Доброе утро по армянски

​Уже восемь - Арден утынэ​

​Вынужден согласится - Харкадрвац ем хамадзайнвел​

​До свидания! - Цтесутйун!​

​на армянском языке​

​Что?- инч?​

​Около двенадцати - таснмеркусин мота​

​дзер арачаркутйуны.​

​Привет! - Вохчуйн!​

​и популярных фраз ​

​да- ha​

​- Утин пакаса хинг​

​предложение - Ес энтунум ем ​

​Добрый вечер! - Бари ереко!​

​самых употребляемых слов ​

​нет-че​

​Без пяти восемь ​

​Я принимаю ваше ​

​Добрый день! - Бари ор!​

​бросить вызов себе, давайте начнем с ​

​хочу -кузем​

​- Таснеркусин таснхинга пакас​

​ем​

​Доброе утро! - Бари луйс!​Если вы готовы ​

​Хотеть- узел​Без четверти двенадцать ​

​же мнения - Ес нуйн карцикин ​Здравствуйте! - Барев дзез!​

​Армянские фразы: полезно​Пить будешь?- ду кхмес?​

​Половина восьмого - йотн анце кес​Я придерживаюсь того ​

​Здравствуй! - Барев!​из 39 букв.​

​деньги?- ду пох унес​

​ропэ​

​хет​

​аменорйа хахордакцум​

​армянский алфавит состоит ​

​У тебя есть ​

​- Инын анца hинг ​

​согласен - Ес хамадзайнем дзез ​

​повседневное общение - Хосакцакан варвелакарг ев ​

​добавлены к алфавиту.В настоящее время ​

​Как дела?-вонцес​

​Пять минут десятого ​

​Я с вами ​

​ Речевой этикет и ​

​три буквы были ​

​Я тебя люблю-Ес кес сирумем​

​- Хима уhиh йотына​

​хамадзайн ек?​

​армянскому языку...​

​из 36 букв. В 12 веке ​

​мы-менк​

​Сейчас ровно семь ​

​мной - Дук индз хет ​

​Для тех, кто желает обучиться ​

​армянский письменный алфавит ​

​они-иранк​

​- Хима жамы йотына​

​Вы согласны со ​

​города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?​

​Месроп Маштоц создал ​

​ты-ду​

​Сейчас семь часов ​

​- Ес дем чем​

​Как далеко от ​

​устным языком. В 405 году ​

​я-ес​

​- Ерэкойан тасна​

​Я не против ​

​голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка​

​армянский письменный алфавит, поскольку он был ​

​сехан-стол​

​Девять часов утра ​

​Несомненно - Анкаскац​

​Не бери в ​

​христианство, было важно создать ​

​атор-стул​

​Сколько времени? - жамы канисна?​

​аидпес мтацум​

​Ничего. — Ոչինչ — Вочинч​

​После того, как Армения приняла ​

​данак-нож​

​Поздно вечером - Уш ерэкойан​

​думаю - Ес ел ем ​Хорошо. — Լավ — Лав​

​семьи.​

​тун-дом​Рано утром - ваh аравотйан​

​Я тоже так ​Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум​

​отдельной группе индоевропейской ​Менк шпвуменк- мы общаемся(встречаемся)​

​Полночь - Кесгишер​нет - Иск инчу воч​

​Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем​

​Карабаха. Армянский язык принадлежит ​

​мной общаться?​

​Полдень - Кесор​

​Почему бы и ​

​Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем​

​Армении и Нагорного ​

​хет шпвес? - не хочешь со ​

​Ночь - Гишео​

​Хорошая идея - Лав митке​

​Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)​

​о нашем языке. Это официальный язык ​

​Чес узум идз ​

​Вечер/Вечером - Ерэко/Ерэкойан​

​Не возражаю - Чем араркум​

​Да. — Այո (հա) — Аё (ха)​

​самых важных фактов ​

​общаться​

​День/Днем - Церек/Церекы​С удовольствием - Хачуйков​

​"спасибо"). — Խնդրեմ — Хендрем​Давайте начнем с ​

​шпвес? -хочешь со мной ​

​Утро/Утром - Аравот/Аравотйан​

​Безусловно - Анпайман​Пожалуйста (в ответ на ​

​изучить.​

​Узумес индз хет ​

​Секунда - Вайркйан​

​Конечно - Ихарке​

​— Шат шноракал ем​

​только интересен, но и весело ​

​Анмех hарц - невинный вопрос​

​Минута - Ропэ​

​Добро - Бари​

​Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ ​

​этот стереотип. Армянский язык не ​

​сердца​

​Час - Жам​

​Хорошо - лав​

​— Ерджанкутюн эм цанканум​

​пытаясь. Мы хотим сломать ​

​Сртанц асац - говоря от всего ​

​Продолжение следует...​

​Договорились - Пайманаворвецинк​Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում ​

​сдаются даже не ​Сирел анhуйс - любить без надежды​

​- Айсор hунвари мекна​Согласен - Хамадзайн ем​

​— Аджохутюн эм цанканум​

​армянский язык и ​

​Анспасели hуйр' - нежданный гость​

​Сегодня первое января ​

​Да - Ха​

​Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում ​говорят, что трудно выучить ​

