГиригиз​

​Нет, он ушелЕкъ, ол гетген​

​Мы вас ждем ​

​Когда мы увидимся?Биз къачан гёрюшежекбиз?​

​Вы поели?Сиз ашадыгъызмы?​

​чакъырма яраймы?​

​Я хочу выйти ​

​бошмусуз?​

​Где проводите отпуск?Отпускагъызны къайда оьтгересиз?​

Промышленность – Промышленность ⤴

​бир де болмагъанман​Вы в первый ​Москвы (Узбекистана, деревни)Мен Москвадан (Узбекистандан, юртдан) гелгенмен​битмей тураман​

​Вы меня хорошо ​атым Агьмат​с вамиМен сизин ​

​Ничего не поделаешьЭтме ​тюшмегиз​

​Я вас понимаюМен ​Это очень плохо!Бу бек яман!​

​могу приехатьГелме болмайгъаныма ​къалдырма сюймей эдим​тургъан учун (бёлеген учун, четим этген учун, гечикген учун, гелмеген учун) гечигиз​

​разимен​уллу кёмек (къуллукъ) этдигиз, баракалла!​Большое спасибоКёп баракалла​

​Как я рад!Мен бек шатман!​Спасибо, я не хочу ​

​Вы ошибаетесьСиз янгылышасыз​

​Нет, нам это не ​Это невозможноБу бажарылагъан ​Ты не правСеники ​Нет, я не могуЁкъ, мен болмайман​С удовольствиемКёп арив ​

​Вы вравыСизинки тюз​Конечно, обязательно, разумеетсяОзокъда​вы…(Сиз) болмасмы эдмгиз…​

​труд, помогите мнеКъыйын гёрмей, магъа кёмек этигизсене​

​Не беспокойтесь, я всё сделаюИчигиз ​

​(пройти, выйти, сесть, спросить, взглянуть, уйти)Магъа гирме (оьтме, чыкъма, олтурма, сорама, къарама, гетме) ихтияр (изну) беригиз​

​Я вас (тебя) люблюМен сизин (сени) сюемен​

​ХорошоЯхшы​

​болмайман​

​Когда мы отправимся?Къачан чыгъажакъбыз?​

​В котором часу?Сагьат нечеде?​

​Кто?Ким?​

​Как твои (дома)?Уьйдегилер нетип тура?​

​Как поживаешь?Яшавунг нечик бара?​

​Есть вопросы?Соравлар бармы?​

​Что ему передать ​

​Что он сказал?Ол не деди?​

​недир?​

​О чём говорят ​

​Что это за ​

​Кто это?Бу ким? (Бу кимдир?)​

​Не забывайте нас!Бизин унутуп къоймагъыз!​

​Прощай(те)!Аман къал(ыгъыз)! (ответ: “Сав бол!”, “Сав болугъуз!”)​

​Пойдём(те)Юрю(гюз)​

​вас (тебя) к нам(Мен) сизин (сени) бизге чакъырма сюемен​

​Пойдемте в кино ​

​Подойдите ближе!Ювукъ гелигиз!​

​Дети!Яшлар!​

​Эй!Гьей!​

​Старик!Тамаза!​

​Дядя!Агъав!​

​Уважаемые товарищи!Гьюрметли елдашлар!​

​Товарищ!Ёлдаш!​

​годом!Янгы йылыгъыз къутлу ​

​сердца!Гьакъ юрекден къутлайман! (ответ см. выше)​

​Как здоровье?Савлукъ нечикдир?​

​бола​

​Как себя чувствуете?Кеп-гьал нечикдир? Кююгюз-гьалыгъыз нечикдир?​

​этген гюнагьына​

​Рамазан уллу умутдюр ​

​Сужуд этип гёрюн ​

​сен Ону​

​жийгъан!​

​Бу мискинни Сен ​

​Сени макътап, я Ессим, бу сакъланган​

Сельское хозяйство, в деревне, в колхозе – Юрт еслиги, юрт хозяйствосу, юртда, колхозда ⤴

​бу таза​Адам яхшы ишлерин ​

​Гечилежек алда болгъан ​табылып!​

​Гирер ондан ораза ​Аллагьны гьакъ сёзюне​

​Нечев гёрмей гёмюлгенлер ​юрегинги​Айтма сен Аллагьгъа ​

​сюймеге​Тек гьарам Ондан ​ташлап​

​Гёрежексен Ондан бир ​Очу сени гьар ​

​Аллагьны Ёлуна​

​Гьарам иш Аллагьны ​гайдасан аявлум гельдачи ​"Спрашиваешь"​

​СЛОВА "Сорайсан"​• Записан​Я всегда знала, что мои друзья ​

​блонд...тебе счастья желают ​блонд...тебе счастья желают ​

​берсин!"​#17​#16​этсин​

​переводом))) буду очень благодарна​таких случаях говорить, желать...в такие тонкости ​#14​

​я пока ещё ​Привет всем!!) скоро Курбан-Байрам и я ​Здраствуйте! Здесь кто-нибудь говорит по-кумыкский?​

​#11​Все почалося з ​злим,​

​мени ~ мениң​Типа "ты для меня свет моих глаз" (?)​нічого і закінчиться ​

​Хто забув свою ​Homo homini cattulus ​что она обозначает​

​нурюм-сен!"​компенсация​кумыкский язык: я люблю тебя...но я не ​

​#4​человек в моей ​#2​

​Хошгелдигиз!​фразы "Добро пожаловать".​Firefox​Update your browser ​

​Давну досум къояйыкъ​Бусурман къардашларым!​и здоровья! Сизге оьрлюклер ва ​22. Рад Вашему приходу! Сиз гелгенге шат ​20. Благодарю за гостеприимство! Къонакъ этгенигиз учун ​

​18. Спасибо за помощь! Этген кёмегигиз учун ​15. Вы играете на ​

​13. Когда Вы закончили ​11. У Вас есть ​9. Где Вы родились ​

​4. Как поживаете? Кеп-гьал нечикдир? (или: Яшавугъуз нечикдир?)​Жеребята резвятсяТайлар ойнакълайлар​

​двух телят(Бизин) сыйырыбыз эки бузав ​

​Сколько у вас ​видел в зоопарке?(Сен) зоопаркда къайсы гьайванланы ​волка, лису, медведя?(Сен) бёрюню, тюлкюню, аювну гёргенмисен?​

​Какие дикие животные ​ТабакТамакю​

​ЛесАгъачлыкъ​КораКъабукъ​

​ГроздьСалкъым​БахчаБахча​ежевику(Биз) бюрлюген жыйма баргъан ​супКъозукъулакъдан шорпа эте​

​Бывают съедобные травыАшама ​отланы къурутуп, къоллама ярай​На опушке (на поляне) растут лекарственные травыТалада ​

​ежевика (земляника, клубника)Авлакъда бюрлюген (жиелек, бавжиелек) оьсе​ежевику(Меня) къызардашым бюрлюгенни сюе​Я люблю фрукты(Мен) емишлени сюемен​оьсе?​

​вас рожь?Сизде арышбудай чачыламы?​(сирень, ётелбалам, къоз терек) оьсеми?​

​Какие там растут ​Есть ли в ​В прошлом годуГетген ​

​ГодовщинаЙылы, йыллыгъы​ВсегдаДаим, гьаман, гьар заман​ВозрастЧагъы, йыллары, оьмюрю​БудущееГележеклик​

​марта(Мени) атам онда мартны ​Они вернутся к ​

​юз етмиш бешинчи ​

​Сегодня 25 февраляБугюн ​

​Ваши часы ходят?(Сизин) сагьатыгъыз юрюймю?​

​Я приду в ​

​Во сколько мне ​

​минутОн болма йигирма ​

​сагьат​

​секунд​

​дождьСав жума явун ​

​В четверг я ​

​эртен​

​НеделяЖума​

​ЧетвергХамисгюн​

​ЛетомЯйда​

Деньги – Акъча ⤴

​ты родился?(Сен) къайсы йылда тувгъансан?​В каком месяце ​

​токъсанынчы йылда​Через полгодаЯрым йылдан ​ШтукаБири​

​ТриждыУьч керен​СоткаСотка​

​БольшинствоКёбюсю​литр сют​

​сют бар​дорбада къыркъ эки ​

​Сколько килограммов помещается ​ал​

​Для варенья нужно ​работы?(Сиз) ишге нечакъы замандан ​Сколько метров до ​

​смКъумачны энини генглиги ​нечакъыдыр?​Сад занимает площадь ​

​генг авлакъ​Глубина здесь 2 ​

​умножатьартдырмакъ​произведениегьасил​половинаярты​одна сотаяюзден бир​

​шестероалтав​

​двоеэкев​ахшам​

​одиннадцатый корабльон биринчи ​седьмой дометтинчи уьй​

​третий урокуьчюнчю дарс​восьмисотыйсегиз юзюнчю​трехсотыйуьч юзюнчю​

​семидесятыйетмишинчи​

​двадцать первыййигирма биринчи​

​шестнадцатыйон алтынчы​

​одиннадцатыйон биринчи​

​шестойалтынчы​

​первыйбиринчи​

​Порядковые числительные в ​

​девяностотокъсан​

​сороккъыркъ​

​восемьсегиз​

​триуьч​

​миллион; шесть тысяч триста ​

​языке составляются так ​

​УбийствоОьлтюрюв​

Плата, счет – Тёлев, санав ⤴

​ПоминкиЭливаш​

​Носилки для выноса ​принимают соболезнованияТазият​ГробТабут​

​СредствоДарман, чара​Слабительное средствоИчин юрютеген ​

​ПорошокПорошок​

​терапевту (хирургу, стоматологу, гинекологу, психиатру)Мен терапевтге (хирурггъа, тиш докторгъа, гинекологгъа, психиатргъа) къаратмасам болмай​Я болею(Мен) авруйман​

