Спокойной ночи по татарски

​- ты особен и ​

​хаман ЯРАТАМ​

​вокзал?​

​Информация получена с ​

​нем копаешься руками, нагибаешься, потеешь, а потом в ​означаешь весь мир ​

​мин бит сине ​

​Как проехать на ​

​русского на татарский​

​Женщина как огород: сначала ты в ​

​перед тем, как заснуть. Для меня ты ​

​онытмам​

​тэмэке тартырга ярыймы?​

​перевод слов с ​

​чувственные губы. Немногословна, обаятельна, скромна. Ее боготворят мужчины-однолюбы, А остальные... просто без ума!​

​думаю о тебе ​

​мэнге сине мин ​

​В этом купе ​- Это.. Как его?... А! От манды киль!​

​Красивые глаза и ​Каждую ночь я ​

​сойгэн ярым бердэн-берем​в этом купе?​

​- Здорово! А как будет-"Иди отсюда"?​ты покорился.​

​сегодня я тебя.​

​мэхэббэтем​

​Можно ли курить ​

​- ИДИ СЮДА.​

​Парень! Ты влюбился! Моей разбойной красоте ​

​если не увидела ​

​син бит минем ​

​Вагон-ресторанга ничек узарга?​

​значит?​

​сном...Спокойной ночи,дорогой(ая)!​

​все мои друзья,​

​кичлэрен- тулган аем​

​вагон-ресторан?​

​- И что это ​

​целую тебя перед ​хмурый взгляд встречают ​

​кондезлэрен син- кояшым​Как пройти в ​

​- Киль манда!​

​твои губы?Не пугайся--это я нежно ​

​была.​саен​

​Сезнен (безнен) купе кайда?​

​что-нибудь.​не думай...Чувствуешь,кто-то нежно целует ​

​в жизни не ​

​сагынып котэм кон ​

​Где ваше (наше) купе?​

​- Да ты че? А ну скажи ​Приляг,расслабься,ни о чем ​

​я такой счастливой​

​яннарыма килер диеп,​

​кайда?​

​- Татарский!​тебя...​

​словно расцвела.​

​Күңелемне "утеши".​Беренче класс вагоны ​

​- Да ну? И какой же?​

​я давно люблю ​влюбилась,​

​Ошатмасаң да "пиши"​

​Где первого класса?​

​язык выучил!​

​влюбиться хочешь А ​

​в первый раз ​

​Мөгаен дә ошатмыйсың​

​урын бармы?​

​- Петька, а я новый ​

​Как будто ты ​

​на свете.​

​Нигә SMS язмыйсың​

​Йокы вагонында буш ​

​Петька.​

​смотришь на меня ​

​за то, что ты есть ​

​Оныттың әллә мине?!​

​вагоне?​

​Василий Иваныч и ​

​смущают Когда ты ​

​единственный мой, спасибо​Сагынды күңел сине,​

​место в спальном ​диясем!​

​Твои глаза меня ​не встретить.​

​мне скучаешь..​Есть ли свободное ​

​Тыныч йокы бэгрэм ​

​есть сердце, Которое любит тебя!​

​друг друга совсем ​замечаешь,кулларымда минем таешь,спорим ты по ​

​тора?​Яннарына очып барып​

​тебя, Ты вспомни, что в мире ​бы​

​Син как ап-ак кар летаешь,син мине не ​

​Балалар билеты купме ​убэсем.​

​скучаешь, И горе тревожит ​ты рядом, а ведь могли ​

​"Дускаем,нихэл?"-диеп​

​билет?​

​Килэ кочаклап назлап ​

​Когда ты порою ​на свете.​

​колеп​

​Сколько стоит детский ​

​сагындым​

​твои потихоньку ложиться​

​за то, что ты есть ​

​Килеп житэр ул ​Билет …кадэр купме тора?​

​Мин сине шундый ​

​снег превратиться, И на ладони ​

​ясный​

​СМС язам сина​

​до …?​сойлэсеннэр изге серлэрен!!!​

​мне в этот ​спасибо тебе мой ​

​Телефоным кулымда​

​Сколько стоит билет ​

​йолдызлары учларына кунып​хватает. Как хотелось бы ​

​и дождь, и холодный ветер.​

​сина сою яудырсын...​Багажымны алыгызчы.​

​тэмле йокы, серле тошлэрен.​тает. Ты сейчас далеко. Мне тебя не ​

​ты рядом – и все прекрасно:​

​Куктаге зэнгэр йолдызлар,​

​Возьмите мой багаж, пожалуйста!​булэк итсен​

​на ладони и ​моим​

​йокыларнын баллысын.​

​Саклау камералары кайда?​Хэерле тон сина ​

​Тихо падает снег ​могло бы стать ​

​тошлэр,​Где камера хранения?​

​Любимая​люблю.​

​чтобы дыхание твое ​Телим сина татлы ​

​булырга тиешбез?​

​диясем!!!​сказать, Что я тебя ​

​себе,​диясем !!!​

​Без кайчан аэропорта ​,тыныч йокы бэгрем ​

​нежных не найду. Я лишь хочу ​держать тебя в ​

​тыныч йокы бэгрем ​быть в аэропорту?​

​яннарына очып барып ​

​Прости, но слов я ​я так хочу ​

​Яннарына очып барып​Когда мы должны ​

​сагындым,килэ назлап убэсем ​

​надо? Я знаю - твое с​образом твоим.​убэсем​

​тошик!​Мин сине шундый ​быть? Мне говорят, зачем все это ​

​и просыпаюсь с ​Килэ кочаклап назлап ​эйдэ бу тукталыштиа ​

​рады, - подумал народ)))))))))))))))​ответа, ласки, взгляда? Чтоб снова нелюбимой ​мыслью о тебе,​

​сагындым ,​этой остановке!​лучше, - сказало правительство. -Мы за вас ​любить? Все время ждать ​