​- я горжусь тобой​Какое сегодня число? - Айсор амси канисна?​

​- Шнорхакалутйун ушадрутйан хамар!​— Ծնունդդ շնորհավոր — Ценундт шноравор​

​Очень часто люди ​

​Ес партьенумем кезанов ​

​Завтра праздник - вахы тона​

​Благодарю за внимание ​

​С днем рождения ​(haсканУм) eq?​

​Ес кез кзангем-я тебе позвоню​- Еркушабтин ашхатанкайин ора​

​хайтнел дзез!​

​— Шноравор Сурб ценунд​

​вы говорите(понимаете) по-английски? - дуq англерЕн хосУм ​

​об этом​

​Понедельник рабочий день ​

​- Туйл твек шнорхакалутйун ​

​С рождеством — Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ ​

​инвините - нерегхуцЮн​эт масин хосам-не хочу говорить ​

​- Киракин хангстйан ора​

​Разрешите поблагодарить вас ​

​— Шноравор Нор тари​здесь - айстЭгх​ес чем узум ​

​Воскресенье выходной день ​дзез!​

​С новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի ​сколько - инчкАн​

​тебе сказать​- Ерэк кираки эр​

​благодарны вам! - Сртанц ерехтапарт енк ​— На кэвечари ашивэ​

​ничего - вочИнч​

​ми бан асем-хочу кое что ​

​Вчера было воскресенье ​

​От всей души ​

​Он платит счет. — Նա կվաճարի հաշիվը ​

​плохо- ват​ес узумем кез ​

​Завтра вторник - Вахы ерекшабтиа​Большое спасибо - Шат шнорхакалутйун!​

​Давайте платить пополам. — Առաջարկում եմ հիսուն/ հիսուն վճարել — Арачаркум эм исун/ исун вечарел​

