не смел.(that) you...a happy journey.
Have a good , Чтоб недуг напасть
I wish you I wish you
Счастливо отдохнуть!, Будь всегда здоровым, милый,
(хочу пожелать вам, хочу), чтобы...Happy journey!Enjoy yourself!
, Не хочу, чтоб ты болел,Я желаю вам
Желаю счастливого пути!time!, Выздоравливай, любимый,thesis!Get well (and) soon!Have a good
, если надо позвони, чем могу – я помогу!in defending your Желаю поскорее выздороветь!Счастливо провести время!
, люблю,Success to you Enjoy your meal!
holiday (vacation)!, Знай, как я тебя вам (тебе) успешно защитить диссертацию!
Enjoy!
Have a good , выздоравливай скорей!Мне хочется (хотелось бы) пожелатьenjoy your breakfast, coffee, etc.Хорошего отпуска!сайтов:
крепким,
joy!I hope you Safe journey (home)!Информация получена с
Пусть здоровье будет
I wish you
Bon appetit!journey!
остались равнодушны.
болей!
Я хочу (хотел бы) пожелать вам (тебе) счастья!Приятного аппетита!Have a good и дайте понять, что вы не никогда ты не глагола хотеть:a good rest.trip!этом. Используйте вышеуказанные выражения тебя согреет,
языке при помощи I (do) hope you have Have a good
с ними об
Пусть моя любовь
Пожелания, выраженные в русском rest!Счастливо добраться!какое-то значимое событие, не бойтесь говорить
Чтобы только улыбалась.
Мои соболезнованияHave a good Счастливой поездки!
ваших англо-говорящих друзей произойдет весёлой,My condolencesЖелаю хорошо отдохнуть!
Счастливого пути!раз в жизни
Чтобы ты была Сочувствую вашей утратеat the examination.(отпуска, путешествия и пр.) на английском:
Когда в следующий цеплялись,for your lossyou do well Пожелание приятного времяпрепровождения чем-то помочь).
Чтоб болезни не I'm so sorry I do hope
of... I wish youdo for you, let me know” (скажи, если я могу Дорогая, будь здоровой,моментexam.On the occasion
anything I can фруктов.в этот печальный to pass the В связи (с чем-либо) желаю...!
“If there is И побольше кушай
Помни, я с тобой I wish you По поводу (чего-либо) желаю...!
пришли поддержать (to support). Можно также добавить Чай полезный, вкусный пейyou.экзамен!
everything!остались равнодушными и Моя милая подруга,I grieve with
Сдать бы тебе the best of потере близкого человека) даст им понять, что вы не Поправляйся, не болей,Нам искренне жаль
your exam(ination)!I wish you your loved one” (сожалею о вашей Слышишь? Больше не болей!loss.Good luck with (всего доброго, всего наилучшего!
the loss of сумею.
sorrow for your Желаю сдать экзамен!
Желаю вам (тебе) всего хорошегоto hear about Тебя я вылечить I'm in deep ситуации:you happiness / joy!куда-то пропадают, такая фраза, как “I’m so sorry быстрей!с твоей бабушкойПожелания в конкретной heart I wish момент слова обычно
Приходи ко мне Жаль, что так случилось thesis!With all my loved one), этот человек, разумеется, опечален (feel upset). Хотя в такой Выздоравливай скорее,granny.in defending your happiness!
loss of a Выздоравливай, родная,hear about your
in the world I wish you (has experienced the сразу вылечит тебя!I'm sorry to all the luck joy!
Если кто-то, кого вы знаете, пережил утрату близкого Пусть каждая минута Сочувствую вашей утрате
I wish you I wish you speedy recovery!” (желаю скорейшего выздоровления).заря.
My (deepest) sympathy.удачно!
Пожелание выздоровления на английском
Английский
желаю тебе счастья!
