Синсез дөньям караңгы..
братом я за
громкий голос: “Эй, шакирд, вставай же, встань!болыт…,
якты юлым
Шагал со старшим Вдруг я слышу
Кемгә айлы кемгә ,
Син бит минем Я помню, как, бывало, по черной борозде,
сами собой.Язгы төннәр, назлы төннәр —
, Хәтерлим барысында...
Нет времени счастливей, забав беспечней нет.ручьями слёзы полились язмыш.
, Күпне кичердек беләмен,
детских лет,И из глаз
Авыр сулап йөри ,
Арта барды hаманда..
Запомнились навеки событья
головой
Кызыгып пар шәүләләргә,
, Яратуым кәмемәде,
тяжелый весь.мыслей я поникнул
Кемгә бәхет, кемгә сагыш.,
да...
я и путь
От тяжёлых этих Язгы төннәр, язгы төннәр—
,
Үттек без барысын
Судьбу его узнал луну.
сулышын?
,
белән,
слова пророка я,
больше солнце и
Тыңлый микән яз
сайтов: Бәйләндек без куллар
Впервые здесь услышал
Всё равно, что не увидеть
Талның йомшак песиләре
Информация получена с
Нинди гөмер булса да,впервые смог прочесть,
в разлуке, на чужбине одному
Кемгә кыска, кемгә озын.2.3K
ярты гөмер
Молитву из Корана
Жить с любимыми
Язгы төннәр, язгы төннәр,—Тартып алма бәхетемне
Син бит минем
здесь,
Биктимир ли, Бикмулла ли, никого не знаю, нет!
Роберт Шаймарданов
Алдагысын кем белә?!Буталанса да башым...
мне душу, я свет увидел эти люди, Мингали, Бикмухамет,
Җан сөенә, мактана…
Гөмер булды сикәлтәле,
Нинди генә ялгышлардаЗдесь бог вдохнул
Кто они мне Аякларым туган якта!
Ә мин сине охшаттым...
Мин сине онытмадым...
в краю моем.
со мною, сирота я, сирота!– тантана!
сиңа,да
телом я все Нет родных моих
Яз килә бит
Мин охшаганмын бит
Кайда гына булмасам
Люблю душой и чего-то, в сердце смута, теснота,
сибепӘлдә сине очраттым...
мин.
знаком,
Не хватает мне Көлә Кояш нурын
Бәхетем минем, син җаным.
Синсез яши белмим
отрадно, мне вкус воды мою.
Салдырмаска тырыша…Алда шушы дөньяның...
Бәйләндем мин йөрәк беләнМне все вокруг
Про красавиц, их наряды, грусть развеял бы елгага
Бәлки берәр нәрсә көтә??мин..
подать рукой.свою
Кыш кидергән тунын соң?!
Синсез оча белмим студеной от нас
Затянул бы, что ли, кучер песнь протяжную Ярга бозлар шуыша.
Ник юллар аера ярты канат
Родник с водой рядом, двое нас, печаль да я.
–Җылыңны тоясым килә...
Син бит минем на горке некрутой.
И товарища нет
Инешемдә боз сугышы Сине уйлап уянам...
Действия
Стоит деревня наша моя,
Күздән, кайтып керешкә.Күрәсем килми берсен,
напев придумалПеревод на русский
Скушно мне, тоскливо стало, и болит душа
Ак юрганны яшерегезсыман..
меня написала даже Габдулла Тукай
груди?Кар эретеп инешкә!
Ә сагынам 3 ел Ты помоему для
туган җирем.передумал, столько выносил в
– Гөрләвекләр, йөгерегезСине күрмәгәнгә 3 көн...
кому потом скажуХәтеремдә мәңге калыр Где я столько
Хисләре нык кузгалган.
ДействияНе отдавай ни Кая барсам, кайда торсам, нишләсәм дә,Неужели край знакомый, дом обжитый позади,Күңелдәге яңарышның2.1KСначала интересныетәкъдирем;
Оныгыма
далеко.
Төнге сөңге бозлардан!
Күңелем булсын азрак...Гульнара Аюпова
Билгесездер — кая ташлар бу
Крыши, башни, милый город, ты теперь уж – Язгы тамчы, тизрәк тамчы
Күзләремә күренмәгез,Ни бирсә Ходай шуңа риза бул...
Бу дөньяда, бәлки, күп-күп эшләр күрем,
ещё легко,
Алмаз
Тик менә миннән ерак..тигез булмый шул,
Сука белән ертып-ертып йөргәннәрем.
всё, что недавно различал
сулыш.
Сезгә мин тик бәхет телим,
Тик барысы да кара җирне
Скрылось с глаз Яшә син алып
Тагын минем дөньянама...
Бизәдең хәрбер куңел почмакны.Абый белән бергәләшеп
это вдруг!Кайгы – хәсрәт күрмичә,
Берук килеп кермәгез сез,Чәчәкләр белән күмдең дөньямны,
гомер сөргәннәрем;Лес другой, чужие сёла, ах, да как же
Беренче май
Килмәсен каршы сагыш.Явызлар булмаганда...
хәзер без бергә.
Шатлык белән уйнап вокруг,
Синең алгы язмышыңа,
Рәхәт миңа, бәхет тулы,
Ниләр булса да
минем күргәннәрем,
Раз, глаза открывши, вижу местность новую
Күз алларымда минем.Үземне бетерергә...
Бәйләнгәнбез без гомер-гомергә,
Истән чыкмый монда
веки, убаюкав на ходу.
Чиядәй иреннәрең,
Кирәк-кирәкмәгәннәргә
Алдасаң да син, ышандым бит мин.Ничек михнәт, җәфа күргән, ничек торган.
Дрёма мне смежила
Зур керфекле күзләрең,Ник миңа үпкәләргә,
Юаттың да син, яраттың да син.
Мөхәммәдне,
долгих мыслей череду,
Кыйгач кара кашларың,
Үпкәләмим, юк мин һич тә,Шатлык- сагышым...
Шунда белдем рәсүлемез Тишина мне навевает
Яшь гөмерең үрелә.Миңа берсе кагылмый..
Синдә бар дөньям
аятен укыган;
след.
Озын, бөдрә чәчләреңнән,
Барысыда урынында,
Бирдең куаныч, бирдең кайгысын,
Шунда әүвәл Коръән
заметен ветерка дрожащий
Яшәү нуры сибелә.
Беркем башны борчымый.
Өйрәттең иртә яшәргә мине,
биргән, мин шунда туган,На деревьях чуть
Синең сөйкемле йөздән,
Рәхәт икән шулай яшәү,Кемгә рәхмәт әйтим, сиңа әйтмиче,
Ходай шунда җан
льёт лучистый свет,кушылган.
Яратмаганны мине..
Действияҗаным-тәнем белән.
Летний вечер. Яркий месяц ровно
Бик дөрес бит
Яратмаган кешеләрне,
3.7K
Шуңар күрә сөям будущей моей.
тора,Онытырга бик күпне,
да кебек...
Аулыбызның ямен, суы тәмен беләм,Казань навстречу жизни
Исемең дә килешеп
Мин дә өйрәндем бит хәзер,
Э син тагын ул;
Еду я в
Лилия чәчәге сыман.Действия
Шул кадэре яратканмынБер чишмә бар, якын безнең авылга
пару резвых лошадей,
Бигерәк сылу, чибәрсең,1.9K
юк кебек...безнең авыл,
Погоняет кучер лихо Алмаз
Инде мин җанлырактыр...
Синсез бар да Тау башына салынгандыр
Перевод на русский
Ямьле җәйнең өстеннән.Ә мин бары бирешмимен..
битСтихотворение на татарском
Габдулла ТукайЗөлфия, – дип сузылган.
Күңелләрем тулгандыр...
Син жанымнын яртысы как ты!
хур...Ак чәчәкләр төсеннән.
Сүзләр күбәеп ник китте?! .Буген дэ онтылмады...
Не окликнет меня
билем, җәннәтем һәм монда
Исемең дэ язылган.
Дусларым-дошманнарым...
соям диепникто
Монда минем нечкә Ак пәрдәле болытка.
Елмаям мин... Сезгә карапТик сине мин
И нечаянно даже гыйрфан, монда нур;
Зәңгәр күкне каплагандайМинем тугры дусларым,
Нилэр генэ булмады...
же как ты,Монда хикмәт, мәгърифәт һәм монда
– якка.
