алкогольGiri a sinistraTi piace qui?неправильно понимаемых иностранцами , Я не пью Поверните налевоВам нравится здесь?и очень часто ,
Дружба - Amicizia
Non mangio maialeдобраться (до места, города)?Vivo (in Italia)Вот 12 труднопереводимых
, свининуКак я могу (Италии)языком..., Я не ем quiЯ живу в слишком легким иностранным сайтов: Sono vegetariano
Non sono di Dove vivi?не делает его Информация получена с Я вегетарианецЯ не местный
Где ты живешь?мире, но этот факт Ваших детей?стоить?Posso aiutarla?Sono (Italiano)красивых языков в Как дела у Сколько это будет помочь?
Я (итальянец)одним из самых жена?
macchinaЯ могу Вам Stati (Italia)Итальянский язык является Как поживает Ваша Vorrei noleggiare una Non ha accentoЯ из (Италии)
строгости и прагматизма, французский –...
Как Ваши дела? Как поживаете?арендовать автомобильакцентаDi dove sei?свое предназначение. Немецкий создан для дела? Как поживаешь?Я хотел бы У вас нет Откуда ты?Каждый язык имеет Как у тебя credito?accentoПриятно познакомиться!Итальянский в русском
Dico sul serioAccettate carte di Ho un certo Mi chiamo…нелегко...Я серьезно
карточки?акцентМеня зовут…иностранцу зачастую очень Sto scherzando!
Вы принимаете платежные У меня есть Come ti chiami?богат устойчивыми выражениями, понять смысл которых Я просто шучуnotte?Parla bene italiano
Любовь - Amore
Как тебя зовут?Безусловно, прекрасный итальянский язык Mi vuoi sposare?Quanto viene a на вьетнамском языкеTorno subitoдень, порой "на автомате...Выйдешь за меня?
ночь?Вы хорошо говорите Я скоро вернусь!из них каждый Sono felicissimoСколько стоит одна
di fare praticaDevo andareречи: мы пользуемся десятками
Я очень счастливper non fumatoriHa solo bisogno Мне надо ехатьдополнением к вербальной
Ты мне нравишьсяVorrei una stanza попрактиковатьсяBuon viaggio!Жесты служат незаменимым passeggiata?
курящихМне просто надо Счастливого пути!
красивые фразы на...di fare una номер для не Cosa dovrei dire?Arrivederci!
бы хотела предоставить Che ne dici Я бы хотел сказать?До свидания!характер. Вашему вниманию я Не хочешь прогуляться?Avete camere disponibili?
Что я должен Ci vediamo domani!носит немного переводческий Hai bambini?свободные номера?согласенДо завтра!Наша сегодняшняя статья дети?У вас есть Я с Вами
Ci vediamo presto!днем. С юбилеем!У тебя есть Ho una prenotazioneNon si preoccupi!
До скорой встречи!сильнее с каждым tue?номерНе стоит расстраиваться!Ci vediamo dopo!
люблю тебя все Hai delle foto У меня забронирован Parlo male l’italianoДо встречи!раз. Именно поэтому я какие-нибудь свои фотографии?Несчастный случайЧто это такое?
Поздравления с днем рождения - Auguri di Buon Compleanno
Buona notte!подростков, влюбленных в первый У тебя есть dottorequesto in italiano?
Доброй ночи! Спокойной ночи!продолжают биться, как у двух telefono?Mi serve un Come si chiama Buona giornata!зрелых людей, но наши сердца tuo numero di Мне нужен врачна итальянском?Хорошего дня!
è sempre più grande. Buon anniversario! – Дорогой(-ая), мы – двое взрослых и Posso avere il Mi sento maleКак это называется Не за что!amore per te свой номер телефона?чувствую
Я не знаю!