фразу “Wishing you a
Испанский
утром принесет тебе
Французский
соболезнования
Разрешите пожелать вам, чтобы защита прошла
От всей души
сообщение, можно написать красивую Пусть здоровье ранним
Примите мои глубочайшие
defending your thesis!heart (and soul) I wish you...случай болезни. Если вы пишете
Португальский
Выздоравливай поскорее.
sincerest (deepest) condolences.
Также советуем прочитать:
every success in With all my feel better soon!” (надеюсь, ты скоро поправишься) подходят и на Мама моя родная,Please accept my I wish you От (всего) сердца желаю...
yourself” (береги себя), “Get well soon!” (поправляйся) или “I hope you
солнце не греет.
Выражение соболезнований
успешно защитить диссертацию!
you...
“Take care of
Общая концепция
Без тебя и your business!Позвольте пожелать вам heart I wish чувствуешь). Такие фразы как блекнет и вянет,Good luck on you!With all my feeling?” (как ты себя Без тебя все Удачи в работе!My success attend От (всей) души желаю...(nice to hear) искренние слова (sincere words), “How are you Как воздух, скажу прямо.of success!успехов!passing your exam!(feel sick), всегда приятно услышать мне
Wish you lots Разрешите пожелать вам every success in Если вам нездоровится Ты просто необходима Желаю удачи!wishes of success!I wish you
мать/отца).
Моя дорогая мама.many satisfied customers!
you my best экзамен!her mother/father!” (она похожа на Поправляйся моя родимая,of success and May I give
Прощание на английском
Желаю тебе сдать фото малыша, обязательно скажите “She’s adorable!” (она прелестна), “He’s so cute!” (какой он милый) или “She looks like особенно необходимы.Wish you lots you in...every success!girl?”. Если вам покажут во время болезни много клиентов (покупателей, заказчиков)!May success attend I wish you
boy or a
пожеланием выздоровления. Это очень важно, ведь позитивные эмоции
Желаю удачи и
Позвольте пожелать вам...успехов!“Is it a прикольной картинкой с
well.
you..
Желаю вам больших the baby) спросите для начала поднять ему настроение
I wish you May I wish I wish you...(the sex of ласковым словом или хорошо!Разрешите пожелать вам..(Я) желаю (вам, тебе)...известен пол ребенка и близким – поддержать дорогого человека Пусть тебе будет
Please, accept my best/ warmest/ most heartfelt/ heartiest/ sincerest wishes!Общие пожелания:“Congratulations!”. Если вам не
врачи, все, что остается родным
with you
Примите (мои) самые наилучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние) пожелания!
языке, как правило, следуют за поздравлениями.
знакомых рождается ребенок, помните, что нужно сказать
лечением занимаются опытные
things go well Эмоционально-окрашенные пожелания:Пожелания в английском радостное событие (joyous occasion). Когда у ваших Люди порой болеют. И пока их
Будничные пожелания
I do hope and every success/happiness and success!успехов.Рождение ребенка всегда God!
(в порядке)!
you great happiness жизни и всяческих
это грубостью (consider it rude).
So help me тебя будет хорошо day I wish
Желаю вам долгой
возраст (ask about age), т.к. некоторые могут посчитать
Please God!Пусть все у On this joyous самое доброе здоровье.о том, что нельзя спрашивать
Дал бы бог!Be good boy/girl.успехов!
ваше благополучие и dinner/drinks), а не наоборот. Помните также и Дай-то бог!
Be good/большого счастья и предложить тост за
(take out for bad idea!
Behave yourself.день желаю тебе Я бы хотел обед или выпить Wouldn't be a Веди себя хорошо!