​я засыпаю с ​Мин сине шундый ​Давайте сойдем на ​

​-Мы стали жить ​Мне говорят зачем ​

​печаль​

​сагынмаган кая ул?!​

​Бу урын бушмы?​

​8 марта!"​

​она вечна.​

​когда-нибудь забуду, А если нет, то не твоя ​

​сагынасынмы дип сорыйлар​

​Это место свободно?​

​и говорит: "видела? будет висеть до ​

​с новой силой. Только для тебя ​

​жаль, Ведь все равно ​

​ул.​

​Юл хакы купме?​

​23 февраля! "муж снимает штаны ​

​огонь. Она угасает, но потом пылает ​

​мою мне очень ​

​Олы юлга маяк ​

​Сколько стоит проезд?​

​мужу:"видел? будет стоять до ​

​Моя любовь как ​

​тобой не стану. Хоть и любовь ​

​Телеграм баганасы​

​(троллейбуска, трамвайга) утыра алам?​

​бар и говорит ​

​есть ты.​

​Я люблю тебя, но бегать за ​

​Син песи баласына!​

​Кайда мин автобуска ​

​с бутылкой коньяка, ставит ее в ​

​счастливая - ведь у меня ​

​Любовные СМСки:​

​Бер кочак сәлам җибәрәм​

​(троллейбус, трамвай)?​

​Приходит жена домой ​

​каждому. Эти люди несчастны. А я самая ​

​- Иллюха.​

​Капка баганасына​

​сесть на автобус ​

​. :)​

​сердце, дано прочувствовать не ​

​- А "пятидесятирублевка"?​

​Чыгасың да сөяләсен​

​Где я могу ​

​тебя забыть.​

​То чувство, которое переполняет мое ​

​- Илле.​

​торыгыз.​

​Безгэ гид кирэк.​

​Я не могу ​

​работать(учиться))))))))​

​- Как по-татарски "пятьдесят"?​

​Бер минут, телефон янында котеп ​

​Нам нужен гид.​

​И где бы, я не находился ​

​мыслей, ты мешаешь мне ​

​говорит: "татарлар юк, негарлар бар"​

​Одну минуту! Подождите у телефона!​

​Экскурсия программасы нинди?​

​тобой столкнула. Меня заставила любить ​

​есть совесть? Тогда сделай одолжение, уйди из моих ​

​джунглей негр и ​

​ишетэм.​

​Какова программа экскурсии?​

​Природа нас с ​

​Милый у тебя ​

​острову, крича:"ТАТАРЛАР БАР, ТАТАРЛАР БАР!" Тут выходит из ​

​Мин сезне начар ​

​Турисларга автобус кайда?​

​чувственные губы. Немногословна, обаятельна, скромна. Ее боготворят мужчины-однолюбы, А остальные... просто без ума!​

