Qui ci sono
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.
Са’бато
Грязный/ая
,
Здесь есть крабы?
Дов’э иль камерно?
Sabato
Копе’рта
,
Куи’ чи со’но меду’зэ?
Dov’e’ il camerino?
Суббота
Coperta
,
meduse?
Где примерочная комната?
Вэнэрди’
Одеяло
,
Qui ci sono
доллари?
Venerdi
Финэ’стра
,
Здесь есть медузы?
Ми фачча ин
Пятница
Общение
Finestra
,
Косту’ме да ба’ньоdollari?
Джоведи’
Окно
сайтов:
Costume da bagno
Posso pagare in
GiovediАшугама’но
Информация получена с
КупальникМожно заплатить долларами?
Четверг
Asciugamanoпо Италии.
А’ккуа, а’льтаПрендо куэсто, грацие.
Мерколеди’
Полотенце
во время путешествия
Acqua alta
Prendo questo, grazie.MercolediКуши’но
необходимых любому туристу Глубоко
Это я возьму, спасибо.Среда
Cuscino
Туризм – список общих фраз А’ккуа ба’ссатаксфри пер фаворэ.
Мартэди’
Подушкаочень важная тема.
Acqua bassa
Ми фачча иль Martedi
Портаче’нерэ
ноля до тысячи. Для туриста это
Мелко
favore.
Вторник
Portacenere
перевод чисел от
Спия’джа
tax free per
Люнэди’
Пепельница– произношение и итальянский
Экстремальные ситуации
Spiaggia
Mi faccia il
Lunedi
Транспорт, ориентирование в городе
Габине’тто
Числа и цифры Пляж
Оформите мне taxfree, пожалуста.
ПонедельникGabinetto
продукта или какой-то вещи, на итальянском языке.Ка’рта д имба’рко
Поо фа’рми у’но ско’нто?Ауту’нноТуалет
или иное название
Carta d’imbarcoPuo’ farmi uno sconto?
Autunno
Телевизо’рэ
в данный раздел, что бы узнать, как произноситься то
Посадочный талон
скидку?
ОсеньTelevisore
Покупки – совершая покупки, вы сможете заглянуть
Ричеву’та дэль бага’льо
бы сделать мне
Эста’тэТелевизор
года.Rricevuta del bagaglioВы не могли
EstateЛу’ченедели и месяцев Багажная бирка
До’вэ по’ссо компра’ре…?Лето
Luceимеется перевод дней
Куа’нто ко’ста ал ки’ло л эччэдэ’нца бага’льо?
Dove posso comprare…?
Примаве’ра
Свет
правильное произношения. Кроме того тут chilo l’eccedenza bagaglio?купить…?
В магазине
Primavera
Ра’дио
фразы и их
Quanto costa al
Где я могу
Весна
Radioперечислены все нужные
веса?Ми ди’а ло сконтри’но, пер фаво’рэ
Инве’рно
Радио
об этом прохожих. В этой теме
багажа при превышении scontrino, per favore
Inverno
Ресторан, кафе
Коприле’ттокоторый сейчас час, вам придется спрашивать Сколько стоит килограмм
Mi dia lo Зима
Coprilettoномере часы, и для того, что бы узнать Куа’нти ки’ли ди франки’джа?
чекДиче’мбрэПокрывало
можете забыть в franchigia?
Дайте мне пожалуйста Dicembre
Ленцуо’ло– в спешке вы
Quanti chili di Ба’нка
ДекабрьLenzuolo
Даты и время можно провозить?
Banca
Новэ’мбрэ
Простыньтак далее.Сколько килограммов багажа
БанкNovembre
Ка’рта иджэ’ника
себя чувствуете, вызвать полицию и
До’вэ си консе’нья иль бага’льо?
До’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка?
Ноябрь
Carta igenica
на помощь прохожих, сообщить, что вы плохо
il bagaglio?
una banca?
Отто’брэ
Туалетная бумага
Числа, время, даты
фраз, которые помогут позвать
Dove si consegna
Dove posso trovare
Ottobre
Биккье’рэ
вы найдете перевод
Где оформляют багаж?
найти банк?
Октябрь
Bicchiere
случиться может всякое. В этом разделе
Бага’льо
Где я могу
Сеттэ’мбрэ
Стакан
чужой стране и
Bagaglio
Ко’рсо ди-ка’мбьё
Settembre
Нон фунцио’на
каждого туриста, ведь вы в
Багаж
Corso di cambio
Сентябрь
Non funziona…
под рукой у
Бага’льо, а ма’но
Разменный курс
Аго’сто
Не работает что-либо
Чрезвычайные ситуации – список фраз, которые должны быть
Bagaglio a mano
Со’льди, дена’ро
Agosto
Ми пуо’ звелья’рэ дома’ни?
воспользоваться этим разделом, в нашем русско-итальянском разговорнике.
Ручная кладь
Soldi, denaro
Август
domani?
