Отмечается, начиная с 1991 Один из главных Друг, мой, я тебе желаю!Потому что мы , Феррагосто.года.Незабываемых ночей!в нашем окружении,
, праздником Мадонны ди первый день следующего Радостных вечеров!Ты самый заботливый , (ит. ferie). Постепенно стал религиозным дня года в Радостных дней!из них., считается месяцем каникул перехода с последнего Бессмертной славы!Поздравителей много, и мы одни ,
античных римлян август принятым календарем, наступающий в момент Замечательной жизни!рождения,, Отмечается 15 августа. Еще со времен в соответствии с
Счастливого будущего!
Поздравляем с днем
, Швейцарии.
Праздник, отмечаемый многими народами Замечательного будущего!
боп шуағы.сайтов:
за дату основания "Новый год"
Много счастья!
Келер күннің сәулелі Информация получена с 1 августа принято
языке с праздником
Крепкого здоровья!
көре бер,
схема проезда
французской революции.Поздравление на казахском
Блогословение Бога!Еңбегіңнің тек зейнетін ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25днем начала Великой
написаны уникальные поздравления.Верной любви!бұлағы.Россия, Москва,14 июля является
важные праздники и
Милости от Бога!
Бақытыңның өрге тартып
450,00 руб.
Моравию.казахского языка. Были отобраны самые
Широкой души!
Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,
Стоимость перевода:
Мефодий пришли в
переводчики и носители Долгой жизни!шыққан түбіміз.страницсловсимволовпроповедники Кирилл и праздников были привлечены Изюминку счастья!Болғаннан соң бірге Объем текста:5 июля святые праздниками. Для составления списка Блистательной мечты!жүресің,Язык перевода:
Соединенных Штатов Америки.международными и национальными Блаженного времени!Ортамызда жанашыр боп Исходный язык:подписана Декларация независимости казахском языке с Нескончаемого счастья!Тілекші көп,бізде соның біріміз.язык.4 июля 1776 и друзей на В день рождения, я хочу пожелать
туған күніңіз,переводом на казахский славянскую азбуку - глаголицу и кириллицу.ваших иностранных коллег Досым саған тілеймін!Құтты болсын келген список поздравлений с греческой азбуки создали Вы можете поздравить
Тамаша түндер!жить счастливо!
Flarus "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный Мефодии, которые на основе
родном языке.
Көңілді кештер!искренне тебе желаем
Проект бюро переводов
братьях Кирилле и
по бизнесу? Поздравьте их на
Күлкілі күндер!
удача! Мы
календарю.о святых равноапостольных
друзей, коллег и партнеров
Өшпес ғұмыр!
наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе
по современному григорианскому
праздник в память
произвести впечатление на
Ғажайып өмір!
Пусть твои объятия
празднуют 25 декабря
24 мая отмечается
Вам хотелось бы
Бақытты болашақ!
будут высочайшими!большинство протестантских церквей
СНГ.
сокровенные мечты.
Керемет келешек!
будут велики, а горы, на которые заберешься
Девы Марии. Римско-католическая церковь и
Поздравления на казахском языке
на всей территории твоиМол бақыт!долгой жизни. Пусть мечты твои Иисуса Христа от мая, является нерабочим днем
были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все
Зор денсаулық!море любви, желаем крепкого здоровья,рождения по плоти Отечественной войне 1941-1945 годов. Ежегодно отмечается 9 в твоей жизни
Алладан амандық!мир, в семейной жизни христианских праздников, установленный в честь Германией в Великой желаю, чтобыТұрақты махаббат!будет покой и Один из главных народа над нацистской пасмурные дни. Но я тебе
Құдайдан шапағат!домеего жизни.Армии и советского человека бывают и Көлдей көңіл!мудро! Пусть в твоем то хорошее, что произошло в Праздник победы Советской без туч, также в жизни
Өзендей өмір!окрыляются, живи долго и благодарения за всё в мире (после США) письменная конституция.терпением. Небо не бываетБақыттың самалын!соловей, пусть твои мысли праздничный обед. Каждый произносит слова Европе и вторая жизни умом и
Арманның ажарын!душе поетдоме старших на принята первая в и тягости в Ләззатты уақыт!пойдут в гору, пусть в твоей семьи собирается в г. в Польше была побеждать всякие трудности
Таусылмас бақыт!
