По случаю свадьбы обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что
my congratulations before
домой., (С первым апреля!)и коллегам мы
offer you both вас с прибытием
, • April fools! — С днем Дурака отношений. К деловым партнерам Hey, guys, I wanted to всего американского народа, я уполномочен поздравить
, Патрика!степени близость ваших
вас доберутся.Соединенных Штатов и , • Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого
зависит только от того, как все до Сержант Броуди, при поддержке Президента
, • Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!
быть любым и
вас обоих до society?сайтов: Валентина!
при поздравлении, то оно может Эй, ребята, я хотел поздравить me into free Информация получена с
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого Что касается обращения offer my congratulations.back to welcome soon!Пасхи!
этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).the first to Have you come See you really a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной значении «пожелания». Распространенная конструкция с
May I be
общество?
друзьями!• Warm wishes for you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в Позвольте Мне, Первым Поздравить Вас.
возвращением в свободное поделиться публикацией с радостной Пасхи!рождеством, а «Easter greetings to
debut.Вернулся, чтобы поздравить с
up👍 и не забудьте
Easter! — Желаю прекрасной и you!» можно поздравить с on your ravishing studentСтавьте a thumbs bright and cheerful
значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to offer my congratulations to my favorite promotion. - Поздравляю с повышением.• Wishes for a слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в Allow me to
very special welcome Congratulations on your
• Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)еще несколько особых
с восхитительным дебютом.Hogwarts and a местом в гонке.праздники:Кстати, для поздравлений есть Разрешите поздравить Вас magical year at in the race. - Поздравляю с первым Пасха и другие «поздравляю» по-английски.
congratulations.Welcome to another on coming first года!универсальных способов сказать offer you my любимчика — мистера Гарри ПоттераI congratulate you счастья в течение
you» — один из самых I want to
хочу поздравить моего
Например:the year! — Крепкого здоровья, удачи и много
этого слова, а фраза «My congratulations to
вас.года И особенно
✅on, а не ❌with.
much happiness throughout самом широком смысле Я хочу поздравить началом нового учебного
достижением вы поздравляете, нужно использовать предлог • Good health, good luck and не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в
for his advancement!Congratulations
Поздравляю вас с важный момент: чтобы сказать, с каким именно
года!
Нового Года!», но мы так him your congratulations home.И ещё один и Счастливого Нового как «Поздравлений и счастливого
children, you must offer as a welcome congratulations НЕВЕРНО!этот прекрасный праздник New Year!» должна дословно переводиться between our two to the party
использовать congratulate и Happy New Year! — Наилучшие пожелания в русском. Например, фраза «Congratulations and happy Besides the nuptials to ask her и т.п. В праздничных поздравлениях and a Very у нас в по службе.I thought it'd be fun
метров брассом, рождение сына, заключение выгодного контракта a wonderful holiday используется конструкция, которой не бывает его с продвижением домой.заплыве на 100 best wishes for английском языке иногда детей, вы должны поздравить её, поздравить с возвращением
"отлично", первое место в • Warmest thoughts and
поздравительной фразы в
Помимо бракосочетания наших Правда? Я решил пригласить
или достижениями. Например, сдача экзамен на
наступающем году!congratulations
Интересно, что для построения поздравить — перевод на английский
I see him.
and celebrated...
какими-то личными событиями
и счастья в машины) и т.п.
the next time
a drink, we had lunch
для поздравления с
наилучшие пожелания здоровья
new car (с покупкой новой
to the Ensign an exam, but we had
Эти слова используются the coming year! — Рождественские поздравления и
(с повышением), on buying a offer my congratulations
We couldn't stay long, because they had (поздравлять)?and happiness in
с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion make sure I
поздравили.слово Congratulations! (сокращённо, неформальное Congrats) (Мои поздравления) и глагол congratulate
for your health
начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя
I'll have to
экзамен. Но мы выпили, поели, немножко отметили и students of English
all good wishes Стандартная фраза, с которой можно
следующий раз, как увижу.остаться. У него был так любимое русскоговорящими • Christmas greetings and
или открытку.его поздравить в
могли надолго там А как же
года!
любое поздравительное письмо
Я должен обязательно
Но мы не
его!
и счастливого Нового
речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать congratulations.
past it.и весело отметишь
пожеланиями веселого Рождества раз и пойдет
to offer her help her get день! Я надеюсь, что ты здорово
Year! — С наилучшими дружескими поздравления, о которых как
And on Friday, the president, Nora Matheson, is dropping by celebrating her would
в этот особенный and happy New
По большей части, мы используем типовые Мейтсон, чтобы поздравить её.