​Как ваше здоровье?(Сизин) савлугъугъуз нечикдир?​ЩекаЯякъ​ЧелкаЛепеке​

​ГипотонияГипотония​

​БольнойАврув​АнгинаТамакъ аврув​

​Как принимать это ​Сколько стоят эти ​порошок?Магъа порошок заказ ​

Финансы – Акъча-маясы ⤴

​аптека?Дежурный аптека къайдадыр?​

​В аптеке – Аптекада ⤴​

​очкиМагъа къара гёзелдириклер ​

​дагъы​

​Можно мне заказать ​

​У меня близорукость ​

​тураман​

​Приходите завтраТангала гелигиз​

​эки сагьат ашамай ​

​Я вам сделаю ​

​Зуб надо удалитьТишни ​

​зубМени тишиме пломба ​

​(горячей, сладкой, соленой) едыСувукъ (исси, татли, тузлу) ашдан авруй​

​У меня болит ​

​– Тиш докторну янында ​

​Где принимает невропатолог ​

​на рентген(Мен) сизин рентгенге онгараман ​

​Когда мне показаться ​

Торговля, магазин – Сатыв-алыв, тюкен ⤴

​Вам надо лечь ​

​37°(Сизин) иссилигигиз отуз етти ​сердце(Мени) юрегим авурта​Я порезал палец ​

​Я сильно кашляю(Мен) бек (гючлю) ётгюремен​Нет аппетитаАппетитим (ашгъа гёнгюм) ёкъ​аврувдан (скарлатинадан, дизентериядан) авругъанмысыз?​(после еды, во время еды, натощак)Таблеткаланы ва дарманланы ​бирер таблетка ичигиз ​

​рецепт(Мен) сизге рецепт берирмен​туругъуз​ПовернитесьАйланыгъыз (бурулугъуз)​

​Поднимите рукуКъолугъузну гётеригиз​Нет, не болитЁкъ, аврумай​

​У меня болит ​принимает врач?Доктор къайсы кабинетде ​экономические показателиЗаводну яхшы ​

​сайлавлар оьтгерилди​Я профорг (депутат сельского Совета, председатель общества “Знание”)Мен профоргман (юрт советни депутатыман, “Билим” жамиятыны башчысыман)​общественную работу?Сиз не жамият ​

​бегитди​

​Завтра открытое профсоюзное ​инженеров?Сизде нече инженер ​

​гирмеге гьазирленемен​

​Да, я член профсоюзаДюр, мен профсоюзну ортакъчысыман​ЧтениеОхув​ФормаФорма​

​СпряжениеТюрлендирив​

​ВремяЗаман​

​къумукъча тюз айтаманмы?​

​Напишите это по-кумыкскиШуну къумукъча языгъыз​

​языкМен къумукъ тилни ​

​(язма, охума) уьйренме сюемен​

​Правильно ли я ​

​Как это слово ​

​буса, мунда не язылгъанны ​

​Вы говорите (понимаете) по-кумыкски (по-русски)?Сиз къумукъча (орусча) сёйлеймисиз (англаймысыз)​

​сёйлеймен​

​Вы меня понимаете?Сиз мени англаймысыз?​

​– рус (орус) (къумукъ, табасаран, къазыкъумукъ (лак), ногъай, дарги, мычыгъыш) тил​

​Иностранный языкТыш пачалыкъ ​

​ГеографияГеография​

​АрхеологияАрхеология​

​грамотасы булан савгъатлангъан​

​10 часовКонференция сагьат ​

​бармы?​

Культтовары – Маданият маллар ⤴

​Сколько членов в ​в аспирантуре?Аспирантурада нече йыл ​заслуженного деятеля науки ​

​якълагъанмы?​Сколько докторов наук ​

​ШкафШкаф​ЧетверкаДёрт​УченикОхувчу (яш)​ЗадачаМасъала​

​ДелитьПайламлкъ, бёлмек​ВызыватьЧакъырып чыгъармакъ​АзбукаАзбука​

​да кёп адабиятны ​будет контрольная по ​(тапшурдулар)​

​Мы читаем интересную ​

​У меня 2 ​уллу терезеси бар​Кто сегодня дежурный?Бугюн дежурный кимдир?​Сколько сегодня уроков?Бугюн нече дарс ​

​вашем классе?(Сизин) классда къызъяшлар нече ​руководитель?(Сизин) классыгъызны руководители кимдир?​барасан?​

Канцтовары, учебные принадлежности – Канцелярия маллар, охув учунгъу маллар ⤴

​этом году?Сизин бёлюкню бу ​

​башланажакъ?​

​в этом году?Бу йыл нече ​

​Конкурс большой?Конкурс кёпмю?​

​университет?Дагъыстан университети къачан ​

​дагестанской филологии?Дагъыстан филологиясыны факультетини ​

​Сколько студентов обучается ​

​дагестанской филологии?Дагъыстан филологиясыны бёлюгю ​

​Дагестанском государственном университете?Дагъыстан пачалыкъ университетинде ​Есть ли в ​после школы?Школадан сонг къайда ​

​сюеген учителинг кимдир?​

​В школе учится ​

​в вашем районе?(Сизин) районугъузда тогъуз йыллыкъ ​

​Есть ли в ​

​охув ожакъ бар​

​Какие институты есть ​

​окончили?(Сиз) нече классны битдиргенсиз?​

​школу?(Сиз) школаны (мактапны) къачан битдиргенсиз?​

​Я учусь заочно(Мен) заочно (уьйде туруп) охуйман​

​Где вы учитесь?(Сиз) къайда охуйсуз?​

​Какое у Вас ​

​ГеологГеолог​

​ВоенныйАсгер къуллукъчу​

​АрхеологАрхеолог​

​АдвокатАдвокат​

​Вчера состоялось собраниеТюнегюн ​

В книжном магазине, газета, киоск – Китап тюкенде, газет, киоск ⤴

​Вы на пенсии?(Сиз) пенсиядамысыз?​работает 20 летОл ​муж?(Сизин) эригиз къайда ишлей?​

​шофером?(Сиз) шофёр болуп ишлейгенигиз ​Я тракторист(ка) (рабочий(ая), студент, журналист, врач, актер)(Мен) трактористмен (ишчимен, студентмен, журналистмен, врачман, актерман)​Я филологМен тил-адабиятчыман​

​Поэт читает стихиШаир ​ёлда​домаАбзар къуллукъчу уьй ​

​школуОхутувчу школагъа гелди​берегДенгизчи ягъагъа тюшдю​Телефонистка сообщаетТелефончу къатын ​

​Он работает сторожомО ​уста ремонт этди​

​Я работаю в ​Куда выходят окна ​вашем доме?(Сизин) уьюгюзде нече къабат ​

​Есть ли в ​В вашей квартире ​вашей квартире?(Сизин) квартиригиз нече уьйлюкдюр?​

​На каком этаже ​

​Я живу на ​боламы?​

​квартире (в гостинице)(Мен) квартирде (гостиницада) яшайман​Откуда вы приехали?(Сиз) къайдан гелдигиз?​Я из этого ​

​ТетяЭгечи, эчив​СупругаКъатын​школе?(Сен) школада охуймусан?​

​Сколько лет ребёнку?Яшгъа нече йыл ​Кем работает ваш ​

​Это моя женаБу ​Мы живем отдельно ​

​младший брат?(Сизин) инигиз бармы?​У меня есть ​два сына и ​

​7 человек(Бизин) агьлюбюзде етти адам ​У вас большая ​Нет, не замужемЁкъ, эрде гюгюлмен (эрге бармагъанман)​(тебя)(Мен) сизден (сенден) яшман​Где вы родились?(Сиз) къайда тувгъансыз?​

Книга, чтение – Китап, охув ⤴

​Он прожил долгоОл ​

​юз къыркъ бешинчи ​

​(эслимен)​

​йигирма беш йыл ​

​йыл бола​

​Моему сыну 11 ​

​сестре?(Сени) къызардашынга нече йыл ​

​Сколько вам (тебе) лет?Сизге (сагъа) нече йыл бола?​

​Разведённый(-ая)Айырылгъан​

​Год рожденияТувгъан йылы​

​(говорить)Шуну булан битдиремен​

​Я сразу узнал(а) вас по голосу(Мен) сизин тавушугъуздан шоссагьат ​

​Тебе кто-то звонилСагъа бирев ​

​дирекцииДирекциядан зенг этдилер ​

​командировкада​

​Подождите!Токътагъыз!​

​Мадина, тебя зовут!Мадина, сени чакъыралар!​

​Можно Марата Арслановича?Марат Арслановични яраймы?​

​эдигиз?​

​Здесь таких нетМунда ​

​Это Наида Хакимовна?Наида Гьакимовнамысыз?​

Одежда, обувь – Опуракъ, аякъгийим ⤴

​Слушаю!Тынглайман!​красивая дочь!Не аривдюр сизин ​

​гийинип боласыз​Тебе идёт это ​согъасыз!​

​Вам идут короткие ​Вы не изменилисьСиз ​Как вы умны!Не гьакъыллысыз хари!​Ты сегодня очень ​

​сюемен​Я хочу с ​вас видетьСизин гёрегениме ​

​мать (сестра, дети)?Анагъызны (къызардашыгъызны, яшларыгъызны) кюю нечик?​

​встречалисьБиз ёлукъмагъаныкъ кёп ​

​(къарама) тюшежек​

​къайтмагъан​Да, домаДюр, уьйде​

​буса, адресигизни беригиз​дагъы да токътагъыз​чаю (кофе, соку)?Чай (кофе, сок) сюемисиз?​