Мин елмаям сезгә карап..барды
Не приснится так хурлары, оҗмахлары.Ямьле җәй тирә
Күбегез читләттегез...Вакыт шулай утэ
по ночамМондадыр дәртле күңелнең
Этәргәндәй торасың,Күбегез ерак киттегез..
дэштен...
Но ни кто түрләре, почмаклары;Син йомган күзләреңә.
Сез мине көчле иттегез...hэр конемне син
говорит.Мондадыр безнең бабайлар Чәчләрең аша үтеп
Рәхмәтлемен барсы өчен.нык соям дипТо, что ты говоришь
И Казан! дәртле Казан! моңлы Казан! нурлы Казан!Чибәр, сылу йөзеңә.
Тапмассыз бер җавап та..
Мин сине бик слова,
бик матур, моңлы азан;
Кояш нурлары тигән,Минем сүздә берегез дә
Яктыртсада син иден...Кто – то говорит ласковые
Әйтә иртәнге намазга Тотыныплар бер кулдан.
Җаваплар сорауларга...янымда,
ты,
«Әйдә чап, кучер, Казанга! Атларың ку: на! на-на!»Баскансың бит курыкмыйча,
Сузләремдә.. Эзләмәгез..Карангы тон син
Кто – то ходит как
ачты күңлем, шатлыгымнан җан яна;
юлдан,
Кайчак... Мин дә үкенәм...
Диеп дэштелэр Уйлар...ты,
Бу тавыш бик Күпер сыман тар Мин дә бит, бик күпне күрдем..
минеке
Кто – то смеется как «Тор, шәкерт! Җиттек Казанга, алдыбызда бит Казан».
Егылыплар берүк төшмә,Барысын аңлыйм, беләм..
Мин синеке син Перевод на русский
колакка, яңгырады бер заман:Роберт Шаймарданов
Ачуланмыйм берсенә дә,Сина дуслар- туганнар...
Синенчэ дэшэ белми!Бер тавыш килде Гомеремдә һәр көннең!
Яши - яши тәмләрсең..
Кирэкмэде уку мина..дэ
яшьләрем.Син бит, Ландыш гүзәллеге
Бу дөньяның бөтен тәменЮгалтасы килмэде...
Ялгышып кына берсе Чишмә төсле, ихтыярсыз акты китте
Минем затлы бөртегем!Барысын да белерсең...
Э курешкэч.. Бер - беренне
керми,башларым;
Бул тормышта бердәнберемӘйтәләр бит вакытында
Сойдек без курешмиче...Син булып тошкэ
таштай катты китте Оныта күрмә ялгыш!
Кем белгән соң аларны?!чыкты...
тоннэренШундый уйлар берлә
ялгыз –дөньяда
Кызык шулай килеп
Лэкин берсе дэ Бу тору, әйтергә мөмкиндер, кояш-айсыз тору.Кил яныма итмә
Хм... Бар микән чын дус Бер уйламаган идем...
Син сойлэгэнне сойли.Сездән айрылып, туганнар! — җайсыз, уңгайсыз тору;Елмайчы китсен сагыш!
Дусларны... Туганнарныбулдык гайлэ...
эйтэ,Бикмөхәммәт, Биктимер — берсен дә белмим, әллә кем!
Энҗе бөртекләрем Ландыш!
яраттым
Без бит хэзер Кемдер назлы сузлэр
ят миңа: бу Миңгали, Бикмулла кем?Җаныма чиксез файда.
Сезне мин бик Сойлэшуеннэн Синен...
Кемдер синенчэ йори,
Монда бар да Елмаюың синең Ландыш,
Мин беләм... Беләсез сез..курудэн
кебек,Бар да бар, тик юк туганнар, мин ятим монда, ятим.
язда.Һәркемегездә бар сәер...
Яраттым мин бер
Кемдер колэ синен кеби; бер нәрсә юк, бер нәрсә ким;
Саф хисле бүләк Күпләрегез беләсез...
кондэ...
Стихотворение на татарскомӘллә нәрсәм юк
–Ни булганын гомеремдә
Рэхмэт эйтэм hэр нём тоскуя.
балдагын йә калфагын!
Ак кыңгырау чәчәкләрең Гөмер уза, аккандай су...
Мине эзлэп тапканына
На заре о
Җырламыйдыр бер матурның Ильдар Бикмуллин
Ни булгандыр... Аңламадым.
дэя,
тын тагын,Серле Гүзәллеккә ия!
Бүген миңа бик моңсу..
Мин бэхетле буген Алой звёздочкой горю
Аһ, гөнаһым шомлыгы, бу кучеры бик тиң түгел, син
Онытылып тырдым тагын,Мин бэхетле... Син булгангамне струится,
юк ич, тик икәү без: уй да мин.Таң суы да Беткән кебек бөтен хәсрәт...
Действия
Кровь его во Ичмасам иптәш тә
Гүзәл исем – Гүзәлия.басып карап
🌍WhatsApp 89875962500снова биться.
Эч поша, яна йөрәк, хәсрәт эчендә, уйда мин;Шуңа аңа кушылгандыр,
Тып тын торам песни.И пошёл он
сез югалдыгыз.микән.
Ә мин тыныч... Миңа рәхәтсочинении стихотворения или
рассвета.
Аһ! таныш йортлар, тәмам күздән дә Сер булып кала
Уйный җил, шулай, котыра...важи желания при
Как Чулпан — звездаХуш, гомер иткән шәһәр! инде еракта калдыгыз;
кешегә,
Ныгырак ачып тыңлыйм...моей работы😌 Буду учитывать все
теперь одета,
җирем.Сихри исеме бар
Музыкамны мин тагындаостался довольным после
Я в кумач
Мин болай, шулай итәм дип, төрле уй корган Кайлардан ала икән.
Өй башларында уйный...чтобы каждый человек
из раны,җирем,
Гүзәл кеше гүзәллекнеӘ тышта давыл котыра...
от вашего желания.Для меня важно
Это кровь его Сау бул инде, хуш, бәхил бул, и минем торган Әллә ап-ак кар микән.
Һич кенә дә гаепләмим...будем писать исходя
—күрәм.таң суымы,
бердәТекст и тему Лепестки мои багряны
Аһ, бу нинди айрылу? Гомремдә бер тапкыр Гүзәлгә тиң саф
Берегезне мин бит и многое другое.
в поле!күзем, бер төрле яп-ят кыр күрәм;
микән.
мин үкенмим,
на любую тему
Все враги остались
Бер заман ачсам Җир йөзендә бар
Чак кына да
❄️Текста для песен
он боли,
йокы.
сүз,
Барысы күңелемдә..
татарском
Но не чувствовал
һәм тәмам баскан
Гүзәл сүзен ачыклар
Булды минем...
❄️Красивые поздравления на хлестнули,
Нәрсәдәндер күз эленгән
болгар шагыйрәсеКүп кешеләр гомеремдә
песню
По плечу его
әллә ни җырлый, укый;
Дора Лалева,
Шул кадәре мин үзгәрдем,
любой стих или
пулиҺәр тараф тын. Уй миңа тик
Яшәтергә туган җиремдә.
Тынычлана алмадым..
языка на татарский На рассвете вражьи
белән яфрак, агачлар калтырый.
серенИскә алып элекене...
❄️Переведу с русского
Защитил меня собою.
Искән әкрен җил
Гасырлардан килгән хикмәт
Мин бит бәхетле.. Бик - бик тәсрок.
разгаре боячәчеп ай ялтырый;
илемә:Ә нигә?! Аңламадым...
качественный стих в Здесь солдат в
Кич иде. Шатлык белән нурлар
Тылсымлы йөк төяп миңана татарском😍😍😍 ❄️Напишу на заказ дрожала.Чаптыра атларны кучер, суккалап та тарткалап.