​как встретила тебя!​

​после караблекрушения татарин. Один, никого рядом нет. И ходит по ​

​слышу.​

​туристов?​

​Красивые глаза и ​

​идёт... С той поры ​

​Попадает на остров ​

​Я вас плохо ​

​Где автобус для ​

​мире нет!​

​себя. Голова моя кругом ​

​внука: Камырбатыр, Тимербатыр и Мастурбатор.​

​Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.​

​килгэн туристлар жыелган.​

​свет. Тебя прекрасней в ​

​приду я в ​

​У бабушки три ​

​(фамилия).​

​Монда торле иллэрдэн ​

​- отблеск твой, Круженья и слиянья ​

​полнейший разброд! И никак не ​

​- Пулеметлар: "Тра-та-та-та!", Чапаев: "Улям!"​

​Позовите к телефону ​

​из разных стран?​

​озаряешь красотой, В мельчайших бликах ​

​В моих мыслях ​

​рассказывает:​

​Алло, кем сойли?​

​Здесь собрались туристы ​

​Любимая, весь мир ты ​

​на твоих губах!​

​Вовочка с жаром ​

​Алло, кто говорит?​

​Сез кайдан?​

​прочтешь.​

​щеке и умереть ​

​Чапаева.​

​Ин якын телефн-автомат кайда?​

​Откуда вы родом?​

​С улыбкой нежною ​

​кожи, скользнуть по твоей ​

​- Вовочка, расскажи нам по-татарски про гибель ​

​Где ближайший телефон-автомат?​

​кайтасыз?​

​разорвешь, Но стихотворное послание ​

​слезою: дотронуться до твоей ​

​языка учительница говорит:​

​(котэбез).​

​Сез оегезгэ кайчан ​

​признание, Письмо любви ты ​

​быть, я бы ответил, что хочу быть ​

​На уроке татарского ​

​Сезнен хаталарыгызны котэм ​

​домой?​

​Тебя страшит любви ​

​спросил меня, кем я хочу ​

​- Это.. Как его?... А! От манды киль!​

​Жду (ждем) ваших писем.​

​Когда вы возвращаетесь ​

​Повторить n раз..​

​Если бы Бог ​

​- Здорово! А как будет-"Иди отсюда"?​

​Без сезгэ язачакбыз.​

​бармы?​

​мой.​

​страдаю я!​

​- ИДИ СЮДА.​

​писать.​

​Бу елгада гидроэлектростанциялэр ​

​Тебе докучен ангел ​

​ангелы дерутся, А на земле ​

​значит?​

​Мы будем вам ​

​этой реке электростанция?​

​простой, Своею прозой нерадивой ​

​глаза На небе ​

​- И что это ​

​бар.​

​Есть ли на ​

​Увы! Язык любви болтливый, Язык неполный и ​

​улыбку, за твои красивые ​

​- Киль манда!​

​Минем хат жибэрэсем ​

​йорилэрме?​

​Птице нужны крылья, айсбергу -- холодная вода, мне нужна ТЫ!​

​За твою милую ​

​что-нибудь.​

​письмо.​

​Бу елгада пароходлар ​

​Для мира - ты КТО-ТО... А для кого-то - ты целый МИР!​

​этом​

​- Да ты че? А ну скажи ​

​Мне нужно отправить ​

​пароход ходят?​

​нежных поцелуев!​

​помогать тебе в ​

​- Татарский!​

​открыткалар бирмэссезме?​

​По этой реке ​

​неограниченное количество самых ​

​спасен...А я буду ​

​- Да ну? И какой же?​

​Шэһэр куренешлэре белэн ​

​белешеп була?​

​поручено передать тебе ​

​мир, то мир уже ​язык выучил!​

​с видами города.​

​Поездлар (самолетлар, пароходлар) йору тэртибен каян ​Привет. Я SMS которому ​

​Если красота спасет ​

​- Петька, а я новый ​

​Покажите мне открытки ​

​(самолетов, пароходов)?​

​увидишь - МИР станет добрей​

​целый океан...​

​Петька.​

​Маркалы конверт бирегезче.​

​расписание движения поездов ​

​твои руки и ​

​любви! Я отдам тебе ​

​Василий Иваныч и ​

​маркой.​

​Где можно посмотреть ​

​согрей! Позволь каждому взять ​

​Подари мне море ​

​кенэ, назлавыннан туктасын!!!​

​Будьте добры, дайте конверт с ​

​нинди булыр?​

​солнцем ты душу ​понимаешь!!!​

​Син йокага киткэч ​итэлэрме?​

​Иртэгэ һава торышы ​сомнения и под ​

​плачу, ты не знаешь. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! А ты не ​

​Йокы чэчлэреннэн сыйпасын, битлэреннэн назласын,​

​Бандерольне монда кабул ​

​завтра?​

​Позволь ветру развеять ​

​видишь. По ночам я ​

​сине курэ алмаганга, меня сина смс!​

​Где принимают бандероль?​

​Какая погода будет ​

​и не узнав, что жизнь - это ты...​

​смотрю, а ты не ​

​кунелсез.​

​Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).​

​Хэзер температура купме?​

​больше - тебя или жизнь? Я отвечу, что жизнь. Ты уйдешь так ​

​слышишь. Я на тебя ​

​тэтиемэ смс , синсез бик тэ ​

​Дайте ваш адрес.​

​Какая сейчас температура?​

​меня спросишь, что я люблю ​

​Я тебя зову, а ты не ​

​курэсем килэ​

​Адресыгызны дорес яздыммы?​

​Һава торышы ничек?​

​Однажды ты у ​твоих чар, в твоей власти!​

​уйлый курмэ сине ​записал ваш адрес?​

​Как погода?​

​шепну:"Котёнок, я тебя люблю..."​

​другого любить, Я в плену ​

​жулэр бу дип ​

​Правильно ли я ​

​Менэ минем паспортым.​

​я сижу.Тебя увижу, подойду, и нежно-нежно обниму.Тихонько на ухо ​

​я счастья, Не могу я ​

​катып улэсем килэ​

​(горчица, тоз, серкэ, корэн).​

​Вот мой паспорт.​

​Закрой глаза, представь звезду,Ту на которой ​

​могу я жить, Без тебя лишена ​

​агач башына менеп ​

​Бирегезче мина борыч ​Паспортны кемгэ курсэтергэ?​

​о земле!...​Без тебя не ​

​Язмам башкарак җиргә туры килде инде..​Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен).​

​паспорт?​мне,Как помнит небо ​

​СОБЛАЗНЯТЬ!​

​генэ сизэсен!!!!​

​килэ.​

​Кому нужно предъявить ​

​прежде в далеке, надеюсь помнишь обо ​жизнь менять! Влюбленность -повод для соблазна...ДАВАЙ ДРУГ ДРУГА ​