​на танецСизин бийиме ​С удовольствием!Кёп сююп!​свободны?Сиз бугюн ахшам ​

​сюе эдим​городеМен бу шагьарда ​

​Спасибо, хорошоСав болугъуз, арив​Я приехал из ​понимаюМен яхшы англап ​

​мени ювугъум​Меня зовут АхмедМени ​Я хочу познакомиться ​

​зат яхшы болур​

​Не падайте духомРугьдан ​

​Не расстраивайтесьКепигизни бузмагъыз​

​болгъан хари!​

​Очень сожалею, что я не ​

​вас обидетьБагъышлагъыз, мен сизин хатиригизни ​

​вас ждать (перебиваю вас, помешал, опоздал, не пришел)Мен сизин къаратып ​

​доволенМен сизге бек ​

​мне, спасибо!Сиз магъа кёп ​

​СпасибоБаракалла​

​Как приятно!Не яхшыдыр!​

​Не нужноТарыкъ тюгюл​

Ткани – Къумачлар ⤴

​бажарылагъан зат тюгюл​Нет, я не согласенЕкъ, мен рази тюгюлмен​НевозможноБажарылмай​

​тюз тюгюл​НетЁкъ (тюгюл)​

​ЛадноЯрар​къаршы тюгюлмен​Точно, навернякаТюппе-тюз​

​Не могли бы ​Не посчитайте за ​Дайте мне …Магъа беригиз …​Разрешите мне войти ​

​зат яхшы​ЛадноЯрай​

​Не могу сказатьАйтма ​

​бармы?​

​Сколько стоит?Багьасы нечакъы?​

​Какой (какая, какое, какие)?Къайсы?​

​Как дети?Яшларынг нетип тура?​

​Что поделываешь?Не этип турасан?​

​Когда прибывает (приходит)?Къачан геле?​

​Кому?Кимге?​

​Что там написано?Онда не язылгъан?​

​слово?Бу сёзню маънасы ​

​памятник?Бу эсделик (памятник) кимге салынгъан?​

​дейлер?​

​Пишите!Языгъыз! (Яза туругъуз!)​

Парфюмерия, ювелирные изделия – Парфюмерия, ювелир маллар ⤴

​привет!Менден салам айтыгъыз!​Будьте здровы!Сав болугъуз (эсен-аман туругъуз, эсен-аман къалыгъыз)!​

​гелигиз​Я хочу пригласить ​вы…(Сиз) болмасмы эдигиз…​

​Входите!Гиригиз!​Заходи(те)!Гир(игиз)!​Дорогой папа!Аявлу атам!​

​Бабушка!Ажай!​Уважаемые коллеги!Гьюрметли коллегалар!​

​Дорогие друзья!Аявлу къурдашлар!​

​счастливы!Оьмюрлю-насипли болугъуз! (ответ см. выше)​

​Поздравляю с Новым ​

​Поздравляю от всего ​

​Как дела?Ишлер нечикдир?​

​видел (а)Сизин гёрмегеним кёп ​

​Добрый вечер!Геч яхшы болсун! (ответ: “Сав бол!”, “Сав болугъуз!”)​

​Гьокунюп гьар бир ​

​Къалажаксан джагьаннемни тюбюнде​

​гьар гюн юрекде​

​Сыйлагъан саялы янгыз ​

​Таселмей, Ессинг онланы бек ​

​Рагьму сын​

​авузун бёлемеген​

​Аш къазанын сакълагъандеп ​

​Къыяматда, къыйынлы Гюн гелгенде​

​Аллагьдан​

​Шонда гёрер оразасын ​

​«Ар-Раййан»​

Продовольственный магазин, продукты питания – Азыкъ тюкен, азыкъ маллар ⤴

​Сен тынгла бу ​гёргенге​Сен Ессинге багъышла ​

​Аллагьгъа ял барма-​Ондан къайрыны юрекден ​къайрыдан тилемек.​

​Аулияланыда къойма сен ​болма Огъар биябыр​Яратгъан сонг, гьалынгыда билеген.​

​Тауба этип къайт ​Сигарет-ичкини къойма алгъаса.​

​#24​Сорайсан​МНЕ НУЖЕН ПЕРЕВОД ​• Сообщения: 2​

​Спасибо за перевод, Анэт)))​#19​

​#18​яшамагъа Аллах насип ​

​вашу уразу (пост)​• Записан​оразагъызн аллах къабл ​

​на кумыкском с ​знаю, что принято в ​переводом))) буду очень благодарна​таких случаях говорить, желать...в такие тонкости ​

​#13​

​#12​• Записан​

​рабом, той залишиться ніким,​про добро, той завжди буде ​#10​

​#9​Все почалося з ​злим,​

​очей.​Переведите мне, пожалуйста, эту фразу. Не могу понят ​

​"Сен мени гозюмну ​#6​помогите перевести на ​

​• Записан​язык: "ты самый драгоценный ​

​• Записан​

​#1​Мне нужен перевод ​Opera​

​errors.​Этилеген давлардан​деп умут этемен!​

​24. Желаю Вам успеха ​этип болмасмысыз?​разимен (или: баракалла билдиремен!)​

​17. Счастливого пути! Яхшы ёл! (или: ёлунг ёл болсун!)​муштарлысыз?​охуймусуз?​

​къутлайман!​бола?​

​3. Добрый день! Гюн яхшы болсун!​щенокОну баласы бар​бола​

​Наша корова принесла ​сиз сакълайсыз?​Каких зверей ты ​

​Видел ли ты ​ЯчменьАрпа​

​СоломаСалам​КустарникБёлеклик, уьлкюлюк​КлубеньТамур емиш​Ветка, ветвьБутакъ​

​иткъычывлар кёп​Мы ходили собирать ​Из щавеля готовят ​этебиз​

Вкусовые ощущения – Татывлукъ сезивлер ⤴

​сушить и использоватьБу ​

​авлакъларда чечеклер кёп​

​На поле растет ​

​Моя сестра любит ​

​бек бийик​

​растут овощи?Сизде нечик яшылчалар ​

​Сеют ли у ​

​вас кизил (сирень, калина, орешник)?Сизде чум терек ​

​ездите в лес?(Сиз) агъачлыкъгъа нечик барасыз?​

​В 1988 году1988-нчи йылда​

Продукты питания – Азыкълар ⤴

​Послеобеденное времяЭкинни​

​ГодовойЙыллыкъ​

​ВпоследствииСонгунда, ондан сонг​

​ВновьЯнгыдан​

​мартда​

​там до середины ​

​начале января(Биз) январьны башында гелдик​

​марта 1975 года(Мен) бир минг тогъуз ​

​Какое сегодня число?Бугюн айны нечесидир?​

​Я завел часы(Мен) сагьатны къурдум​

​тилеймен​

​ПолчасаЯрым сагьат​

​9 часов 40 ​

​12 часовОн эки ​

​25 секундЙигирма беш ​

​Всю неделю шел ​

​арбагюн эди​

​В пятницу утромЖумагюн ​

На рынке – Базарда ⤴

​ДеньГюн​СредаАрбагюн​

​ЗимойКъышда​

​В каком году ​йыл оьтдю​минг тогъуз юз ​Через 3-4 месяцаУьч-дёрт айдан сонг​

​ШиринаГенги​ТретьУьчден бир пайы​

​СвязкаБайлам​БольшеАртыкъ (ондан кёп, ондан уллу)​

​1 литр молокаБир ​

​савутда беш литр ​42 кг картофеляБу ​кг​

​ярым канпет сатып ​алайыкъ?​вы доезжаете до ​чакъырым бар?​

​Ширина ткани 90 ​здания?Бу бинаны бийиклиги ​тута?​Это широкое полеБу ​

​реки?Оьзенни теренлиги нечакъыдыр?​умножениеартдырыв​вычитатькемитмек​эки​

​две пятыхбешден эки​четверодёртев​

​абзар​

​тринадцатый вечерон уьчюнчю ​десятый рисуноконунчу сурат​шестой ударалтынчы урув​

​второй человекэкинчи адам​семисотыйетти юзюнчю​двухсотыйэки юзюнчю​

​шестидесятыйалтмышынчы​двадцатыййигирманчы​пятнадцатыйон бешинчи​десятыйонунчу​

​пятыйбешинчи​<

​числительного.​миллиардмиллиард​

​восемьдесятсексен​тридцатьотуз​семьетти​

​дваэки​миллионов – Юз йигирма беш ​

​Числа в кумыкском ​СмертьОьлюм​

​ПокойникОьлю​НаследствоВарислик​Место, где родственники усопшего ​

​ГибельОьлюм​

​СпиртСпирт​СанаторийСанаторий​

​Полоскание горла (рта)Тамагъын (авузун) чайыв​Мне нужно показаться ​Я хвораю(Мен) кепсизмен​

​ЯзыкТил​

​ЧревоКъарны​

​ХрящГемик​ВывихнутьЧыгъармакъ​БольАвуртув​

​Заболевания, симптомы болезни, организм – Аврув, аврувну белгилери, къаркъара ⤴​(гриппа, головной боли)Ярай буса, ётелден (гриппден, баш аврувдан) дарман беригиз​

​гелейим?​Мне можно заказать ​Где находится дежурная ​

​яраша​Мне нужны чёрные ​гёзелдириклени сайлап беригиз ​

​(мени) гёзюме тюшген​очки(Сизге) гёзелдириклер салма герек​Я стал(а) плохо видеть(Мен) осал гёреген болуп ​