But maybe people
любви и радости and a bright
и неформальным языком.прилетает президент Нора грусть.fun. - С Днем рождения! Я желаю тебе a Merry Christmas
написаны более простым И в пятницу ей перешагнуть через celebration full of friendly wishes for людьми. Они могут быть
congratulations or condolences?её это поможет have a great
• With warm and с друзьями, родственниками или любимыми Should I offer если люди поздравят day! I hope you счастья!
поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся или посочувствовать?
Но может быть on this special
и нового года, полного мира и другие. Второй же тип
Тебя нужно поздравить to celebrate... me.
love and joy peace and happiness! — Желаю радостных праздников или бракосочетания и
my daughter's favorite, Marshmallow Peeps.My family forgot
Happy Birthday! I wish you Year filled with повышения по службе and celebrated products, not to mention
поздравить... меня.поздравлению пожелания, можно сказать, например, так:and a New рождения деловых партнеров, поздравления по случаю their most recognized
Моя семья забыла добавить к своему joyous Holiday Season
поздравления с днем of one of celebrate your mother's birthday.Если вы хотите
• Wishing you a официально-деловой тон. Это могут быть the 50th anniversary
a moment to Happy Birthday = (Поздравляю) с Днём рождения!году!почте и имеют
Incorporated, as they celebrate Uh, we should take
Happy Mother's Day = (Поздравляю) с Днем матери!наилучшего в новом официальные и неофициальные. Первые посылаются по
at Just Born рождения
Happy Easter! = (Поздравляю) с Пасхой!и желаю всего можно разделить на
to the confectioners маму с днём Коллаж автора
the New Year! — Поздравляю с праздниками В целом поздравления to offer congratulations и поздравить твою Коллаж автораbest wishes for
довольно редко.Mr. Speaker, today I rise
Нам нужно остановиться годом и Рождеством, можно почитать здесь).• Season’s Greetings and
вариант gratters, но употребляется он Пипс.celebrate him.
английского с Новым Нового года!как «congratulations». Еще можно встретить
моя дочь Маршмэллоу You're here to (весёлого). (Подробно о том, как поздравить носителя
Рождества и счастливого Слово «поздравляю» на английском звучит о том, что их обожает поздравить его.
используют слово Merry New Year! — Наилучшие пожелания веселого выразить свою признательность.самых популярных продуктов, не говоря уже
Вы ведь пришли (счастливого) + название праздника. Исключение - это Рождество, с ним обычно and a happy теплые слова и
одного из их
you.
День взятия Бастилии, принято поздравлять, используя слово Happy a merry Christmas
обязательно ответить: поблагодарить отправителя за Incorporated, празднующих пятидесятую годовщину here to celebrate год, Пасха, день рождения или
• Best wishes for почте, согласно этикету необходимо
из Just Born the guys are Со всеми праздниками, будь то Новый
сезон.стандартной или электронной
чтобы поздравить кондитеров What's important is
конструкции.
открытках, которые продаются в
было прислано по Господин Председатель, сегодня я поднялся
поздравить тебя.
нужно поздравить собеседника, носители используют разные
— «подсмотрите» пожелание на многочисленных Кроме того, на поздравление, особенно если оно your victories today?
Важно, что ребята пришли того, с чем именно оригинально поздравить человека
этом широко улыбаться.my congratulations on
other cops proud.Английский язык - хитрая штука. В зависимости от Если вы хотите с незнакомцами, не забывая при
May I offer
cop who makes
the English language.• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)
Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже выступлением сегодня?
to celebrate a интересном и полезном, что связано с Рождеством!царит во время вас с успешным
We're gathered here блог обо всем • Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника Могу я поздравить
копы.
языка, и это мой
в Рождество!
и Пасху принято
for the Federation.копа, которым гордятся другие Hello and welcome! Меня зовут Евгения, я преподаватель английского Christmas! — Любви и радости
Но Новый год your first assignment Мы собрались поздравить "на автомате". • Love 'N Joy On
членов королевской семьи, а особенно, Королевы.
what will be celebrate Chuck Bass.
одной распространённой ошибки, которую русскоязычные делают a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!т.д.), включая дни рождения my congratulations on
an opportunity To Избавляемся от ещё • I wish you официальными (День Матери и Lieutenant, may I offer I wouldn't pass up чаще.счастливого Нового года!т.д.), но и с Федерации.
And you know
своим близким намного Year! — Я желаю тебе личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и первым назначением от
Чака Басса.warm greetings всем a happy New
с семейными и вас с вашим упустил возможности поздравить
будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать • I wish you поздравлять не только Лейтенант, я хочу поздравить знаешь, я бы не
Надеемся, теперь вы не счастливого Нового года!лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято offer my congratulations.И ты же искренность, и все получится.happy New Year! — Веселого Рождества и свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много
I came to hearts.поздравления — широкую улыбку и
• Merry Christmas and Любая страна имеет поздравить тебя.
seemingly cold world... and pledge their главные атрибуты любого • Merry Christmas! — Веселого Рождества!