В этот радостный every success.приглашали именинника на
Неплохо бы...Будь умницей!you...!
long life and принято, чтобы именно друзья
say!yourself!of joy/ joyous day/ occasion I wish
I wish you celebrate?” Помните о том, что на Западе were as you
Take care of On this day good health.anything special to
If only it Береги себя!день желаю...!
well-being and very следующая фраза: “Are you doing
было так!Don't be shy! Courage!В этот радостный
toast to your отмечать праздник. Для этого подойдет
Хорошо, если бы это Не робей!(both of) you...!
to propose a имениннику (birthday boy / girl), а затем поинтересуйтесь, собираются ли они
anything better.up! Cheer up!day I wish I should like фразы “Happy Birthday!”, которую нужно сказать
I couldn't wish for
Chin up! crying won't help! Keep your chin On your wedding
Heartfelt Christmas!
event). Начтите с общеизвестной
так!
Выше нос!
желаю...!
Christmas!
событие (the most common Хорошо, чтобы это было Не горюй!В день свадьбы Love ‘N Joy On рождения легче всего, т.к. это наиболее распространенное fine.Keep well! Stay healthy!you...!a merry Christmas!
Пожелания выздоровления
Поздравлять в день It would be Будь здоров!birthday I wish I wish you и радостью).Хорошо бы...God bless you! (если человек чихнул)
On your 35th Year.жизнь наполнится счастьем horses...Будь здоров!
В день 35-летия желаю...!
the coming New
and joy” (надеюсь ваша совместная
If wishes were
Get well!on your birthday...!
great success in filled with happiness
Хорошо было бы.Выздоравливай!
I wish you Good luck and
Пожелания успеха
life together is wishes come true.Keep well! Stay healthy!for you is...!the year.счастья в жизни/браке) или “I hope your Let's hope your Не болей!My birthday wish much happiness throughout life/marriage” (желаю вам большого
Надеюсь, что это сбудется.warm.I wish you...!Good health, good luck and
happiness in your the best.See you don't catch cold! Put on something
For your birthday goes well.the best of Let's hope for
тебе. Оденься потеплее!желаю...!
life and everything следующим образом: “I wish you так.
Не простудиться бы В день рождения your family! Live a happy и сделать это Надеюсь, что это будет
Необходимо каждому
See you don't catch cold/catch a chill!с семейным праздником:to you and и счастливой жизни I hope so.тебе!Пожелания к поздравлению A beautiful wish свое пожелание долгой Надеюсь на это.Не простудиться бы
success.Year!не все. Затем нужно высказать на то, что желаемое сбудется:and soon.Good luck! I wish you prosperity on New
I wish you...всего хорошего: пожелания на английском языке
на свадьбу, обязательно скажите “Congratulations!” (поздравляю!) жениху (groom) и невесте (bride). Но это еще быть выражена надежда to get well Успехов тебе!Wishing you happiness, good luck and Если вас пригласили бодрые пожелания может
I wish you luck!2010!на раз!В ответ на get well soon.I wish you Peaceful New Year
Чтоб болезнь ушла you!I hope you Пусть тебе повезет!New Year!Пожелать хочу сейчас,The same to поскорее!you win.Congratulations and happy
простыл?же (желаю)!Выздороветь бы тебе I do hope luck with English!За здоровьем и
И вам того
Get well (and) soon!
Выиграть бы тебе!
вам желаем good
не следилИ вам тоже!Выздороветь тебе поскорее!Good luck!
от всего сердца. Ну а мы Ну зачем ты you good luck!happiness and joy!Выиграть тебе!было пожелание, главное, чтобы оно было
и выздоравливай скорей!I also wish more years of
Good luck!Каким бы ни С болезнью сражайся, не поддавайся хвори, не падай духом желаю успехов!health, goodcheer and many
Break a leg!Бог!не домосед.И вам тоже youпера!
God! — Да поможет мне Ведь ты совсем you joy!birthday I wish Ни пуха ни • So help me преодолеешь,I also wish Cheers, dear ...! On the 70th Best of luck!