​хисне син узен ​Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым ​

​атала?​

​мне, А ты как ​

​очень классно, чтоб не хотелось ​

​курэ, эмма бу жылы ​

​овощной салат (с колбасой, холодным мясом).​

​Бу утрау ничек ​

​Снова холод, и снова скучно ​

​Пусть нам живется ​

​бер: моны барысы да ​Я хочу взять ​

​остров?​очень люблю!​

​быть, вдвоем.​

​тобенэ жибэру белэн ​

​Ашларыгыз тэмле булсын!​

​Как называется этот ​

​крикнуть сквозь ветер:Я люблю тебя ​одно желание: Вдвоем с тобою ​

​Гашыйк булу ыштан ​Приятного аппетита!​

​халык яши?​

​твой нежный ловлю,и мне хочется ​или днем, Живет во мне ​

​мне скучаешь..​нэрсэ?​

​Бу шэһэрдэ купме ​километры,Но я голос ​

​расставания, Не важно ночью ​

​замечаешь,кулларымда минем таешь,спорим ты по ​Кондезге ашка буген ​

​этого города?​Между нами сейчас ​

​И сразу после ​Син как ап-ак кар летаешь,син мине не ​

​обед?​

​Какова численность населения ​

​во вселенной!!!​

​умрет. АНЕТ​натуральный пожар бит)))))))))​

​Что сегодня на ​

​ошыймы?​же прекраснее всех ​

​теле тесно-без тебя оно ​

​йорэктэ пламя горит​

​Рэхмэт, мин ашадым инде.​

​Сезгэ иртэнге коену ​

​бесценной Ведь ты ​

​идет в перед.Сердцу в моем ​

​могу​

​Благодарю, я уже пообедал.​по утрам?​

​не видимся, очень скучаю! Становится каждя встреча ​

​ненавистно время что ​

​менэ прямо не ​була?​

​Вам нравится купаться ​забываю А если ​

​безума!​

​Когда будет обед?​

​Вы любите плавать?​Я рядом с ​

​Мне с табою ​

​мин дэ синнэн ​

​эчмим.​

​(дурт) кон булдык.​

​планете.​

​больше ночи, Что это, Маша, может быть любовь?​

​кызма​

​Мин каты эчемлеклэр ​

​Без юлда оч ​

​- кусочек Рая на ​

​вновь! Теперь разлуки нету ​

​ярый инде бик ​крепких напитков.​

​дороге три (четыре) дня.​

​Ты как Баунти ​

​спокойной ночи, Быть может, свидимся мы завтра ​

​Иңнәремдә күрәсем!!!​Я не пью ​

​Мы были в ​отдав.​

​Пишу я, чтобы пожелать тебе ​

​Килә сине көн дә, көн дә​

​телэмисезме?​

​барачакбыз?​

​можете дать, не взяв, и взять не ​

​на небе, Но больше всех, люблю тебя!​

​Килә сине үбәсем.​

​иртэнге аш ашарга ​

​Без кайсы юлдан ​

​Поцелуй - это то, что вы не ​

​соловья. И много звездочек ​

​Кочаклыйсым килә сине​

​Сез безнен белэн ​

​мы поедем?​

​бессилья этих дней.​

​белую, И тихий голос ​

​Синнән дә смс көтәм​

​позавтракать с нами?​

​По какой дороге ​

​светлеет, Как будто нет ​

​Люблю я розу ​

​итам​

​Вы не хотите ​

​алып барасызмы?​

​своей. Ты говоришь, а на душе ​

​тебя люблю.​

​Чебен тотып ант ​

​ни телисез?​

​Сез сэяхэт кондэлеген ​

​всё наполнит звучностью ​

​открываю, Что очень я ​

​Монда таракан​

​Сез татлы ризыклардан ​дневник путешествия?​

​сердцем завладеет И ​тебе скучаю, Хочу сказать, но не могу, теперь я тайну ​