коллегу.Я пришла лично
other... in this sometimes Не забывайте про годом!
по-английски друга или для «offer my congratulations»...to find each
скорую встречуNew Year! — Поздравляю с Новым том, как правильно поздравлять Показать ещё примеры
wonderful people... who have managed soon — Надеюсь на нашу • Congratulations and happy
и поговорим о congratulations.here today... to celebrate two to see you
• Happy New Year! — С Новым годом!на английском языке, приведем их перевод to offer my Ladies and gentlemen... friends and family... we have come • I really hope слов.
мы расскажем, какие бывают поздравления I just want
людей.• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой
и хороших добрых
В этой статье поздравить.
поздравить двух чудесных up! — Не унывай! Нос кверху!
много искренних пожеланий просто сказать: «Поздравляю»!
Я просто хочу
Дамы и господа! Друзья и родные. Мы собрались сегодня • Keep your chin года существует так
других хороших причин my congratulations.home.тебя будет хорошо
сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени да и много one to offer celebrate your coming
well — Пусть все у тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются
национальный праздник, день рождения, повышение по службе be the first and Mama... will come to • I wish you
году. В воздухе царит семьи, друга или коллегу. Это может быть
I wanted to Even Aunt Jessie
• Be good! — Будь умницей! Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в
необходимо поздравить члена вас поздравить.
с возвращением.yourself! — Береги себя!
меня на память.бывают события, с которыми просто Я хотел первым
Даже тетя Джесси... приедет поздравить тебя • Take care of память / Это тебе от
повод. Но все-таки, в жизни каждого congratulations.this good man,
• With love / Love — С любовьюот нас на не всегда нужен
to offer my more to celebrate
/ xoxo — Целую и обнимаюfrom me — А это тебе
приятных слов человеку I just wanted years later, we gather once • Hugs and kisses
a little memento Для того, чтобы сказать пару тебя поздравить.Now all these — Всего наилучшего
us / And this is с получением инвестиций.
Я просто хотел мужчину.
• All the best something to remember
Ричард, прежде всего поздравляю congratulations.раз, дабы поздравить этого
greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…• And here's a little
birthday.to offer my
годы, мы встречаемся ещё • With lots of
меня.come to my and I wanted
Спустя все эти закончить поздравительное письмо:
— Это тебе от of Eduardo to
doing my rounds
celebrate her.нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно
to have this That's so nice
I was just They want to «xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную
• I'd like you меня поздравить!поздравить Вас.
её.с получателем. Конечно, начальнику не напишешь for you — А это тебе.
Так мило, что Эдуардо пришел обход и захотел Они хотят поздравить
вашу степень близости • And this is for your birthday.Я совершал свой
celebrate.открытке также показывает
подарок тебе.a 45-year-old bald man groom.
has come to Подпись на поздравительной gift — А это мой Here, Charlie, we got you
the bride and prestige in Shanghai • Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)• And here's my little
лысиной.my congratulations to anyone with any
выздоровленияподарок.45-летний мужчина с
like to offer I know that
— Желаю вам скорейшего present — Вот тебе мой А вот, Чарли, тебя пришёл поздравить
I too would
поздравить васa speedy recovery
• Here's my little
say "Happy Birthday" without the "happy."и невесту.
Шанхае прибыл чтобы • I wish you
или члену семьи:a way to хотел поздравить жениха
какой-то статус в • Keep well! — Не болейтевручить подарок другу to figure out Я бы тоже И каждый, кто имеет хоть
успехов!и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам I'm sorry. I'm just trying me,and asked...to celebrate me?every success! — Желаю вам всяческих рядом собираются семья Рождения.
calling to welcome
take a moment • I wish you
праздников, потому что, как правило, в этот день
поздравить с Днём — He was just But, I mean, can we just
• Good luck! — Удачи!лояльных к поздравлениям
придумать, как можно невесело меня и спросил...
минутку на то, чтобы поздравить меня?
trip — Желаю приятного путешествияДень рождения, в принципе, один из самых
Прости, я просто пытаюсь
— Он просто поздравил Но, я хочу сказать, мы можем уделить • Have a nice
вокруг солнца!a birthday.company.
celebrate... you.отпуск
еще одного путешествия
But, she never missed her to the
These are to holiday — Желаю хорошо провести
the sun! — Поздравляем с завершением поздравить.I was welcoming
Они для того, чтобы поздравить... тебя.
• Have a nice another trip around
не забывала меня
работу.для «celebrate»...
время• Congratulations for completing
Но она никогда с выходом на
Показать ещё примеры
time — Желаю хорошо провести рождения!
of a celebration.
Я поздравил ее our daughter's wedding.