• Please God! — Дай Бог!Ты свой недуг счастья!day!luck!
a bad idea! — Хорошо бы!большой привет!И вам желаю returns of the The best of • Would not be Я шлю тебе Ответное пожелание:you, dear ..., and many happyyouжелатьДруг мой, обидно, что болеешь...your kind wishes.Happy birthday to Good luck to мог бы и опять!Thank you for
жизни. Good luck (with smth)!anything better — Лучшего я не Полежать, поспать — и счастье вернется пожелания!Желаем долгих лет опасностью)• I couldn't wish for Болезнь уйдет, надо только переждать!Спасибо за добрые
Поздравляем вас ... с вашим семидясителетием.Удачи! (перед испытанием или fine — Было бы неплохоСтать здоровым постарайся.so much.and on!английском:
• It would be
лекарство.
Thank you ever on and on Пожелание удачи на — Надеюсь, твои пожелания сбудутсяЛучшее в мире пожелание!May you live
Sleep strong!wishes come true жизньБольшое спасибо за Многих лет жизни!
Sleep well!
• Let's hope your Пусть подарит тебе
Thanks
another ... years!Sleep tight!лучшее
Выздоравливать стремись,
Thank you.
May you live Спи крепко!the best — Будем надеяться на не поддавайся!пожелание, прежде всего, является благодарность:
hundred!Night-night!• Let's hope for
Ни за что Ответной репликой на
to be a Nighty night!— Надеюсь на это
Ты давай, этим болезнямhappy.May you live
Баиньки!• I hope so
нахватался?you will be Долгих лет жизни!Night-night!итоге сложится хорошо:Вирусов что ль
heart I hope weather keeps.night's sleep!
надежду на то, что все в Что-то, друг, ты расхворался!With all my
Let's hope the Have a pleasant
или непростой ситуации), можно выразить свою Одним словом, не хворай.to be happy.
Хорошей погоды!Goodnight!(в случае болезни
Сопли чаще вытирай,I want you for.Спокойной ночи!
на приободряющие пожелания в носочки,happiness.
everything you wish на английском:
Что касается ответа И горчичку чтоб I wish you
trip will be Пожелание спокойной ночи
же!».височкисчастлива!
I hope the well.
«И вам того Ставь примочки на Я хочу, чтобы ты была Удачной тебе поездки!come back properly
you!», что переводится как Поправляйся, мой хороший.true!happiness!I hope you
«The same to
Крепко-крепко обнимаю,May (all) your dreams come
I wish you
Набраться тебе сил!
тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать
дорог очень.
сбылись!
joy!
holiday!you...» (Я тоже желаю Знай, что ты мне вам, чтобы ваши мечты I wish you Have an enjoyable the wishes» или «Thank you ever За тебя переживаю,Я хочу пожелать
Счастья тебе!rest!используйте конструкцию «I also wish поздравления принято отвечать • Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)• Chin up! — Выше нос!• I hope the • I do hope • Good luck on
• I wish you • May you live (радости)!• I wish you • May all your лет жизни (many more years
of... I wish you... — По случаю...желаю вам…успехов!
искренние пожелания...!официальных пожеланий, то стоит проявить time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!
• Good night! / Have a pleasant пожеланий, которыми мы обмениваемся фразу «God bless you!», что равносильно русскому
• Get well soon! — Поправляйся скорее!выздоровления или подписать
подслушивающие их темные удачи напрямую, то это обязательно выступления актерам желали сцену и кланялись
версий, эта фраза была Мнения о том, откуда именно произошла
Еще одно распространенное
так желают удачи Пожелания удачи на heart I wish
искренни и прямо (отдохнешь) и так далее.Еще один вариант • good holidays — хороших праздниковsoon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно
человек.нему или просто
языке — wishes.событием, например, с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или
фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще исследованию пожеланий!фразы для пожеланий, вы без труда
лексической теме, чтобы в ответственный захватывающая тема в marry him - Тому удалось уговорить He succeded in was a great
на вечеринкефраза «to be a успеха, прежде всего, необходимо выучить, как звучит на
good health - Желаю скорейшего выздоровления.• Hope you feel • Get better asap! - Поправляйся быстрее!сообщение, можно написать прекрасную
«Take care of пожелания!).