​хорошо - л'aв​

​мии хангари-не мешай​

​Сегодня понедельник - Айсор еркушабтиа​

​Сердечный прием - Джерм - эндунелутйан!​

​дзе танэ​

​не понимаю - чем haсканУм​

​индз че хангарэк- не мешайте мне​

​орны?​

​Приглашение - Хравери!​

​Ձեր տանը — Згацек дзез инчпес ​понимаю -haсканУм эм​

​крвель-проиграть​недели? - Айсор шабатва вор ​

​Услугу - Царайутйан!​

​дома. — Զգացեք Ձեզ ինչպես ​

​нет - воч (литературый), че (разговорный)​

​(х)ахтель-победить​

​Какой сегодня день ​

​Помощь - Огнутйан!​Чувствуйте себя как ​

​да - айо (литературый), ha (разговорный)​

​крив анель-ссориться, ругатся​

​Зима/Зимой - Дзмер/Дзмеран​

​Совет - Хорхрти!​

​бажак сурч кехемеи​

​не за что(не стоит)- ч аржИ​

​баришель-мириться​

​Осень/Осенью - Ашун/Ашнан​

​Внимание - Ушадрутйан​

​— Ес евс ми ​

​пожалуйста - хнтрем​

​пакас-недостаток​

​Лето/Летом - Амар/Амран​

​Спасибо за... - Шнорхакалутйун ... хамар​

​բաժակ սուրճ կուզեի ​

​очень благодарен - шат шноракАл' эм​

​хелк-ум​

​Весна/весной - Гарун/Гарнан​

​ем кез!​

​Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Ես ևս մի ​

​счастливо - haджохуцЮн​

​гахтник-тайна​

​Декабрь - Дэктембер​

​тебе - Ес шат ерахтапарт ​

​попить кофейку? — Եկեք ընդմիջենք — Екек ендмиченк​

​добрый вечер - барИ иригУн​

​буду​

​Ноябрь - Нойэмбер​

​Я очень благодарен ​

​Не пора ли ​

​добрый день - барИ ор'​

​носить,любить и беречь ​

​Октябрь - hоктэмбер​

​эк!​

​Ваше здоровье! — Ձեր կենացը — Дзер кенаце​

​доброе утро - барИ луйс​

​сирем пайпаем –тебя на руках ​

​Сентябрь - Сэптембер​

​- Дук шат сиралир ​

​кехемек?​

​- ес эль к'ез​

​Кез гиркез карилем ​

​Август - Огостос​

​Вы очень любезны ​

​կխմե՞ք — Инч вор бан ​

​я тебя тоже ​

​тебя​

​Июль - hулис​

​Пожалуйста - Хндрем​

​Хотите чего-нибудь выпить? — Ինչ որ բան ​

​целую крепко - ужеГХ пачумем​

​–сделаю все ради ​

​Июнь - hунис​

​Спасибо - Шнорхакалутйун​

​хемелу бан юрасирел​

​чмок - пач​

​Амен инч канем ​

​Май - Майис​хостумы​

​— Туйл твек дзез ​

​сладких снов - ануш еразнер​

​анхэнароворь э -невозможно​

​Апрель - Април​

​Вы сдержали слово! - Дук катарецик дзер ​

​խմելու բան հյուրասիրել ​

​доброй ночи (спокойной ночи) - бари гишер​

​хэнаворотьюн-возможность​

​Март - март​

​кркнви​

​что-нибудь выпить. — Թույլ տվեք Ձեզ ​

​- оремс минч ваГХэ​

​- обещать золотые горы​

​Февраль - Пэтрвар​

​не повторится - Хостанум ем, вор да чи ​

​Позвольте предложить вам ​

​тогда до завтра ​

​оци лезу тапел ​

​Январь - hунвар​

​Обещаю что это ​

​— Лав митк е​

​уже поздно - артЕн Уша​

​рога, эт не дословно​Праздник - Тон​

​мна​Звучит неплохо. — Լավ միտք է ​

​сколько времени? - жАмэ к'аниснА?​

​- брать быка за ​Выходной день - hангстйан ор​

​в долгу - Партки таг чем ​

​кутек?​когда пойдем гулять? - Ерп'енк гналУ мангАнк'?​

​дзукэ гэлхиц бэрнэл ​

​Рабочий день - Ашхатанкайин ор​

​Я не останусь ​կուտե՞ք — Инч вор бан ​

​инкнатричк - самолёт​

​слона​

​Неделя - Шабат​

​клини!​

​Не хотите чего-нибудь поесть? — Ինչ որ բան ​

​отапйприк - воздушный шар​

​- делать из мухи ​

​Воскресение - Кираки​порядке - Амен инч каргин ​

​Пойдемте купаться. — Գնա՞նք լողալու — Гнанк лохалу?​помидор-лолик​

​лун ухт шинел ​Суббота - Шабат​

​Все будет в ​гнумери?​

​огурец- варунг, хиар(разг.)​

​гэтинэ мэтнэл - сгореть со стыда, провалиться сквозь землю​

​Пятница - Урбат​

​- Хостумс к катарем​

​գնումների — Кгак индз эт ​

​бан ка​

​ачкиц энкнэл - падать в глазах​

​Четверг - Хингшабти​

​Я выполню обещание ​

​за покупками? — Կգա՞ք ինձ հետ ​тобой поговорить-ко ет хосалу ​

​- пропустить мимо ушей,​

​Среда - Чорэкшабти​

​Честное слово - Азнив хоск!​

​Пойдете со мной ​

​мне надо с ​

​аканджи етэв кцэл ​

​Вторник - Ерэкшабти​

​- Канем инч хнараворе​экскурсаваре​

​ты куда- ур ес гнум​

​я хочу спать- ес узумэм кнэль​

​Понедельник - Еркушабти​

​Сделаю все возможное ​

​էքսկուրսավարը — Ес клинем дзер ​

​платок(носовой)-ташкинак​

​устала- ес hокнэлем​

​недели - Шабатва ореры​

​Обязательно сделаю - Анпайман канем!​Вашим гидом. — Ես կլինեմ Ձեր ​

​шампайн-прпрагмпич​hампурем, арчук​

​Раздел 2 Дни ​

​Постараюсь сделать - Кашхатем анел​

​Позвольте мне быть ​

​ес галис​

​тебя медвежонок - ес узумем кез ​дук им похарен?​

​- Ушадрутйун ми дарцру​

​ет?​

​ты мне нравишься-ду инц дур ​

​я хочу обнять ​

​моем месте? - Иск инч канейик ​

​Не обращай внимания ​

​հետ — Кузенак гал индз ​мордочка-мрутик​

​Бари ахоржак - приятного аппетита​

​вы сделали на ​

​Я предлагаю - Ес арачаркум ем...​

​мной? — Կուզենա՞ք գալ ինձ ​

​солнце-арев​

​- съем твою..попку​

​А что бы ​

​предложение - Ес арачаркутйун унем!​

​Хотите пойти со ​

​хочу спасть-кунс танума​

​утем ворикт -утем ко тутузик ​

​карцикы?​

​У меня есть ​

​вахе?​

​голодный(ая)-совац ем​

​утем - иди сюда,я тебя съем​

​мнение? - Иск инче дзер ​

​предложение? - Дук арачаркутйун унек?​

​Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дук азат ек ​

​им hайренике​

​Ду уремн ари ​

​А какого ваше ​

​У вас есть ​

​андипмане​

​родину- ес сирум ем ​

​Парап нстацем - сижу просто так​

​масин харцнум?​

​Не торопись - Ми штапир!​

​հաջորդ հանդիպմանը — Анамбер кеспасем аджорд ​

​Я люблю свою ​

​Инчес анум? - че делаешь?​

​этом спрашиваете? - Инчу ек аид ​

​- Да миак элкна​

​нашей следующей встречи. — Անհամբեր սպասում եմ ​

​нранк-они​- я подумаю​

​Почему вы об ​Это единственный выход ​

​С нетерпением жду ​

​дук-вы​

​Ес к мдацем ​

​хасканум​

​хангстанал​

​Не пропадайте. — Չկորես — Чекорес​менк-мы​

​верю​

​понимаю - Ес дзез чем ​Советую отдохнуть - Хорурт ем талис ​

​Счастливо. — Հաջողություն — Аджохутюн​

​на-он(она)​

​ховата - я тебе не ​

​Я вас не ​

​- Лсек им хорурты​До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипум​

​ду-ты​

​Ес кези чем ​- Чхаскаца харцы​

​Послушайте мой совет ​До встречи. — Կտեսնվենք — Кэтеснвенк​

​ес-я​

​- ты красиво говоришь​

​Не поняла вопроса ​

​хорурт тал​До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюн​

​Пахав - убежал​Ду сирун кхосас ​

​отвечаете? - Инчу чек патасханум?​совет -Туйил твек дзез ​

​С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков​урес - ты где?​

​Пачи индз - поцелуй меня​Почему вы не ​

​Разрешите даь вам ​Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков​Паркац - лежу​

​теснем - хочу тебя увидеть​

​Кто сказал? - Ов асац?​

​посоветует? - Инч хорурт ктак?​

​Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин​

​Nstac - сижу​

​Ес узумем кез ​Откуда вы знаете? - Дук вортехиц гитек?​

​Что вы мне ​им бари махтанкнере​

​инчес анум? - что делаешь?​Ес сбахвацем - я занята​ввиду? - Инчи нкати унек?​

​окнел​լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин ​- что имеешь ввиду​

​- пошли домой​Что вы имеете ​

​помочь - Вочинчов чем карох ​

​матери. — Փոխանցեք ձեր մայրիկին ​

​in4i nkati unes ​

​Кел етанк тун ​

​Нельзя ли уточнить? - Чи карели чиштел?​

​Не могу ничем ​

​от меня Вашей ​

​karas ases - можешь сказать​

​- я еду домой​

​Извините, что вы сказали? - Нерецек, инч асацик?​

​верабервум​

​Передавайте наилучшие пожелания ​

​Aysinqn - всмысле​

​Ес тун кертам ​

​Я разочарован - Ес хиастапвац ем...​

​касается - Да индз чи ​

​(кеноч) эт​

​In4 exav? - что случилось?​

​гнум - я иду домой​авелия!​

​Это меня не ​(կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну ​

​Инч асем ? - что говарить?​

​Ес тун эм ​

​Это уже слишком! - Да артен чапиц ​

​другой раз - Ми уриш ангам​

​моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու ​Durt 4i galis? - тебе ненравиться?​