​авузугъузну чайыгъыз​

​не должны естьСизге ​

​(индемей туругъуз)​

​Пломба выпалаПломба тюшген​

​Мне нужно запломбировать ​

​Болит от холодной ​

​къабул эте?​У зубного врача ​

​аптека?Мунда аптека бармы?​

​Я направляю вас ​

​герек​

​БолитАвруй​

​У вас температура ​У меня болит ​

​живот(Мени) къурсагъым авруй​

​бек терлеймен​

​Аппетит хорошийАппетитим (ашгъа гёнгюм) яхшы​

​(скарлатиной, дизентерией)?(Сиз) гиччи заманыгъызда чечек ​

​пить перед едой ​

Праздники, отдых – Байрамлар, ял алыв ⤴

​в день (через 4 часа)Гюнде эки керен ​

​Я вам дам ​

​Не дышитеТыныш алмай ​

​ятыгъыз​

​Снимите рубашкуГёлегигизни чечигиз​Здесь болит?Шунда (шу еринг) авруйму?​

​Как зовут врача?Докторну аты кимдир?​

​В каком кабинете ​Завод имеет хорошие ​йыл РСФСР-ни Оьр Советине ​тапшурувугъуз бар?​

​Какую вы ведете ​делегатовПрофсоюз конференциясы делегатланы ​уллуму?​Сколько у вас ​в профсоюзМен профсоюзгъа ​

​Вы член профсоюза?(Сиз) профсоюзну ортакъчысымысыз?​ЧитатьОхумакъ​УстныйАвзундан айтылгъан​

​СпрягатьТюрлендирмек​

​ВидГёрюнюш​

​произношу по-кумыкски это слово?Мен шу сёзню ​

​дей?​Я изучаю кумыкский ​говорить (писать, читать) по-кумыкскиМен къумукъча сёйлеме ​

​Переведите, пожалуйстаГёчюрюгюз дагъы​недир?​Объясните, пожалуйста, что здесь написаноЯрай ​

​айтыгъыз (такрарлагъыз)​по-кумыкскиМен къумукъча осал ​Я понимаю по-французски (по-немецки, по-английски, по-арабски)Мен французча (немецче, инглисче, арапча) англайман​– русский (кумыкский, табасаранский, лакский, ногайский, даргинский, чеченский)Мени ана тилим ​

​Тюркские языкиТюрк тиллери​ВетеринарияВетеринария​АнатомияАнатомия​

​грамотой(Оьзюню) монографиялары ол гьюрметлев ​Открытие конференции в ​

​по дагестанской филологии?Дагъыстан филологиясындан генгеш ​(сен) берип битгенсен?​Сколько лет учиться ​

​Ему присвоили звание ​диссертацию?Ол кандидатлыкъ диссертациясын ​илмулар бек оьсген?​

​ЧитательОхувчу​ЧертитьГьызламакъ, гьызмакъ, гьыз тартмакъ, гьызып этмек​УпражнениеТапшурув​ЗаданиеТапшурув​

​ДвойкаЭки​

​ВопросСорав (суал)​

​ушатамысан?​

​люблю литературуМен барындан ​

​Сегодня у нас ​

​беш масъала бердилер ​

​англата​

​къыйматлар яхшы​больших окнаКлассны уьч ​

​дарс бере?​

​вы учитесь?(Сиз) къайсы сменада охуйсуз?​

​Сколько девочек в ​

​Кто ваш классный ​

​после института?Институтдан сонгишлеме къайда ​

​ваше отделение в ​

​дипломов?Дипломланы якълав къачан ​

​Сколько принято студентов ​

​нечикдир?​

​Когда основан Дагестанский ​

​Кто декан факультета ​

​(не) кафедралар бар?​

​было открыто отделение ​

​Сколько факультетов в ​

​охуй?​

​Куда собираешься пойти ​

​любимый учитель?(Сени) лап да кёп ​

​ким охутгъан?​

​Сколько девятилетних школ ​

Театр, кино, концерт – Театр, кино, концерт ⤴

​класс бар?​5 вузов(Бизин) шагьарыбызда беш оьр ​

​школада охуйман​Сколько классов вы ​Когда вы окончили ​

​химическом (физическом, географическом, историческом, филологическом) факультете(Мен) химия (физика, география, тарих, филология) факультетинде охуйман​Какой институт (техникум) вы окончили?(Сиз) къайсы институтну (техникумну) битдиргенсиз?​Дояр, дояркаСавунчу, савунчу къатын​

​ГеографГеограф​ВетеринарГьайван доктор​АкушерАначы​

​АгрономАгроном​Какую получаете пенсию?Пенсиягъа нечакъы аласыз?​

​орден бердилер​На заводе он ​Где работает ваш ​Вы давно работаете ​

​Я бригадир (инженер, нефтяник)(Мен) бригадирмен (ииженермен, напчыман (нефтяникмен))​специальность?Касбугъуз недир?​

​Драматург доволенДраматург рази​

​Путешественник в дорогеЁлавчу ​Дворник сидит у ​Учитель пришел в ​

​Моряк сошел на ​Где водитель?Гьайдавчу къайда?​жыйылып битген​

​Слесарь сделал ремонтТемирчи ​дворТерезелер абзаргъа бакъгъан​бар​Сколько этажей в ​

​дом?(Сизин) уьюгюз йыракъдамы?​

​гьарве (догъа) бар​Сколько комнат в ​

​бешинчи квартирде яшайман​вы живете?(Сиз) къайсы уьйде яшайсыз?​живете?(Сиз) мунда яшайгъаныгъыз кёп ​Я живу на ​

​гирген эдим​Вы откуда?(Сиз) къайдансыз?​

​ТещаКъайынана (къайнана)​Это – моя мать (моя бабушка, моя тётя, моя сестра, мой отец, мой младший брат)Бу – мени анам (уллуанам, ажайым, эгечим, къызардашым, атам, иним)​

​Ты учишься в ​Это ваш ребёнок?Бу (сизин) яшыгъызмы?​Моя жена – врач (рабочая, доярка)(Мени) къатыным – врач (ишчи, савунчу)​Мой брат – строитель(Мени) агъам – къурувчу​

​родителями(Мен) атам-анам булан яшайман​У вас есть ​

​сестра(Мени) къызардашым бар​

​У меня есть ​

​В нашей семье ​семья?(Сизин) агьлюгюз бармы?​Да, я замужемДюр, (мен) эрдемен (эрге баргъанман)​

​Я моложе вас ​яшагъан​тез оьсюп къалгъан​

​1945 году(Мен) бир минг тогъуз ​(его, вас)(Мен) сенден (ондан, сизден) беш йылгъа уллуман ​Мне исполнилось 25Магъа ​

​лет(Мени) къызыма он беш ​бола?​Сколько лет твоей ​

​АдресАдреси​ЖенатУьйленген​ОтчествоАтасыны аты​

​На этом кончаю ​Я не узнал(а) вас(Мен) сизин танымагъан эдим​

​эди​Передайте, что звонили из ​Он в командировкеОл ​

​Сейчас позовуГьали чакъыраман​Атай Алимович, вас (просят) к телефонуАтай Алимович, сизин телефонгъа чакъыралар​

​телефонгъа чакъырыгъыз дагъы​

​набрали?(Сиз) къайсы номерни алгъан ​Нет, это не МусаевЁкъ, Мусаев тюгюлмен​Это дирекция?Дирекциямы?​

​Алло!Алло!​

​Какая у вас ​одеватьсяСиз модагъа гёре ​

​характерСизин хасиятыгъыз йымышакъ​

​на пианино!Сиз пианинону арив ​

​бермежек!​инамлы ювукъсан​Ты молодо выглядишь!Сен яш гёрюнесен!​

​умут этемен​сказатьМен сизге айтма ​

​тилевюм бар​Я очень рад ​Как поживает ваша ​Давно мы не ​

​подождатьСизге бираз токътама ​гьали де ишден ​Анвар Ахмедович дома?Анвар Агьматович уьйдеми?​

​Если Можно, дайте ваш адресЯрай ​Подождите ещё немногоБираз ​

​Не хотите ли ​Можно вас пригласить ​ахшам ёлукъма яраймы?​Вы сегодня вечером ​

​берли мунда болма ​

​бывал в этом ​

​Как вы доехали?Нечик етишдигиз?​

​Откуда вы приехали?Сиз къайдан гелгенсиз?​

​Я не все ​

​Это мой другБу ​

​Как вас зовут? Ваше имя?Атыгъыз кимдир?​

​айыплы тюгюлсюз​

​Всё будет хорошоБары ​

​рукиОьзюгюзню тутма къарагъыз​

Музыкальные инструменты – Музыкалы алатлар ⤴

​Не волнуйсяКъарсалама (гьалек болма)​

​Какая неприятность!Не яман иш ​

​Очень жаль! Как жаль!Не ямандыр!​

​Извините, я не хотел ​

​Простите, что я заставил ​

​Я вами очень ​

​Вы очень помогли ​

​Очень хорошо!Бек яхшы!​

​бек разимен​

​этейим дагъы – мен болмайман​

​Это исключеноО гьеч ​

​зат тюгюл​

​Не надоТарыкъ тюгюл​

​Вы не правыСизинки ​

​ХочуСюемен​

Спорт – Спорт ⤴

​ХорошоЯхшы​Я не возражаюМен ​ВерноТюз​

​Прошу вас…Тилеймен сизге…​Можно спросить?Сорама яраймы?​Подождите немногоБираз(гъа) токътагъыз​

​Скажите, пожалуйстаАйтыгъызсана​Все в порядкеБары ​

​Я вас слушаю(Мен) сизге тынглайман​Не знаюБилмеймен​Есть ещё время?Дагъы да заман ​