​Анда таракан​на сладкое?​

​Ведете ли вы ​

​Опять твой голос ​Давно я по ​

​сойлэсеннэр изге серлэрен!!!​Что вы хотите ​

​Таунын биеклеге купме?​

​без леса...​тебя люблю.​

​йолдызлары учларына кунып​бирегезче.​

​Какова высота горы?​комплименты, которых ты заслуживаешь, то Россия останется ​

​без слов понимаешь, Как сильно я ​тэмле йокы, серле тошлэрен.​

​Мина салкын су ​

​атала?​

​Милая, если распечатать все ​тобой говорю, Но ты и ​

​булэк итсен​Дайте, пожалуйста, холодной воды.​

​Бу тау ничек ​тобой​

​встречаю, Я редко с ​Хэерле тон сина ​

​Минем эчэсем (ашыйсым) килэ.​

​гора?​миг но с ​

​Я редко тебя ​

​бэхет килсэ, сакла, ятка бирмэ!​

​(есть).​

​Как называется это ​тебя, я бы выбрала ​

​я тебя!​вак жаннардан саклан, якын килмэ.​

​Я хочу пить ​Визаны озайтып буламы?​предложили вечность без ​

​тебе я откровенно, Что не забуду ​йорэккэен телэгэнне эзлэ.​

​кара (якты) сыра эчэр идем.​

​визу?​

​Если бы мне ​

​в облака Пишу ​

​донья иркен, ометенне озмэ.​Мин бер кружка ​

​Можно ли продлить ​

​в себе сохранил​

​Пишу письмо, окно открыто. И мысли рвутся ​

​табуы гына читен.​кружку темного (светлого) пива.​

​(китэр очен) виза алып була?​минуты любви Навеки ​

​получу!​узенэ тиеш ярынны​

​Я бы выпил ​Кайда килер очен ​

​его испил Секунды ​

​перестану, Пока ответ не ​

​ике гашыйк - берботен.​

​Ике коктейль бирегезче.​

​(выездную) визу?​

​Но тот кто ​не смогу, Писать тебе не ​

​ялгыз гашыйк - ярты гына,​Дайте, пожалуйста, два коктейля.​

​Где получить въездную ​Любовь-это сладкий яд ​

​не устану, Забыть тебя я ​

​сыя кешенен сере.​

​Барга керик.​без отельдэ (кунакханэдэ) номер сорарга телибез.​

​там, где ТЫ!​Любить тебя я ​

​тик бердэнберенэ генэ​

​Зайдемте в бар.​

​Сезнен агентлыгыгыз аша ​цветы, И будет праздник ​

​твоей душе оставить!​кемнендер бердэнбере.​

​Монда туктатыгызчы.​номер в отеле.​

​будь любимой! Пускай всегда растут ​

​луч тепла в ​кеше​

​Остановитесь, пожалуйста, здесь.​через ваше агентство ​

​Счастливой будь, неповторимой, Всегда люби и ​

​не отправить, Осталось только SMS-ку написать И ​бу доньяда хэрбер ​

​Такси чакыртыгыз!​Мы хотели заказать ​

​Hочь наступила... Солнце зашло... Пусто в постели... Hехорошо...​не подарить, Цветок по телефону ​

​Э хэзер инде ​

​Вызовите такси!​

​алып бара?​me  ​

​Как жаль, что солнце мне ​

​Тэмле йокы сина, Жимешем телим.​Такси тукталышы кайда?​

​Бу шоссе кайда ​

​And you for ​

​поцеловать!​

​яшэудэ бер-беренне анламагач?​

​Где стоянка такси?​

​шоссе?​Sex for you ​

​в губы Тебя ​Нинди мэгьнэ бу ​

​эйтегезче, буген очулар булачакмы?​Куда ведет это ​

​Love for sex ​

​Телефон передо мною, Не знаю, что писать... Но хочется мне ​туйгач,хисемне таратмагач.​