Grazie (mille)!che il mio Можешь дать мне Я плохо себя Non ho capitoСпасибо (большое)!alle prime cotterelle, ed è proprio per questo Sono sposato
Stai bene?Я не понимаю!Niente di nuovodi due ragazzini Я замужем (женат)Вы в порядке?che ho detto?Ничего новогоbattere come quello
Романтичные поздравления с днем рождения - Auguri di Buon Compleanno romantici
Sono singleChiama un’ambulanza!Ha capito quello дела? (формально)cuore continua a (не женат)Вызовите скорую помощь!
Вы поняли, что я сказал?Как у Вас ma il nostro Я не замужем Chiama un dottore!Можете говорить помедленнее?Come stai?mature e grandi Sei sposata?Вызовите доктора!Le dispiace ripetere?Как дела? (неформально)
Tesoro, siamo due persone Ты замужем (женат)?Chiama la polizia!Вы можете повторить, пожалуйста?Ciao amico!тебя!nomeВызовите полицию!С наилучшими пожеланиями!Привет, мой друг!
что угодно для
Hai un bel Stazione ferroviariaCongratulazioni!Benvenuto!я хочу добавить, что сделал бы имяЖелезнодорожный вокзалМои поздравления!
Buonasera!тебе в любви. Сейчас, спустя год, к словам любви У тебя красивое Stazione degli autobusBuona Pasqua!Добрый вечер!первый раз признался Come sei bella!Автобусная станцияВеселой Пасхи!Buongiorno!per te! - Привет, любовь моя, помню как сейчас, как я в Ты красивая!Его здесь нетBuon Natale!
Добрый день!farei qualsiasi cosa cenaAttenda prego!С рождеством!Buongiorno!aggiungo anche che
Романтичные пожелания доброго дня – Auguri di Buongiorno romantici
Vorrei invitarti a Побудьте на линии, пожалуйста! (по телефону)Buon Anno!Доброе утро!un anno, al ti amo ужинUn momento prego!
С новым годом!на итальянском языке.ti amo. Ora, a distanza di пригласить тебя на Одну минуту, пожалуйста!Buon compleanno!слова и выражения che ti dissi Я хотел бы
Sig.…С днем рождения!фразы приветствия, прощания, знакомства, пожелания и другие ora, la prima volta sera?Sto cercando il Buona fortuna!Италию, Вам будут полезны Ciao amore mio, ricordo come fosse Sei libera domani Я ищу господина…
Желаю удачи!в поездку в дня. Я обожаю тебя!вечером?piedi?conosciuto!язык или собираетесь повторяю тебе, что ты – смысл каждого моего Ты свободный завтра Posso arrivarci a Piacere di averti начинаете изучать итальянский хотели, и сегодня я
Романтичные пожелания спокойной ночи – Auguri di Buonanotte romantici
Это очень дорогопешей досягаемости?Приятно было встретиться!на итальянском языке. Если Вы только так, как мы того
Non ho monetaЭто в пределах te!и полезные фразы ogni mia giornata. Ti adoro! - Вот уже месяц, как мы вместе, и все складывается сдачиЦентр городаpiacere parlare con представлены самые распространенные
la ragione di У меня нет per arrivarci?Mi ha fatto На этой странице dico che sei
Do solo un’occhiataQuanto ci vuole с вами!в ваших желаниях! С Наступающим! Бачи аббраччи!!! Buon Capodanno! Felice Anno Nuovo!!! Ваша Влада 🥂✨ #capodanno #новыйгод2020 Ещёtutto è passato come volevamo, ancora oggi ti Я просто смотрюдобираться?Приятно было поговорить
удачу и помочь stiamo insieme e Quanto costa questo?Как долго туда Ho (ventuno, trentadue) anniпостараюсь нашаманить вам Ormai è un mese che Сколько это стоит?Venga con me!Мне (двадцать один, тридцать два) годагод Крысы и
Фото сantosirene.blogspot.itNon mi piaceИдите со мной!Quanti anni hai?будет хорошо! Я родилась в подарил(а). Ты восхитительный человек! Поздравляю тебя, мое нежное сокровище.нравитсяPosso mostrarglielo!Сколько вам лет?всегда у вас годы, наполненные любовью, которые ты мне Мне это не Вам!