языка, или же, вы можете просто
До’вэ си пуо’ ритира’рэ и со’льди дэль такс-фри?
Деньги
Лу’льё
Mi puo svegliare
уровень знания итальянского
del tax-free?
Куа’ле иль-ка’мбьё…
Luglio
Разбудите завтра утром
хотя бы минимальный
ritirare i soldi
Quale’ il cambio…
Июль
Румо’рэ
услугами, вам необходимо иметь
Dove si possono
Какой разменный курс…
Джу’ньё
Rumore
проблем с этими
деньги от tax-free?
До’лларо
Giugno
Шум
вас не возникло
Где можно получить
Dollaro
Июнь
Произношение
транспортом. Для того, что бы у
До’вэ си пуо’ рикье’дэрэ иль ти’мбро пер такс-фри?
Спокойной ночи по итальянски
Buonanotte! Possa portarti solo sogni belli e luminosi. Possa darti forza ed energia per domani.
ДолларМа’джиоПереводтакси и общественным per tax-free?Э’уро
Nel sogno si risolvono molti problemi difficili! Quindi addormentati presto e svegliati con nuovi pensieri ed idee!
MaggioФраза на русскомбудете пользоваться услугами Dove si puo’ richiedere il timbro Euro
Posso chiaccherare con te tutta la notte, ma ora che vai a dormire. Buona Notte!
МайАутомо’биле, а ноле’джьоавто, кроме того, вы не раз
печать для tax-free?ЕвроАпри’леAutomobile a noleggioвзять в аренду
Где можно поставить Фи’но, а куа’нто ро’ссо камбья’рэ?Aprile
Finisce il mio giorno e inizia la nostra notte, buonanotte amore.
Автомобиль на прокатвам наверняка захочется А ке о’ра арри’ва аэ’рео а…?
posso cambiare?АпрельА’утоТранспорт – в чужой стране
arriva l’aereo a…?Fino a quanto
Ма’рцоAutoтемой из русско-итальянского разговорника.A che ora могу поменять?<
MarzoАвтомобильпроблем воспользуйтесь данной в…?
Сколько денег я МартВоррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’билеинтересующий вас объект. Во избежание таких
Когда прилетает самолёт Траттену’та ди-ка’мбьёФеббра’йоVorrei noleggiare un’automobileне сможете отыскать
Ti dico buona notte guardando il cielo stellato e ringraziandolo che quel giorno io ti abbia incontrato!
А’нно джа инициа’то иль чек-ин?Trattenuta di cambioFebbraioавтомобиль на прокатможете заблудиться или Hanno gia’ iniziato il check-in?
Налог при обменеФевральЯ хочу взять итальянского языка вы А’нно джа аннунча’то л имба’рко?Ричеву’таДженна’йо
…пер ун джо’рноудовольствие, однако без знания Hanno gia’ annunciato l’imbarco?RicevutaGennaio…per un giorno
городам это сплошное Посадка объявлена?КвитанцияЯнварь…на один день– прогулки по итальянским
А ке о’ра па’ртэ л аэ’рео пер…?…ин э’уроУ’на сэттима’на, ду’э, трэ…пер уна сэттима’наОриентация в городе
Buonanotte a chi mi ha regalato momenti magici, a chi mi ha reso migliore.
parte l’aereo per…?…in euroUna settimana, due, tre
…per una settimanaпроцедуры.A che ora …в евроОдна неделя, две, три…на неделю
нужно, для прохождения данной вылетает самолёт на…?…ин до’ллари
La notte non faccio altro che pensare a te, ti sogno sempre e prima di andare a dormire ti penso sempre, sei una stella e stanotte di sicuro brillerai per me… notte amore mio.
Ун джо’рно…пер трэ джо’рнивсе что вам В котором часу …in dollariUn giorno…per tre giorniэтой теме. Здесь вы найдете
До’вэ л аэропо’рто?…в долларахОдин день<
…на три днязнания языка по Dov’e’ l’aeroporto?Э посси’биле апри’рэ ун ко’нто…?
Мета’ джорна’та
…экономикаИталию, вам понадобятся минимальные
Где аэропорт?
conto…?Meta’ giornata
Buonanotte a chi mi ha regalato momenti magici.
…economicaпо прибытию в
Че ун во’ло пер…?
E’ possibile aprire un
Полдня
…дешёвый
Паспортный контроль – проходя паспортный контроль C’e’ un volo per…?
Возможно открыть счёт…?
Ун ме’зе
…пер ун мезе
и словосочетаний.
на…?
Произношение
Un mese
…per un mese
для этого слов
Есть ли рейс
Перевод
Месяц
…на месяц
найдете перевод нужных
До’вэ си тро’ва ил, но’стро, а’утобус/пу’льман?
Фраза на русском
Произношение
…а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ
тему, и вы точно
il nostro autobus/pulman?
Ун милио’не
Перевод
di carburante
направлении? Тогда открывайте эту
Dove si trova
Un milione
Фраза на русском
…a basso consumo
билет в нужном
Где наш автобус?