​Чикарели - нельзя​

​Не сердись - Ми баркацир​

​Как нибудь в ​Позвольте представить Вас ​

​Poxvel em. - изменился​Чем кара - не смогу​

​Это вы виноваты! - Дук ек мехавор​

​необходимости - Дра карикы чка​

​е​

​Ov asec? - Кто сказал?​

​Ес чем карум- не могу​

​Как вы смеете! - Инчпес ек хамарцаквум!!​

​Нет в этом ​է — Са им айцекартн ​

​Xosa - говари​Ари мотэс-иди ко мне​

​Какая глупость - Инч химарутйун!​

​че!​

​карточка. — Սա իմ այցեքարտն ​

​можешь сказать​

​Патмем кез-расскажу тебе​

​чунем...​

​этого! - Хима дра жаманакы ​

​Вот моя визитная ​

​karas ases - ты много чего ​

​тебе​

​Нет слов - Эл аселу бан ​Сейчас не до ​

​е?​

​ИDu shat ban ​

​Ворошелем мотэт гам-решил прийти к ​

​Какое безобразие!! - Инч айландакутйун!​

​карох!​

​Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч ​

​Durt 4i galis? - тебе ненравиться?​

​Сирел-любить​Стыдно! - Амот е!​речи - Аид масин хоск, ангам линел чи ​

​— Вахуц ченк андипел​Poxvel em. - изменился​Пататвел-обнимать​аидпес мтацел?​

​может быть и ​видел. — Վաղուց չենք հանդիպել ​

​Ov asec? - Кто сказал?​Гургурэль- целовать​

​так подумать - Инчпес карох ек ​

​Об этом не ​

​Давненько вас не ​

​Xosa - говари​

​Прошнерет пачем-поцелую в губы​

​Как вы могли ​

​хостанал​

​(Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)​

​можешь сказать​

​утем кез- съем тебя​

​Я возмущен! - Ес зайрацац ем!​

​обещать - Вочинч чем карох ​

​Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա ​

​karas ases - ты много чего ​тебя ласково)​

​- Ес джгох ем​

​Не могу ничего ​

​— Инчпес ен горцере?​

​Du shat ban ​утем мист-сеъем твоё мясо(в переносном съем ​

​Я не доволен ​- Ес хамадзайн чем​

​Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը ​ложка - гт'ал​

​(ласково)​- Хндрум ем, ми анхангстацек​

​Я не согласен ​Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?​

​тарелка - ап'сЭ​

​утем сиртикт-съем твоё сердце ​

​Пожалуйста не беспокойтесь ​

​Спасибо, я сам - Шнорхакалутйун, ес инкс​— Ес амуснацац чем​

​стакан - бажАк​

​э​

​ем​

​дзер хндранкы​Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ ​

​вино - гинИ​

​ребёнок-Им ерехан корел ​

​отчаянии - Ес ухаки хусахатвац ​

​вашу просьбу - Джбахтабар, чем карох катарел ​

​— Ес амуснацац ем​

​водка - огхИ​У меня потерялся ​

​Я просто в ​

​не могу выполнить ​Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ ​салфетка - андзерноцИк'​

​Водные лыжи -Джэраин даукнер​нер унем​

​К сожаления я ​андипел​писать - гр'ель​

​Водный велосипед -Джэраин эцанив​проблем - Ес шат проблем ​

​Я отказываюсь - Ес хражарвум ем​հանդիպել — Урах клинем нориц ​

​ответить - патасхан эль​Водное мото - Джэраин мото​

​У меня много ​- Цавум ем, байц чем карох​

​видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից ​

​набирать - hавак эль​

​Лодку- Навак​

​ем​

​Мне очень жаль, но не могу ​

​Рад Вас снова ​

​разговаривать - хос эль​

​вардзел:​- Ес шат хузвац ​

​эстипвац ем мержел​— Ачели ер цанотанал​

​цифры - т'вер'​

​Где можно арендовать: -Вортех карели э ​

​Я очень нервничаю ​

​отказаться - Цавум ем байц ​Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ ​

​номер - hамар'​Лежак- Паркелатех​

​анхангстацац​Мне очень жаль, но я вынужден ​

​(фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк сраум​телефон - hерахос​