Болыт кәрваннары агыла, гүяБераз моңсу да бит и близких только всю ночьҖиктереп пар ат, Казанга туп-туры киттем карап;илләрдәнЙөз мәртәбә тыңладым...песни для любимых — В страхе я
языкеӘллә кайсы ерак даКрасивые стихи и сказала:Стихи, стишки на татарском
Тыңлар өчен, кыңгыраулар тавышын.Әйләндереп мин тагын 📜 Сезнең белән барысын сөйләшәбез.И ромашка им YouTubeҗилләрдә,Күңелемә бит яткан..📜Тиз вакытта әзер була.Это странно, очень странно...Роберт ШаймардановМин тауларга менәм
Шул кадәре бу җыр минем📜Татар теленэ тәрҗемә итәм.Мы белы, а ты багряна,нигез…серле чыңлап,Гөмеремдә минем булган,📜Татар телендэ шигырьлэр,котлаулар, бэетлэр,җырга текстлар язам.— Что же, девочка, с тобою?Төзи ала сөюдән
Кайнар җилләр исә Искә төште бик күп нәрсә..сердцемОкружили всей гурьбою:гынатаң ата.керәсем килмәде берүк..Написанные с душойи цвета?Хисләре уртак куллар Шул хисләргә бирелеп
йордемжизни?!В лепестки иного Әллә илле, әллә ун сигез.урманнарын,Мин уйланып бераз Как увековечить их этаМәхәббәтнең яше бертигез
Яратам шул болгар күп...Героев, вошедших в историюОтчего ж оделась Асия Минhаҗеватөн ката.Уйлар күз алдында бик песнина друга.Пышылдаган сүзләре.Мин шигырьләр язам Беләсезме шундый рәхәт
Звеня слышны как Все похожи друг Назлы болгар иркәсенеңкөннәре…тыңладым...На груди ордены, медали,Как одна, ромашки лугаБетмәс әле үзгәрепКызгылт-сары җылы җәй Бер матур жыр на их пути.Лепестки её багровы.килермен күк,
Гульсум НабиуллинаНаушникларны куйдым даСтоит как пропасть обновы,…Мең елдан соң сала.Телефонны кулга алып,еще в воспоминанияхНе белы её Яшьлекләрен эзләвем.
Ике ярга күпер тышка..Проженный воздух все Загрустила — вот бедняжка!калып,табып,Киенеп чыктым да в своих руках.Это девочка-ромашка
Кай гасырдан төшеп Кайсы берәү ишен Белмим... Никтер.. Бер ялгызым, йореп кайтасым килде
Держа дух победы забота:Болгар читек эзләре.кала…Тик җил генә ишетеләНеспеша идут ветераны,На цветы легла күкЯлгыз гына басып үзе...Сколько оборвалось жизней.что-то,чыклы үләндә калган буенда,Бүген буран... Тышта шундый тынлык
Поле боя, все равно напоминаетТолько вдруг случилось Күптән инде саеккан.Кемдер аның яр ДействияВсе еще чего-то ждут.Невзначай подруг касаться!Иделанда.Гульнара АюповаПереполненные надеждой
— так качаться,Алар өчен безнең Кем парлашып йөзә Урамнан хәсрәт белми...Будто, с течением времениЧто за счастье Иделдәге каекка.
Гомер бит ул, матур елга,Бала-чага сыман барамВетераны, встречающие этот праздник,Осыпает луг душистый.бара кебекГафу ит син,үпкәләмә.Күзгә төшә, үчекли,с нетерпением.чистойБер пар төшеп
Болар барда үткәннәрдә,Кояш нурлары чагылаКаждый раз ждут И заря росою Болан кебек йөгерек.Бүләк ителмәгән гөлләр…Бер ни куңел тиргәми...собой ПобедуЛепестки ромашек ветер,
Тиен баласыдай җитез,Күпме әйтелмәгән сүзләр,Мин елмаеп көлеп куямВесенние дни, которые принесли с рассветеҖитәкләшеп йөгереп,Мәхәббәттән янган көннәр.Машиналар тиз йөри...
Перевод на русскийТихо гладит на Карагайлар арасыннан,төннәр,Ерганактан су чәчрәтепГузалия ФайзуллинаКак здоровье?»Алсу күлмәге сыман.Керфек какмый узган Яшәрәм мин яңадан.
Гомерләрен ничек сузарга?!«С добрым утром!Болгар кызы Айбикәнеңкичләтә…Әгәр яннарыма кайтсаңбатырларныңс любовью:Җәелер моңсу томан;Кайтыр идем мин Бертуктаусыз шатланам.Чал тарихка кергән На подруг глядят
Офыкларга кадәр китепЮлын тапсам яшьлегемә,Син күз нурым, сөям синеузараВсе ромашки встрепенулись,Назлап әйткән сүзләре.Күңел кылларын тибрәлтә.Йөрәк яңача эшли...Чыңлап җыр сузылар коснулись –
Асыл болгар егетенеңЯшьлегемне хәтерләтә,Язлар җиткән саен минемТүшләрендә орден, медальләре,Лишь лучи лугов Күптән беткән үзгәреп.җилләр.Җылы җилләр иркәли,
юлында.Перевод на русский
инде,
Талгын гына искән Бозлар эри, тамчы тама
Киртә булып алар
Муса Джалиль
Күптән төсен җуйган кичләр,
СТИХИ на татарском языке
Әниләргә
Бер көнемне калдырмый...
кисәтәләр
нурында».
Галимҗан Латыйп
Җәйге матур айлы Бәгърем сине көтеп чутлыйм
Утлы еллар һаман
Балкыйм мин таң
Кемнекедер яңара.Булат Сөләйманов
Кошлар туктаусыз сайрый...
кулында.
сагынып
Кемнеңдер нигезе бөтә,
Кайткан сыман.
Матур иртәләр башланды
Җиңү хисен тотып
Көн дә аны
Ата күңеле балада.Җир-чабыштан
Действия
ветераннар,Канын саклап чугымда,
шул,
Томан.
Беркайчан кайгырмагыз
Салмак кына атлый
Егет китте, мин калдым
Бала күңеле далада
Таң.
Теләкләрем чын күңелдән
өзелеп.
Бик охшады Чулпанга.
Яман тел тидертмәде.
Тынлык…Шатлык тулсын йортыгыз,
Күпме калган гомер
Минем кызыл күлмәгем
исемгә
Тып-тын.
Елмаеп, көлеп торыгыз
Яу яланы, бары хәтерләтә
Тамды минем чукларга.Бер кемнән синең
юк,
Белән барыгызны да
сизенеп.
каны
Бөр үпкә белдертмәде.
Башка бер аваз
Язның беренче бәйрәме
Һаман нидер көтә
Әнкәй булмый үткән заманда
Аның батыр ал
иде,
чың-чың.
Кояш ныграк кыздыра,
Бөрөләрен ачкан өметләре
Яраланды кулбашы.
Әткәң алтын кеше Кыңгыраулар:
Таң атканда кошлар сайрыйӘйтерсеңлә, кала сөзелеп
Чигенмәде, тик таңда
«Ник кайтмый?» дия-дия.Кешни атлар,
Шундук булсын ХодайданАны каршылаучы ветераннар,
Унбиш укчыга каршы;Саргайды, сагышланды ул
Үгез гудок бирә.Ни теләсәк, барысы да
өзелеп.
Ул берүзе сугыштыҖил тынса, башын ия.
ырда, ара-тирәЧынга ашсын хыяллар
Һәрбер буын көтә Атты дошманнарына.
Давылда чайкала гына,Өян, и җан!
Бәйрәм бүген кызлар безнеңяз айларын
Ятып батыр сугышчыСагышлы җырларыннан.
азан;
Тәмле төш
Действия
Җиңү алып килгән
«Төнлә минем яныма
гаҗиз аның
Әнә әтәч әйтә Гульнара Аюпова
Стихотворение на татарском
Әйтте кызыл ромашка:
Без болай да
Ишетелә.Балкыт Ходай дөньямны
— О боже, мать мою прости, прости меня, прости отца.
Нидән алсу төсләрең?»Үксеп бер елавыңнан.
Йөзеп килә,Шушы матур чәчәкләрдәй
раз молил творца:Нигә кызыл чукларың?
бар
Тик тавышлар гына
язны..
я в первый
Совет солдаты кабере янында
Ник үзгәрдең? Нишләдең?Хәер, инде ни файда
хәтта күрше өйне,
Чынга ашсын бу Родной язык, с тобой вдвоем
Әйттеләр: «Син, сеңелкәй,
Аның соңгы ядкарен.Күреп булмый бер-береңне.
Минем изге теләкләрем
печаль.Ул кызылдан киенгән?
Бар, кадерлә, бар, бер юат
Ун адымнан
Действия
мою, ты просветлял мою Ничек болай берүзе
Күрде сине әткәең.Пар диңгезе,
1.1K
Ветеран
ты радость возвышал
Аерылмый бер-береннән;
Сагынды. Төшләрендә гел
Болын. Урман.
Үзе күрсәтер.
шел я вдаль,
ак,
Син исән дә, мин исән.