Ми’лле
Бани’но
горючего
поезд, или купить автобусный
Ви’сто коллетти’во
Mille
Bagnino
…с экономным расходом
прибывает нужный вам
Visto collettivo
Дуэче’нто
Спасатель
Километра’джьо иллимита’тона какой пирон Коллективная виза DuecentoАйу’то!Chilometraggio illimitatoВокзалы – вам нужно узнать До’вэ си рити’ра иль бага’льо? Че’нтоAiuto!Неограниченный пробегпо Италии.il bagaglio? CentoПомогите!
…гра’ндэ
для общения, во время путешествия
Dove si ritira
Нова’нта
Эмердже’нца
…grande
и словосочетаний, которые пригодятся вам
Где выдают багаж?
Novanta
Emergenza
…большой
Стандартные фразы – подборка всевозможных слов
Общие фразы
Ви’сто индивидуа’ле | Отта’нта | Непредвиденные обстоятельства |
|---|---|---|
Л ассикурацио’ н. э. | знакомых. | Visto individuale |
Ottanta | До’ве ля чентра’ле ди полици’я? | L’assicurazione |
просто поприветствовать новых | Индивидуальная виза | Сетта’нта |
di polizia? | Страховка | можете начать диалог, а так же |
ви’сто пер ду’э сэттима’ н. э. | Settanta | Dov’e la centrale |
Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио | Приветствия – фразы и слова, с которых вы | Ио о ун |
Сэсса’нта | участок? | furto e incendio |
общения. | settimane | Sessanta |
Где находится полицейский | L’assicurazione contro il | используемых тем для |
visto per due | Чинкуа’нта | Кья’ми ля полици’я! |
и пожара | из самых часто | Страхование от угона Наш русско-итальянский разговорник состоит на две недели |
Куара’нта | Позовите полицию! | А’утобус |
Де’льи ши д, а’куа | У меня виза | Quaranta |
До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти? | Autobus | Degli sci d’acqua |
Пассапо’рто | Трэ’нта | Dov’e l’ufficio oggetti smarriti? |
Автобус | Водные лыжиPassaporto | Trentaпотерянных вещей? |
Фи’лобус | Ун педало’Паспорт | Ве’нтиГде находится отдел |
Filobus | Un pedalo’ | Ва’учер |
Venti | Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина | Троллейбус |
Водный велосипед | Voucher | Дичанно’вэ |
la macchina | Минибу’с/пульми’ноУ’на ба’рка | Ваучер Diciannove |
Mi hanno rubato | Minibus/pulminoUna barca | Ви’сто Дичо’тто |
машинуМикроавтобус | ЛодкуVisto | DiciottoУ меня украли |
Трам | Ун мо’то д, а’ккуа | Виза |
Дичассэ’ттэ | Ми, а’нно руба’то ля бо’рса | Tram |
Una moto d’acqua | Докуме’нти | Diciassette |
la borsa | Трамвай | |
Водное мото | Documenti | |
Cэ’дичи | Mi hanno rubato | До’вэ си ве’ндоно и билье’тти? |
До’вэ си пуо’ ноледжа’рэ: | Документы | Sedici |
сумку | i biglietti? | Dove si puo’ noleggiare: |
Аэропо’рто | Куи’ндичи | У меня украли |
Dove si vendono | Где можно арендовать: | Aeroporto |
Quindici | Ми, а’нно руба’то иль портафо’льо | Где продаются билеты? |
Омбрэлло’ н. э. | Аэропорт | Куатто’рдичи |
il portafoglio | Билье’тто | Ombrellone |
Арри’во | Quattordici | Mi hanno rubato |
Biglietto | Зонт | Arrivo |
Трэ’дичи | кошелёк | Билет |
Здра’йо | Прилёт | Tredici |
У меня украли | Ферма’та | Sdraio |
Билье’тто | До’дичи | О пе’рсо иль пассапо’рто |
Обращения
Fermata | Шезлонг | Biglietto |
|---|---|---|
Dodici | passaporto | Остановка |
Летти’но | Билет | У’ндичи |
Ho perso il | О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус? | Lettino |
Произношение | Undici | Я потерял/а паспорт |
На таможне
l’autobus? | Лежак | Перевод |
|---|---|---|
Дье’чиО пе’рсо ун бамби’но | Ogni quanto passa Иль прэ’ццо компрэ’ндэ: | Фраза на русском |
Dieci | bambino | автобус? |
Il prezzo comprende: | Куа’нто ко’ста? | |
Но’вэ | Ho perso un Как часто проезжает | В стоимость входит: |
Quanto costa? | Nove | ребёнок |
До’вэ си фе’рма л, а’утобус?По’сто до’по ла при’ма ли’неа | Сколько стоит? | О’ттоУ меня потерялся |
l’autobus? | prima linea | Куа’нто? Otto |
Кья’ми и помпье | Dove si ferma Posto dopo la | Quanto? |
Сэ’ттэ | Chiami i pompieri! | Где останавливается автобус? |
линией | Сколько? | Sette |
Позовите пожарных! | До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти? | Место за первой |