​Скажите, сегодня летная погода?​

​Бу мэчет (чиркэу) кайчан салынган?​Life for love ​

​начинаю, я тебя, поверь мне, просто обожаю!​

​Ике арада йореп ​Безнен самолет кайда?​

​мечеть (церковь)?​ ​

​тебе день я ​чын-чынлап яратмагач​

​Где наш самолет?​

​Когда построена эта ​одна но белая ​

​таю. С мысли о ​Мэгьнэ бармы союенда ​

​бара?​табып була?​

​она скажет, что ей нужна ​рядом, я от счастья ​

​сагындыра башладын!​Экспресс-поезд ничэ сэгать ​

​Декабристлар урамын ничек ​алых роз и ​

​я всегда мечтаю, и когда ты ​смслар язмас идем​

​скорый поезд?​Декабристов?​

​Подари женщине миллион ​

​Только о тебе ​

​чэчэк озеп ташладым​Сколько времени идет ​

​Как найти улицу ​далеко от меня.​

​тебя люблю.​Олы юлнын башында​

​(китэ)?​Баш урам кайда?​

​тебя но ты ​открываю, Что очень я ​

​Яннарымда иркәм,син булсаң!​Поезд кайчан килэ ​

​Где главная улица?​света мне. Люблю её люблю ​

​не могу, теперь я тайну ​Туктар иде йөрәк януы​

​Когда приходит (отправляется) поезд?​ничек?​

​в моем окне, что дарит лучик ​тебе скучаю, Хочу сказать но ​Ике йөрәк бергә кушылса​

​Метрога керу кайда?​Мы урамнын бу ​

​Ты как звезда ​Давно я по ​

​Матурланыр таңнар атуы,​метро?​

​Ит (балык, чэчэк, жилэк-жимеш, яшелчэ, ял коне) базары ничек барып ​не дома - Плачу и грущу. Отзовись мой незнакомый, Я тебя ищу​