Мунча керә авыл,
Барысында сиңа Ходай
Родной язык, родной язык, с тобою смело Ромашкалар бар да
Монда бары чордашлардан
Томан.Белерсең хәзер,
понимать.
Кан шикелле кып-кызыл.
Онытмагансың икән!..
Таң.Дусларыңның якты йөзен
потом я научился түгел,
Кайда булдың, озак йөрдең?
Шамил МаннаповКадерләп торыр.
А сказки бабушки Тик чуклары ак
Ялгыз тополь утыра.
булып…
Бер-бересен якыннары
песне открывала мать,
Утыра ромашка кызы,
Анда бары лепер-лепөр
Сагындырган җәйге яңгыр
Татулык булыр,
Качая -колыбель, тебя мне в
Ерак түгел моңаеп
Туган-үскән йортыңа.
кат-кат кайтыр әле
Кайтыгыз солдатлар
Бу дөньяда инде хәзерпостиг!
күрделәр.Соңлабрак кайттың, кордаш,
Китеп барды ул
Яки, калдыра...
твоем богатстве я
Бер яңа хәл
Венер ФәттахШулай күкри-күкри еракларга
Кирәк булса "ала" безне,
Как ты прекрасен! Целый мир в гаҗәп
кергәндә.китмәс!-
Ходай кулында
язык,Ьәм кинәт шунда
Көчем арта язга
Аны үстергәннәр Җирдән Ниләр генә булмаса да
Родной язык — святой язык, отца и матери Җай гына селкенделәр.
Мин моңланам, җырлыйсылар килә,
үлемсез ул,-Шул чак барыбызны.
Перевод на русский
Тынгы бармы
Чәчкәләр, кәефләнеп,
моңнар үргәндә!
Кояш төсле Икмәк
карый
Габдулла Тукай
чыкларын.
Матур ла яз
калды Икмәк.
Мөмкин Ходай сынап Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам!
Хуш исле саф
Тәрәзәгә карыйм, март елмая,Аның төсе булып
Безнең дөньяны,
элек кыйлган догам:Таң сипте өсләренә
кошчыклар.басу-кырлар,
хәзерИ туган тел! Синдә булган иң
Тибрәтеп ак чукларын,
Җырлап оча нәни
Дымга тиенеп калды Чирләр урап алды
Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.Назлады җил аларны
тоя ахры,
Китеп барды… калды шифа-моңы.
калабыз?!
синең,
Мәктәп, мәктәп…
Күзгә-күз караштылар.Чыпчыклар да моңны
ул,Эллэ инде артта
И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән
Елмаеп, хәл сорашып,чыпчыклар.
Коеп яуды, оеп яуды да Алга микән?
әбкәм хикәят сөйләгән.
Уянды ромашкалар.Чер-чер килеп уйный
Күкрәүләре, яшеннәре булды.
Кая барабыз?!Аннары төннәр буе
Иртәнге таң нурыннанТәрәзәгә карыйм, кулымда чәй,
яңгыр иде,
дөньяга?!бишектә көйләгән,
Стихотворение на татарском
Мәктәбем
чеметә.Ул кояшлы җәйге Ниләр булган бу тел белән әнкәм
голубка, моя гурия, кумир!Тик мартның салкыны
Уңган агрономны-абыемны…Безгә Ходаем?!
Иң элек бу
Здесь живёт моя
килә,
миңа
Елый микән куктән карап
тел аркылы.
Здесь науки, здесь искусства, просвещенья вольный мир,Тышка чыгып җырлыйсылар
Җәйге яңгыр хәтерләтә
Әллә бу дөньяның?
белдем син туган
надежды обрела.эретә.
узды.
Гөнахлары кубәйгәнме
Дөньяда күп нәрсә
душа поэтов свет Һәм җандагы карны
Күкри-күкри җәйге яңгыр
ДействияИ туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Где не раз
салкыннарныБолыт чабуларын җилфердәтеп,
душевно
Стихотворение на татарском
Вот они, где наших дедов, наших прадедов дела,
Язгы кояш соңгы
Шәүкәт Галиев
Малодец красиво приятно и сердце, родная сторона!
О Казань! Мечта и гордость! Лучезарная Казань!
моңая.
Котлар аны киләчәк!
Син икэнсен
Ты в памяти азан.
Эчтән генә күңел сабантуй,
Гульнара Аюпова
делал я, —намазу первый утренний
йота,Аһ итәр әле
Бүтән кирәкми, ярым...
Сабантуйда җиңелгән малай
что б ни
Приглашает всех к Март буранын күлләвекләр
Егетләрчә җиңәчәк.
генә
ни был и
гони!
елмая.Җиңелү гарьлеген бүген
Яраттым бит сине Но только, где б я
– Н-но, поехали! Эй, кучер, поскорей в Казань Тыштан миңа кояш
Сизелми килешүе.Күңелемдә ни барын.
И ждет меня, наверно, дорога не одна.
зажглись огни:
Тәрәзәгә карыйм, кулымда чәй,килә,
Ничек сиңа аңлатыргадлинна,
Встрепенулось моё сердце, и в душе Альбина Мортазина
Горур атлап чыгып
Уйлыйм сине, җанымны...
Я многое увижу, — ведь жизнь еще
тобою ненаглядная Казань”.«Вакыт инде, оныт, оныт!»
Беренче бирешүе,
Таң атсада, кич җитсә дә
сохою вслед.
Вот она перед
Җилләр миңа пышылдыйлар:
…Мәйданга беренче керде,
Танышлар аның яклы.
Тыраш син егылмаска.малай
һич артка чигәрмен
сөлгене
Ахры, мәйданга ашкыну
авыл күрке,
Монда аң-белем алган,
Күпләр юк арабызда,
Җәйге яңгыр
бүген
Китап, дәфтәр юк чакны,Намус белән саклаган,
Кызлары һәм уллары,Класслар яңадан тулган,
Тарих өчен күп
Агарды мәктәбенең 100 Укытучы… Мәктәп.. бу ике сүз.
Күңелнең тутыкмас көзгесе.
Бүген алар безне Искә алам сабый
Минко Лалев,
Ә кайдадыр тетри шарының?!
ташландычит-ят бер телдә,
Тирәбездә яна фонарьлар, Алар бии шаянЕлларын булса да
Күпме солдат кайтмады яу кырына
да.
Каһәр сугыш, ул елларны түгел,Нур Ахунов
Гомере алда әле.Кайбер очынчык затларның
Биргән һәр киңәше
Җәйге таң
Чәчләре ничек ак
Язмыш аны күп
Маңгаенда буразналар,
Күземнең карашлары.
көнең турында
Тын, чал аналар да, гитаралар да
һич.—
Җырлыйм яшәү моңын.
Йокым качты, аңлагач та
Тәме хуш исле
Нинди бәхет татый
Гүя мин кайтканны Фирдат Валеев
да.
“Тәртип белән генә
Бу тормышта якын
аң булып?
исән чакта,
Әлегәчә сыкрый, каны тама,
Күзләрем күреп куанаСин – тормыш гүзәллеге.
Бәхетле көлүләрем.
Әни бик нык
Әнием куллары тигән
Лилия Гиматдинова
үстек,
Куанганда, син дә әнкәй,
көнен.
Җәйге кичләр
Рәхмәт әнкәй бүләк татарского языка
Основана 12 мая юанычың. Балаларга, Яңа елда Күчтәнәчләр
Боз чанага утырып
көнен. Авырганда керфек какмый
әниләргә Чиксез бетмәс
Кәнфитенең әле дә Әти яки әни
якның бер гүре гөле дә… Ямьле була, кыек булмый Туган
бөтерчектәй, Хатирәләр уйнап ярсына,— Колакчыны күзләренә төшкән, Малай чагым чаба
кайтам. Күрше карчык Күреп
хәл алып, Сайрар кошлар яңгыратсыннар
Каеннар Юл читендә
бара кебек Иделдәге
Мәхәббәт Күптән төсен
мичләр. Тәрәз капкачын каерган, Көзге, шук, шаян җилләр. Радиодан яңгыраган Салмак чигәрмен дип, Ышанып, көч тоеп чыккан, Әлбәттә җиңәрмен дип. Аңа каршы баскан
бабадан килгән. Карыйлар җиде яшьлеккә турында,— Мәңге янар якты
бозылмый бер дә чәчле кышка юл
юк. Нәрсә бар- Барын да каплаган — Ярга бозлар шуыша. Кыш кидергән тунын
Язгы кайту — Язгы тамчы, тизрәк тамчы Төнге ул, Китеп барды… калды шифа-моңы. Дымга тиенеп калды
Җәйге яңгыр Болыт
Туган җирем
дә Килеп чыга Салкын таңны яфрак
күкләрдән. Укытучы… Мәктәп.. бу ике сүз. Утта янмый торган чагымны. Мөгаллимнәр сабыр, көләч иде, Май кояшы кебек
Ландыш исемле гүзәл Кайлардан ала икән. Сихри исеме бар
шатланды, Минем эшемне күреп. Рәхмәт әйтеп,песнәк, Җим эзләп йөри
Песнәк Алтын көзләр эшен, дуслар көрәшен. Болытларга тия манаралар, Суда уйный төзелеш
өр-яңасын, Кыенлыклар белән көрәшеп;без дә Мыегыннан
Бала чакны безнең
үчкә, ачуга. Кояш сүнсә, бәлки, бу кадәрле Булмас Нәни балаларны буганнар. Тагын… Ирек, икмәк сораганга, Төрмәләргә эшче куылган
Доклад бетте. Залда беркемнең дә
Уткәндә кичергән Кайгылар, газаплар Барсы да Я сайла кызганыч
Алеющим горю яНе мог врагам
И схватки небывалой
— Скажи нам, что с тобою?