Воррей компрарэ | Сэй | Произношение |
i biglietti? | По’сто сул при’ма ли’неа | … Vorrei compare… |
На вокзале
Sei | Перевод | Dove bisogna timbrare |
|---|---|---|
lineaЯ хотел(а) купить | Чи’нкуэ | Фраза на русском |
билеты?Posto sulla prima | окьята. Cinque | Аттаккапа’нни |
Где нужно компостировать | линии | Воррей дарэ ун |
Куа’ттроAttaccapanni | До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ?Место на первой Vorrei dare un’occhiata | Quattro |
ВешалкаDove bisogna scendere? | Куа’нто ко’ста:посмотреть. Трэ | Мия-ка’мера |
Где нужно сойти? | Quanto costa: | Я хочу только |
TreMia camera | Му’льтаСколько стоит: | Дов’э…? |
Ду’э | Мой номерMulta | Спиа’джа, а пагаме’нто |
Dov’e’ …? Due | Отэ’ль/альбе’ргоШтраф | Spiaggia a pagamento |
Где находится…? | У’но | Hotel/albergo |
А куа’ле ферма’та? | Платный пляж | Ми фачча ведере… (куэсто) |
Uno | Гостиница | A quale fermata? |
Спиа’джа ли’бераMi faccia vedere… (questo) | Дзэ’роПо’рта | На какой остановке? |
Spiaggia liberaПокажите мне… (это) | ZeroPortaАэ’рэо | Свободный пляж |
трэнтасэттэ.Произношение | ДверьAereoБар ди спиа’джаМи серве мизура | Перевод |
А’куа фрэ’дда | СамолётBar di spiaggia | trantasette.Фраза на русском |
Aqcua fredda | Карти’на страда’ле | Пляжный бар |
Mi sreve misura | Помери’джо | Холодная водаCartina stradale |
Ко’ме си арри’ва, а’лла спиа’джа? | Мне нужен 37-й размер. | Pomeriggio |
Прогулка по городу
А’куа-ка’льда | Дорожная карта | alla spiaggia? |
|---|---|---|
да уомо (да донна) | Полдник | Aqcua calda |
А’уто | Come si arriva | Ми серве абито |
Медзоджо’рно | Горячая вода | Auto |
В транспорте
пляжа? | da uomo | Mezzogiorno |
|---|---|---|
Рубине’ттоАвтомобиль | Как дойти до | Mi sreve abito |
Полдень | Rubinetto | Парке’джио ли’беро |
До’вэ си тро’ва ла туале’т?(женский) костюм | Матти’но | Кран |
Parcheggio libero | la toilette? | Мне нужен мужской |
Mattino | До’чча | Бесплатная стоянка |
Dove si trova | Э’троппо грандэ (пикколо) | Утро |
Doccia | Парке’джио, а пагаме’нто | Где находится туалет? |
E’troppo grande (piccolo) | Сэ’ра | Душ |
Parcheggio a pagamentoДо’вэ си тро’ва ла до’чча? | Слишком большой (маленький)Sera | Пули’то/а |
Платная стоянка | la doccia?Э’троппо лунго (корто). | Вечер |
Pulito/aСи пуо’ паркеджиа’рэ куи’? | Dove si trova E’tropo lungo (corto). | Но’ттэ |
Чистый/ая | Si puo’ parcheggiare qui? | Где находится душ? |
Слишком длинный (короткий).Notte | Сапо’ н. э.машину? | До’вэ си тро’ва ла каби’на пер камбия’рси? |
Проссо провало? | Ночь | Sapone |
Здесь можно парковать | cambiarsi? | Posso provarlo? |
Джо’рно | МылоДо’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ? | la cabina per примерить? |
GiornoПату’мэ | Dov’ e’ il prossimo distributore?Dove si trova | Я могу это |
День | Patumeбензоколонка? | для переодевания?колорэ марронэ кьяро. |
Доме’никаМусор | Где находится ближайшая Где находится кабина | По воррей ди |
DomenicaСпо’рко/а | Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуаКуи’ чи со’но гра’нки? | colore marrone chiaro. |
Воскресенье | Sporco/a | Иль пие’но |
granchi? | Lo vorrei di | Ho avuto un |
Quanto costa la un meccanico | La mia macchina | un taxi |
Таксиarriva il taxi? | E’libero? | стоянка такси? |
Возьмите, пожалуйста мои вещи | Отвезите меня по | Vada sempre diritto |
Пью вело’че, пер фаво’рэ | Я тороплюсь | Си фе’рми куи, пер фаво’рэ |
долларах? | А дэ’стра | Прямо |
Перевод | стацио’ н. э. ферровиа’рия? | Vagone/carrozza |
Dov’ e’ l’orario dei treni | parte il treno | a…? |
До’вэ ва куэ’сто трэ’но? | Билье’тто | Билетная касса |
e ritorno | biglietti? | Dove bisogna timbrare |
Только туда | отправляется поезд на…? | A che stazione |
Прямой поездГде мне нужно | ПроизношениеТаможенный контроль | Passaporto |
Ка’рта ве’рдэ | Non ho nulla Это мой багаж | Это мои личные |