​с тобою взглядом​улица?​

​посольство?​знаю города.​

​Проводите нас до ​

​барыйк.​

​Ин якын парка ​куелган?​

​Бу купер кайчан ​здание?​

​Что помещается в ​5 нче йорт ​

​Что означает этот ​

​город?​Я (мы) первый раз в ​

​Бу урындыкка утырыгыз.​Прошу убрать со ​

​вещи в стирку.​торам.​хочу спать.​

​Дайте мне еще ​голову.​

​Чэчтараш ничек утеп ​Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз.​

​ярый.​Минэ ике кешелек ​

​Мин баскычтан тошэрмен.​Зинһар, ишекне ябыгыз.​

​меня в восемь ​

​Позвоните мне в ​Гостиница далеко от ​

​Кэстуменне чистартырга бирергэ ​Я оставил (забыл) свой чемодан.​

​Фоторэсемнэр кайчан эзер ​

​Где ближайший фотосалон?​

​Кунакханэгэ ничек барырга?​вы остановились?​

​Спасибо, я не хочу.​Сезнен фикерегез дорес.​

​Прекрасно!​Юк.​

​Простите, я думаю иначе.​Тартырга (керергэ) рохсэтме?​

​Мин сездэн анлатуыгызны ​Игътибарыгызга рэхмэт.​

​Сэлам эйтегез!​До новой встречи!​

​Приезжайте к нам ​

​составе молодежной делегацииМин ​

​Туган конегез белэн ​(жэмэгать).​

​эфэнде.​Мине тэкъдим итегезче ​

​Тэкъдир (таныш) булырга рохсэт итегез, мин (фамилия)​Я много слышал ​

​Бу сузне татарча ​Как будет по-татарски это слово?​

​Суз.​Бу суз ничек ​

​Буген унсигезенче июль.​Число.​

​Иртэ белэн.​Безнен поезд тонлэ ​

​ночью.​

​Неделя​

​Иртэгэ.​

​Вчера.​

​Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе​

​Зима.​

​Яз.​

​Через год.​Ничэнче елда?​

​Безгэ кич белэн ​Мы вернемся вечером.​

​Сон.​Когда вы придете?​Кон, кондез.​

​Сигез туларга егерме ​Бишенче ярты.​

​Шесть часов вечера.​Сэгать ничэ?​

​Минута​Эшчэн​

​Пассивный​Монсу​

​Добрый​Кара​

​Темно-синий​Ал​

​Коричневый​Кук, ачык зэнгэр​

​Алый​

​Салкын​

​Теплый​Карт​

​Слабый​Начар​

​Новый​Яшь​

​Маленький​

​Матур​

​Кислый​

​Исэн​

​Длинный​

​Пычрак​Высокий​Бер миллион​

​Уноч​Йоз дэ бер​

​Сигез​

​Алтмыш​

​оч​

​Егерме ике​

​бармы?​легкие книги для ​

​языка?​Татар телен ойрэну ​

​русско-татарский словарь?​була?​

​Менэ бу биткэ ​Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски​

​эйтергэ?​

​Тагын бер тапкыр ​

​Вы меня хорошо ​

​такого слова​

​Мин эйбэт (дорес) сойлимме?​Как это называется ​

​сойли?​

​Зинһар, акрынрак сойлэгез!​Сез бик ашыгасыз​

​Вы говорите слишком ​Мин татарча бераз ​

​(укырга, язарга) ойрэнэсем килэ​Мин татар телен ​Мин сезне анладым.​

​Понимать.​Ул нэрсэ эйтте?​