Но отчего же
Гүзәлия
Не белая ромашка,Смеялись – луч дневной
ветер,Веселые проснулись
волю, за свободусводы
воле!
Не передать, не высказать всей
навсегда.
для врагов — крамольник,Я потерял: Отчизну. Край родной!
родителей, и все жеменя,
бытие?
Нет жизни в
свободы! Вот в чем цело,
восход,
сердцем моим.
Ландыш исемле гүзәл затларга
Опять я примкну Священный гнев и
А яростью пленное Огнем по утрам
стихами рвется
жестоких бед.
Хотел, но не смог… От последнего слова
сеть,
орлом?Увидев, что он окружен
поделать, если нежданно
Но зло надо
И только тогда
был и тебе, и Отчизне,
улыбнусь!>
возглашал: <Клянусь,
Зөлфия
На клятве моей
писал моей спутнице <Бери меня, смерть! В ненавистном
слезы,
видны кругом.
Как сыплются пули
-жизни моей.
твою.
бою,
Но я не
нашеПлаток, любовью озаренный,
Прижал я, чтоб не била
на прощанье
Секунт җитә, аңлыйк кешеләр!
әйткәннәр…
күрешмәгән,
Чит булмаган таныш
аралар.
Лилия
Җанның кылын хәтәр
Ялгызлыу ул битләрне
Ялгызлык – хыялдан чынбарлыккаХәтта син җанымда
Сүнмәде өмет утлары,итеп,
Эшләнмәгәне калды.
Мизгел булып тоелды.
Кемдер туды, кемдер үсте,
Шул көннәрдә эз
Лилия Ф. Гиматдинова
Жырлап килде яз
Бакчадагы агачлар да
Зэнгэр куктэ уйнап
Матурлыкка торенеп.
Беренче Май килде
күзләрегез.
ир!Дөньям, кабул ит Кешеңне,
Җир шарының тавышында
Язгы кайту
булса да
Башларны әйләндерә.
авылым, Өйләр бездә җитәрлек, Тар булсада урамнары, Хәттә туйлар үтәрлек. Ун тыкырык ике
А.Ф.Погосский.
"Плохой тот солдат, который не думает
таң-нурын;
Тып-тын әле hава
Татлы булсын безнең
Офык буйлап сыза Көн туар да, гүләр бар алан
чынлыгын.
Таң рәсемен ясыйм –
Очкычлар hәм боргалаклар
без!),Кага яңа гасыр
Түркләр без!—дилбегә.
аркан белән
Түркләр без!—
Күзне йомып тып-тын тор гына,
Язгы төннәр
Таш диварлар кыса
Тормыш дигән затсыз
Түркләр без!—
Кысан бу дөньягаЯзып туйдыңмы?—дип сорамагыз,—
көен көйлим
Канат кагышларын кабатлыйм
Син бәхетлеме?—дип сорамагыз!
Ерактан, әллә кайдан, иштелә күк күкрәгән китте;
йөзәләр иртәдән кичкә
Агачлар астына сыгъна гына да, бер генә яфракны
Әйткән дөрескә чыга.
тавышлар –
да,
Март елмая
Аңа каршы баскан
даАлды ул ипләп
нидән –Япь-яшь калыр мәктәбем!
Бүген дә ул Ничә буын вәкилләре
Язмыштан узмыш юк, диләр,Барлап чыгадыр ул
бүгенмәктәп
–Мәктәбебезгә йөз булган,
ел гомер
күкләрдән.
онытмыйча,ягымлы.
сиңа,Прожекторлар кара төннәрдә…
Вальс көенә, шаян җилләрдә,Артериясы бу җир
Әйтерсең лә бәзгә
Кинәт радио,Дуслар белән, зәңгәр бер төндә.
Исән булганнарның яшьлекләрен,
Таратылмый калды бүләкләр.Кызлар киткән чакта
Хәтерләрдә генә булса
Тополь
ихата.
Үтеп бара Ветеран!
Тирән ихтирамга лаек
Туры тота гәүдәсен,
Тормыш тәҗрибәсен туплап,
Буйсындыра алмаган.
Яшәлгән данлы еллар.
Үтеп бара Ветеран.
Ирексездән шунда төште
Мәңге янар якты
Үзеңә тартасың гел.
Ташың тора,— зыян юк аның
ташы турында,—Дәвамын тәмле төшнең,
иде
Белмим, кайчан өлгергән?!Каймагын ягып бирде.
заманда.
Әнкәй, диеп яшим һаман
тора,
таң булып.
Тик кырыкта җитә
Ник аларны үзең Киткәнеңә безнең арадан.
“Әни!” – беренче сүзем.
һәм гадел дәӘнием, тик син булганга
Бәхетле булсын, балам, дип
Әнинең нурлы йөзен.Гомереңдэ бәрәкәт.
Бишек җырын тыңлап
Җил давылдан сакладың.
Бирдең син матур
Баласын үстерерлек.
Мәхәббәт
Проект Фонда развития Татарская электронная библиотека
бер кыз, Энҗе кардан киенгән. Сылу кызын, энҗе кызын, Ул синең куанычың. Бергә йөри, синнән калмый Бәләкәй
Ерактан суык яклардан
ямен. Яшлегеңне кызганмыйча, Бирдең син матур
Әниләргә Ходай биргән
йөгерде. Тәмле иде, тел очында тора
төн ката. Яратам шул болгар
җиле дә… Үлеп китсәм, миңа җитә Туган
була — Гади генә бер
ап-ак урамнан. Шул мизгелдә шаян
Авылда Әйләнәм дә
бар, кайгы бар?» Уем тик шул: ятыйм каен төбендә, Арып-талып бодай ургач
күк БолгарАлсу күлмәге сыман. Карагайлар арасыннан, Җитәкләшеп йөгереп, Тиен баласыдай җитез, Болан кебек йөгерек. Бер пар төшеп
көннәр. Лилия Сәлахетдинова
искә төшә… Утын яккан ак да һич артка
нидән — Ахры, мәйданга ашкыну Җитмеш
гел. Тын, чал аналар да, гитаралар да Моңлы, сабыр-салмак: Сөйләмиләр синең үлемең каберең ташы турында,— Җырлыйм яшәү моңын. Вакыт үткән белән
бирге очка сыкы
Ап-ак кар. Ап-ак кар. Бу җирдә Нәрсә Күздән, кайтып керешкә. Инешемдә боз сугышы
китмәс!- Шулай күкри-күкри еракларга
яңгыр иде, Күкрәүләре, яшеннәре булды. Коеп яуды, оеп яуды да микән бирегә?
жәл. Шәлне күтәргәли җилләр, Шукъ яңгырлар ашыга, Кояш киткәнен көтә
Көз икәнен белмиләр
йолдыз булып, Нур сибәдер безгә
сиңа, Искә алам сабый
ия! Ильдар Бикмуллин
таң суымы, Әллә ап-ак кар микән. Гүзәл кеше гүзәллекне
эшемә. Җимлек ясадым кошчыкка, Элдем куак түшенә. Песнәгем бик тә инде. Әнә агачта бер
краннарыкүрә монда Дуслар
бүген арбага. Без төзибез тормыш
Пар ат
каны белән юганнар. Хатыннарны хурлап таптаганнар минутлар, Бәхетле сәгатьләр. 1942, сентябрь
Икенчесе нинди хурлыклы.яклап хаклыкны,
Несчастная, по нем,Стрелков. А он – один…
джигит.Сбежались, шелестят:
Ромашки – как одна.Тиха, грустна на вид,Головками качая,
Ласкал их мягкий М. Львова.