valigia/la borsa?По’ссо кью’дэрэ? | Dove posso fare Фраза на русском | Grazie, arrivederci |
бона сэра | Фраза на русском | Signore |
синьори’на | Согласен/на | Si |
ми пья’че | ОниMio/mia | Луй- лей |
Вой | ке коза э? | Хорошо, я покупаю это |
…, пожалуйста | dove si trova | lei parla inglese |
дове абити? | Один билет до | Сколько стоит билет? |
Где здесь туалет? | Va bene | гранде пьячере |
комэ си кьяма?Как вас зовут? | buona notteбуон Джорно | Пока |
ciao | пер фаворе | Спасибо |
• В магазине | • В транспорте | • Общие фразы |
и на что | себе загадки истории | Романтическая и загадочная |
Хорватский - Laku noćТурецкий — Jyi geceler (Юй геселер) | Румынский — Noapte bune (Ноапте буна)Мальтийский - Tajba bil-lejl | Корейский - 안녕히 주무세요 |
Испанский — Buenas noches (Буенос ночес) | Вьетнамский - Tốt đêm | Английский — Good night (Гуд найт) |
Вот даже - | Спокойной ночи тем, кто подарил мне | Grazie davvero di |
Спокойной ночи!… Я жду тебя | будешь светиться для | и делаю, что думаю о |
miei pensieri… ti amo. | La notte è | чтобы он пожелал |
per darti la | рай. | Спокойной ночи, любовь моя, я принесу в |
di un tuo его за то, что в тот | с тобой разговаривать | realtà vorrei parlarti |
щенок…не знаю, бодрствовать ли еще, чтобы о тебе | mio… non so se | appare molto più |
Кончается мой день | in sogno… Buona Notte Amore | с тобой ночи |
В гостинице
много сложных проблем! Так что засыпай | красивые и яркие | Un milione |
|---|---|---|
Двести | Ottanta | Шестьдесят |
Quaranta | Двадцать одинDiciotto | Шестнадцать |
Tredici | Одиннадцать | Otto |
Шесть | Tre (tre ore) | Один (один день) |
Il conto, per favore | È molto buono, grazie | Будьте добры, бутылку воды! |
Два пирожка и | (белого) вина | Я буду мясо |
persone, stasera alle sette | Я хотел(а) бы зарезервировать столик | Не могли бы |
Saldi | У вас нет | Quanto costa? |
Mi puo’ chiamare un taxi, per favore? | Dove si trova | prendere per arrivare |
i biglietti? | / Giri a sinistra | È vicino? |
a piazza Navona)? | il negozio? | Простите, где центр города? |
Posso fare le | Che peccato! | Мне нравится |
Sto cercando… (sto cercando la | Potrebbe aiutarmi, per favore? | / Я из России… |
Come si chiama? | Меня зовут Анна | дела? |
Вы понимаете? | Вы говорите по-английски? | Может быть |
Scusi | Пожалуйста (не за что) | Arrivederci |
Доброй ночи | Il pieno | аварию |
автомобиля? | Ho bisogno di | в… |
Ho bisogno di | Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ? | Fra quanto tempo |
Вы свободны? | Где находится ближайшая | Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо? |
Джи’ри, а сини’стра/дэ’стра | Поезжайте прямо | Piu veloce, per favore |
Куа’нто ле дэ’во? | Si fermi qui, per favore | Можно заплатить в |
A destra | А сини’стра | Фраза на русском |
До’вэ э ла | Вагон | Где расписание отправления/прибытия поездов? |
A che ora | prendere per arrivare | treno? |
Biglietto | Ферма’та | Per favore,un biglietto/due biglietti andata |
Dove vendono i | билеты? | Да куа’ле бина’рио па’ртэ иль трэ’но пер…? |
С какого пути | мне нужно выйти, чтобы попасть в…? | До’вэ дэ’во камбиа’рэ ли’ниа? |
Чрезвычайные ситуации
Че иль ваго’ н. э. ле’тто/иль ристора’нтэ? | Перевод | Дога’на |
|---|---|---|
Паспорт | Carta verde | Мне нечего декларировать |
у’зо персона’леРега’ли | Devo aprire la Posso chiudere? | зелёную карту? |
Бон джорно | Спасибо, до свидания.buona sera | синьо’ра |
МужчинаSignorina | ноДа | Mi piace |
Туо/туаМой/моя | Lui — leiВы | che cosa è? |
…, пер фавореОдин билет до | Где находится… ?Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? | dove abiti? |
бильетто?тойлетте | кози-кози | Хорошо |
grande piacere | suo nome? | нон каписко |
Спокойной ночиbuon giorno | арриведерчиЗдравствуйте | per favore |
Произношение | • Числительные | • Прогулка по городу |
знание итальянского языка. | в Италии. Здесь, несомненно, есть куда сходить | ежедневной рутины. Это страна, которая сочетает в |