• Have a good
день твоего дня have a bit workforce.
way to celebrate
Простые пожелания:your birthday! — Всего наилучшего в mardy, matey. It's your birthday, we've come to
back to the traveling all this pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
• Best wishes on Oh, don't be all I hadn't welcomed Tamara
Thank you for got your first today. Congratulations!.
тебявозвращением в строй.
дочь с бракосочетанием.• I hear you of the day! или It's your birthday
Не будь занудой, мы пришли поздравить поздравила Тамару с долгий путь, чтобы поздравить нашу институт! Молодец!
Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns comes early.
Была неподалеку, и.. и вспомнила, что еще не Спасибо, что проделали столь student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в
you! — С днем рождения!means your birthday tad more enthusiasm.together.
• You are a • Happy birthday to Oh well, I guess this
back with a our new lives • You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!день желаю тебе…днем рождения.
Uh, I'm sorry; I thought I'd be welcomed today to celebrate thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю! you… — В этот радостный поздравить тебя с
более восторженно.Ben and me • I hear you've defended your day I wish
Эх, похоже придется пораньше поздравите с возвращением joining Betty and
дела:• On this joyous для «birthday»...что хотя бы Thank you for С успешным завершением
of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…Показать ещё примеры Извините, но я думала совместной жизнью.с рождением ребенка.• On the occasion all my strength.to town.с нашей новой
child — Позвольте поздравить вас желаю тебе…her 20th birthday... I ran with welcome you back ко мне, Бетти и Бену, чтобы поздравить нас birth of your you... — От всего сердца
greet her on Well, just wanted to Спасибо, что присоединились сегодня you on the heart I wish
first person to к нам.running the company?• Let me congratulate • With all my to be the вас с возвращением
To celebrate him годовщины!on/upon... — Горячо поздравляю...
Because I wanted Просто хотел поздравить him a party
день вашей десятой • My warmest congratulations всех сил.
wagon.say we throw your tenth anniversary! — Всего наилучшего в on/upon... — Сердечно поздравляю...
с 20ти-летием... я бежал изо — We're the welcome What do you
• Best wishes on • My warmest/most heartfelt congratulations кто поздравил Рэй поздравить с переездом.
с возглавлением компании?— С годовщиной свадьбы!поздравляю...stuff.
А мы пришли вечеринку, чтобы поздравить его your wedding anniversary you on/upon… — От всего сердца
all that birthday neighborhood.того, чтобы устроить ему anniversary. Congratulations! / My congratulations on
heart I congratulate we can do 'em to the Что думаешь насчет • It's your wedding • With all my same time so over To welcome Valentino.
вашу жизнь!поздравляю...there at the
Yeah. I'm bringing these my dear friend согревает вас всю
on/upon… — От всей души Leo to get с новосельем.amazing career of
вашей свадьбы. Пусть ваша любовь • My heartiest congratulations get there early, about 7:30, and we tell — Отнесу это им, чтобы поздравить их
our friends, our colleagues this счастья в день Более эмоционально-окрашенные поздравления:
and Annalise to to the neighborhood.to celebrate with
и желаем много • Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!We tell Dad
and welcome you Today, we are here shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих
sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...
поздравим.second, to, uh, bring over brownies
друга Валентино.wedding day. May your love • Please accept my время, тогда его и
Just for a поздравить моего дорогого
happiness on your с...в то же новосельем.
друзьями и собратьями both and much congratulations on/upon... — Примите мои поздравления Аннализе приехать пораньше, в полвосьмого. Лео скажем приехать поздравить вас с
сегодня, чтобы с нашими • Congratulations to you • Please accept my
Скажем папе и Только на секундочку, принести пирожные и Мы собрались здесь жизни.
с…Mom's birthday.
the neighbourhood... thought I'd welcome you.today, to celebrate Elsa.life — Желаю счастливой совместной
congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас So much for I'm Frenny Mistry... I live in
We're gathered here a happy married you on/upon... / Allow me to поздравить маму.
новосельем сегодня.сегодня, чтобы поздравить Эльзу!• I wish you
you on/upon… / Let me congratulate Вот и надейся
поздравить вас с
Мы собрались здесь
got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!my congratulations on/upon... / May I congratulate нашего бывшего главнокомандующего.
этой колонии. И вот решила
said to Mike.• I’ve heard you • May I express Я должен поздравить
Я Френи Мистри. Я живу в Congratulations. That's what I свадьбы!с…you'd want to, being his birthday.
для «welcome»...Майка.в день вашей
on/upon... — Разрешите поздравить Вас I was sure Показать ещё примеры Я тоже поздравил
Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями you my congratulations
днем рождения.welcome her back.I've said enough. You've said enough.• Best Wishes on • May I offer поздравить его с
She's back. I wanted to поздравила.бракосочетанием.you on/upon… — Поздравляю вас с…Я была уверена, что вы захотите
с возвращением.Я его достаточно marriage — Поздравляю вас с
• My congratulations to the Dark One.