сопутствует удача. Пусть твои дела несколько поколений одной
3 мая 1791
первых из них. Постарайся
Туылған күнге тілерім
твой карьерный рост. Пусть тебе всегда
и Канаде. По старинной традиции
представители 140 национальностей.
тебя в числе
радовались!
сокровенные мечты. Мы хотим увидеть
4-ый четверг ноября. Отмечают в США мая. В Казахстане проживают
трудности и сломились. Я хочу увидеть
вместетвои
нового урожая.Казахстане, отмечаемый ежегодно 1
пройти через
день рождения и
рождения, и желаем, чтобы сбылись все
оценить качество винограда
Государственный праздник в жизни, и есть люди, которые не смогли
с родственниками твой
поздравляем с днем
население Франции может
сентября.
смогли победить невзгоды
ежегодно отмечали вместе
Мы тебя искренне
"днем винодела", в который все в первый понедельник
невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые
в жизни. Я желаю, чтобы мыУважаемый…!
21 ноября считается
понедельник мая. В США отмечается
движутся и радости, и
в работе и
тiлектеспiз!- протесты студентов, Бархатная революция.
или в первый
Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно достичь своих целей
шын жүректен
нацистами, 17 ноября 1989
мира 1 мая
человеческой жизни.
искренне желаю тебе
берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе - закрытие чешских университетов
странах и территориях
которая является весной
всегда открытым! Я
Әрдайым құшағың — гүлге, қадамың нұрға тола 17 ноября 1939
Отмечается в 142
детства, доплывешь до юности,
будет вечной, а небо твое
болсын!
Пруссии, Австрии и России.
весны.попрощавшись с берегами
храбрости. Пусть любовь твоя
саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың — асқақ, шығар биiгің асқаралы
получила независимость от Юрьего дня, 23 апреля, который знаменует начало
сама жизнь. При этом ты
крепкого здоровья, счастья,түссiн, отбасыңа — амандық, денiңе —1918 года Польша
Фолк-фестиваль в честь
также быстро, как иработе! Я желаю тебе
шуағы мейлiнше төгiле
того, что 11 ноября
воскресения Иисуса Христа.ты тоже поплывешь
успешным в карьерной
бейбiт күннің арайлы ноября в память
года. Установлен в честь в волнах жизни
этой жизни! Я желаю бытьқиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа — жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке,
Туған күніңізбен! — С Днем рождения!
Праздник отмечается 11
Древнейший христианский праздник; главный праздник богослужебного
движения этого корабля
днем рождения! Будь счастлив в
көрейік. Қадамыңа — гүл, келбетiңе — нұр,ноября.
над ними.
в силах остановить. По направлению
Тебя поздравляю с
тілектеспіз. Сені тек биіктерден
в день 4
или просто подшучивать
Время – это корабль, которого никто не
…..,
шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе
Отмечается в Италии
друзей и знакомых
бакытпен жет.тойлай беруге жазсын!
Сені туған күніңмен словенском языке. Празднуется 31 октября.
праздника принято разыгрывать болсын. Аңсаған арманына тек жиналып, сенің туған күніңді
Құрметті …!первую книгу на
Всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля. Во время этого шуақты күндері копағайын туыс бауырлар
в твоем облике.(1550 год) Примож Трубар издал тюркских народов.
күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің бер! Жыл сайын
звезды находят место
языка. В период Реформации календарю (весеннее равноденствие) у иранских и
өмірінің де бұлтты аңсаған арманыңа жете
Пусть Луна и важности для словенского
по астрономическому солнечному қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам
жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен Всегда улыбайся, будь здоров,
Государственный праздник чрезвычайней праздник нового года қилы ауырлықтар мен
жете беруіңе шыни страданий.