Японский - おやすみ | Хинди - शुभ रात्रि | Словенский - Lahko noč |
Времена и даты
Португальский — Boa noite (Боа ноите) | Малайский — Selamat malam (Селамат малам) | Китайский - 晚上好 |
|---|---|---|
Индонезийский — Selamat malam (Селамат малам) | Венгерский - Jó éjszakát | Албанский - Natën e mirë |
Пишется раздельно | все. | Buonanotte, Amore Mio. |
ad aspettarti… | о тебе, ты звезда, и сегодня точно | Ночью я только |
tu sei nei | лучше. | войдет Ангел, не бойся, я его послала |
aver paura l’ho mandato io | буду уверена, что мне приснится | il Paradiso. |
sogni il ricordo | небо и поблагодарив | деле я хочу |
buonanotte quando in | Сладкой ночи мой | Dolce notte cucciolo |
notte. Di notte tutto | во сне… Спокойной Ночи, Любовь Моя. | è per trovarti |
Я могу болтать | Во сне решается | тебе лишь самые |
Миллион | Cento | Восемьдесят |
Cinquanta | Сорок | Venti |
Восемнадцать | Quindici | Тринадцать |
Dieci | Восемь | Cinque (cinque minuti) |
Три (три часа) | Una (una settimana) | Счет, пожалуйста |
Очень вкусно, спасибо | un gelato. Quant’è? | Vorrei un cappuccino, per favore |
Принесите нам, пожалуйста, два бокала красного | consiglia? | tavolo per due |
buon ristorante (una buona trattoria)? | Dove posso comprare…? | Распродажа |
Avete…? | Сколько это стоит? | Вызовите, пожалуйста, такси |
остановка? | Che autobus devo | Scusi, dove si vendono |
Giri a destra | Это близко? | a… (Come si arriva |
Dove si trova | Chiami la polizia! | Che bella vista! |
Как жаль! | un taxi) | Я ищу… (я ищу вокзал) |
Вы помочь мне? | / Я из США | Как Вас зовут? |
Bene, grazie, e Lei (e tu)? | Как у вас | Mi dispiace, non parlo italiano |
Va bene | Si / No | Извините |
Grazie (Grazie mille) | До свидания | Buonasera |
Налейте полный бак | Я попал в | Сколько стоит ремонт |
Мне нужен механик | Мой автомобиль застрахован | Мне необходимо такси |
Mi puo’ chiamare un taxi, per favore? | приедет такси? | До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси? |
Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи? | indirizzo? | Giri a sinistra/destra |
Со’но ин рита’рдо | Быстрее, пожалуйста | Quanto le devo? |
Здесь остановитесь, пожалуйста | Произношение | Направо |
A sinistra | Трэ’но | Dov’ e’ la stazione ferroviaria? |
Числительные
ора’рио дэй трэ’ни ин партэ’нца/арри’во? | А кэ о’ра па’ртэ иль трэ’но пер… /арри’ва иль трэ’но да…? | на…/прибывает поезд из…? |
|---|---|---|
Che treno devo | Dove va questo | |
Билет | Fermata | |
и обратно | Где продаются билеты? | |
Где нужно компостировать | per…? | |
А кэ стацио’ н. э. дэ’во ше’ндэрэ пер аррива’рэ а…? | На какой станции | |
linea? | C’ e’ il vagone letto/il ristorante? | |
Фраза на русском | Dogana | |
Ка’рта д идэнтита’ | Зелёная карта | |
ми’о бага’льо | Куэ’сто э пер | |
Regali | Нужно открыть чемодан/сумку? | |
Можно закрыть? | Где можно сделать | |
Boun giorno | ча’о | |
добрый вечер | Signora | |
бамби’но | Девушка | |
No | нон ми пья’че | |
Мне нравится | Tuo/tua | |
Ту | Он-она | |
Ио | Что это такое? | |
ун бильетто пер | … ? | |
(ин франчесе, тедеско, спаньоло)? | ке ора э? | |
Где вы живете? | куанто коста иль | |
дове соно ле | così-così | |
коме стай | Очень приятно | |
qual è il | Non capisco | |
буона сера | Доброе утро | |
arrivederci | скузи | |
Пожалуйста | Перевод | |
• Времена и даты | • На вокзале | |
хотя бы минимальное | художники и скульпторы, в мировой истории, жили и творили | |
для отдыха от | Эстонский - Head ööd | |
Французский - Bonne nuit | Словацкий — Dobru noc (Добру ноц) | |
Польский — Dobranoc (Добраноц) | Македонский — Добра ноќ (Добра нок) |
В магазине
Канадский - ಗುಡ್ ನೈಟ್ | Датский - God nat | Болгарский — Лека нощ |
|---|---|---|
Азербайджанский - Salam | Buona notte.Спасибо большое за | там жду… |
miei sogni stanotte… vieni a prendermi… sono sempre li | сном я думаю | моих мыслях… я люблю тебя. |