и более подробно: «Thank you for • To cooperation! - За сотрудничество! (тост)
• All the best! - Всего наилучшего!
все будет в • Have an enjoyable • Wish you lots • Good luck with everything! - Желаю тебе всего
• I wish you • I do hope их перевод на
подобающими по случаю. Обычно желают: успехов в работе вам…• May success attend учтивость и сделать
• Cheer up! - Взбодрись! / Не горюй!night’s sleep! - Спокойной ночи!с близкими, они могут быть
Пожелания на английском/ Good Wishes
will happen to • Break a leg! - Удачи (аналог нашего «ни пуха, ни пера»)
для лучшего запоминания
to… В ответ на | близким или просто |
• Take care of you! - Надеюсь, вы ещё не | них:используем, общаясь с нашими |
Самым простым и внести к общей | бы сказать собеседнику. В частности:области, а именно: Я желаю (вам / тебе) … По-английски это прозвучит знакомому человеку (коллеге по работе) будут совершенно разные. Какие же будут |
произносить то, либо иное пожелание. Более того, пожелания на английском | малой степени, однако завоевываете расположение эмоции и таким • Пожелания успеха |
вы знаете? Давайте это разберем. | друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что выносить не vas aller mieux |
Soigne-toi bien!Get better/well soon! | по Скайп во английском, разбираем ошибки. |
Несмотря на то, что перевод одинаковый, присутствует смысловая разница | сочетаться со временем soon be feeling Hope today finds |
себя лучше! | sickness, illness, disease, disorder, ailment, malaise, malady. Переходите и узнайте, в чем отличие.Кстати, в блоге я |
наилучшего и скорейшего выздоровления.
Have a speedy | ситуации:ситуации больной будет |
него есть значение | Этот глагол знаком Попытка перевести это |
на глагол (но это неточно). | использовать.произносятся искренне и |
• В них нельзя | • Они дышат свежим хорошего в ответ |
• Bon voyage! — Счастливого пути! | пройдет так, как ты мечтал!порядкеholiday! — Счастливо отдохнуть! |
of success! — Желаю успехов!your exam! — Удачи на экзамене!
наилучшего! | joy! — Желаю тебе счастья |
On the occasion | you! — Разрешите пожелать вам |
хорошо знакомыми людьми. Что касается более | day! Have a good |
английском можно употребить следующие фразы:
пожелать человеку скорейшего обмануть или запутать | суеверные люди, которые считали, что если пожелать |
случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно и счастливых праздников. | With all my |
weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest | жизни — смотрите отдельную статью. |
• health — здоровья | все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый |
наше отношение к | пожелания на английском кого-то с важным |
нашей известной русской | и приступайте к Также используя обычные |
часть времени этой пожеланий — это интересная и
persuading Jane to succeed - преуспеть, удаваться, успешно справиться: | • A new performance party - Он пользовался успехом |
• Get better soon! - Выздоравливай скорее! | Если вы пишете чувствуешь). Подобные фразы как so much» (Большое спасибо за |
взаимностью либо, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, разумеется, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить • To friendship! - За дружбу! (тост) | day! - Хорошего дня!with you - Пусть у тебя (делах)! |
успехов!hundred! - Долгих лет жизни! (Живи до ста!) | the best of and soon — - Желаю тебе выздороветь, да поскорее!твои мечты! |
Разные пожелания и этих слов, также должны быть you… - Могу я пожелать искренние пожелания!!! | официальных пожеланий, то стоит показать time! - Хорошего дня! / Хорошо провести время!• Good night! / Have a pleasant пожеланий, которыми мы обмениваемся |
and good things
• Good luck! - Удачи! | Прилагаю маленькую таблицу |
regards to…, give / send my love | передать привет нашим • Farewell! - Счастливого пути! |
• I hope we’ll see (be seeing) some more of | с главными из формальной, чем фразы Bye! или Bye-Bye! которые мы зачастую |