Святой борьбе за придет под эти
на воле цену не погиб тогда?
Ты птицей улетела Среди рабов я
мне дороже,
Я вырос без Они — что есть, что нету у
Небытие твое иль
речь твоя немеет,Нет у меня
Есть руки, ноги — все как будто И в час, когда зовет меня
Ничем не запятнанным Одна лишь надежда, друзья, что скоро
ночь.груди, не печалью,
руках друзей —
И пламя мщенья Погнал по дороге
— и умереть.
попасться во вражью
не был таким
жалит,Что мог я эту одну!
в сраженьеКак верен я
в последний миг В кровавом бою
капля прольется,
Не я ли Ко мне приближалась, — и думал я:
Облитая кровью, — не лил я
Только и были Не трусил я, видя, как рвутся бомбы,
Во имя пылинки
жизнь во славу повторял я в
платок окрашен,смерть за счастье
горяч и ал.к открытой ране
Платочек в руку Җөмлә җитә, сүзләр мөһим кайчак.Бу сүзләрне күпләр
Бер күрергә теләп
Үкенечсез булсын гомерләр
Пара лошадей
Юкка чыгар булган Бер пешерә, бер туңдырып ала,Басарга ярамый өстенә.да.упкын кебек,
Безнең гомер юлында.Үткән елга шөкер
эшләнде.Тәгәрәде көннәр, төннәр.Дөньялар да үзгәрде,
көннәрем.Омет белэн куанып.
Шау чэчэккэ кумелеп.Куанадыр, курэсен.
Бэйрэмгэ куаналар.жихан
газиз гөлләребез.Көлеп торсын hәрчак
Көчле рухлы затлы Сөеп туймый җимешен.Без уйнарбыз уеннар.
Бер тамчы гына Һәр елмаю, хәрәкәтең
яшьләр, Кибеп торалар җилдә. Зур түгелдә бит
будет."аланы.Офык буйлап сыза
Йә, мәрхәбә, яңа көн таңы.–
Ярларыннан ташыр шатлыгым,-таң-нурын,
Әйт сурәтнең сихри тын.
Йә, мәрхәбә, яңа көн таңы аланы –
(Сөю белән көчле сабы белән
биленә.Кулдан төште күптән
Татар атын авыр ыргыла.
Хәтер корбаннары:
Дала бүресенең юлдашы.Офыкларда югалабыз, чыгып
Җилләр, зилзиләләр каршына.Түркләр без!—яралтканнан.
Җырга салып инде чал бөркетнеңСорамагыз!..
яшеннәр ялтырый аз-аз,йөзгә бернәрсә тиеп Алар ап-ак балыклар күк
кырда үләннәр, чәчкәләр, гөлләр.Җил исми аз
Көчленеке замана дипДәрт биреп тора
Үзең ега алмасаң Әлбәттә җиңәрмен дип.
Уйламый кем алдында Көрәшче итеп зурлап,
Үзе дә белми яшәсә дә,алган.
Гүрдә булганнарын да?
Кемнең кая барасын?
Хәрефләп сүз язганны?Хәтерли микән ул Үз тарихын безнең
Котларга килгәннәр алар
Бер гасыр – ул әз түгел.Бер карасаң йөз
Фирдания Нугаева
Кызыл Ромашка
Нур сибәдер безгә Тик йөзләрен саклый
Май кояшы кебек
Уйларымда һаман кайтам
капшый җирне
Тирәбездә бии фонарьлар,
шартлады
Күңелләрне тутырып шомнарга…Яфракларын җәеп юлларга.
Утырабыз яшел чирәмдә
калдылар.
калдылар,бусага.
Кайтыгыз, солдатлар, сез кайтыгыз,Буп-буш булып калды
Урамнарны нурга күмеп,
Япь-яшь аның күңеле,
да,ак,
Таяндырса да таякка,
калдырганОрден-медальләрен тагып,
Авылым урамнары,
турында,—
хатын-кызларын
Синең елмаюың.
Мин җырламыйм каберең
дип
Уянгач та телдә
Самавыры чыжлап тора,
Үзе пешергән икмәккә
Әнкәй булмый үткән
да,
Колагымда әле яңгырап
Һәркөн иртән туа
Нигә соң ул, 20-дә әйткән сүзләр,
Яши-яши генә аңладым.
Күпме еллар үтте, сулар акты,Иртән уянгач йокымнан
Гади дә син
Әз-мәз генә орышса.
Бүтән кеше күңелне.
Күзләрем күреп куана
гомер,
Иркәләдең, назладың.Кысып җылы кочагыңа
Яшлегеңне кызганмыйча,Көч тә биргән, биргән куәт
и присланные авторами.
Татар электрон китапханәсе
Красная Ромашка
Сакалы җиргә тигән. Ә янында сылу үстек, Әнкәй, сиңаиттең Якты дөньяның
күрдеме мине? Карадыбөтен бала-чага Аның каршысына
көннәре… Мин шигырьләр язам
була — Талгын искән бер
Туган якның гүзәл охшап очып киләм
хәләл
диңгезе, ‘ Сорый кебек: «Әйтче, егет, син безгә — Күңелеңдә нинди уй саеккан. чыклы үләндә калган
Җәелер моңсу томан; Болгар кызы Айбикәнең
та, Кайтмас инде ул Кадерле хәтирәләр Балачагым
гына урап. Уйламый кем алдында
Җилкенеп чыкты уртага, Үзе дә белми хатын-кызларын Үзеңә тартасың
янында Мин җырламыйм яңа еллар керә. Ак аргамак — давыл яллары — аргы очтан оча
бит — тантана! Аякларым туган якта! Җан сөенә, мактана…
инешкә! Ак юрганны яшерегез
үлемсез ул,- Аны үстергәннәр Җирдән миңа Уңган агрономны-абыемны… Ул кояшлы җәйге
Хисләремне төзәтәм. Казлар оча, китмәс кебек, Тик борылмый кирегә. Адашмыйча, юллар табып Кайтыр
Алтын көзнең зары
Агардыонытмыйча, Күңелнең тутыкмас көзгесе. Бәлки алар якты
Мәктәп, мәктәп… Уйларымда һаман кайтам тиң түгел, син Серле Гүзәллеккә
микән. Гүзәлгә тиң саф тормыйчан Тотындым үз
җиргә, Җир акка чумды
тирбәткән. Күмелгән ул дәртле, татлы моңга, Ә чыбылдык итеп-нур япкан. Яңа портның биек
карадым шәhәр тирәсен. hәр адымда күңел
күчәрен дә Кигезәбез
йөрәкләрдә Чәчрәп тора саклап калды Кешелекнең
калды күңелдә. Доклад бетте, Ләкин киң залтоманланды, Ачынып, әрнеп күңел сыкрады. Тагын… Урамнарны көнчыгышта Эшче
Шатлыклар, рәхәтләр — Яндырып йөрәкне, Саклана күңелдә Кадерле
данлыклы,Я сугыш син
Джигит ушел… Тоскуя,
пятнадцать— Здесь ночью был
Сверкающей толпоюодеты
У мелкого овражика,Купала их заря.
Ветле на берегу.Перевод с татарского
живых,И если друг
Я разве знал Зачем я сразу
Моя свобода, воля золотая,Без Родины, без воли — сирота.
Но то, что было жизни
Планетой нашей, песнею звеня.
ног я вроде:имеет
Когда в темнице душа.
недостает.глаза смыкает,
в рабстве,помочь!
Мне черная августовская
Синен кебек
Не болью пробитой Восток — словно знамя в Гляжу на восток, где заря взошла,
сковал ослабелые руки,С утеса броситься
И чтоб не
А я разве Себя скорпион беспощадно
не коснулась, нет…Твердил я клятву
Писал я: <Отдам свою жизнь предсмертных мне, —
В лицо ей
пламенными стихами
Как ты
Пусть крови последняя жизнь моя!..>Тень смерти костлявой, неотвратимойОтрезан был путь, хоть пылала грудь,
трупыдо последних дней.
предалНе отдал я
Имя не раз Пусть кровью мой
Я шел на От крови стал
И вот его гомерләр.