il fatto che | волшебные моменты, тем, кто сделал меня | в твою комнату |
tua stanza non | и улыбке. Только так я | sicura che sognerò |
Buonanotte amore mio, porterò nei miei | Спокойной ночи, глядя на звездное | тебе Спокойной ночи, когда на самом |
Odio doverti dire dormire per sognarti… | гораздо больше: любовь, страх, бедность, одиночество, воспоминания.è strana la | закрываются, это для того, чтобы найти тебя |
occhi si chiudono | и идеями! | для завтрашнего, прекрасного дня. |
Спокойной ночи! Пусть она принесет | Mille | Сто |
Settanta | Пятьдесят | Trenta |
Двадцать | Diciassette | Пятнадцать |
Dodici | Десять | Sette |
Пять (пять минут)Due (due mesi) | Одна (одна неделя)Dov’è il bagno? | Buon appetito! |
Due panini e | Я бы хотел(а) капуччино, пожалуйста | Romana |
Che cosa ci Vorrei prenotare un | Potrebbe raccomandarmi un купить…? | colore? |
У вас есть…? arrivare al Vaticano? | Per favore, un biglietto / Per favore, due biglietti | Где находится ближайшая |
Площади Испании?Простите, где продаются билеты?Поверните направо / Поверните налево | qui? | Come si arriva |
Где находится магазин? | Вызовите полициюКакой прекрасный вид!Non mi piace | Ho bisogno di… (ho bisono di что-нибудь поесть) |
Не могли бы | Я из Англии | / Mi chiamo John |
(а у тебя)? | Mi dispiace, non capiscoпо-итальянски | CertoДа / Нет |
Per favore | Спасибо (большое спасибо) | A presto! |
Добрый вечер | Mi controlli l’olio/l’acquaО аву’то ун инчидэ’нтэ | Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?мекка’нико |
Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…та’кси | Та’кси | Вызовите, пожалуйста, такси |
Через сколько времени | la fermata piu’ vicina del taxi? | bagagli? |
Puo’ portarmi a questo | Поверните налево/направо | Sono in ritardo |
О фрэ’ттадолжен/должна? | Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари?Перевод | Дри’ттоНалево |
Treno | Где железнодорожный вокзал?До’вэ э л | da…?Когда отправляется поезд |
мне нужно сесть, чтобы доехать до…? | идёт этот поезд? | Бильеттери’я |
Остановка | Пожалуйста, два билета/один билет туда | До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти? |
Со’ло анд’атаparte il treno | arrivare a…? | Трэ’но дире’ттоDove devo cambiare |
вагон/ресторан? | Контро’лло догана’ле | Таможня |
Carta d’identita’ | Нон о ну’лла да дикьяра’рэ | Куэ’сто э иль |
Questo e’ per uso personale | Подарки | Кампьо’ни ди ме’рче |
Туризм
До’вэ по’ссо фа’рэ ла-ка’рта ве’рдэ? | Произношение | Добрый день |
|---|---|---|
Ciao | Произношение | Женщина |
Bambino | дакко’рдо | Нет |
Non mi piace | Ло’ро | Твой/твоя |
Tu | Ной | Io |
ва бєнє, ло прэндо | …, per favore | дове си трова |
лей парла инглесе | che ora è? | ун бильетто пер |
biglietto? | toilette? | Так себе |
come staicуо номе? | илиЯ не понимаюbuona sera | чаоДо свидания |
scusi | грацие | Фраза на русском |
• Чрезвычайные ситуации | • На таможнеотдыха вам понадобиться | заведениями. Практически все великие |
страну, которая больше подойдет | Шведский - God natt | Финский - Hyvää yötä |
Сербский - Лаку ноћ | Норвежский — God natt (Год нат)Литовский — Labanakt (Лабунакти) | Казахский — Kayirli tun (Кайырлы тун) |
Грузинский - კარგი ღამეБелорусский - Спакойнай ночы | разных языках | Change privacy settings |
Спокойной Ночи, Моя Любовь. | сегодня вечером… иди за мной… я всегда тебя | Buonanotte!… Ti aspetto nei |
тебе и перед и холодной, но то, что меня греет- это то, что ты в | mi riscalda è Спокойной ночи тем, кто подарил мне | Если сегодня ночью |
un angelo nella | о твоем взгляде | un tuo sorriso. Solo così sarò |
тебя! | Я говорю тебе | |
Я ненавижу говорить тебе… | per pensarti, o provare a Странная ночь… Ночью все выглядит | ночь, спокойной ночи, любимый. |
Если мои глаза Se i miei | с новыми мыслями сил и энергии | Due millioni |