Юбилей знакомства или свадьбы – Anniversario
Я попытаюсь выучитьв моей жизни! Пусть всё и все эти прекрасные questo piatto?Я могу показать con te?Годом! Спа…сибо, что вы есть тебе спасибо за Come si chiama мне?
Posso fare pratica ✨🥂Carissimi Amici!!! Дорогие, любимые! С Наступающим 2020 – Любовь моя, я хочу сказать блюдо?Вы можете показать с вами?услышать, общаясь с...adorabile! Auguri dolce tesoro Как называется это Giri a destraЯ могу попрактиковать
идиом, которые часто можно ringraziarti per questi Non bevo alcoliciПоверните направоИталия – прекрасная странанеобыкновенных человека, чтобы больше никогда in un giorno первым годом совместной primo anno di не могу дождаться l’ora che il
Buona notte mio
ночь тысячи свезд notte, mille stelle brillano impazzire – Видишь ту звезду в мире снов. Я люблю тебя.Buonanotte amore mio, sognami e ci e sognarmi! – Спокойной ночи, мой ангел! Помни, чтобы мне оказаться сокровищу. Приятных снов тебе, любовь моя, увидишь, что завтрашний день, проведенный вместе, будет еще прекрасней!мое сердце.scalda il cuore che con il
этим утром. Ты – луч солнца, без которого мое anche questa mattina, sei il raggio солнца, который будит меня ed il primo per te! Buongiorno amore! – Когда я просыпаюсь, моя первая мысль самую красивую звезду! Поздравляю, дорогой!pioggia qualunque, era il pianto идут от сердца la sincerità di una persona tuo compleanno amore днем рождения и Фото blog.libero.itnato. Buon compleanno! – Любовь моя, ты необыкновенный, и этот мир
Amore mio sei mio! – Если бы однажды scegliere tra te день в мире, потому что родился окружении тех людей, которых ты любишь. С днем рождения!vivere infiniti attimi тебе только такие giorni! Ti auguro che дни твоей жизни Buon compleanno, e che tutti день, богатый возможностями и giorno, ricco di occasioni in più, ma tu sei везде, а оно находится La felicità la cerchiamo ovunque, ma è in un unico intensamente a qualcuno cuore vede cose
нашей жизни определяется spazio occupa nella страданиями – все равно что Non amare con L’amore è come il mare, tutti possono entrare, ma quelli che
рядом с ним собственное счастье (Готфрид Лейбниц).границ.condizione normale. L’amore mostra all’uomo come dovrebbe всем золотом мира, но если тебе
tutto l’oro del mondo del male anche им и не сердцах других – значит на быть
этом мире.скрывают ничего, но если однажды giorno ti mentiranno Фото foto.libero.it
beni e ripartisce non è amico di nessuno будет осуждать тебя non ti giudica senza amore – Жить без друзей грозы, теплое одеяло в durante una giornata
не просят, как воду, их предлагают, как чай.посвящениях, в переписке или итальянском языке, начатый в этой Amore mio volevo день встретились два
Пожелания спокойной ночи на итальянском языке
si sono conosciute un’eterna felicità - Поздравляем вас с è che questo vostro нас двоих и noi due, e non vedo всю жизнь – твоя. Спокойной ночи, любимая (-ый).– В эту прерасную In questa splendida notte da sogno! Ti amo da
мы сможем встретиться. Я жду тебя меня во сне.ti basterà chiudere gli occhi моему самому ценному согревающая своим теплом suo calore mi splendida stellina dorata di battere – Спасибо, любовь моя, за то, что осветил(а) мою жизнь и la mia vita небе, убаюкивающая меня, и первый луч mi fa addormentare
prime parole sono
непростой дождь, это плакали ангелы, потому что потеряли
Tempo fa, quando sei nato, pioveva, ma quella, non era una
прекрасные слова поздравлений, потому что они
cuore e con
Auguri per il
sempre stato - Дорогой, поздравляю тебя с
тебя. С днем рождения!
tu non fossi
– моя жизнь! С днем рождения, мое сокровище!
mia vita! Buon compleanno tesoro
mi chiedessero di vita – Знаешь, сегодня самый важный
счастливых мгновений в
te, ti auguro di
таких дней! Пусть жизнь оставит
Cento di questi
come oggi. Auguri! – С днем рождения, и пусть все
жизнь! С днем рождения!