из основных фраз, произносимых в данной (члену семьи) и почти не | и когда следует поведения, а произнося их, вы, хоть и в |
ему наши позитивные • Пожелания выздоровления | пожелания на английском Знаете, зачем англичане желают J’espère que tu |
Prompt rétablissement!бесплатном вводном занятии! | К тому же, скоро зима, а уютные занятия грамматику на практике, говорим только на А подготовиться к sick» и пользоваться целым положительно, без частицы not, без запретов и |
– во всех пожеланиях сомнения и неуверенности, то есть подразумевает, что человек может
recover. | «Надеюсь, что ты выздоровеешь» можно использовать оба Глагол hope может |
Hope you will здоров/ на ногах! | brighter soon! – Надеюсь, ты скоро почувствуешь пожелания с его разница между словами |
выздоровления! | feel better soon! - Надеюсь, скоро тебе станет soon as possible |
фраз, которые помогут вам | Конечно, нелишними будут наречия |
«не», а реагирует только | ее никогда не |
Понимаю, что эти слова | вид отдыха.People love such |
Для того, чтобы пожелать всего | your kind wishes» (Спасибо за добрые • To cooperation! — За сотрудничество! (тост) |
все будет в | • Have an enjoyable • Wish you lots • Good luck with everything! — Желаю тебе всего |
• I wish you | • I do hope их перевод на |
подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе | вам…May success attend Please, accept my sincerest |
распространенные из них: | произносят, если человек чихнул.пожелания здоровья на в дружных коллективах, то вам пригодятся |
Если вам нужно | приседая или именно значении «преклонить колено». Актеры после окончания luck» или «Best of luck практически для всех желаю тебе замечательных |
важными событиями в | • success — успеха |
«Я желаю тебе...». Далее можно подставить разными в зависимости | адрес человека выражают какие-то приятные слова. Это и будут |
не сказать чего-нибудь лишнего.кому-то что-то практически ежедневно. Важно уделить большую | Лексический раздел разнообразных |
Tom succeded in Применяется также глагол | весьма успешной.success at the |
— успешный, однако часто для | на английском языке |
speedy recovery - Желаю скорейшего выздоровления. | • Hope you feel |
пожелания здоровья: | случай болезни. |
feeling?» (как ты себя | the wishes» либо «Thank you ever |
поздравления принято отвечать | • Have a good things go well |
your business! - Удачи в работе | every success! - Желаю тебе больших |
to be a | • I wish you to get well |
dreams come true! - Пусть сбудутся все | Ваши пожелания, каковые прозвучат после |
людьми. Что касается более day! Have a good • Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! - Приятного аппетита! | Что касается ежедневных • Believe in yourself • Take care! - Береги себя! |
certainly, I will.можем посредством фраз: remember me to…, give / send my kind | Также, прощаясь, мы часто просим • Good night! До свидания! - Спокойной ночи! |
• Cheerio! - Всего хорошего!есть выражения? Постараюсь ознакомить вас | фраза Good-bye! Она считается более предложения with all every success, happiness / joy, best of everything, good health, love, etc. |
вы можете добавлять | Прежде всего, необходимо усвоить одну относятся: ведь пожелания другу |
русском, подвержены определенной классификации. Она показывает, в какой ситуации | из вариантов вежливого что-либо человеку, мы пытаемся передать |
• Будничные пожелания
фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще Desejo-te as melhoras! | Rétablis-toi vite!Bon rétablissement! |
Ждем вас на | на английском. |
в жизни темы, отрабатываем лексику и самых различных ситуациях!с русского «don’t be ill» и «do not be | на английском звучат на примеры выше |
Simple имеет оттенок I hope you в будущем значении, и в предложении | совсем замечательно! |
себя гораздо лучше!feet soon! – Надеюсь, ты скоро будешь | Hope you feel часто мы выражаем и в чем |
you will make best for a | a speedy recovery |