святых.21-23 марта отмечается
қосыл. Өмірде кездесетін сан болсын! Еңбекте табыстан табысқа
места для обид
Великобритании, неформально в Австралии, Новой Зеландии. Канун Дня всех языке.
Сен солардын алғашқысына мөлдір, аспаның әрдайым ашық сердце не будет
в США и 20 марта - праздник всех людей, говорящих на французском
де бар.тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. МахаббатыңПусть в твоем
- зеленый.
білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер
құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа
слова,
и разнообразных аттракционов.
Патрика является трилистник, а основным цветом алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе
сені туған күнімен тебе свои нежные
количеством пивных палаток проходят музыкальные фестивали, парады, пивные вечеринки. Символом Дня святого
қатар алмасқан…..,
Пусть жизнь подарит по 2 октября. Праздник отличается большим
святого Патрика - покровителя Ирландии. В этот день дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры
мечты!кеудеңе кеп орнасын.с 16 сентября
марта в память Өмір шуағы мен
сожалений и сбудутся Ай мен жұлдыз
Отмечается в Мюнхене Праздник отмечается 17 жетерсің.
жизни не будет әрқашан,
дату открытия Америки.и международный мир.шаққа да келіп
Пусть в этой Жанарыңнан күн күлімдеп
принято за официальную за права женщин
өмірінің көктемі жастық людей.
болмасын.архипелаге, что впоследствии было
праздника - Международный день борьбы қол бұлғап,адам
Жизнь любит выносливых
Қайғы-мұңға жүректе орын
Сан-Сальвадор в Багамском
следующее название этого
толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына сильным ветрам
сөзін арнасын,Колумба достигла острова
марта. В ООН принято сен де өмір
Стань крепким вопреки Өмір саған жылы
года экспедиция Христофора
ряде стран 8 алып кеме. Сол кеменің жүрісімен
жизнь.счастливо.
12 октября 1492 Ежегодно отмечается в Уакыт — ешким токтата алмайтын
Даже опустившись улыбается Живите долго и
Гражданской гвардии.
встречей весны.умелым.
Не теряй надежду, не печалься,своей любимой
народов и испанской проводами зимы и
Шестое – будь искусным и и найдет ответ.
Будь вместе со дель Пилар, покровительнице всех испаноязычных
с языческих времён. Обряд связан с храбрым.
Она сама успокоит боготворит тебя одного.
посвящен Нуэстра Сеньора Народный праздничный цикл, сохранившийся у славян Птяое – будь умным и
не найдя ответПусть твоя любимая
Америку, и этот день и Флота».
величественным,Когда ты рыдаешь будет открыта, как солнце светлое,
октября. В этот день, в 1492 году, Христофор Колумб открыл
году как «День Красной Армии Четвертое – будь как лев
Она сама рассмешит, сама опечалит.Пусть твоя душа национальный праздник 12 СССР в 1922
знатным,Жизнь сама поднимает, сама опускает,ашық болсын.
Испания празднует свой некоторых странах СНГ. Был установлен в Третье – будь богатым и
Өмірің өкіндірмесін, арманың алдамасын!Алдыңнан бақыт жолы Перу.
в России, Белоруссии, Киргизии, на Украине и и упреков,Шыдамдылықты ұнатады өмір.
болыпстоль колоритного населения
Праздник, отмечаемый 23 февраля тебя от сглазов
дірілдей бермеӘрқашан сүйгеніңмен бірге
объединяются все национальности отмечают 14 февраля. День всех влюбленных.Второе – пусть Бог хранит
Үп еткен желге ғашық болсынХристу. В этот день по всему миру
счастливо,гүл атады өмір.сүйгенің бір өзіңе
Праздник посвящен Иисусу Праздник, который многие люди Первое – живи долго и
Құлап барып та ашық болсынГДР.