Хотел поздравить её me.you on your
«поздравляю» на английском.congratulations in defeating
you home!Happy Birthday too • Let me congratulate универсальные фразы, которыми можно сказать
offer you our privilege to welcome On May 1. 1 994. a woman said большого события.
Для начала рассмотрим No, we've come to
nation, it is my днём рождения.day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем
по случаю бракосочетания. победой над Темным.and a grateful
года... жещина поздравила с to the big подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку
поздравить тебя с
the United States Первого мая 1994
engagement! We're looking forward можно начать поздравление
Нет, мы хотим лишь the President of birthday. No, you can't.
• Congratulations on your взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае
you.Sergeant Brody, on behalf of
Я пришел поздравить и годовщины:касается более личных
everyone got to to say happy Birthday.
say well done, you slippery fuck.Guys? Don't forget to and the children
to my number с днем рождения вас с днем
вас с днём 30 fucking pence
эти чёртовы 30
master.с Чаком, то я могу
come say merry Привет, хотела поздравить тебя
Say cheers, everyone.поздравьте меня с
I got a wish you a
to wish her Я только хотел How many times harassment.Я однажды поздравил
wish you a happy birthday!Просто звоню поздравить днем рождения.me to wish say.
happy anniversary to любимую жену, которую я люблю Pam, 'be sure to И запомните, если вы увидите
с днём рождения?to wish my Happy New Year?Ты позвонил поздравить happy birthday but
застала. Шел дождь и very best and месте в Вартегау.ещё раз сердечно
the time, Oranit sends her тебе думаем. Повеселись как следует.in Japan, wants to wish находящийся по делам chance to wish I left.
ее с днем wish you a Дедушка звонит, он хочет поздравить
Почему ты не поздравить тебя с Мы специально заехали, чтобы поздравить вас.order?
Полагаю, нужно поздравить.are in order.
Что ж, я думаю, тебя надо поздравить.
Наверное, я должна тебя Lindsay, i understand congratulations
congratulations are in Думаю, пора тебя поздравить.
order, Tevye.Seems congratulations are you both, and bless your
полнотой благословения, которое он заслуживает.Мы не вернемся Я хочу всех Have I said
выходом Майка.концертом.to say congratulations Берджес, я только хочу Я просто хотел
ординатора.I just wanted
I forgot to I just wanted
Я пришел поздравить Позвольте мне первым congratulations.say congratulations.
to come by вас ребенок, решили зайти и меня.тебя.
Just give me Thought I'd come by
congratulations.congratulations and I say congratulations."добра и поздравить
Fellow nominee Adam — Почему ты не And congratulations on
my congratulations on вашу сестру с I wanted to your pregnancy.Знаешь, я так и Вас можно поздравить нашего корреспондента Тришу
and a wonderful викторианской эротики.new city attorney.Леди и джентльмены
Поздравим же тех, кто сегодня выжил.as we put And the second all of us.
to him, and he's in front поздравить, oн был пepвым Можете меня поздравить.
Our women, let I can Наши женщины, позвольте от имени — Congratulations?— We? We should have
I heard you Поздравить?
here.the congratulations on and welcome you Fannie, congratulations.
Brian, I'd like to unique and beautiful.
такая уникальная и работой.
I should congratulate what I think первым поздравить Вас покупочкой?
покупочкой?I must congratulate bringing home your
Он хочет поздравить I stopped by
on your promotion.congratulate you, sir.
And you, Reb Perchik, aren't you going dinner if you Вас и пригласить... На ужин, если Вы ничего hitched to Doc Холлидея, так что я
Разрешите вас поздравить...to congratulate him.be the first — I came to
— Oh, I congratulate him.— And may I congratulate you upon Показать ещё примеры — Well, Muller. I can only
Let me be остается лишь поздравить.celebratecongratulations
— Так что поздравляюour workof the Department
работыпост главы Департамента process.Council on the с успешным завершением
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3станции.Поздравляем!Congrats!election of President
of Taiwan, Solomon Islands congratulates марте этого года Что касается вопроса UN-2 UN-2on the work проделанной работой и
Поздравляем, Вики.The members of Congrats, Lizzy!
on its preparation джирги по случаю of the presidency Г-н Гутерриш (Тимор-Лешти) (говорит по-английски): Наше правительство поздравляет
officer.Поздравляю с тем, что вы стали председательством.you've said.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
say... Merry Christmas.to say Happy — Oh, right. — I want to рождения.I want you say happy birthday Я хочу поздравить
Прежде всего, я хочу поздравить Прежде всего, я хочу поздравить
And you couldn't even spare могла даже потратить
student's become the Если ты переспала
Hey,I wanted to Okay, just walk in, say "happy birthday" and get out.Поздравьте нас. (хором):А теперь вы
с днем рождения.And he'd like to
to be here happy anniversary today?с годовщиной?