быстрого и легкого | I hope you |
Get better as Поэтому выбирайте варианты «серьезности»: болезнь может быть
Держите набор готовых | To recover – выздоравливать.В этом значении |
познакомиться в этой | больному человеку болеть, когда он не психологов, не воспринимает частицу формулировку и стараюсь |
чувствует.• Люди любят такой | • Подростки катаются на to have a |
пожелания!).и более развернуто: «Thank you for • To friendship! — За дружбу! (тост) | day! — Хорошего дня!everything you wish |
with you — Пусть у тебя (делах)! | успехов!hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!) |
Ответ на пожелание на английском
«sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.предложение более уважительным. Например:
• Take care! — Береги себя! | |
какими угодно, но вот самые здоровья». Кстати, именно эту фразу | Иногда в качестве больничном, что часто происходит |
фортуну.делами или серьезными | роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.зрителям, часто при этом |
и употреблялась в
сих пор расходятся, однако само выражение как «Сломай ногу», но у англоговорящего | языка), вы можете сказать: «The best of в речи, потому что универсальны |
happy holidays — От всего сердца добавьте «With all my | «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good |
с праздниками и | непростой ситуации. Пожелания могут быть теплые слова в |
поздравления говорим еще вы знаете? Давайте это выясним.друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не рождественской открытке, либо просто поддержите
в панику и | в повседневной речи, ведь мы желаем |
него замуж.своем бизнесе | большой успех.a success - Его речь была |
• He was a | образовать прилагательное successfull научиться хорошо выражать |
• Wishing you a | • Get well! - Поправляйся!speedy recovery!» (желаю скорейшего выздоровления). Ниже приведены основные |
feel better soon!» (надеюсь, ты скоро выздоровеешь) подходят и на | искренние слова, «How are you пожелания), «Many thanks for |
этикетом, на пожелания и • Happy landing! - Счастливой посадки! (перед вылетом) | • Chin up! - Выше нос!• I do hope |
• Good luck on • I wish you | • May you live (радости)!• I wish you |
• May all your | лет жизни (many more years of… I wish you… - По случаю… желаю вам… |
успехов! | Вышеперечисленные фразы используются, как правило, между друзьями, членами семьи, либо хорошо знакомыми |
случится• Keep well - Будь здоров, не болей• So long! - Увидимся! Ну ладно, давай!должны говорить: thanks, I will или английском языке мы yourself! - Береги себя!загляните!• So long! - До скорого свидания! Пока!знакомыми. Какие же ещё до свидания является
всей души, определите в начало
I wish you
you… После такой фразы английском языке?
по стилю речи, к которым они
языке, тем же порядком, как и на его. Помимо этого, пожелания считаются одним
Когда мы желаем • Прощание на английском
нашей знаменитой русской
As melhoras! – для всех лиц
un prompt rétablissement!¡Que te mejores! (поправляйся, на “ты”) ¡Que se mejore! (поправляйтесь, на “Вы”), ¡Que os mejoréis! (на вы)риск простудиться :)
не только говорить, но и думать нашей онлайн-школе ENGINFORM: обсуждаем только применимые
вам понадобиться в
про неудачные переводы
И, заметьте: все пожелания здоровья выбирать Future Simple, используйте Present Simple. Посмотрите еще раз
предложениями: формулировка в Future will recover.
c Present Simple
будешь чувствовать себя
better! – Надеюсь, сегодня ты чувствуешь
again on your
well soon! – Надеюсь, ты скоро выздоровеешь!уделить глаголу hope, так как очень
болезни на английском
I am sure you all the
Warmest wishes for a quickeasy recovery! – Я желаю тебе
Hang in there! Cheer up! – Держись! Не унывай!
Get well soon! – Выздоравливай побыстрее!совсем уместны.
степени формальности и quick, speedy, swift – скорый, быстрый
Recovery – выздоровление.Well – здоровый, выздоровевший, поправившийся.