​Вы говорите по-татарски?​

​устали с дороги?​Сэламэтлегегез ничек?​

​Ни очен килдегез?​

​Без «Казан» гостиницасында тукталдык​

​була?​Спасибо, хорошо​

​Эбиебез, бабабыз​

​Моя жена, мой муж​познакомиться!​

​Разрешите представить вам ​Хэерле кич!​

​Доброе утро!​Добро пожаловать, дорогие гости!​

​к местным жителям; цифры, цвета; слова, относящиеся к датам ​

​блоки русско-татарский разговорник посвящен ​республиках и областях ​

​и туристических поездках ​этим. Хорошо​

​татарский​мясной (рыбный, цветочный, фруктовый, овощной, воскресный) рынок?​

​Где находится турецкое ​

​Я иностранеци не ​

​ничек атала?​Бу аллея буйлап ​

​ближайший парк?​Бу һэйкэл кемгэ ​

​этот мост?​Когда построено это ​

​Бу нинди бина?​

​№ 5.​

​Шэһэрегезнен гербы нинди?​

​Как вам понравился ​

​Монда ирлэр (хатын-кызлар) бэдрэфе кайда?​

​стул.​

​Стэлгэ рэхим итегез.​

​Я прошу отдать ​

​Мин бик иртэ ​

​Я устал и ​

​Кыскарак (шулай калдырыгыз).​

​Мне нужно вымыть ​

​парикмахерскую?​

​Без буген китэбез.​

​Бу номер мина ​на двоих.​

​лестнице.​Закройте, пожалуйста, дверь.​

​Вы можете разбудить ​Без кунаклар котэбез.​

​Номерыгыз ничэнче ката?​

​костюм в чистку.​

​Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез.​фотографии?​

​тэкъдим итэ аласызмы?​гостиницу?​

​В какой гостинице ​Мин каршы.​

​Вы правы.​Яхшы. эйбэт.​

​Нет.​Гафу итегез, мин сонга калдым.​Разрешите курить (войти)?​

​объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить).​внимание.​

​Передайте привет!​Сау бул! Исэн бул!​

​Без Сезне чакырабыз.​

​Москвы. Мин Мэскэудэн килдем. Я приехал в ​днем рождения!​

​Ханымнар һэм эфэнделэр ​

​Господин.​

​Пожалуйста, представьте меня​Разрешите представиться, я (фамилия)​

​бик шат.​по-татарски?​

​белдерэ?​

​Слово.​

​слово?​Сегодня восемнадцатое июля.​

​иртэ белэн килэбез.​Утром.​

​ночью.​

​Мы вернемся поздно ​Гыйнвар (февраль, март…).​

​Завтра.​буш булам.​

​Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье​

​Коз.​

​Весна.​

​уткэн (хэзерге, килэчэк) елда.​

​В каком году?​вечером.​

​Кич.​Поздно.​

​Сэгать ничэдэ?​

​День.​Без двадцати восемь.​

​Половина пятого.​Кондезге сэгать оч.​

​Который час?​Сэгать​

​Трудолюбивый​Ялкау​

​Грустный​Шат​

​Черный​

​Зэнгэр​

​Розовый​Яшел​

​Голубой​

​Саф, чиста​

​Холодный​

​Карангы​

​Старый​Буш​

​Плохой​

​Тубэн​Молодой​

​жинел​Красивый​

​Майлы​

​Живой​Арзан​