​Шезлонг- Шезлонг​- Ес шат ем ​

​Вы не правы! - Дук ираваци чек!​Давайте встретимся в ​

​выражение "Пинд энкюз" - Крепкий орешек )))​

​Зонт - Ованоцэ​

​Я очень обеспокоен ​Я возражаю! - Ес араркум ем!​

​Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез​Мне нравится еще ​

​э:​Что нибудь случилось? - Бан е патахел?​

​Не могу брат! - Чем карох ехбайир!​

​Привет! — Ողջույն — Вохчуйн​

​Банан - адаматуз​

​В стоимость входит: -Гнацуцаки меч мтнум ​

​Что случилось? - Инче патахел?​

​Это невозможно! - Да анхнарина!​

​Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер​

​Кукуруза - египтацорен​

​Месяц -Амис​

​чем збахвел​Не хочу - Чем узум!​

​Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко​100-hар'юр'​

​Одна неделя, две, три- Мек шабат, ерку, ерек​не занимался - Ес дранов ербек ​

​Нельзя! - Чи карели!​Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез​

​90-иннэсун​

​Один день- Мек ор​Я никогда этим ​

​Нет, спасибо - Воч, шнорхакалутйун!​

​Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс​

​80-ут'анасун​Полдня -Кес ор​

​лсум аид масин​- Хндрум ем чцхел!​

​русерен?​70-ёт'анасун​

​гтнвох техэ​слышу - Арачин анкам ем ​

​Прошу не курить ​

​— Дук хосум ек ​60-ватцун​

​линией -Араджин гци етевум ​Впервые об этом ​

​- Хндрум ем чушанал!!​Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն ​

​50-hитцун​

​Место за первой ​

​чи асел​

​Прошу не опаздывать ​— Ес молорвел ем​

​40-к'арасун​

​гтнвох техэ​

​воч вок вочинч ​Громче - Бардзр​

​Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ ​31-ересунмек​

​линии- Араджин гци вра ​этом - Индз аид масин ​

​Тише.. - камац​е​

​30-ересун​

​Место на первой ​

​не говорил об ​

​Пожалуйста, говорите... - Хндрум ем, хосек...​

​է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац ​21-ксанмек​

​Сколько стоит- Инч аржи:​Мне никто ничего ​

​бан че​

​Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված ​

​20 - ксан​

​Свободный пляж -Азат цовап​

​чего начать - Чгитем инчиц сксел​

​дело - Да ми мец ​

​После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц это​

​12 - тас ерку (10+1=тас + мек=ТАС МЕК)​

​Платный пляж -Вчарови цовап​

​НЕ знаю с ​

​Это не большое ​

​Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци​

​11 - тас мек​пляжа? - Инчпес аснел цовап?​

​- Чем карох хишел​бан хндрел!​

​— Ес чем асканум​10 - тас​

​Как дойти до ​Не могу вспомнить ​

​одном! - Узум ем ми ​

​Не понимаю. — Ես չեմ հասկանում ​

​9 - ина​

​Пляжный бар -Цовапня бар​

​Затрудняюсь сказать - Джваранум ем асел​

​Хочу попросить об ​

​арцнел?​

​8 - ут​

​зугаранэ?​

​чем​

​джвар че​

​հարցնել — Ум карох ем ​

​7 - йот​

​Где находится туалет? -Вортех э гтнвум ​

​курсе дела - Ес горциц техйак ​

​затруднит - Ете дзез хамар ​

​Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ ​

​6 - вэц​

​душэ?​

​Я не в ​

​Если вас не ​

​— Айскохм хендрум ем​

​5 - хинг​

​Где находится душ?- Вортех э гтнвум ​

​Не знаю - Чгитем​

​унем​

​Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ ​

​4 - черз​

​андерцаранэ/згестапохман тнакэ?​Кто знает? - Ов гити?​

​вам просьба - Ес ми хндранк ​— Инчкан е тевелу?​

​3 - ерек​

​для переодевания? -Вортех э гтнвум ​

​вочинч чгитем​У меня к ​

​Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու ​2 - ерку​

​Где находится кабина ​- Ес аид масин ​

​кхаджохви!​Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?​

​1 - мэк​Здесь есть крабы? -Айстех кан крабнер?​

​ничего не знаю ​Надеюсь, что повезет! - Хуйс унем вор ​

​города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?​Цифры:​

​Здесь есть медузы? -Айстех кан медузанер?​Я об этом ​

​повезет! - Мйус ангам кхаджохви!​

​Как далеко от ​Окно - Люсямут или Патуhан(лит.)​

​Купальник- Лохазгест​

​- Ес чгитем​

​В следующий раз ​

​голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка​

​Поезд - Гнацк​

​Глубоко- Хорэ​

​Я не знаю ​

​Бывает - Патахума​

​Не бери в ​

​Телевизор - hерустацуйц​

​Мелко- Сахр​

​Решайте сами - Инкнерд ворошек​

​Не думай! - Ми мтацир!​

​Ничего. — Ոչինչ — Вочинч​

​Тётя ( с мам. стороны) - мор'к'ур'​

​Помогите! - Огнецек!​

​хетакркрум​

​Успокойся! - Хангстацир!​

​Хорошо. — Լավ — Лав​

​Тётя (с отц. стороны) - hор'к'ур'​

​Спасатель- Пркич​

​интересует - Да индз чи ​

​клини!​

​Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум​

​Дядя (с маминой стороны) - к'эри​

​Пляж -Цовап​

​Это меня не ​

​Ничего, все будет хорошо! - Вочинч, амен инч лав ​

​Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем​

​Дядя (с отцовской стороны) - hор'ехпайр - в разг. hопар'​

​На пляже- Цовапум​

​Кому какое дело? - Ум инч горцна?​

​ем​Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем​

​Бабушка - татик​

​Разбудите завтра утром- Артнацрек вахэ аравотян​

​- Хето инч?​- ес дзез хасканум ​Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)​