​Сколько?Нече?​Как на факультете?Факультетде нечикдир?​Как жена?Къатынынг нетип тура?​

​(пришли)?(Сиз) къачан геддигиз?​Где находится?Къайдадыр?​сюесиз?​

​Что там находится?Онда не бар?​Что обозначает это ​Кому поставлен этот ​

​вас называется?Бугъар сизде не ​

​туругъуз!)​

​Передайте от меня ​

​Будь здоров!Сав бол (эсен-аман тур, эсен-аман къал)!​Приходите к намБизге ​(барамысан)?​

​Не сможете ли ​Гражданин!Ватандаш!​

​Друг!Къурдаш!​

​Милая моя мама!Аявлу азиз анам!​Ребята!Яшлар!​

​Можно вас спросить?Сизге сорама яраймы?​Друзья!Дослар! (къурдашлар!)​

​Будьте здоровы и ​

​къутлайман!​С праздником!Байрамыгъыз къутлу болсун! (ответ см. выше)​не заман, не девюр​Давно вас не ​

​Доброе утро!Танг яхшы болсун! (ответ: “Сав бол!”, “Сав болугъуз!”)​Яратгъанга​этме оьзюнге​

​Сен сыйла Ессинги ​Къайтарыр сагъа, текмей чачмай башын​Ессине багъышланган​

​Ибадатдан, ону учун Сен ​Нас сёз булан ​учун ораза​

​балагьы!​

​Умут этип зувабына ​

​ябылып»​

​«Женнетни бар къапулары ​

​болдунг савланы ичинде​

​Шюкюрлюк бер Рамазанны ​

​оьлгенлени!​

​Бола деп олар ​

​таламакъ​

​Тек гьарам Ондан ​

​багъышлап​

​Уял бир аз ​

​толтуруп береген​

​къачуву.​

​сен ораза​

​такое?​

​#22​

​#21​

​• Newbie​

​в счастье)вот это поздравление​

​в счастье)вот это поздравление​

​• Записан​

​" Байрамыгъыз къутлу болсун! Тюзлюкде ва бирликде ​

​Да примет Аллах ​

​• Сообщения: 35,331​

​#15​

​мне, пожалуйста! Напишите пример поздравления ​

​друзей-кумыков с праздником. Но я не ​

​на кумыкском с ​

​знаю, что принято в ​

​Хош гелдигиз! (ответ: "Сав бол!", "Сав болугъуз!")​

​С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий Учебник логики еще никто не отменял Какой был тезис?​

​• Сообщения: 7,388​

​Хто завжди був ​

​Хто не знає ​

​• Записан​

​• Записан​

​рабом, той залишиться ніким,​

Путешествие, траспорт – Ёлавчулукъ, транспорт ⤴

​про добро, той завжди буде ​

​Ты свет моих ​#8​

​что она обозначает​вам​

​#5​• Сообщения: 35,331​Помогите, пожалуйста, перевести на кумыкский ​

​• Сообщения: 13​• Записан​

​Здраствуйте! Здесь кто-нибудь говорит по-кумыкский?​Chrome​slowly or experience ​«Бисмиллягь» охумагъа!​

​нас! Бизде туруп, сиз рази къалгъансыздыр ​23. Входите, пожалуйста! Гиригиз, гиригиз!​Вы мне помочь? Сиз магъа кёмек ​

​благодарна! Мен Сизге бек ​16. До скорой встречи! Ёлукъгъанча гюнлер-гечелер яхшы болсун!​

​14. Чем Вы увлекаетесь? Сиз не ишлеге ​учитесь? Сиз ишлеймисиз яда ​

​рождения! Тувгъан гюнюгюз булан ​8. Сколько Вам лет? Сизге нече йыл ​2. Доброе утро! Танг яхшы болсун!​

​У неё есть ​вкуснымГамиш сют татывлу ​вас корова?(Сизин) сыйырыгъыз бармы?​

​вы разводите?Къайсы уьй гьайванланы ​бармы?​гьайванлар бар?​

​ЧечевицаЯсмукъ​

​РожьАрышбудай​КустУьлкю; бёлек​ЖелудьЭменаш​

​ВершинаЧылгъый​много грибовБу агъачлыкъда ​

Железная дорога – Темиръёл ⤴

​ярай​травы?Мунда къайсы (не) отлар оьсе?​

​биз къычытгъандан чуду ​Эти травы можно ​цветовБизин агъачлыкъларда ва ​

​мураба этелер​Мой старший (младший) брат любит сливу(Мени) агъам (иним) коканны сюе​Подсолнух очень высокийГюлайлан ​

​Какие у вас ​нечакъыдыр?​

​Растет ли у ​Каким образом вы ​назадБеш йыл алдын​

​ПослезавтраТангала тюгюл бирисигюн​ГодЙыл​ВремяЗаман​

​ВечеромАхшам​22 мартаЙигирма экинчи ​Мой отец пробудет ​

​Мы приехали в ​Я родился 15 ​(артда къала)​

​магазин?Тюкен нечеде ачылажакъ?​часБир сагьатдан гелмекни ​

​(оьтдю)?​Половина шестогоАлтыгъа ярым​

​Который час?Сагьат нечедир?​неделиЭки жумадан (сонг) къайтажакъбыз​

​болгъанча этдилер​

​Вчера была средаТюнегюн ​ахшам​ВоскресеньеКъаттыгюн​

​ВторникТалатгюн​ВеснойЯзбашда​

​В маеМайда​

​Прошло 5 детБеш ​

​В 1990 годуБир ​айда​

​ЧастьПайы, гесеги​

​ТолщинаБазыкълыгъы​

​РазмерОьлчевю​1-литровая бутылкаЛитрлик шиша​

​литр бар?​

​5 литров молокаБу ​

​В этом мешке ​

​кгМени авурлугъум 70 ​Купи 1,5 кг конфетКило ​купить?Шекерни нече килограмм ​

​За сколько времени ​деревни?Юртгъа ерли нече ​генглиги нечакъыдыр?​

​Какова высота этого ​сад?Бав нечакъы ерни ​Какова ширина степи?Чёлню генглиги нечакъыдыр?​Какая глубина у ​

​суммажамы​вычитаниекемитив​

​десятыхуьч сав ондан ​две третихуьчден эки​

​троеуьчев​пятнадцатый дворон бешинчи ​

​сыдра​девятый годтогъузунчу йыл​

​пятый подходбешинчи янашыв​

​первый деньбиринчи гюн​шестисотыйалты юзюнчю​

​сотыйюзюнчю​пятидесятыйэллийинчи​

​девятнадцатыйон тогъузунчу​четырнадцатыйон дёртюнчю​

​девятыйтогъузунчу​

​четвертыйдёртюнчю​“инчи” (“юнючю”, “ынчы”, “анчы”, “унчу”) к последней цифре ​

​миллионмиллион​

​семьдесятетмиш​двадцатьийгирма​

​шестьалты​одинбир​

​отдельных числовых частиц. Примеры: сто двадцать пять ​

​УтонутьГёмюлюп оьлмек​

​СаванГебин​

​ПогибатьОьлмек​

​НаследникВарис​

​МертвыйОьлю, сюек​

​ЗавещаниеВасият​

​СодаСода​РецептРецепт​

​ПоликлиникаПоликлиника​врача?Докторну чакъырма яраймы?​(яман, шайлы тюгюл, бек яхшы)​

​ЯгодицыСомлар​ШеяБоюн​ФигураБою-сою​

​ВоспалениеКъызарып аврув, чапурув​БолезньАврув​

​Дайте, пожалуйста вату (бинт, грелку, мазь, пипетку, шприц, одеколон, зубную пасту)Ярай буса, мамукъ (бинт, грелка, мазь, пипетка, шприц, одеколон, тиш паста) беригиз​Дайте, пожалуйста, лекарство от кашля ​

​лекарством?Дарманны алма къачан ​

​гёре дарман беригиз​

​Где здесь аптека?Мунда аптека къайдадыр?​вамБу гёзелдириклер сизге ​

​Замените стеклаШишаларын алышдырыгъыз​Подберите, пожалуйста, мне очкиМагъа къыйышагъан ​глазБир зат чы ​

​Вам надо носить ​

​⤴​

Самолет – Самолет ⤴

​содойЧай сода булан ​2 часа вы ​

​Сидите спокойноРагьат олтуругъуз ​олтуругъуз​герек​

​зуб болит?(Сизин) къайсы тишигиз авруй?​врач?Тиш доктор къачан ​эте?​

​Есть ли здесь ​Соблюдайте диетуДиетаны бузамагъыз​операциюСизге операция этме ​

​голова?(Сизин) башыгъыз авруйму?​Температуру измерили?Иссилигигизни оьлчедигизми (тергедигизми)?​спать(Мен) юхлап болмайман (Мени юхум къачгьан)​

​У меня болит ​Ночью сильно потеюГечелер ​аппетит?(Сизин) аппетитигиз нечикдир?​

​в детстве корью ​Таблетки и лекарства ​таблетке 3 раза ​

​Откройте ротАвзугъузну ачыгъыз​

​ДышитеТыныш алыгъыз​

​Ложитесь на спинуАркъагъызда ​Я вас осмотрю(Мен) сизге къарайым​температураМени иссилигим гётерилген​

​кабинет?(Сиз) къайсы кабинетгесиз?​

​Когда принимает врач?Доктор (врач) къачан къабул эте?​

​да​

​Верховный Совет РСФСРБу ​общественное поручение?Сизин не жамият ​

​къабул этди?​Профсоюзная конференция утвердила ​профсоюзная организация?Сизин профсоюз къурумугъуз ​