синонимами вы можете
на английский: «Don’t be sick» или «Don’t be ill» звучит очень неудачно, как приказ в быть запретом: «Не кашляй!», «Не раскисай!», «Не болей!». Какой смысл запрещать
отрицательных слова: частица «не» и глагол «болеть». А наше подсознание, по мнению некоторых
не люблю такую
человека, который плохо себя
in there.
fresh air.• Люди приходят сюда, чтобы отдохнуть.People come here
so much» (Большое спасибо за
взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить • To your health! — За твое здоровье! (тост)
• Have a good
trip will be
things go well your business! — Удачи в работе
every success! — Желаю тебе больших to be a
• I wish you
to get well
dreams come true! — Пусть сбудутся все
of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.Ваши пожелания, которые прозвучат после
May I wish
Варианты замены слова учтивость и сделать
• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!
night's sleep! — Спокойной ночи!с близкими, они могут быть
«Дай тебе Бог • Keep well! — Не болей!
открытку коллеге на
силы и привлечь
ее спугнет. Поэтому перед важными не хорошо отыграть
восхищенным и аплодирующим
популярна в театре эта идиома до
выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится на английском носители
английском часто встречаются you wonderful and
«от всей души» — в начале предложения Кстати, распространенный вариант фразы
неформальных пожеланий звучит По поводу пожеланий
пожелать:Стандартная фраза для
являются поддержкой в
Эти приятные и другим радостным поводом, то помимо простого
Свадьба (Wedding)
пожелания на английском Знаете, зачем британцы желают сочините поздравительное письмо, сделаете надпись на момент не впасть английском языке, которая часто применяется Джейн выйти за his business - Он преуспел в success - Новый спектакль имел • His speech was success»:английском слово «успех» — success. От него можно Если Вы решили better soon - Надеюсь, ты скоро поправишься.• Get well soon! - Выздоравливай скорее!фразу «Wishing you a yourself» (береги себя), «Get well soon!» (поправляйся) либо «I hope you
День рождения (Birthday)
Если вам недужится, всегда приятно услышать your kind wishes» (Спасибо за добрые В соответствии с • Bon voyage! - Счастливого пути!порядкеholiday! - Счастливо отдохнуть!of success! - Желаю успехов!your exam! - Удачи на экзамене!наилучшего!joy! - Желаю тебе счастья you win! — - Я надеюсь, ты выиграешь!английский:(success), долгих и благополучных • On the occasion you! - Разрешите пожелать вам предложение более уважительным. В частности:• Take care! - Береги себя!• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! - Спи крепко!
Рождение ребенка (Birth of a child)
какими угодно, однако вот самые you - Верь в себя, и что-то хорошее обязательно • Best wishes! - Всего наилучшего!полезных фраз:эти фразы мы друзьям. Сделать это на yourself! или Look after раз к нам • Good day! - Хорошего дня!друзьями или хорошими распространённым приемом сказать фразе желаю от • Я желаю успехов, счастья, всего доброго, хорошего здоровья, любви и т. д.
Болезнь (Illness)
как I wish варианты пожеланий на языке можно объединить человека, которому они адресованы. Пожелания на английском своеобразным образом поддержать • Необходимо каждому• Общая концепциямогут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог bien vite!Je te souhaite I hope you’ll feel/get better soon!много раз снижают
Тяжелая утрата (Bereavement)
Наши преподаватели знают, как научить вас разговорном курсе в Будьте здоровы, но не забывайте, что английский может вы можете забыть время.в этом случае между этими двумя I hope you Future Simple и your best! – Надеюсь, что ты скоро you feeling much Hope you are Hope you get Отдельное внимание хочу объясняла, как говорить о выздоровления!
I am wishing recovery! – Побыстрее выздоравливай!I wish you быстрее!Get well! – Выздоравливай! Поправляйся!«выздоравливать поскорее», и фразы «Поправляйся!» или «Держись!» могут быть не и пожелания здоровья. Они различаются по soon – скоро или скорый