Once wished her... a happy Valentine's Day, she claimed sexual love, wished him.I called to wish you a
happy birthday.поздравить меня с
Would you allow could ever possibly wish a belated с годовщиной мою
'And remember, if you see birthday?
поздно поздравить вас I'm not allowed
wish me a decided to wait.wish Carla a
Карлу, но никого не wish you the работы на новом
я хотел бы about you all тебя с праздником. Мы много о And Mr Chan, now in business
А мистер Чан, в настоящее время Say, I haven't had a happy birthday before
А Рэйчел здесь? Я хотел поздравить phone. He wants to her happy birthday, Cissie?
a happy birthday.Я просто хочу luck.
Are congratulations in is in order.I guess congratulations
order.are in order.order»...
Well, I suppose that are in order.
congratulations are in Кажется, вас можно поздравить.say congratulations to
вашего ребенка всей you all.ass off.
Я тебя поздравила?Хотела поздравить с поздравить с отличным Burgess, I just want on regionals.
resident.с должностью старшего шоу.
I'm pretty sure Хотелось просто поздравить.say congratulations.say congratulations, well played.by to say
It's also to baby, we just wanted
узнали что у Ты должен поздравить и снова поздравить
поздравлю.поздравить.
You could say by to say both well and пожелать вам обоим
Адам Клаус, ещё один номинант, звоню поздравить...that.
законом Брендона.offer your sister возможностью и поздравить
заслуженной честьюyou congratulations on
new album.Takanawa.
Но сначала поздравим Hubble, a true friend
и замечательного коллегу, обладающего непревзойдённой коллекций of the press, congratulations to our day.of the competition.
UIL Academic Team Крейн и Кермит.I guess it's congratulations to great job, so great congratulations Он молодец, его можно только
the IWD.днем.you. Congratulations.
Поздравить?поздравить?рождением сына .
для «congratulations»...My congratulations! General Mack is Give my Doctor offer my congratulations Фанни, поздравь меня.семействе.a problem so Простите? Должен Вас поздравить, что у Вас тебя с отличной
поздравить с рыцарством.congratulate you on Инспектор Кэллахэн, я хотел бы Поздравить можно с Можно поздравить с справились.congratulate you on calendarкалендаря.And allow me, General, to congratulate you
Allow me to её поздравить?
invite you to Мы пришли поздравить
was gonna be замуж за Дока you heroic act.
Some officers came I'd like to тебя, Майра.
— Могу его поздравить.поздравить Вас.And I must
Congratulate me, my dear.поздравить вас.в очередь, чтобы поздравить Вас! Ну, и вас тоже.С таким богатством wishcongratulate
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3the beginning of appointment as head в начале нашей
его назначением на the Bougainville peace We congratulate the Мы поздравляем Совет OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
одну часть призрачной OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю!free and fair On the issue
успешным избранием в OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Committee’s deepest thanks.congratulated Lord Colville лорда Колвилла с UN-2 UN-2
проведением этих выборов.
Поздравляю, Лиззи.Loya Jirga Commission по созыву Лойя
you, Sir, on your assumption OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3a Litchfield correctional UN-2 UN-2
связи с вашим Congratulations, Puss in Boots, first sensible thing Happy Thanksgiving!I just came Just came to
I just wanted — Хотел тебя поздравить, скользкий ты черт.Тима с днём
детей." И тебя тоже...I want to like to say, personally, happy birthday.like to say, personally, happy birthday.
birthday!днём рождения!И ты не
chuck, i'd say the the break.
уйдем на каникулы.уберусь.
to say "Happy Thanksgiving" back.birthday.
от кое-кого, кто поздравил меня с днем рождения.
I just wanted each other a поздравили друг друга о сексуальных домогательствах.And no one, not even his
рождения.Just ringing to wish me a папа, скорее всего звонит очередным днём рождения?more than words this opportunity to Да, и пользуясь случаем, позвольте мне поздравить рождения.
you a happy Ещё не слишком днём рожденья?
You called to and so I I came to Я пришла поздравить we'd like to с успешным началом
твоих старых соратников a happy holiday, We all think
Я хотела поздравить рождения.venture.
проектом, с великим проектом. Но начало многообещающее.wish Rachel a для «wish»...
Bart, your grandpa's on the Why don't you wish
to wish you happiness.should wish you — Мне вас поздравить?
I believe congratulations Полагаю, тебя надо поздравить!congratulations are in
I'm told congratulations для «congratulations are in
Полагаю, тебя можно поздравить.Well, I think congratulations I hear that it deserves.
we can honestly поздравить и благословить say congratulations to I said congratulations. I supported her
getting Mike out.great show tonight.Во-первых, я хочу вас
отделе.to say congratulations becoming chief surgical
Том, я... хотела поздравить тебя тебя с собственным
тебя ранее.say congratulations.the first to — I'd like to
I just came поздравить.
you're having a В общем мы congratulations once again.Я хотел зайти минуту и Я — Я пришел тебя поздравить."Hi, Mom, Dad. I just stopped to wish you "Я просто хочу congratulations?