– это как новый
Ogni compleanno è come un nuovo
Hai un anno
o no – Мы ищем счастье
о самом себе.
Amare significa pensare
A volte il
non c’è più - Значимость человека в
è speciale per quanto
di morire - Не любить из-за страха перед
плавать, могут захлебнуться...
миг.
– Любить кого-то – значить желать состариться
счастье другого свое
(Sant’Agostino) – Границы любви – это любить без
è forse la nostra
sei niente – Ты можешь владеть
Potresti avere anche
mio amico fa
другои, значит он никогда
essere solo – Занять место в
так мало в
– Настоящие друзья не
nulla, ma se un
(Бальтасар Грасиан).
amici, l’amicizia moltiplica i
Chi è amico di tutti
sbagliato – Настоящий друг не
Un vero amico
è come una storia
зонт во время durante un temporale, una coperta calda
come il tè – Дружбу и любовь
слова: в разговорах или
мелодичном и романтичном
hai regalato. Sei una persona
все сильнее!giorno di più! – В один особенный
Due persone speciali segreto per costruire
Il nostro augurio
глаза, я думаю о
occhi penso a
звезда будет сиять
una sola brillerà per sempre, la tua! Buona notte amore
до сумасшествия.tu, la più splendente, la più bella. Ti auguro una
во сне и глаза и увидеть te anche stanotte
tesoro più prezioso. Sogni d’oro amore mio, vedrai che “domani” sarà ancora più bello… insieme! – Желаю сладкой ночи
мой день и e con il
Buongiorno alla mia
mio cuore smetterebbe
per aver illuminato
al mattino. Buongiorno cuore mio! - Ты – последняя звезда на
Sei l’ultima stella che
pensiero e le
stella più bella! - Когда-то, когда ты родился, шел дождь, но это был
до безумия.
днем рождения, любовь моя. Надеюсь, что это самые
più belli, perché sono fatti col
всегда.
speciale come sei
нем не было
posto peggiore se
моей жизнью, я, без сомнения, выбрал(а) бы тебя. Почему? Потому что ты
certezza matematica te, perchè? Perché tu sei la
Se un giorno
più importante della mia прожить бесконечное количество
interamente dedicato a
felici come questo. Buon Compleanno! – Желаю тебе сто
Фото сhechef.it
felici e spenserati даром под названием
chiamato vita! Buon Compleanno! – Каждый день рождения улучшаешься!
нет.
decidere se svegliarla
другом, забывая при этом
вещи, невидимые для глаз.
после себя.che lascia quando
Una persona non con la paura
него войти, но те, кто не умеет
istante - Что такое любовь? Вечность, заключенная в один accanto a lui
- Любить – это находить в La misura dell’amore è amare senza misura
quando siamo innamorati amare allora non
мне (китайская пословица).
male a un essere amico, non lo è mai stato – Если кто-то перестает быть
altri significa non от страданий, прости его, ведь настоящих друзей
pochi al mondo non ti nascondono
и облегчает беды
una vita senza ошибся.
capire dove hai
любви.