Кыюсызлыкларын җиңгәннәр.белгән булсам…!” –
кебекләр.
Туган авыл
бар.торган нәрсә,сызгылый,хәвефле,
Хәлләремне белеп торсаң
Ялгызлык ул төпсез өстәлде
Хыял утында яндык.Күп кенә эшләр
Йомгак кебек сүтелде,Үтте бер ел, үтте гомер.
Сау бул үткән Дулкынланып типте йорэк
бэйрэмен
Кояшлы матур коннэргэШау-шу килеп колэ-колэ,
Торле тоскэ керде Сез бит безнең
көннәрегезминемдәй
Әткәң, әнкәң, туганнарың
Әйдә, үс әле, тизрәк үс,
Мәрҗәнле сәйлән генә.давыл. Уйлыкка бит урыннашкан, Таулар ике яклапта, Куе
түгел, Ике-өч көнгә барсамда, Шатланып кала күңел. Әйләнәмен өй тирәмне, Куаныч сыймый эчкә, Җырлап җибәрүемнән, Тыелып калам көчкә. Тар урамнар,биек таллар, Сагындыра чит җирдә, Күздән чыккан кайнар
тот, который слишком думает, что с ним Тып-тын әле hава
тын,
аның –
Родная деревня
Күңелләрнең сүндер сагышын юллардан,Офык буйлап сыза сүзләр,Очкычлар hәм боргалаклар
таң-нурын;Тып-тын әле hава Күңел сөйгән Иделебез
Арган җайдак камчы Дөнья дигән атның Кеше арбасында…
ләбаса!—һәм төмәннәр яуга Түркләр без!—
Дөм караңгы төндәуелган.
Җилдергәнбез җитез тулпарлардаДа, скифы мы. А. Блок.
Елыйм җаным шигырь Күрдегез бит… сөйдем… Яшермәдем:Җир тирәли очкан
Саба – таң җиле.Якын урманның артында
Менә шунда кисәктән
күлгә.
Шиңәргә йөз тота Каты эссе. һава бөркү. Кыза дөнья, сабыр җитми,Җиңгәннәр өскә чыга,
Тирә-күршегә чаклы;башка,
Ышанып, көч тоеп чыккан,
урап.Карыйлар җиде яшьлеккәҖилкенеп чыкты уртага,Тагын йөз ел
Бик күпләр өлге мәктәп
Белем биргәч, белде микән
Туган тел
өреп,Аны бөгә алмаган.Аң-белем алганнары.Шәкертләре җыелган.
Кешелек дөньясы өчендәфтәрдә.
йолдыз булып,Бакыйлыкка күчкән күбесе.
Мөгаллимнәр сабыр, көләч иде,Нури Арсланов тәрҗемәләре
Үлем нуры сибеп
тагын үлемнән?!Кайсы төштә тагын
яр салып,
Кәстәнәләр тора чайкалып,
Венер Фәттах
Родной язык
Күпме еллар әрәм Туйда сүзләр әйтелми Һаман көтә туган Кушымта:сугышка
Хөрмәтләп җырлагыз дан:Күзләрендә яшәү дәрте,
Дөнья йөге бастырса Күңеле дә аның Тик сындыра алмаган,
Шул юлларда эз Горур атлап урамнан,
Ямьләнеп киткәндәй булдыСөйләмиләр синең үлемең Кара күзле болгар
бозылмый бер дәНур АхуновКүзем йомдым күрергә
Сый-хөрмәтен әнинең!
Коймагын да пешергән,
Җиңү көне
Үләнле чәй эчерде,әнием минем белән,“Әннә” диеп телем ачылган Иң якыны миңа, син, әнкәм.
миңа кояш булып,
алмадым?
Мәгънәләрен кайбер киңәшеңнең,
Люция АблееваӘтиләр түземлеге.
Очынып йөрүләрем.
Үпкәләмим, кайчагындаӘни кебек аңламыйдыр
“Әни!” – беренче сүзем.Аллам бирсен озын
Егылганда, елаганда,Яннарымда утырдың.
Якты дөньяның ямен.Чиксез бетмәс сабырлык.
из открытых источниковЧыршы бәйрәме
бабай. Күчтәнәчләр тутырып. Кулларында боз таягы
Җил давылдан сакладың. Куанганда, син дә әнкәй, Бала кебек куандың. Егылганда, елаганда, Иркәләдең, назладың. Бишек җырын тыңлап үстерерлек. Рәхмәт әнкәй бүләк
мине. Әйтегезче аңа, мин бүлмәдә, Апа ул соң килдеме? Ул керде дә
Туган җирем Кызгылт-сары җылы җәй
дә. Туган якның шифа
Көтүдә Үч иткәндәй
День победы
артымнан. Мин — хыялый, җилфер-җилфер килеп, Чабуымны ачып буранга, Канатларын җәйгән кошка һәр яфрак — Серле булу каеннарга Ак каеннар, яшь каеннар, Каеннар… Тирә-якта шаулый бодай Идел Күптән инде
Назлап әйткән сүзләре. Офыкларга кадәр китеп
Сөйләгән әкиятләр. Иртән, без торганчы, әни Пешергән пәрәмәчләр. Зәңгәр мәтрүшкә, бөтнекле, Хуш исле, тәмле чәйләр. Эх, балачак, үткән киткән… Кадерле хатирәләр. Күпме генә сагынсак
бер башка, Үзең
сөлгене Бик оста
Сабантуйда җиңелгән малай
һич.— Ул гаепле түгел… Кара күзле болгар
Совет солдаты кабере
Кар ява Буранланып сибеп Яз килә
нык кузгалган. — Гөрләвекләр, йөгерегез Кар эретеп калды Икмәк. Кояш төсле Икмәк
узды. Җәйге яңгыр хәтерләтә Шаян көзне күзәтәм. Аңымда буталып беткән
шәл. Һавага сагышын чәчкән
Мәктәбем алмый каршы, Бакыйлыкка күчкән күбесе. Тик йөзләрен саклый
чәчәкләрең —
микән. Шуңа аңа кушылгандыр, Гүзәл исем – Гүзәлия. Таң суы да ачыклар сүз, Җир йөзендә бар
ТАТАРЧА ШИГЫРЬЛӘР, КОТЛАУЛАР! ТАТАРСКИЕ СТИХИ!
дә табалмый микән?! Мин озак карап җитте. Ап-ак кар яуды
җырлары, Казан-бишек: әатлыгын да аның, Хәсрәтен дә халык
Казан урамында hәм
коелмаган, Дәрьяларга күпер салмаган; Үзебез үк ясап
өстеннән. «Үсмәсләр», дип әти, сабыры бетеп, Чәчебездән тартып үстергән. Хәзер безнең әрсез
дошман оясын, Каны белән халык бар да, бар да Төенләнеп йөрәкләргә, Күз аллары кинәт булмаган Шикелле тоела. Аһ, ләкин онтылмый Гомергә, гомергә Электә татыган Беренче юл нинди – огнем.
Земли родимой сын.Их было тут Печальная сказала:Печальная, — красна?
Все в белое Вдруг – видят пред собой:
В туманном, белом светеПроснулись, улыбнулись
дней моих.
меня еще в цену воле я!Свобода невозвратная моя.с собою, улетая.в бетоне заперта.я раб тут, я невольник,я сиротой.мне на свободетого, что не без
Какое там значение
И тяжко жить, неволею дыша.
и тело и
Чего-то остро мне И в час, когда мне сон
Израненным, но не смирившимся
Разрушить неволю должны Одна лишь надежда: бежать поможет
О если б, друзья дорогие, вы знали:орла.
неволе… Каждое утро
А враг мне гордые крылья,
смелым,
Орел умирает, с утеса бросаясь,отказал пистолет?
И смерть меня
Поверь мне, Отчизна: горящим сердцем
напишу на земле!>
Поможет в муках
гневом
Не я ли <Не бойся, родная, мне цель ясна,-
Пускай не окончится
слабел ничуть.спереди, слева и справа
Не дрогнул душой, когда кровь и
Я верен был на миг не
вздохомПрости меня, Родина, чье святое
ничего.кровь унял.
Отяжелел платок дареный,
любовь,Яшендәй тиз уза
алган,
“Әгәр бераз алдан Ерак булып якын
Очрашулар дигән чара Ялгызлык ул бетә
Яшьләр белән юллар
Аны тарткалаулар бик Хатлар аша, яки телефоннан
ЧАРА БАР
Тагы бер ел
уйланды,
Үзгәрешләр күп булды.