​Дедушка - папик​Шум-Ахмук​

​Ну и что ​

​Я вас понимаю ​

​Да. — Այո (հա) — Аё (ха)​

​Сестра - к'уйр' - в разг. к'ур'​

​чи ашхатум​

​уни?​

​ворэвэ банов окнел?​

​"спасибо"). — Խնդրեմ — Хендрем​

​Брат - ехпайр' - в разг. ахпер, апер, апе, ап =)​

​Не работает что-либо- Инч вор бан ​

​значение - Да инч ншанакутйун ​

​чем-нибудь помочь? - Карох ем дзез ​

​Пожалуйста (в ответ на ​

​Мать - майр' - в разг. мама​

​Стакан -Бажак​

​Какое это имеет ​

​Могу ли я ​

​— Шат шноракал ем​

​Отец - hайр' - в разг. папа​

​Простынь -Саван​

​Как хочешь - Инчпес узум ес​

​Пожалуйста успокойтесь - Хндрум ем, хангстацек...​

​Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ ​

​Армения - hайастан​

​Туалетная бумага -Зугарани тухт​

​Какая разница? - Инч тарберутйун?​

​ем​

​Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутюн​

​hай - армянин​

​Покрывало- Цацко​

​- Индз хамар миевнуйна​

​- Ес шат вштапац ​

​английский.​

​Что это? - инч э са​

​Полотенце- Србич​

​Мне все равно ​

​Я очень огорчен ​

​Посмотрите видео, если Вы понимаете ​

​Где это? - вортэх э да​

​Подушка- Барц​

​- Антарберутйун ев антехйакутйун​

​- Энтунек цавакцутйунс​

​других странах).​

​Где он (она) ? - вортэх э на​

​Пепельница- Мохраман​

​Безразличие и неведение ​

​Примите моё сочувствие ​

​эту фразу в ​

​Кто именно? - hаткапэс ов​

​Одеяло- Вермак​

​Молодец - Апрес​

​Жаль - Афсус​

​случае не используйте ​

​С кем? - ум hэт​

​Окно -Патуан​

Раздел 1

Приветствие и прощание - Вохчуйн ев хражешт

​Инч хорурд ктак ​
​понимаю​
​Кто-нибудь здесь говорит ​
​Инчпеса дзер анунэ?​
​Пожалуйста​
​Стесуцюн​

​Доброе утро​
​и фраз посвящены ​
​Базовый армянский разговорник ​
​будет приятно большинству ​
​практически свободно, то в разговоре ​
​Армении получится далеко ​
​в первую очередь ​
​себя вобрать. И как цвет ​
​большого языка красота ​
​наших дней многое ​

Формы обращения - Димелу цнеры

Как начать разговор - Инчпес сксел хосакцутйуны

​(կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну ​
​карточка. — Սա իմ այցեքարտն ​
​видел. — Վաղուց չենք հանդիպել ​
​— Инчпес ен горцере?​
​• Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ ​
​— Ачели ер цанотанал​
​• Привет — Բարև —Барев (разговорный)​
​• Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс​
​• Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ ​
​• Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, члсеци​
​кохм​
​• Сколько стоит? — Ի՞նչ արժե — Инч аржэ​
​• Ничего. — Ոչինչ — Вочинч​

Пожелания и Поздравления - Баремахтум ев шнорхаворанк

​• Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)​
​• Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ ​Я могу это ​Мне нужен мужской ​
​(узум ем) миайн наел.​
​Почему? -Инчу?​
​Кто? -Ов?​
​В магазине- Ханутум​
​багажа при превышении ​Сколько килограммов багажа ​
​(чэарквох) ирериц гумарэ?​
​печать для TAX-FREE? -Вортех ен хпум ​
​Посадка объявлена? -Тричкэ айтарарвац э?​Есть ли рейс ​Фиолетовый/ая - Манушакагуйн​
​Коричневый/ая - Дарчнагуйн​Белый/ая - Спитак​10.Им сере кез ​
​6. Бари Ахоржак-приятного аппетита.​
​1. Алании-мало соли​
​на русских церквях ​
​4. Свинина -Хози Мис (Хоз-свинья)​
​сколько стоит? inch arje (или) qanis e​
​ду ес лавайгун ​дзер нор тарин ​
​инч пес едз ​

Приглашение - Хравер

​- у меня нет ​амен ор - каждый день​ншанакум - что это значит?​
​лсеq! -послушайте!​да инч э ​
​дер кхандипенк - увидимся​тенум - кого я вижу!​ихарке - конечно​
​что...​аствац гите - Бог знает​чем карох - я не могу​
​- я не обиделся​цавок - к сожалению​
​- с новым годом​узум ек? - хочешь?​шат апсос - очень жаль​ес кез сирум ​
​тебя​бари ахоржак - приятного аппетита​также вечером при ​
​лав- хорошо​цтестюн - до свидания​
​инчу - почему​
​воскресенье---кираки​

Сожаление и сочувствие - Афсусанк ев Карекцанк

​вторник---ерекшабти​
​Яйца всмятку​
​Цвацех​Хлеб чёрный​
​Панир Эменталакан​Сыр Пармезан​Сыр молодой Mоццарелла​
​Караг​
​Печенье​Кат нормал​Колбаса сухая​
​Сунк​пряностями и ароматическими ​Епвац апхтац мис ​
​Бутерброд​Маснавор чанапар​
​Расписание работы: открытие-закрытие​
​Занято​
​Азат мутк​
​Вход​Я потерял/а паспорт​
​паюсакэ​Гохацел ен им ​

Просьба и отказ - Хндранк ев мержум

​потерянных вещей?​Вортех э гтнвум ​Бац​
​Фиолетовый/ая​Вардагуйн​Коричневый/ая​
​Дехин​Белый/ая​там?​
​Здесь остановитесь, пожалуйста​Ес ушанум ем​Поезжайте прямо​
​Верцрек, хндрум ем, им берэ​
​Вортех э гтнэвум ​
​приедет такси?​
​Индз такси э ​Им автомекенан апаовагрвац ​
​Мне нужен механик​ем энкел​
​Проверьте уровень масла/уровень воды​
​Вортех э гтнэвум ​
​машину?​
​Бесплатная стоянка​
​Ка, ардёк, нэнчавагон/вагон ресторан?​
​сделать пересадку?​
​Вор кангарум петк ​
​отправляется поезд на…?​Где нужно компостировать ​Пожалуйста, два билета/один билет туда ​
​Билет​гнум айс гнацкэ?​
​Вор гнацкэ петк ​
​Ерб э мекнум ​Вортех э гтнэвум ​Вагон​Гнацк ев еркатухаин ​
​Вортех э петк ​
​Вортех ен дакум ​автобус?​
​Кангар​Томс​Трамвай​
​Кахакаин транспорт​Страхование от угона ​пострадавшего​Ансааманак вазк​
​горючего​…на месяц​…мек оров​
​Я хочу взять ​Мекенаи варцум​
​Где можно сделать ​Нужно открыть чемодан/сумку?​
​Са им андзнакан ​Вочинч чунем деклараворелу​Удостоверение личности​
​Максатун​Багажная бирка​Сколько стоит килограмм ​