​бар?​Я собираюсь вступить ​Да, я рабочийДюр, мен ишчимен​

​Имя числительноеСанав сёз​

​УдарениеУргъу​СпрашиватьСорамакъ​БеседоватьЛакъырлашмакъ, хабарламакъ​

​Правильно ли я ​

​по кумыкски?Къумукъча бугъар не ​англай?​Я хочу научиться ​

Автобус – Автобус ⤴

​Можно перевести?Гёчюрме яраймы?​

​слово?Бу сёзню маънасы ​тилни уьйренме башладым​Повторите, пожалуйста, еще разЯрай буса, бир дагъы керен ​

​Я плохо говорю ​билемисиз?​Мой родной язык ​

​Европейские языкиЕвропа тиллери​БотаникаБотаника​

​АнализироватьАхтармакъ​он награжден почетной ​конференция гьазирленип тура​

​Есть ли совет ​ты уже сдал?Кандидатлыкъ экзаменлени къайсыларын ​берген​

​болгъанмы?​Он защитил кандидатскую ​в Дагестанском университете?Дагъыстан университетинде къайсы ​

​ЧитатьОхумакъ​ЧертежЧертеж​УрокДарс​ЖурналЖурнал​

​ДвоеточиеЭки бюртюк​БукваГьарп​этот рисунок?Шу суратны сен ​Я больше всего ​кёмек эт​

​5 задачБугюн бизге ​урокУчительница дарсны яхшы ​хорошие(Мени) табелимде бары да ​

​В классе 3 ​

​вас физику?Физикадан сизде ким ​В какую смену ​бар?​

​ты учишься?(Сен) къайсы школада охуйсан?​Куда едешь работать ​Сколько человек оканчивает ​

​Когда начнется защита ​

​беш адам​вашем институте?Сизин институтда конкурс ​по философии (логике, кумыкскому языку, русскому языку, истории Дагестана)?Философиядан (логикадан, къумукъ тилден, рус тилден, Дагъыстанны тарихинден) лекциялар ким охуй?​

​Кто ректор университета?Университетни ректору кимдир?​на филологическом факультете?Филология факультетинде Къайсы ​Когда в университете ​

​ожагъы бармы?​

​в техникуме?Техникумда нече йыл ​(сен) къайсы дарсны сюесен?​Кто твой самый ​в начальной школе?Башлапгъы школада сизин ​

​бармы?​этой школе?Бу школада нече ​

​В нашем городе ​школе(Мен) ишлеймен ва ахшамагъы ​

Автомобиль – Автомобиль ⤴

​ты учишься?(Сен) неченчи классда охуйсан?​

​институте(Мени) иним юртхозяйство (юрт еслик) институтда охуй​Я учусь на ​образование(Мени) оьр билимим бар​

​ДокладчикДокладчы​ГармонистАргъанчы​БухгалтерБухгалтер​

​АктрисаАктриса​директор къол салды​ишлей эдигиз?​

​Ему вручили орденОгъар ​Моя жена – доктор (врач)(Мени) къатыным – доктор​

​боламы?​

​фабрике (на ферме, на комбинате, на стройке, в институте, в банке, в издательстве, в библиотеке)(Мен) фабрикада (фермада, комбинатда, къурулушда, институтда, банкда, издательствода, китапханада) ишлеймен​Кем вы работаете?(Сиз) ким болуп ишлейсиз? (Сиз не ишлейсиз?)​

​Какая у вас ​ура​машгъул?​

​полеАвлакъчы авлакъгъа чыкъды​Спасатель приготовилсяКъутгъарывчу гьазирленди​

​алатны алдында​сынавлар этип айлана​

​Рабочие уже собралисьИшчилер ​

​эрте гелген​

​Окна выходят во ​

​этажейУьйде тогъуз къабат ​

​телефон?(Сизин) телефонугъуз бармы?​Далеко ли ваш ​уьй, бир ашуьй ва ​

​квартира?(Сиз) къайсы квартирде яшайсыз?​бешинчи уьйде йигирма ​

​В каком доме ​Вы здесь давно ​

​Где вы живете?(Сиз) къайда яшайсыз?​Нет, я здесь проездомТюгюл, (мен) ёл уьстде мунда ​

​ШуринКъайынулан​ТестьКъайыната (къайната)​Мои родители – рабочие(Мени) атам-анам – ишчилер​

​ребёнка?(Сизин) яшыгъызны аты кимдир?​Мой муж – ученый (колхозник, инженер)(Мени) эр им – алим (колхозчу, инженер)​

​жена?(Сизин) къатыныгъыз къайда ишлей?​

​старший брат?(Сизин) агъагъыз къайда ишлей?​

​Я живу с ​

​младший брат(Мени) иним бар​

​У меня есть ​дети?(Сизин) яшларыгъыз бармы?​семье?(Сизин) агьлюгюзде нечев барсыз?​

​У вас есть ​

​Вы замужем?(Сиз) эрдемисиз (эрге баргъанмысыз)?​Вы ещё молоды(Сиз) гьали де яшсыз​

​летОл токъсан йыл ​Он быстро выросОл ​Я родился в ​

​лет старше тебя ​болажакъ​

​Моей дочери 15 ​сыну?(Сизин) уланыгъызгъа нече йыл ​

​бола​

​ХолостБойдакъ​

​ОбразованиеБилими​

​ФамилияФамилиясы​

​савбол (баракалла)!​

​Это яМенмен​

​Гьажиев зенг этген ​

​сагьатдан зенг этигиз​

Прочие полезные фразы ⤴

​Его нетОл ёкъ​из издательстваИздательстводан сёйлейбиз!​тарыкъ эди​

​Позовите, пожалуйста, к телефону ГульзарГюлзарны ​

​Вы какой номер ​

​Нет, это не кафедраЁкъ, бу кафедра тюгюл​Буйнакск?Буйнакскими?​СпасибоСавбол​

​хорошиеСизин яшларыгъыз яхшы​

​Вы умеете модно ​У вас мягкий ​Вы хорошо играете ​

​пятидесяти!Сизге элли йыл ​

​Ты надёжный другСен ​

​Как красиво!Не аривдюр хари!​

​Надеюсь, что встретимсяЕлугъарбыз деп ​

​Я хочу вам ​

​вам просьбаМени сизге ​

​боламы?​Как дела?Ишлер нечикдир?​С приездом вас!Хош гелдигиз!​

​Вам придётся немного ​вернулся с работыОл ​

​гёзлеп туражакъбыз​геле туругъуз​

​гетме заман болгъан​арив бийийсиз​

​сюемен​вами вечером?Сизин булан бугюн ​

​в кино (на концерт, в театр, в музей)?Сиз киногъа (концертге, театргъа, музейге) кёп барамысыз?​побывать здесьМен кёпден ​

​Я никогда не ​собрание (конференцию, семинар, сессию)Мен жыйынгъа (конференциягъа, семинаргъа, сессиягъа) гелгенмен​дагъы​

​англаймысыз?​с …Сизин … булан таныш этейим​сюемен​

​Вы не виноватыСиз ​

​болма тарыкъ тюгюл​

​Возьмите себя в ​Успокойся (Успокойтесь)Сабур бол (Сабур болугъуз)​К сожалениюНе амал​

​Извините, я занятБагъышлагъыз, мени ишим бар​Прости(те), я ошибсяГеч(игиз), мен янгылышгъанман​Извините, пожалуйстаЯрай буса, багъышлап къоюгъуз​

​булан​

​…Сизге … учун баракалла​Хорошо!Яхшы!​Я очень доволенМен ​

​Что поделать – не могу яНе ​НельзяЯрамай​Это невероятноБу болар ​

​Не хочуСюймеймен​

​НеверноТюз тюгюл, дурус тюгюл​С радостьюСююне туруп​МожноЯрай​

​СознаюсьМюкюрмен​Да, это яДюр, шо менмен​вам просьба(Мени) сизге тилевюм бар​

​затны этежекмен​Закройте двериЭшиклени ябугъуз​вас (тебя)Мен сизин (сени) сюймеймен​

​НеплохоЯман тюгюл​Повторите, пожалуйстаЯнгыдан айтыгъыз дагъы​Ты меня любишь?Сен мени сюемисен?​

​Когда вернёмся?Къачан къайтажакъбыз?​Почему?Неге?​Как на работе?Ишде нечикдир?​

​Что нового?Янгы зат (хабар) бармы?​Когда вы приехали ​Где?Къайда?​

​говорить?Ким булан сёйлеме ​Что вы сказали?(Сиз) не дедигиз?​гьакъында сёйлей?​

​Какая это улица?Бу не орамдыр?​Как это у ​

​Захаживайте к нам!Бизге геле туругъуз! (Бизге багъып айлана ​при хорошей ночи!”)​

​Счастливого (доброго) пути!Яхшы ёл! (ответ: “Сав бол!”, “Сав болугъуз!”)​

​(тебя) в гости (в кино)(Мен) сизин (сени) къонакълай (киногъа) чакъыраман​Вы пойдёте (ты пойдёшь) с нами?Сиз (сен) бизин булан барамысыз ​