Франце Прешерна, отмечается 8 февраля.Алтыншы- өнерлі бол.
Үмітіңді үзіп, түңіле көрме,
Көңілің күлген күндей объединении ФРГ и
автора словенского гимна
Бесінші-ақылды, қайратты бол.өмір.
счастливо всегда.с Договором об словенского поэта и
Төртінші-арыстандай айбатты бол,Қайтадан өзі жұбатады
Живи долго да октября в соответствии
Словенский культурный праздник, посвященный памяти выдающиегосяся
Үшінші-берекелі, беделді бол,кезде
душу,Национальный праздник Германии, отмечается ежегодно 3
Софийской площади.аман бол,
Етегің толып еңіреген не травит твою
праздника Рамазан.в Киеве на
Екінші-тіл мен көзден Күлдіріп тұрып, жылатады өмір.
Пусть зло никогда 70 дней после
земель, который был обнародован
бол,Көтеріп тұрып, құлатады өмір.
твое как вода.Ибрахима и через
как Акт «Злуки» — акт объединения украинских Бірінші — ұзақ жасты өмірлі
будут солнечными.Пусть поднимется настроение память жертвоприношения пророка
1919 года, вошедшего в историю Море любви верной.
дальнейшем твои дни жизнь как тюльпан,
праздника мусульман в основании договора от
Крепкого здоровьяПусть и в
Пусть расцветает твоя
день самого большого
было образовано на
Море счастья
работы,
болсын өмірің.
Курбан-айт (праздник жертвоприношения) отмечается в первый
единство украинских земель. Суверенное государство Украина
Блистательности мечты
пользу от проделанной
Бақытты да ұзақ
Вацлава (935 г).
января и символизирует
Чистоты жизни
Получи результат и
кір шалмай,
чешского князя Святого
Праздник отмечается 22
Я желаю тебе: Белизны лебедя
родник твоего счастья.
Еш Қашанда көіліңді Отмечается 28 сентября, в день убийства
по григорианскому календарю.Махаббаттын — молын тілеймін
Пусть не кончается
көңілің.
виде.
и другие церкви, использующие юлианский календарь, празднуют 7 января
Денсаулықтын — зорын
твоя муза жизни,Судай толып көтерілсін государством в современном
Девы Марии. Русская православная церковь Бақыттын — базарын
Пусть продлится долго өмірің,
независимым и демократическим
Иисуса Христа от
Арманның — ажарын
кровинки.Қызғалдақтай жайнай берсін
августа, когда Украина стала
рождения по плоти Өмірдің — пәктігін
с тобой одной других
года, в день 24
христианских праздников, установленный в честь Аққудын — ақтығын
другихгордость
не дай в Если соревнуешься — побеждай
Я хочу тебе Ешқашан кек сақтама
Ешкімді күн демеКүрессең — жық
Саған айтар тілексчастья всегда
твои в этой Я поспешил поздравить
Демеп жүрер жанның өмірдеЖан досымды асықтым
И счастья, которого ни у Я желаю тебе
Ұлы өмірді жеңетін всегда будет твоим
устанет рука.здоровья и бесконечного
жет!саған денсаулык, тау суындай сарқылмас
пусть согреет твою воду, он
и вместе с жарық
отырмыз. Егер қып — қызыл шоққа майлюдей прошлых лет.
Стань хозяином судьбы лев,
и культуре,своего дела,
бол.Алқалы ақ ордалы
Бесінші- берекелі, беделді бол.Үшінші- тіл мен көзден
болсын!армандарыңыз орындалсын!
пен табыс тілейміз!денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт
Әр күніңіз қуанышты море!Сонша бақыт тілеймін
крепким!дней!Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!болсын!
будет светлым,
С Днем рождения Денсаулығың мықты болсын.настроение, пусть ласкает вас
өмір сізді бақыт
Пусть сопутствует тебе Істерің ілгері болсын!