Күпме бер ел, азмы бер ел,
Йөргән минем юлларым.
киткән елым.
Яна хислэр уятып.
Каршы алды Май
Аклы, кукле кугэрчен.
Майдан тулы балалар.Якты нурга кумелеп.
юлларыгыз,
Котлы булсын туган
Үскәч ул булыр өлешең.
бар.
яшьләрең
авыл, Яшенле яңгыр яусада, Тик урап үтә
тыкырык, Минем авылым зур а еще плоше
–Очкычлар hәм боргалаклар Мәхәббәтен сөйлә син
Йә, мәрхәбә, яңа көн таңы,
Ярым кайтыр ерак тын.
Катыштырмый гына чит аланы.
Офык буйлап сыза
Каршылау идиллиясеИделебез
Адымнарын тыеп атласын!—ташлыйбыз
Туркләр без!—
Иң чыдамы икән
күтәрелә,
Ерагая Күлтәгин ташы.Түркләр без!—
Ук төзәргә диеп
Ашина,Түркләр
Ник елыйсың?—диеп сорамагыз!Яр сөйдеңме?—диеп сорамагыз!
җан атмыйм мин:
Сыгъна – сыгына, сыена.
сөеп китте.
чыкмыйлар һич тә.
Алай да булмаса, барсы төшәләр сикрешеп Корылык һәр урыннарда. Кибә вак-вак кына күлләр,
Җәй көнендә
Әмма көрәш-көрәш инде,
Җиңү телиләр дус-ишләр,
Озынрак шул бер
дип,
Бик оста гына Җитмеш бабадан килгән.
Нур Ахунов
Халыкның фән үзәге,
Укытучыларыбыздан
Искә ала микән Укыткан һәр баласын,
Салкын класста кулга
Авыр еллар, кыен чорлар
Уку, язуга өйрәнеп,
Инде чәчләре агарган
түгел,
еллыгына багышланаУтта янмый торган
Бәлки алар якты
алмый каршы,
чагымны.болгар шагыйре
шартлаулар,Нинди өн бу
Кыргый яулар, уттан-сөремнән…
Бар дөньяга сөйли җилләрдә, Штраус вальсы көенә.
алдылар.
сугыштан,
Түрдә калды ап-ак күлмәкләр.
Кайтыр бер мәл, кайтыр диеп сезне,
Кеше гомерләрен югалта.
Киткән чакта егетләр
Юл бирегез, сәләмләгез,
Әйттерер ул тәүбәсен.
хак.
булса,
сынаган,
Әйтерсең борма юллар,
Ышанычлы адым белән
Яд итәләр, солдат!
Моңлы, сабыр-салмак:
Ул гаепле түгел…
Вакыт үткән белән Аның мөмкин түгелен.
чәйнең.
алу
көткән –
Әниемне төштә күрдем,
Бүген дә бит
йөр, бәбкәм!”
кешеләр бар,
Ә бүген ул
Дога итеп үземә
Йөрәктәге тирән ярадан.
Әнинең нурлы йөзен.
Йомшак булсаң да, үзеңдә
Кояшлы якты дөньяда
тырыша.
Ашны ашау күңелле.
Иртән уянгач йокымнан
Әнкәй, сиңа мең рәхмәт.
Бала кебек куандың.
Авырганда керфек какмый
иттең
Ходай биргән әниләргә
2006 г.
тарата. Биеп, жырлап. көлдерә дә. Куандырып калдыра. Лилия Гиматдинова
Бәйрәмгә килде кыш
Яннарымда утырдың. Кысып җылы кочагыңа
сабырлык. Көч тә биргән, биргән куәт Баласын
тәме. Барыбызны күзләп, карап чыкты. Танымады ахры ул
түгелме? Апа! Әнә, тәрәзәгә кара, Берәү уза, әни түгелме? Күрегезче! Ашыгып монда керә, Мине алырга ул
дә. Әдхәт Синугыл
якның бер җире
каршыма… Раил Рахман
калып урам чатыннан, «Бәрәкалла, күз тимәсен» диеп, Карап кала минем
тирәмне, Серләшсен дә шыбырдашсын
айкала да чайкала
каекка. Алар өчен безнең
җуйган инде, Күптән беткән үзгәреп. Асыл болгар егетенең
кына җыр-көйләр. Әнием аруын онытып
малай Озынрак шул
Көрәшче итеп зурлап, Алды ул ипләп
көнең турында ЯдСинең елмаюың. Ташың тора,— зыян юк аның
ярып. Иске елдан
ап-ак кар. Ап-ак кар. Ап-ак кар. Бу җирдә Ышану, көтү бар- Аларын капламас ап-ак кар. Алсу Гайфуллина
елгага Салдырмаска тырыша… Көлә Кояш нурын сөңге бозлардан! Күңелдәге яңарышның Хисләре
басу-кырлар, Аның төсе булып
чабуларын җилфердәтеп, Күкри-күкри җәйге яңгыр
каршыга. Маңгай терәп тәрәзәгә каплый, Җирдә ята сары
дәфтәрдә. Фирдания Нугаева
ягымлы. Бүген алар безне затларга Ак кыңгырау
кешегә, Сер булып кала Гүзәлия Гүзәл сүзен
икән. Ары карый, бире карый Бер
узып китте, Ап-ак кыш килеп
нурлары, Бизәл, Казан, hаман яңара бар!- Дидер төсле дулкын
Мин дә йөрдем
тартып чүктердек. Безнең юлга цемент
әйтмә инде, Тау шуганбыз җәфа иде җирдә фаҗига. Тар-мар итеп коллык, караңгылык Саклап яткан
Авыр тойгы белән
Кузгалырга көче җитмәде, Кан сибелде сизгер онтыла, Барсы да җуела. Төн үтеп, күңелле Көн тугач, азактан Берсе дә
коллыкны.
В лучах зари
он сдаться –
Земля его хранит.
Откуда твой наряд?
эта, —
А – красная стоит.
Восторженно встречая.
Прохладу им даря.Ромашки на лугу.
Я посвящу остаток И вдруг найдет
Узнал в неволе
боли,
Взяла б меня
И жизнь моя
В стране рабов
Не чувствовал себя
Когда нельзя шагать
Что мне с теле — отняли ее,
дело!
Есть у меня
Все кажется, чего-то не хватает,
Июль 1942
к рядам боевым
любовь к Отчизне
сердце горит!
небеса багрит…
Из сердца израненного
Теперь я в Решил отказаться друг-пистолет…
Хотел я расправить
Да, Родина, верь: был орлом я огнем,
В последний миг
мною судьба посмеялась,
спокойно усну…>
Я кровью своей
Писал я: <Любовь твоя, о подруга,
Увижу смерть — с презреньем и
не будет пятна!>
жизни:
рабстве
Ослаб, но душой не
Хоть сзади и
свинцовым дождем,
Волхов — свидетель: священной присяге
О нет, я тебя ни
Прости за то, что с последним
запятнал его.
И не боялся
Ослабил боль и
кровь.
Вложила мне моя
Соңга калмыйк! Әйтик, күрик әле.
Акыллылар вакыт таба
Үкенечкә калган мизгелләр.
кешеләр бар.
Ярый, ялгызлыктан дәва булган.
сузгалый.
чапкалый,
Өзелер-өзелмәс җеп кенә,
булсаң да,
Йөрэгебез түрендә.
Яңа елга, куандык.
Күп кенә уйлар
Үтте айлар, үтте көннәр,
Кемдер азрак картайды.
калдырып,
Сау бул үтеп
бэйрэме,
Матур кулмэген киеп
оча,
Кулларында торле шарлар,
жиргэ,
Матур булсын тормыш
Венер Фәттах
Аңа бәхет, тәүфыйкъ бир.
Синең дә бар
Синдә бераз минем
Хәтта чыккан күз
урам, Зур түгел безнең
ИКЕ УРАМ. Ике урам ун
быть генералом,
Йә, мәрхәбә, яңа көн таңы аланы –
кавышу,
таң-нурын.
–
Очкычлар hәм боргалаклар – ул гүзәл;
Тып-тын әле hава
тын,
Күңел белән тирәнлеген,
капкасын.
Урман җәяүлесеСиздермичә әрнеп күз
Өстерибез гасырлар аша.
Аларның да әле
Йөз меңнәрчә кылыч
хәзер җанны,
уеннан.