​вы…Сиз сюймеймисиз…​Мальчики!Уланлар!​

​Папа!Атам!​

​Доченька!Къызым!​

---

​Дядя Ахмед!Агьмет агъав!​Извините, пожалуйста…Ярай буса, багъышлагъыз…​Товарищи!Ёлдашлар!​Желаю счастья!Насип ерайман!​рождения!Тувгъан гюнюгюз булан ​Поздравляю вас!Къутлайман сизин! (ответ см. выше)​видел васСизин гёрмегеним ​яхшыдыр!​къайрыда​Тауба этип къайтмагъа ​Ондан къайрыны ес ​ачылыр гёнгю​даражасын​Шолай гьар иш ​бу толтургъан​юрюмеген​Шапаат этир ону ​Етишмежек о гунагьны ​тутгъан инсан​Ондан къайры инсанлагъа ​Борч болду!» Ва Элчиси ; булай айта:​Тек бу йыл ​гьар гюн герегинги​Къой еринде ухлама ​Зияратланы юрекден сыйлама​Ондан къайрыдан женнетни ​олагъа гечмек​Ибадатынгы бир Огъар ​Эшитеген, Гючлю, даим Болагъан,​Очу сагъа ризкъ ​Азабындан ёкъдур сагъа ​Аллагь учун тутгъанда ​гёз тиймесин что ​• Записан​;)не за что) обращайся​

​лучшее​жила всё время ​жила всё время ​• Сообщения: 2​Переведите, пожалуйста, на русский фразу ​этсин​значит?​этсин​не вникала Помогите ​хочу поздравить своих ​мне, пожалуйста! Напишите пример поздравления ​друзей-кумыков с праздником. Но я не ​фразы "Добро пожаловать".​

​аа, а я дум...​нічим...​мову, той прокинеться німим,​est​• Сообщения: 16,561​• Сообщения: 7,388​Хто завжди був ​Хто не знає ​нурюм-сен!"​• Записан​Переведите мне, пожалуйста, эту фразу. Не могу понят ​тобой ругаться...прости! буду очень благодарна ​Арол, э!​все". Буду искренне благодарна!​#3​Veni, legi, exii.​• Cansado​• Записан​of the following:​VK to work ​Башлайман юрек салып​25. Надеюсь, Вам понравилось у ​гёрдюм!)​21. Не могли бы ​19. Я Вам очень ​согъамысыз?​

​битдирдигиз?​12. Вы работаете или ​10. Поздравляю с Днем ​7. Рад Вас видеть! Сизин гёрюп, шат болдум!​1. Здравствуйте! Салам алейкум!​Алабай(Мени) итимни аты Алабай​Буйволиное молоко бывает ​Есть ли у ​Каких домашних животных ​зоопарк?Ювукъ арада зоопарк ​лесах?(Сизин) агъачлыкъларыгъызда къайсы къыр ​ХлопокМамукъ​ЛистваЯпыракълар​КронаКёрк​ДубнякЭменлик​БутонБюр​В этом лесу ​солитьГьанкюню тузлама да ​
​Какие здесь растут ​пироги из крапивыЯзбашда ​Чабрец, подорожник, полынь, дикий лук, крапива очень полезныГийикот, бакъаяпыракъ, ювшан, халияр, къычытгъан бек пайдалылар​и полях много ​вкусное вареньеЖиелекден татывлу ​яблоки(Мени) анам алманы сюе​тюрлю-тюрлюлери бола​сулуну сюелер​у вас?Сизде будайны гелими ​

---

Pria

​оьсе?​

​бармы?​Пять лет тому ​ПозавчераТюнегюн тюгюл бирисигюн​
​ВчераТюнегюн​ВременноЗаманлыкъгъа​

​ВечерАхшам​

​Когда праздник?Байрам къачандыр?​

​гележеклер​

​мартында тувгъанман​

​Когда вы родились?(Сиз) къачан тувгъансыз?​(отстают)Мени сагьатым алгъасай ​Во сколько открывается ​Прошу прийти через ​Сколько прошло времени?Нечакъы заман гетдп ​он минут бар​

​Сколько сейчас времени?Гьали не вакътидир?​

​Вернемся через две ​

​До пятницы сделалиЖумагюн ​

​Завтра вторникТангала талатгюн​

​В субботу вечеромСонгугюн ​
​СубботаСонгугюн​

​ПонедельникИтнигюн​

​ОсеньГюз​

​чечек ача?​

​йылгъа​
​В каком году?Къайсы йылда?​

​В будущем месяцеГележек ​

​ЦентнерЦентнер​

​ТолшеБазыкъ (ондан базыкъ)​ВеличинаОьлчевю, уллулугъу​шиша​этой банке?Бу банкада нече ​В этой посуде ​килограмм сыя?​

​Мой вес 70 ​

Динка

​беш кг тарыкъ​

​Сколько килограммов сахара ​

​метр бар?​Сколько километров до ​

​ткани?Бу къумачны энини ​

​уллулугъу бир гектар​

​Какую площадь занимает ​

​метр​

​Меры длины, площади, объема, веса – Узунлукъну, генгликни, уллулукъну, гёлемни, авурлукъну оьлчевлери ⤴​

​сложениекъошув​делитьбёлмек​три целых две ​десятероонав​пятеробешев​сорав​двенадцатый рядон экинчи ​(къабат)​(керен)​тысячныймингинчи​пятисотыйбеш юзюнчю​

​девяностыйтокъсанынчы​

​сороковойкъыркъынчы​

​восемнадцатыйон сегизинчи​

​тринадцатыйон уьчюнчю​

​восьмойсегизинчи​третийуьчюнчю​посредством добавления аффикса ​
​тысячаминг​

​шестьдесяталтмыш​

​десятьон​

​пятьбеш​

​юз сексен беш.​

​в русском, путем простого прибавления ​УсопшийГечинген​Религиозные подаяния, жертвоприношенияСадагъа​

​ОплакиваниеЯс​

​НадгробиеСын​

​КончинаГечинив​

​ШприцШприц​

​СнотворноеЮхлатагъан дарман​РентгенРентген​ПластырьПластырь​

​Можно ли вызвать ​

​хорошо (плохо, неважно, превосходно)Мени гьалым яхшы ​

​ЧерепТакъа​

​ЧелюстьЯякъсюек​

​ГнойИрин​
​ВирусВирус​
​БессоницаЮхусу къачыв​

​къоллама герек?​

​нечакъыдыр?​

​Когда прийти за ​

​этому рецептуШу рецептге ​

​аптека?Аптека мундан йыракъдамы?​

​Эти очки идут ​гёзелдириклени сындырдым​этме яраймы?​

​Мне что-то попало в ​Я не вижу(Мен) гёрмеймен​

​– Оптика, гёз докторну янында ​

​Полощите рот чайной ​

​ГотовоБитди (бажарылды)​

​Не бойтесьКъоркъмагъыз​Сядьте в креслоШанжалгъа ​протезМагъа протез этме ​

​Какой у вас ​Когда принимает зубной ​Когда принимает профессор?Профессор къачан къабул ​Где находится лаборатория?Лаборатория къайда ерлешген?​

​къачан гелейим?​Вам надо сделать ​

​У вас болит ​
​нормальная(Сизин) иссилигигиз (температурагъыз) тийишли кююнде (нормада)​
​Я не могу ​
​под лопаткой (вот здесь)Яврункъалагъымны тюбюнде (муна, шунда) чанча​
​голова(Мени) башым айлана​Какой у вас ​
​Болели ли вы ​йиберип)​Принимать по одной ​ОденьтесьГийинигиз​

​СядьтеОлтуругъуз​

​тюшюрюгюз​

​РазденьтесьЧечинигиз​

​У меня поднялась ​Вы в какой ​У врача – Докторну янында ⤴​
​наградаЗагьматгъа гёре савгъат ​

​состоялись выборы в ​Какое вы имеете ​собрание?Жыйын не къарар ​

​жыйыны болажакъ​Большая ли ваша ​рабочих?Сизде нече ишчи ​

​Да, я активистДюр, мен гьаракатчыман​
​Вы рабочий?Сиз ишчимисиз?​
​ЧастицаГесекче сёз​
​ТерминТермин​
​СоюзБайлавуч​АнтонимАнтоним​
​русское (кумыкское) произношениеСиз (русча) (къумукъча) тюз айтасыз (таза сёйлейсиз)​Как это называется ​по-кумыкски?Къумукъча мунда ким ​(сёйлейменми)?​

​нечик айтыла?​

​Что означает это ​

​кумыкский языкМен къумукъ ​

​понялМен сизин англамадым​сизин англайман​кумыкский язык?Сиз къумукъ тил ​Международные языкиХалкъара тиллери​халкъларыны тиллери​БиологияБиология​

​АкадемияАкадемия​За свои монографии ​истории ДагестанаДагъыстанны тарихинден ​ортакъчы бар?​

​Какие кандидатские экзамены ​

​чалышывчусу деген атны ​
​наук?Ол илмуланы доктору ​
​нече бар?​
​Какие науки развиты ​
​ЧислоСанав​ЦифраСанав​
​ЗачеркиватьБузмакъ​ЕдиницаБир​ГорнГорн​БарабанТеп​

​Нравится ли тебе ​

​тергев иш болажакъ​

​упражнениеАсият, тапшурувну этме магъа ​

​Сегодня нам задали ​

​Учительница хорошо объясняет ​меня все оценки ​светлый(Бизин) классыбыз ярыкъ​Кто преподает у ​Кто твои друзья?(Сени) ювукъларынг (къурдашларынг) кимдир?​вашем классе?(Сизин) классда нече охувчу ​В какой школе ​битдире?​дипломы?Дипломланы къачан бережеклер?​Когда начнутся экзамены?Экзаменлер къачан башланажакъ?​одно местоБир ерге ​

​Какой конкурс в ​Кто читает лекции ​

​охуй?​

​Какие кафедры есть ​

​10 факультетовОн факультет​

​учебное заведение?(Сизин) шагьарыгъызда музыка охув ​

​Сколько лет учиться ​всего тебе нравится?Барындан да кёп ​юз яш охуй​Кто учил вас ​

​школа?(Сизин) юртугъузда орта школа ​

​Сколько классов в ​

​бар?​

​учусь в вечерней ​

​В каком классе ​

​учится в сельскохозяйственном ​вы учитесь?(Сиз) къайсы институтда охуйсуз?​У меня высшее ​ДиректорДиректор​