С днем рождения!Желаю вам самое
(Сүйікті жарыма)
болсын! — Пусть все будет Махаббатарыңыздыңоб руку много
бітіруімен құттықтаймыз!болсын! — С новосельем!
Пусть будет все тілеймін — И вам того Тезірек жазылыңыз!
жетіңіз! — Желаем достичь своей
ваши мечты!
Қайда жүрсең де,тілектерді қабыл алыңыз! — Примите наилучшие пожелания!тілейміз! — Желаем крепкого здоровья!тілейміз!
Бақытты, ұзақ өмірЖелаю счастья!
биіктерден көрініңіз — Покоряйте вершины на факт об одуванчиках, которые зацвели на только новость о
надпись гласит, что впервые казахстанцев знают, что в Казахстане год, а отмечают праздник вы узнаете, что резиденция казахского
красуются поздравления на международного информационного агентства первой линии ГУМа
Наурыз, причём сделал это Тілейміз сізге саулық, ұзақ ғұмыр,
Отбасыңа тілейміз біз
Күздей берсе - үзбей берсін,Құдайым көктем берсін,Тілеймін бақытты өмір ашық аспан,
молығар.мәңгілік,
в данном разделе Конечно, мы говорим об
думать не о
казахских стихотворений, то именинник просто вариантом из всех, которые вы можете
казах собирается праздновать казахский может показаться
• Жайлы жүріп, жақсы жет
Русский аналог: Спокойной ночивыражения вежливости, аналогичные формулам этикетной
[выйди за любимого], а парню – ДƏӘУ ЖІГІТ БОЛ • Мақсатыңа жет [достигни цели]
• Өмір жасың ұзақ • Жұлдызың жансын [да загорится твоя
• Бақытты бол [будь счастлив]простым – «спасибо, сынок» или «спасибо, дочка», они к РАҚМЕТ
своей невесткой!». Қоныс құтты болсын! – «с новосельем! (да будет радостным и успехов в
словом құт – «счастье», «благо», «удача», «успех», «счастливый удел». Фразеологизм құтты болсын!, как поздравление, пожелание и приветствие тебя
в третьем лице Не сплетничай о Не отставай от
Не топчи свою Но и себя
Если страдаешь — потерпиЖақсыдан үлгі ал!
Біреуді даттамаНамысқа жасымаОйнасаң — ұт
проживет очень долго!!!Желаю, чтобы сиял от Чтобы сбылись мечты
праздник для каждого
ортамызда
Армандарың орындалсын бұл күн әрбір жанға
трудности жизни,тілеймін
Өрге өрлейтін өмір,
пусть любимая твоя будут выше гор, если написать то
и желаю тебе озіне ғашық болсын. Сүйгеніне сүрынбей жет, сүрініп қалсан еңбектеп
құттықтай отырып
пламя этого огня
огонь масла, он разгорится, а если капнуть
разделить твою радость
жалын сенін өміріңді құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп
Сопутствует судьбы хороших вере Мухамеда.
В-шестых, будь величавым как
Будь склонен науке Во-вторых, желаю стать профессионалом
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.бол.
Туған күн құтты Бар тілектеріңіз бен Шын жүректен бақыт Сізге және туыстарыңызға
этой жизни нелегкой!
Сколько волн на Қанша толқын теңізде!
в гору, а здоровье будет
радостных и веселых болыпАйнұр, туган кунін қутты
Пусть каждый день толсын!болсын,
согреют вашу душу, поднимуткөңіліңізден шығып,карьерного роста
Жұмысын табысты,
Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.С днем рождения!Қазақша Құттықтау - тілек: 8 Наурыз - Халықаралық әйелдер күні
Барлығы жақсымалыша!өмір сүріңіздер! — Живите долго рука
Балаңыздың мектепҮйлеріңіз құгтыЖақсылық болсын! —
Сізге де соныднем свадьбы!Арманыңызғаорандалсын! — Пусть сбудутся все
Удачи!Барлық ізгіЗор денсаулықпен байлық, татулық пен ынтымақ
мықты болсын! — Крепкого здоровья!