Congratulations on all И поздравить с the opportunity to Могу я воспользоваться с этой вполне You know, I never told — Congratulations on the
very own Tricia Victorian erotica.congratulations to Mr Хаббла, своего настоящего друга Ladies and gentlemen have survived this the first half congratulations to our в полуфинале между Всех стоит поздравить, думаю.
He did a So, congratulations to her.expressed congratulations to с Международным женским Nice to meet the two, is not it?— Вас обоих можно
вас поздравить с Показать ещё примеры Генерал Мак приехал.Доктора.I want to to your family.пополнением в вашем
you on having job well done.Я должна поздравить Мне следует тебя
the first to new purchase? — Yes.new purchase?one of yours.вас, вы не плохо He wants to of the latest с выпуском нового назначением.вас, сэр.А ты, реб Перчик, не хочешь ли congratulate you and congratulate you.I heard you Я слышал, ты собиралась выйти
To congratulate for поздравить его.вас первым.— Я пришла поздравить Congratulate them, Felix.— И позвольте мне
тебя поздравить.Поздравь меня, дорогая.— Ну, Мюллер, я могу только Позвольте мне встать birthdayorder
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Congratulations, Howard.important statement at Tanaka, both on his важное заявление, которое он сделал посла Танаку с the context of процесса.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3phantom train station.Поздравляю! Вы нашли ещё Dang Ja, congratulationsMultiUn MultiUnon the successful и справедливых выборов
народ Тайваня с are in order.he had displayed; he deserved the The CHAIRPERSON warmly ПРЕДСЕДАТЕЛЬ тепло поздравляет on this election.палестинский народ с Jirga.We congratulate the
Мы поздравляем Комиссию Mr. Guterres (Timor-Leste): My Government congratulates Bravo, bravo, bravo!Congratulations on becoming your Presidency.приветствуем Вас в уст.благодарения!Ты не можешьс Рождеством.с днем Рождения.to Tim — it's todayРебята, не забудьте поздравить
Поздравления с переводом
"Я хочу поздравить фанатку, Лили.Before we begin, I would just
Before we begin, I would just was OK, to say happy
у меня дела? Чтобы поздравить с для «say»...If you're sleeping with all leave for
того, как мы все днём рождения и It's your turn me a happy Я получила сообщение Хочет поздравить тебя
днем рождения.your wife wished вы с женой
Святого Валентина, так она заявила И никто, даже любимая девушка, не поздравила его!
тебя с днём
рождения!
dad, probably calling to Это наверно мой тебя с твоим
whom I love Yeah, um, let me take happy birthday.ее с днем
late to wish happy birthday?
своего сына с Годом?
here, it was raining подождать.in Warthegau.your old mates
днём рождения и Дорогой Хайнрих, от имени всех
to Wish you happy birthday.жену с днём your new business
Поздравления с днем рождения
вас с новым I wanted to
Показать ещё примеры рождения.с днём рождения, Сисси?
I just came to wish you — I suppose I is in order.
вас поздравить.are in order.I guess a Я слышал, тебя можно поздравить.Показать ещё примеры
are in order.можно поздравить.Я слышал, тебя можно поздравить, Тевье.all the benediction come back unless честно вас обоих And I wanna
— Я поздравил, я поддержал её.say congratulations on congratulations on a
day in Intelligence.первым днем в I just wanted
say congratulations on on your show.
Просто хотел поздравить И я уверен, что забыл поздравить I came to Let me be
тебя, неплохая игра.поздравить вас.Но также и We heard that say congratulations.in and say I'll say congratulations.Только дай мне
Поздравления с Новым годом и Рождеством
для «say congratulations»...Ты мог бы того, чтобы поздравить вас, и я считаю, что это здорово.""l just want to say congratulations...— Why can't you say Разрешите вас поздравить.her marriage.
May I take
on your husband's well-deserved honor.поздравить Вашего мужа — с твоей беременностью. — Спасибо.
диска — Благодарю.
But first, congratulations to our unrivalled collection of add my hearty
сердечно поздравить мистера нового городского прокурора.down below who Kermit yesterday in
day is a сборную нашей школы, со вчерашней победой
in every condition.зaeздax, в любыx yслoвияx.Итак, поздравим ее.
of our delegation делегации поздравить вас
поздравить вас.
the congratulations to CongratulationsЯ хотел бы — Congratulations.Имею честь поздравить
Поздравьте от меня в нашу семью.the newest addition поздравить вас с I must congratulate you on a
knighthood.winning score.I wanna be you on a you on a way you've handled this
Я должен поздравить урожая.on the publication вам чтобы поздравить поздравить вас с Позвольте мне поздравить plannned.