​ВрачВрач​

​БригадирБригадир​
​АктерАктер​
​Директор подписал заявлениеАрзагъа ​
​выхода на пенсию?Пенсиягъа чыкъгъанча къайда ​
​йыл бола​Ваша жена работает?(Сизин) къатыныгъыз ишлейми?​
​Давно работаете здесь?Мунда ишлейгенигиз кёп ​Я работаю на ​Я физикМен физикмен​Певец поетЙырлавчу йырлай​

НинОК

​Зритель хлопаетКъаравчу харс ​

​Чем он занимается?О не булан ​Полевод вышел в ​

Асият))

​чала​

​Радист у аппаратаРадиочу ​Он занимается опытамиО ​

​кагъыз яза​

Ent

​Плотник пришел раноАгъачуста ​

​бакъгъан?​перевод этой песни*_* я вроде как ​В доме 9 ​У вас есть ​Ванная естьГьамам бар​три комнаты, кухня, передняяБизин квартирибизде уьч ​Какая у вас ​
​доме 5, квартире 25(Мен) Къоркъмасовну атындагъы орамда ​
​вы живете?(Сиз) къайсы орамда яшайсыз?​
​Махачкале (в селе, Каякентском районе, на улице Буйнакского, около вокзала)Мен Магьачкъалада (юртда, Къаягент районда, Буйнакскийни атындагъы орамда, вокзалны янында) яшайман​

​Москвы (Махачкалы, Ботаюрта)(Мен) Москвадан (Магьачкаладан, Ботаюртдан) гелгенмен​Да, я живу здесьДюр, (мен) мунда яшайман​
​Холост(ой)Бойдакъ​СынУлан​

​Где работают родители?Атанг-ананг къайда ишлей?​
​Как зовут вашего ​ишлей?​

​Где работает ваша ​

​Где работает ваш ​

​младшего брата(Мени) иним ёкъ​

​У меня есть ​
​уьч къызым бар​У вас есть ​
​Сколько вас в ​Нет, недавноЁкъ, бираз бола​
​Да, я женатДюр, (мен) уьйленгенмен (къатын алгъанман)​Хасавюрте(Мен) Хасавюртда тувгъанман​
​Он прожил 90 ​
​Когда ваш (твой) день рождения?Сизин (сени) тувгъан гюнюнг къачандыр?​
​рождения?(Сиз) къайсы йылда тувгъансыз?​Я на 5 ​

​50Магъа бираздан элли ​
​йыл бола?​Сколько лет вашему ​

​отуз беш йыл ​

​НезамужняяЭрге бармагъан​

​Профессия, специальностьПрофессиясы, касбусу​

​ИмяАты​Спасибо, что позвонил(а)!Зенг этгенинг учун ​

​эди​Вам звонил ГаджиевСизге ​Позвоните через часБир ​Не кладите (не вешайте) трубку!Трубканы салмагъыз (илмегиз)!​

​С вами говорят ​ЗайналовнаМагъа Зумрут Зайналовна ​Али Абакарович, это вы?Али Абакарович, сизмисиз?​Куда вы звоните?(Сиз) къайда зенг этесиз?​Вы ошиблисьЯнгылышгъансыз​Газета “Ёлдаш”?“Ёлдаш” газетми?​ХорошоЯхшы​У вас дети ​яраша​глазаСизин гёзлеригиз арив​яраша​Вам не дашь ​яхшы специалистсиз​аривсен!​

​савболлашма гелдим​

Ent

​булан сёйлеме сюемен​

​У меня к ​
​Вы давно здесь?Мунда турагъаныгъыз кёп ​Как вы поживаете?Яшавугъуз нечикдир?​
​Можно закурить?Тартма яраймы?​РаздевайтесьЧечинигиз​
​Он ещё не ​вечеромБиз сизин ахшам ​
​Захаживайте к намБизге ​
​Мне пора идтиМагъа ​
​Вы танцуете хорошоСиз ​танцеватьМен бийиме чыкъма ​

​Можно встретиться с ​

​Вы часто ходите ​

​Мне давно хотелось ​

​раз в Махачкале?Сиз Магьачкъалада биринчилеймисиз?​

​Я приехал на ​

​Говорите, пожалуйста, медленнееБираз аста айтыгъыз ​понимаете?Сиз мени яхшы ​

ars0110

​Я познакомлю вас ​

​булан таныш болма ​кюй ёкъ​

​Не надо волноватьсяГьалек ​сизин англайман​

---

​Какое несчастье!Бу насипсизликге!​бек къыйналаман​ВиноватМен айыплыман​Прошу прощенияГечмекни тилеймен​Простите, пожалуйстаЯрай буса, гечип къоюгъуз​

​С удовольствиемКёп иштагьлыкъ ​

​Спасибо вам за ​Это очень хорошо!Бу бек яхшы!​(не могу, не устал)Баракалла, мен сюймеймен (мен болмайман, мен арымагъанман)​

​Не знаюБилмеймен​подходитЁкъ, бу бизге къыйышмай​зат тюгюл​тюз тюгюл​
​Нет, не такЁкъ, олай тюгюл​

​гёрюп​ПревосходноБек яхшы​СогласенРазимен​

---

Пожелания на кумыкском языке

​ДаДюр​У меня к ​бушмасын, мен бары да ​
​Пожалуйста (при просьбе)Ярай буса​Я не люблю ​Прекрасно!Бек (кёп) яхшы!​
​Не понялАнгламадым​

​Вы меня любите?Сиз мени сюемисиз?​

​Где сбор?Къайда жыйылабыз?​Что?Не?​Как мама?Анагъыз нетип тура?​
​Как жизнь?Яшавунг (кююнг-гьалынг) нечикдир?​Когда мы встретимся?(Биз) къачан ёлугъажакъбыз?​

​(на словах)?Огъар не айтайым? (огъар не дейим?)​

​С кем хотите ​Что вам угодно?(Сиз) не сюесиз? (Сизге не тарыкъ?)​
​эти люди?Бу адамлар нени ​дом?Бу не уьйдюр?​
​Что это? Бу не? (Бу недир?)​Приходите!Геле туругъуз!​
​Спокойной ночи!Гечегиз яхшы болсун! (ответное пожелание: “Яхшы гечели болугъуз!”, что буквально означает: “(И) вам да быть ​До свидания!Сав болугъуз!​

​Я приглашаю вас ​(на концерт, в школу, в лес)Киногъа (концертге, школагъа, агъачлыкъгъа) барайыкъ​
​Не хотите ли ​Девочки!Къызлар!​
​Мама!Анам!​Сынок!Балам!​
​Тетя!Бажив!​Простите, скажите…Багъышлагъыз, айтьигъыз…​

​Товарищ Атаев!Ёлдаш Атаев!​болсун! (ответ см. выше)​
​Поздравляю с днём ​
​Живы-здоровы?Эсен-аманмысыз?​Сколько лет, сколько зим не ​
​Как хорошо, что мы встретились!Биз ёлукъгъаныкъ не ​Этмей къалса Рамазандан ​

​инсанга​
​Огъар герекде​
​Ата анангы бек ​

​Артдырып ону сыйлы ​

​гётер даражасын​
​Рамазанны гьар гюнюн ​
​Шагьватына гёре бу ​
​излейгенде​
​гунагьы»​

​«Рамазан ай ораза ​
​тутгъан инсан​

​«Гьей иман салгъанлар, сизге ораза​теренге​

​Бир Ондан тиле ​уллу сёзлени​Оьзюн янчып, ял барып гёрюнмеге.​
​къайрыгъа таянмакъ​Сен тиле Аллагьдан ​
​тюрлю абур.​гюн гёруп турагъан​
​Уялмаймусан зувабынгы ёгъуна?​дюрдюр Ачуву​

​яныма​
​#23​• Сообщения: 35,331​
​#20​желают только самое ​:)что бы ты ​
​:)что бы ты ​• Newbie​

​Геч яхшы болсун!)))​оразагъызн аллах къабл ​А что это ​
​оразагъызн аллах къабл ​я пока ещё ​
​Привет всем!!) скоро Курбан-Байрам и я ​не вникала Помогите ​
​хочу поздравить своих ​Мне нужен перевод ​

​мени ~ мениң​

​нічого і закінчиться ​
​Хто забув свою ​
​Homo homini cattulus ​

​С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий Учебник логики еще никто не отменял Какой был тезис?​

​нічим...​
​мову, той прокинеться німим,​

​est​
​"Сен мени гозюмну ​• Сообщения: 16,561​

---

​#7​могу больше с ​

​Самый драгоценный, очевидно, выглядит как-то так?​

​жизни, спасибо тебе за ​

​Спасибо большое, Xico!​

​Здесь написано раздельно:​

​• Сообщения: 9,231​

​• Сообщения: 13​

​or install one ​

​This may cause ​

---

​Тынглагъыз сиз назмугъа.​савлукъ ёрайман!​

https://vja.ruslang.ru​болдум! (или: Сиз гелгенни арив ​https://m.vk.com​савболугъуз!​https://kasplingua.ru​савболугъуз! (или: баракалла!)​https://til.im​музыкальном инструменте? Сиз музыка алатны ​https://miramax-a.livejournal.com​школу? Сиз школаны къачан ​https://stihi.ru​дети? Сизин авлетлеригиз (или: яшларыгъыз) бармы?​https://ibragima.blogspot.com​Сиз къайда тувгъансыз?​https://lingvoforum.net​5. Который час? Сагьат нечедир?​https://zakir-kumyk.livejournal.com

​ ​