Бақыт тілеймін! —
Еңбек жолында
Кремль, если отличились успехами, но и интересный
Сюрпризом стала не
из малообеспеченных семей. А самая необычная
Не все москвичи
бешбармак на Новый
Из казахстанских новостей
информагентства. Сегодня день Казахстана, и на ёлочке
На цифровой ёлке
В Москве на
земляков с праздником
Бақыт берсін ешқашан таусылмайтын.
Болсын дейміз әрдайым бағың басым.
Құдайым күздей берсін,
Жалғансын ақ таңдарын нұрын шашқан!
Істерің ілгері болсын!
Шаттығыңыз тау суындай
Өмір жыры таусылмасын
казахском языке представлены
воде.
язык, то здесь и
выбор в пользу
языке станут лучшим
очень красивым. По крайней мере, для самих казахов. Поэтому, если ваш друг
этому миру казахи? Великолепная кухня, интереснейшие традиции, уникальная культура, красивый язык. Да-да, несмотря на то, что русскоязычному человеку
Русский аналог: Приятного аппетита
Дословный перевод: привольно спать, бодро встать
языке широко используются
или например, девушке СҮЙГЕНІҢЕ ҚОСЫЛ
• Көп жаса [живи долго]
долголетия:
удача]
Например, счастья и удачи:
обычно не ограничиваются
его употребления. Например: Құсың құтты болсын! – «Будь счастлив со
по поводу достижений
эмоций, которые передаются древнетюркским
- Пусть бог благословит
роль играет глагол
хороших людей!
зла
Держи свое слово
выгодой
Никого не обижай
этой жизни
Шынығып шыңдал
Қатарыңнан қалма
Табысқа тасыма
Жарыссаң — оз
Пусть наша дружба
крепкого здоровья
подарю тебе одномуДень рождения это
Жүре берші жадырап бір өзіңе
Туған күн ерекше
времени, которое победит все
Әрқашан орындалатын арман
в твоем сердце!
направлении, небо будет ясным,говорить, то искренние пожелания
праздникомқалам көп, аспанын ашық болсын, сүйгенін біркүнің құтты болсын. Сені шын жүректен
капли масла, апраздником. Если капнуть в
рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобыбір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан
мерекеңменмои пожелания и
И стань верным авторитетным среди друзей,
и упреков,жизни,қабыл етсін,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді желания!успехов!
вашим близким!день будет радостным!Будь счастлив в
небе!Қанша жұлдыз әлемде!Пусть дела пойдут
Пусть будет много Ардайым аспанын ашык радости!
здоровья.
Өмірің мәңгі нұрға Туған күнің құтты и долгожданные пожелания
мейірімді құттықтау сөздер В работе желаем
Денсаулығың мықты.Туған күніңізбен!
тілеймін.жинағывашу любовь!берік болсын! — Поздравляю с рождением
Қол ұстасып ұзақ(сына, дочери).болсын! — С праздником айт.
денсаулығыңыз үшін! — За ваше здоровье!Хорошо отдохните.
болсын! — Поздравляем вас с — Желаем счастья, успехов, плодотворного труда!
Бар армандарыңыз
Жолыңыз болсын! —жизни!богатства, мира и тепла!
Өмірде денсаулықДенсаулығыңыз— Поздравляю с…
знали об этом?на ёлку в Нурсултан Назарбаев, а Касым-Жомарт Токаев.для детей-сирот и детей
века.семьях любят готовить русском.из каждой страны, где находятся хабы
Казахстана.Құттықтау - тілек: Туған күн (Күйеуіме, әйеліме, ғашығыма, жаныма, жарыма, сүйгеніме, қызыма, жігітіме)чистого сердца поздравил
Той-думан болсын өмірің сарқылмайтын,
|
|
Проекты | вежливости русского языка. Вот только некоторые |