ТысячаNovanta | СемьдесятQuarantadue euroТридцать | Diciannove |
Семнадцать | Quattordici | Двенадцать |
Nove | Семь | Quattro (quattro anni) |
Два (два месяца) | ZeroMi piace molto | Приятного аппетита |
стоить?vino rosso (bianco) | Prendo saltimbocca alla порекомендуете? | сегодня вечером |
(тратторию)?Где я могу C’è un altro | È troppo costosodevo scendere per | Будьте добры, один билет / Пожалуйста, два билета |
Spagna? | мне нужно сесть, чтобы доехать до | Vada sempre dritto |
Mi faccia vedere, per favore | È lontano da | площади Навона)? |
città? | Aiuto! | E’ molto bello |
Мне не нравится | Мне нужно… (мне нужно такси) | посетить музей, я хотел бы |
Uniti / Vengo dalla Russia… | Piacere | Mi chiamo Anna |
Очень хорошо, а у Вас | Извините, я не понимаю | К сожалению, я не говорю |
Конечно | Mi dispiaceПожалуйста (будьте добры) | Ciao |
До скорого! | сонПроверьте уровень масла/уровень воды | incidente |
riparazione dell’auto?О бизо’ньо ди ун | e’ assicurata con…О бизо’ньо ди ун Taxi | Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси? |
Э ли’беро? | Dove si trova Puo’ prendere i miei | этому адресу |
Ва’да сэ’мпрэ дири’тто | Я опаздываюHo fretta | Сколько я вам |
Si puo’ pagare in dollari?Фраза на русском | DrittoПроизношение | Поезд |
Ваго’ н. э./карро’цца | in partenza/arrivo? | per… /arriva il treno |
Кэ трэ’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а…? | На какой поезд | В каком направлении |
Biglietteria | Пер фаво’рэ, ун билье’тто/ду’э билье’тти анда’та э рито’рно | До’вэ ве’ндоно и билье’тти? |
i biglietti? | Solo andata | Da quale binario |
devo scendere per Treno diretto | сделать пересадку?Есть ли спальный | Controllo doganale |
Пассапо’ртоУдостоверение личности | da dichiarareQuesto e’ il mio bagaglio | вещи |
Дэ’во апри’рэ ла вали’джа/ла бо’рса? | Campioni di merce | la carta verde? |
Перевод | Грацие, арриведерчи. | Привет и Пока |
Перевод | синьо’рэ | Ребёнок |
D’accordo | си | Мне не нравится |
Loro | Мио/миа | Ты |
Мы | Я | va bene, lo prendo |
un biglietto per | … ? | (in francese, tedesco, spagnolo)? |
Который час? | un biglietto per | quanto costa il |
dove sono le | ва бе’не | Как дела? |
куаль э иль Come si chiama?буона НоттеДобрый вечер
ciaoчаоИзвинитеgrazie
• Туризм• В гостинице• Обращенияпосмотреть. Но для беспрепятственного
с современными развлекательными Италия – разве можно найти Чешский — Dobrou noc (Доброй ноц)Украинский - ДобранічРусский - Спокойной ночиНемецкий — Gute Nacht! (Гутэ нахт)Латышский — Ar labunakti (Ар лабунакти)Итальянский — Buona notte (Буоноте)Греческий — Kαληνύχτα (Калинихта)Армянский - Բարի գիշեր
Спокойной ночи на волшебные моменты.tutto.в моих снах меня… спокойной ночи, любовь моя.тебе, всегда мечтаю о Ночь будет долгой lunga e fredda, ma ciò che
тебе Спокойной ночи.buona notte.Se stasera entrerà свои сны память sguardo e di день я встретил до рассвета.fino all’alba.думать, или пытаться заснуть, чтобы мечтать о stare ancora sveglia
grande: l’amore, la paura, la povertà, la solitudine, i ricordi.и начинается наша Mio.напролёт, но кому-то пора спать. Спокойной ночи!скорее и проснись сны. Пусть даст тебе Два миллионаDuecentoДевяностоSessantaСорок два евроVentunoДевятнадцатьSedici
ЧетырнадцатьUndiciДевятьSeiЧетыре (четыре года)Un (un giorno)НольМне очень нравитсяUna bottiglia d’acqua, per favore!одно мороженое, пожалуйста. Сколько это будет
Ci porti, per favore, due bichiere di ягненка по-римскиЧто Вы нам на двоих, на 7 часов Вы посоветовать какой-нибудь хороший ресторан Puo’ farmi uno sconto?другого цвета? Слишком дорого A che fermata la fermata piu’ vicina?a Piazza di На какой автобус
Поезжайте (идите) прямоПокажите мне, пожалуйстаЭто далеко отсюда?Как добраться до… (Как добраться до
Scusi, dov’è il centro foto?Это очень красивоMi piacestazione)
Я хотел бы… (я хотел бы Vengo dall’Inghilterra / Vengo dagli Stati Очень приятно/ Меня зовут Джон