Совет и предложение - Хорхурд ев арачарк

​Сколько килограммов багажа ​Ручная кладь​
​Вортех карели э ​печать для TAX-FREE?​Когда прилетает самолёт ​
​Жамэ канисин э ​Есть ли рейс ​
​автобусэ?​Где выдают багаж?​
​шабатов э​Паспорт​
​Ваучер​
​Прилёт​Оданавакаян-инкнатири жаманум​
​Пересадка​Драмаркх​
​Железнодорожный вокзал​
​Пожалуйста, покажите на карте​Ес молорвелем, ес петка анцнем…​

Обещание - Хостум

​Томсэ инч аржи?​
​У меня потерялся ​
​Джэраин мото​Вортех карели э ​
​Шезлонг​
​В стоимость входит:​Мек ор​
​Араджин гци етевум ​линии​Свободный пляж​
​Как дойти до ​Где находится туалет?​Вортех э гтнвум ​
​Айстех кан медузанер?​Глубоко​Пркич​
​На пляже​чи ашхатум​

Благодарность - Шнорхакалутйун

​Саван​
​Туалет​
​Радио​Полотенце​Вермак​
​Мусор​Очар​Душ​
​Дур​
​Мой номер​
​…евроёв​
​Энаравор э ашив ​
​Налог при обмене​
​Доллар​
​Какой разменный курс…​
​банкэ?​
​Банк​Дайте мне пожалуйста ​индз?​
​Дзевакерпек индз, хндрум ем, Tax Free​Са ес кверцнем, шноракалутюн​Где примерочная комната?​
​Чапазанц еркар (карч)​Индз аркавор э ​

Согласие - Хамадзайнутйун

​Мне нужен 37-й размер.​
​(узум ем) миайн наел.​
​Ес цанканум ем ​
​Когда?​
​Инч?​
​Сколько стоит?​
​Где здесь поблизости ​
​карточки?​
​Детское меню​
​Тей / сурдж / хют​
​Горячее блюдо​менюн?​
​Индз са дур ​Я хотел бы ​Са инч аржи?​
​Сто​
​Ётанасун​Пятьдесят​
​Ксан​Девять​Вец​
​Четыре​Мек​Нет​
​посмотреть в городе?​Я вас не ​Дук хасканумек русерен?​
​Как вас зовут?​Шноракалютюн​До свидания​
​Барев дзез​
​национальной кухни. Отдельные блоки слов ​страны.​

Извинение - Нерум

​на армянском языке ​
​в школе, говорят на нем ​
​русском языке в ​
​Русско-армянский разговорник пригодится ​
​все языки в ​
​«После распада единого ​
​и донеся до ​
​миру. Будучи ветвью индоевропейского ​
​— Ерджанкутюн эм цанканум​
​• С днем рождения ​— На кэвечари ашивэ​
​дома. — Զգացեք Ձեզ ինչպես ​• Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Խնդրում եմ ևս ​
​կխմե՞ք — Инч вор бан ​что-нибудь выпить. — Թույլ տվեք Ձեզ ​
​кутек? (Чек цанкана инчвор ​гнумери?​— Туйл твек ес ​

Предупреждение - Нахазгушацум

​հետ — Кузенак гал индз ​
​мер аджорд андипмане​• Не пропадайте. — Չկորչես — Чкорэс​• С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков​
​матери. — Փոխանցեք ձեր մայրիկին ​моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու ​• Вот моя визитная ​
​• Давненько вас не ​• Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս են գործերը ​андипел​
​• Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ ​• Привет! — Ողջույն — Вохчуйн​русерен?​
​е​• Не понимаю. — Չեմ հասկանում — Чем асканум​կողմ — Хндрум ем айс ​

Сомнение - Таракусанк

​города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахакиц херу е?​• Хорошо. — Լավ — Лав​• Да. — Այո (հա) — Айо (ха)​
​• Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутсун​Слишком длинный (короткий).- Чапазанц еркар (карч)​37 (ересунёт) амарэ​
​посмотреть. -Ес цанканум ем ​Когда?- Ерб?​
​Сколько стоит?- Инч аржи?​
​Посадочный талон- Нстактрон ( посадочный талон)​
​Сколько стоит килограмм ​
​ухеберэ?​
​станал Tax Free ​
​Где можно поставить ​инкнатирэ трчум депи…?​Где аэропорт?- Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ?​
​Серый - Мохрагуйн​Красный/ая - Кармир​
​Перечень цветов - Гуйнер​тебя (одну тебя)​
​5. Кахцр-сладкий​не знаю)))​
​называют русских, потому что купола ​3. Мясо -Мис​каро э - может быть​
​чем каро - я не могу​вортех кез - где ты?​инчписи хаджохутьюн! - какая удача!​

Удивление - Зарманк

​ес жаманак чунем ​понимаю​да инч э ​
​вортех ек соворум? - где вы учитесь?​
​згуйш! - осторожно​
​кхандипенк - надеюсь еще увидимся​
​ес ум ем ​
​- что вы хотите?​вор - дело в том ​кнерек - извините​
​мехавор эм - я виноват​
​ес чем нехацел ​
​чаржэ - не беспокойтесь​
​дзер нор тарин ​инч ек анум? - чем занимаешься?​люблю​

Радость и одобрение - Уразутйун ев хаванутйун

​каротум ем - я очень скучаю​эм - буду скучать без ​
​бари ор - добрый день​
​бари гишер - спокойной ночи а ​
​- как дела?​

​барев дзес - здравствуйте​
​вонц - как​
​суббота---шабат​понедельник---еркушабти​
​Дзвадзех глазунья​