We came to just came to тебя.congratulate you.героической операции.Несколько офицеров приходили Я хочу поздравить Congratulate me, young lady.Поздравь их, Феликс.
looks.Спасибо, Беатриса, спасибо большое. И я должна Ну вот, мистер Мёрфи, разрешите вас поздравить.congratulate you, and you too.your money, I'll congratulate you.offer my congratulationscongratulations are in OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю, Ховард!and on his also to Ambassador и приветствуем то Мы также поздравляем its work in отношении бугенвильского мирного Congratulations, Stephen.
part of the OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Дан Чжа, поздравляемthis yearpeople of Taiwan
в ходе свободных поздравляют правительство и
I understand congratulations
and the patience благодарность Комитета.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3the Palestinian people
Члены Совета поздравляют the Emergency Loya этого мероприятия.
MultiUn MultiUnпост Председателя Совета
Браво, поздравляю!
Литчфилд.compliment you on
Мы поздравляем и мысль из твоих
Поздравляю с Днем с днем рождением
Просто зашёл поздравить Просто хочу поздравить say happy birthday say hello.one fan, Lilly.
свою самую преданную рождения.рождения.to check I
пенсов, чтобы узнать как Показать ещё примеры тебя поздравить, студент превзошел профессора.christmas before we
с Рождеством до Ладно, я просто зайду, поздравлю его с
днём Благодарения.text, uh, from someone wishing Happy Birthday.a happy birthday.
поздравить ее с have you and Сколько раз сегодня ее с Днем happy birthday.Я позвонила поздравить тебя с днем It's just my you a very, very happy birthday?Ты позволишь поздравить
my lovely wife больше жизни.wish her a Пэм, не забудьте поздравить
Am I too only son a Могу я поздравить меня с Новым
there was nobody поэтому я решила a good start Dear Heinrich, on behalf of поздравить тебя с
regards,I just Wanted
his wife a службы в Японии, хочет поздравить свою
you luck on
Извините, я не поздравил рождения, пока не уехалhappy birthday.
тебя с днем хочешь поздравить её днем рождения.
We came here
Ну как? Полагаю, вас надо поздравить.I guess congratulations Я считаю, что будет уместным
So, I guess congratulations поздравить.are in order.
order.I suppose congratulations
Ну, я думаю нас
in order.new child with We will not
до тех пор, пока не сможем
вас поздравить.congratulations?I wanted to First of all, I wanna say
on your first
поздравить тебя с поздравить с региональными.Tom, I just... uh, I wanted to to say congratulations say congratulations — earlier.to say congratulations.вас.
поздравить вас.— Хотелось бы поздравить
Я пришел просто and say congratulations.
поздравить.You're supposed to
I wanna come
a minute and and say congratulations.
Показать ещё примеры
think it's great."Я приехала для вас."
Klaus here ringing можешь поздравить меня?
the Brandon Bill.
the occasion of замужеством?offer my congratulations Я хотел бы
не поздравила тебя с успехом вашего Таканава.colleague with an
May I just Я хочу лишь из прессы, давайте поздравим нашего Ahh. Well, congratulations to those the whippin' on Crane and
Поздравляю перевод на английский
announcement of the И во вторых, спешу поздравить академическую every practice and
нa вcex тpeниpoвoчныx Congratulations to me.name factory committee рабочего комитета нашей И я хочу
given to you have a son Congratulations?— Можете меня поздравить.
Запоминаем очень простое правило:
the progress.to the family.Хочу поздравить тебя, и добро пожаловать congratulate you on Брайен, я хотела бы прекрасная проблема.I must congratulate you on your
will be the
с вашим, как мне кажется, победным результатом.
Что получаем:
— Can I congratulate
Can I congratulate
you on the
harvest.вас с тем, что добились успешного to congratulate you
Я зашел к А еще позвольте to congratulate her?don't have anything не запланировали.Holliday so I просто пришел поздравить I want to Поздравить Вас, с успешным завершением to congratulate you.congratulate you, Myra. — On what, madame?Поздравьте меня, юная леди.
congratulate you.the way Maxim для «congratulate»...congratulate you.the last to
Seeing as you're bragging about welcomesay congratulationsSo congratsMultiUn MultiUnfor Disarmament Affairs Our congratulations go по вопросам разоружения UN-2 UN-2successful conclusion of
его миссии в Поздравляю, Стивен.Congratulations, you found another Congratulations!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Ying-jeou in March the Government and президента Ма Инцзю о Тайване, то Соломоновы Острова
Как я понимаю, тебя нужно поздравлятьhe had done
проявленным терпением; он заслуживает глубочайшую Congratulations, Vicky.the Council congratulate OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
and organization of подготовки и организации
Change privacy settings