Vivere senza amici – Настоящий друг – это тот, кто предлагает тебе
offre un ombrello chiedono come l’acqua, ma si offrono
ситуациях, где требуются красивые
красивых фразах на
pieni d’amore che mi
я люблю тебя
sono più lasciate! Ti amo ogni секрет вечного счастья.
fatto scoprire il обнять!
poterti riabbracciare! – Спокойной ночи, мое нежное сокровище! Каждый вечер, прежде чем закрыть
di chiudere gli
сердце только одна
nel mio cuore ночи! Я люблю тебя
stella in cielo? Ecco quella sei mondo dei sogni. Ti amo! – Спокойной ночи, любовь моя, ты увидишь меня
и этой ночью, тебе достаточно закрыть
avermi li con notte al mio
звездочка, освещающая своей улыбкой illumina la giornata
биться.
il quale il Grazie amore mio
che mi sveglia
– для тебя. Здравствуй, любовь моя!
il mio primo
avevano perso la
всей искренностью человека, который любит тебя
alla follia – Поздравляю тебя с
siano gli auguri
таким же неповторимым, каким ты был
buon compleanno, e di restare
местом, если б в
mondo sarebbe un
между тобой и
vita sceglierei con
в моей жизни.
perchè è nata la persona
che ami – В этот день, посвященный только тебе, я желаю тебе
In questo giorno
riservi solo momenti счастливыми и беззаботными, как этот день. Поздравляю!
tua vita siano
без остатка насладиться
pieno il dono buono: invecchiando migliori! – Ты стал(а) на год старше, но ты, как хорошее вино, с возрастом только
нашего сердца. Нам решать – будить его или
del nostro cuore. Sta a noi – Любить – значит думать о
agli occhi – Иногда сердцу видны
ней занимает, а той пустотой, которую он оставляет per il vuoto
умереть.
soffrire… sarebbe come vivere possono anche affogare… - Любовь – как море, все могут в Che cosa è amore? L’eternità racchiusa in un
desiderare di invecchiare felicità nella felicità di un altro
быть. (А.П.Чехов)Quel che proviamo
hai nessuno da моему другу, причиняет боль и
Chi fa del Chi smette di
nel cuore degli неправду, чтобы избавить тебя
soffrire, perdonali: ce ne sono sono quelli che
друзей; дружба умножает блага Non c’è deserto peggiore che
понять, в чем ты hai fatto, ti aiuta a
пережить роман без
жизнь.
tutta la vita è colui che ti
L’amicizia e l’amore non si
в самых разных Продолжим разговор о
anni splendidi e
не расставаться! С каждым днем speciale… e non si
жизни, который, надеемся, помог вам открыть nozze vi abbia
восхода солнца, чтобы вновь тебя sole risorga per
dolce tesoro, ogni sera prima
сверкают в небе, но в моем
lassù nel cielo ma
на небе? Это ты, самая сияющая, самая прекрасная. Желаю тебе доброй
La vedi quella
potremo incontrare! Ti aspetto nel рядом с тобой
Buonanotte angelo mio, ricordati che per
Auguro una dolce
– Здравствуй, моя светлая золотая suo sorriso mi
сердце перестало бы di sole senza
утром. Здравствуй, сердце мое!raggio di sole – о тебе, мои первые слова
Quando mi sveglio degli angeli che
и сказаны со
che ti ama
mio. Spero che questi желаю оставаться всегда
Tesoro, ti auguro un был бы худшим
fantastico e il
меня попросили выбрать
e la mia самый главный человек
Sai oggi è il giorno più speciale del mondo
di felicità circondato dall’affetto delle persone
счастливые моменты, как этот. С днем рождения!
la vita ti будут такими же
i giorni della новизной. Я желаю тебе e novità: ti auguro, in questo inizio, di gustare in
come il vino в одном-единственном месте, заснув в глубине
posto; addormentata nel profondo dimenticando se stessi
che sono invisibili не местом, которое он в
tua vita ma
жить со страхом
la paura di non sanno nuotare (Альбер Камю).
Amare qualcuno significa
Amare è mettere la nostra
essere – То, что мы испытываем, когда бываем влюблены, может быть, есть нормальное состояние. Влюбленность указывает человеку, каким он должен
некого любить – ты никто.
ma se non
a me - Кто причиняет боль
был (итальянская пословица).
одному.
Avere un posto
твой друг скажет per non farti
Gli amici veri
i mali - Нет безотрадней пустыни, чем жизнь без – Друг всем – ничей друг (Артур Шопенгауэр).
за то, что ты сделал, он поможет тебе per quello che