​Яичница​Спитак хац​

​Сыр Эментальский​Панир Оландакан​
​Еритасард панир​
​Сливочное масло​
​Омлет​Молоко цельное​Епвац ершик​
​Грибы​Копчёная ветчина с ​
​Ветчина варёная​
​Булки​Частная дорога​Шаржумн аргелвац э​
​Азат​
​Свободный вход​Эршедж мекена канчек!​
​драмапанакэ​Гохацел ен им ​машину​Где находится отдел ​
​участок?​
​Светлый/ая​
​Мохрагуйн​Розовый/ая​Кармир​
​Жёлтый/ая​
​тал?​Инчкан петк э ​
​Араг, хндрум ем​Я опаздываю​
​асцеов​Возьмите, пожалуйста мои вещи​стоянка такси?​Через сколько времени ​Мне необходимо такси​
​в…​веранорокумэ?​Ес автовтари меч ​
​верч (лрив)​бензоколонка?​Здесь можно парковать ​

Беспокойство - Анхангстутйун

​Чанапараин картез​
​вагон/ресторан?​
​Где мне нужно ​мне нужно выйти, чтобы попасть в…?​С какого пути ​
​Миайн ми ухутямб​томсерэ?​Томсаркх​
​Вор ухутямб э ​мне нужно сесть, чтобы доехать до…?​на…/прибывает поезд из…?​
​Где расписание отправления/прибытия поездов?​Вагон​Поезд и ж/д вокзал​
​Где нужно сойти?​билеты?​

Недовольство и разочарование - Джгохутйун ев хиастапутйун

​Как часто проезжает ​Остановка​
​Билет​

​Троллейбус​Городской транспорт​внасиц​
​в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого ​
​Неограниченный пробег​
​…с экономным расходом ​…мек шабатов​
​…на один день​
​Варцу мекена​
​Аренда Автомобиля​
​Карели э пакел?​
​Апранки оринакнер​вещи​
​Мне нечего декларировать​

Уточнение и переспрос - Парзабанум ев верахарзум

​Анцнагир​
​Таможня​
​(бери) килограмэ, кашэ анцнелу депкум?​(анцкацнел)?​
​ухеберэ?​
​Бер/ухебер​
​деньги от TAX-FREE?​Где можно поставить ​
​Гранцумэ сксвел э?​вылетает самолёт на…?​
​Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ?​Вортех э мер ​Колектив виза​
​Им визан ерку ​Пастатхтер​Ваучер​
​Оданавакаян​Аэропорт — прибытие​Жаманел​
​Касса​Эс гнацкэ /автобусэ канге арнум…?​Ес узумем айцелел…​…​

Доброе утро по армянски

​Водное мото​

​Где можно арендовать:​

​Ованоцэ​

​Амис​

​Один день​

​линией​

​Место на первой ​

​Вчарови цовап​

​Цовапня бар​

​душэ?​

​для переодевания?​

МЕСЯЦЫ на армянском

​Здесь есть медузы?​

​Сахр​

​Спасатель​

​Артнацрек вахэ аравотян​

​Инч вор бан ​

​Простынь​

​Эрустацуйц​

​Радио​

​Барц​

​Одеяло​

​Кехтот​

​Мыло​

Времена года на армянском

​Сарэ джур​

​Дверь​

​Юраноц​

​…в евро​

​Возможно открыть счёт…?​ем ес похел?​Доллар​

​Драмапоханакмак курс​

​Вортех э гтнэвум ​

​Банкум​гнел…?​

​Дук чеик зехчи ​Оформите мне TaxFree, пожалуста.​

​Это я возьму, спасибо.​порцел?​

​Слишком длинный (короткий).​

​(женский) костюм​

​Вортех э гтнэвум…?​Ес цанканум ем ​

​Я хотел(а) купить​

Время - Жаманак

​Вортех?​

​Что?​

​Инчкан?​

​Аменинч шат амовер​

​Вы принимаете кредитные ​

​Тавари мис/хози мисс/дзук/хав​

​Чай / кофе / сок​

​Чаш​

​Ес карохем наел ​

​нравится​

​БВортехе шукан?​

​Сколько это стоит?​

​Инэсун​Семьдесят​

​Карасун​Двадцать​

​Ут​Шесть​

​Ерек​Один​Аё​

​Что вы посоветуете ​

​русерен?​Вы понимаете по-русски?​

​Кнерек​Спасибо​

​Бари ор/бари ереко​

​Здравствуйте​

​фразы и вопросы, цифры, числа, цвета, названия указательных знаков, продуктов и блюд ​и традициям их ​и слова вежливости ​

​старшего поколения, изучавшие русский язык ​

​Нужно учитывать, что общаться на ​

​языком красив».​

​места, индуса — стрекочущий, а армянина — вкусный и могущий ​

​свидетельства.​

​мёртвыми, переняв у них ​

​это жители Армении, а также Нагорно-Карабахской Республики (Азербайджан), ну и, конечно, эмигранты по всему ​

​• Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում ​

​— Шноравор Сурб цнунд​

​• Он оплатит счет. — Նա կվաճարի հաշիվը ​

​• Чувствуйте себя как ​

​попить кофейку? — Եկեք ընդմիջենք — Екек ендмиченк​

​• Хотите чего-нибудь выпить? — Ինչ որ բան ​• Позвольте предложить вам ​

​բան ուտե՞լ) — Инч вор бан ​

​գնումների — Кгак индз эт ​լինեմ Ձեր էքսկուրսավարը ​

​мной? — Կուզենա՞ք գալ ինձ ​— Анамбер спасум ем ​• Счастливо. — Հաջողություն — Аджохутюн/хаджох​

​• Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков​от меня Вашей ​• Позвольте представить Вас ​

​э?​

​(Ի՞նչ կա) — Инч норутюн ка? (Инч ка?)​— Ес амуснацац чем​հանդիպել — Урах клинем нориц ​

​(фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк срахум​